Thập Nhất Nương
Thập Nhất Nương
  • 27
  • 39 180
2023.09.16 "Gà chó thăng thiên" #Mạnh_Hạc_Đường #Châu_Cửu_Lương
***Mọi người bật phụ đề tiếng Việt trong phần cài đặt nhé!
***Những miếng hài của diễn viên trên sân khấu chỉ nhằm mục đích tạo tiếng cười, xin vui lòng không coi là thật!
Tướng thanh《Gà chó thăng thiên》
Biểu diễn: #Mạnh_Hạc_Đường #Châu_Cửu_Lương
Chuyên trường Vĩnh Khánh An Lan - Mạnh Hạc Đường & Châu Cửu Lương
2023.09.16 - Biểu diễn tại Nam Kinh
Source: (Video gốc là của youku quay á mọi người, nên nếu một ngày nào đó mọi người không còn thấy video này tồn tại nữa thì mọi người cũng hiểu luôn nha)
Vietsub by: Thập Nhất Nương
Bản dịch còn nhiều sai sót, do nghe hổng có ra hoặc là hiểu chưa có đúng ạ.
มุมมอง: 48

วีดีโอ

2023.10.23 | "Cướp biển Ca-ri-bê" Part 2/2 | Mạnh Hạc Đường • Châu Cửu Lương
มุมมอง 842 หลายเดือนก่อน
Những miếng hài của diễn viên trên sân khấu chỉ nhằm mục đích tạo tiếng cười, xin vui lòng không coi là thật! Tướng thanh《Cướp biển Ca-ri-bê》- Này là phần 2 Phản trường Biểu diễn: #Mạnh_Hạc_Đường #Châu_Cửu_Lương Chuyên trường Vĩnh Khánh An Lan - Mạnh Hạc Đường & Châu Cửu Lương 2023.10.23 - Biểu diễn tại Bắc Kinh (Bắc Triển) Source: 小贝贝呀- Link: video.weibo.com/show?fid=1034:4960158741364763 Viet...
2023.10.23 | "Cướp biển Ca-ri-bê” nhưng chúng tôi không có "biển" #Mạnh_Hạc_Đường #Châu_Cửu_Lương
มุมมอง 1122 หลายเดือนก่อน
Này là part 1 nha mọi người, part 2 có phản trường nữa Những miếng hài của diễn viên trên sân khấu chỉ nhằm mục đích tạo tiếng cười, xin vui lòng không coi là thật! Tướng thanh《Cướp biển Ca-ri-bê》 Biểu diễn: #Mạnh_Hạc_Đường #Châu_Cửu_Lương Chuyên trường Vĩnh Khánh An Lan - Mạnh Hạc Đường & Châu Cửu Lương 2023.10.23 - Biểu diễn tại Bắc Kinh (Bắc Triển) Source: 小贝贝呀- Link: video.weibo.com/show?fi...
VIETSUB |2023.10.14| Yêu hận tình thù biết bao giờ mới chấm dứt =)) #Trương_Vân_Lôi #Dương_Cửu_Lang
มุมมอง 1932 หลายเดือนก่อน
(!) Những miếng hài của diễn viên trên sân khấu chỉ nhằm mục đích tạo tiếng cười, xin vui lòng không coi là thật! Tướng thanh 《 OAI XƯỚNG THÁI BÌNH CA TỪ 》 Biểu diễn: Trương Vân Lôi, Dương Cửu Lang Chuyên trường ‘Vĩnh Khánh An Lan' - Kỷ niệm 10 năm hợp tác - Trạm Trường Sa - 2023.10.14 00:00:00 Mở đầu (quên dịch lời giới thiệu của MC rồi hiuhiu) 00:04:11 Bắt đầu nói xấu thầy và các vị sư huynh ...
VIETSUB | 2023.10.14 | Vở "BÁT ĐẠI CÁT TƯỜNG" bất ổn nhất =)) #Trương_Vân_Lôi #Dương_Cửu_Lang
มุมมอง 1362 หลายเดือนก่อน
(!) Những miếng hài của diễn viên trên sân khấu chỉ nhằm mục đích tạo tiếng cười, xin vui lòng không coi là thật! Tướng thanh 《 BÁT ĐẠI CÁT TƯỜNG 》 Biểu diễn: Trương Vân Lôi, Dương Cửu Lang Chuyên trường ‘Vĩnh Khánh An Lan' - Kỷ niệm 10 năm hợp tác - Trạm Trường Sa - 2023.10.14 00:00:00 Mở đầu : Nghiêm túc vào! 00:11:02 Lý Tiêu Hồng xuất hiện nè 00:12:45 Xuân Tỷ nèeeee (ăn cũng ko yên) 00:16:22...
VIETSUB | 2023.10.14 | English Lesson - Part 2/2 | #Trương_Vân_Lôi #Dương_Cửu_Lang
มุมมอง 1394 หลายเดือนก่อน
(Tui đã làm gì nên tội :(( tại sao tui k thể cmt vào cái vid này zạyyyyy) 3 đêm diễn trong năm 2023 2023.08.20 - Thái Nguyên 1 - Phần Hà Loan - th-cam.com/video/PJ95yJkkWdU/w-d-xo.html 2 - Mười năm, mười năm, mười năm - th-cam.com/video/wseN4r6X7XE/w-d-xo.html 3 - Học đại cổ - th-cam.com/video/HKBqCb237xo/w-d-xo.html 2023.09.23 - Tô Châu 1 - Luận chính phụ - th-cam.com/video/2mAsHAd3ucc/w-d-xo....
VIETSUB | 2023.10.14 | English Lesson - Part 1/2 | #Trương_Vân_Lôi #Dương_Cửu_Lang
มุมมอง 1834 หลายเดือนก่อน
(!) Những miếng hài của diễn viên trên sân khấu chỉ nhằm mục đích tạo tiếng cười, xin vui lòng không coi là thật! Tướng thanh 《 BẮT THẢ TÀO 》 Biểu diễn: Trương Vân Lôi, Dương Cửu Lang Chuyên trường ‘Vĩnh Khánh An Lan' - Kỷ niệm 10 năm hợp tác - Trạm Trường Sa - 2023.10.14 #Trương_Vân_Lôi #Dương_Cửu_Lang #truongvanloi #duongcuulang #张云雷 #杨九郎 #đức_vân_xã #德云社 Nguồn video gốc: 戏精可可 Link: www.bilib...
Khoái bản thư “Ba lần đánh Bạch Cốt Tinh” | 2024.02.02 #Đức_Vân_Xã
มุมมอง 1736 หลายเดือนก่อน
Em lười dịch tướng thanh quá nên thôi dịch khoái bản nha. Này là tiết mục đầu tiên của hôm Đại phong rương (02/02/2024). Tự dưng xem thấy mọi người nhập vai quá nên đem về sub, một phần cũng là vì mến mộ Idol Chu Chu đã lâu =))))) Link nguồn: www.bilibili.com/video/BV1jy421a76m?t=15.7 Tên tiết mục: "Ba lần đánh Bạch Cốt Tinh" - ⟪三打白骨精⟫ - Tam đả Bạch Cốt Tinh Thể loại: 快板书 - Khoái bản thư Biểu d...
VIETSUB Lương Sơn Bá - Chúc Anh Đài | #Trần_Lệ_Quân #Lý_Vân_Tiêu | Việt kịch Chiết Giang, Trung Quốc
มุมมอง 5K7 หลายเดือนก่อน
VIETSUB ⟪Lương Sơn Bá - Chúc Anh Đài⟫ | Trần Lệ Quân • Lý Vân Tiêu | Việt kịch Chiết Giang, Trung Quốc #trần_lệ_quân #tranlequan #lyvantieu #lý_vân_tiêu Tên tiếng Trung: ⟪梁山伯与祝英台⟫ - gọi tắt là Lương Chúc (梁祝) Thể loại: Việt kịch (越剧) Đoàn Việt kịch Chiết Giang - Tiểu Bách Hoa (浙江小百花越剧团) Diễn viên chính: Trần Lệ Quân (陈丽君) - vai Lương Sơn Bá (梁山伯) Lý Vân Tiêu (李云霄) - vai Chúc Anh Đài (祝英台) Kim G...
VIETSUB FULL | 2023.09.23 |《 OAI XƯỚNG THÁI BÌNH CA TỪ 》#Trương_Vân_Lôi #Dương_Cửu_Lang | Tô Châu
มุมมอง 5198 หลายเดือนก่อน
(!) Những miếng hài của diễn viên trên sân khấu chỉ nhằm mục đích tạo tiếng cười, xin vui lòng không coi là thật! Tướng thanh 《 OAI XƯỚNG THÁI BÌNH CA TỪ 》 Biểu diễn: Trương Vân Lôi, Dương Cửu Lang Chuyên trường ‘Vĩnh Khánh An Lan' - Kỷ niệm 10 năm hợp tác - Trạm Tô Châu - 2023.09.23 #Trương_Vân_Lôi #Dương_Cửu_Lang #truongvanloi #duongcuulang #张云雷 #杨九郎 #đức_vân_xã #德云社 Nguồn video gốc: (Weibo) ...
VIETSUB FULL | Tướng thanh《 BẮT BÚP BÊ 》#Trương_Vân_Lôi #Dương_Cửu_Lang - Tô Châu 2023.09.23
มุมมอง 9279 หลายเดือนก่อน
Tướng thanh 《 BẮT BÚP BÊ 》 Biểu diễn: Trương Vân Lôi, Dương Cửu Lang Chuyên trường ‘Vĩnh Khánh An Lan' - Kỷ niệm 10 năm hợp tác - Trạm Tô Châu - 2023.09.23 #Trương_Vân_Lôi #Dương_Cửu_Lang #truongvanloi #duongcuulang #张云雷 #杨九郎 #đức_vân_xã #德云社 Source: (Weibo)_就是一个用户 Link: video.weibo.com/show?fid=1034:4949294386446338 Phụ đề tiếng Trung tham khảo từ: (Bilibili) 楚琴影 Opening: Song:《探故知》 Singer: 聒噪...
VIETSUB FULL | Tướng thanh《 LUẬN CHÍNH PHỤ 》#Trương_Vân_Lôi #Dương_Cửu_Lang - Tô Châu 2023.09.23
มุมมอง 90310 หลายเดือนก่อน
Tướng thanh 《 LUẬN CHÍNH PHỤ - LUẬN PHỦNG ĐẬU 》 Biểu diễn: Trương Vân Lôi, Dương Cửu Lang Chuyên trường ‘Vĩnh Khánh An Lan' - Kỷ niệm 10 năm hợp tác - Trạm Tô Châu - 2023.09.23 (Buổi đầu tiên tổ chức ở Thái Nguyên, buổi thứ 3 - buổi cuối tổ chức ở Trường Sa) #Trương_Vân_Lôi #Dương_Cửu_Lang #truongvanloi #duongcuulang #张云雷 #杨九郎 #đức_vân_xã #德云社 Source: 橙色大褂村希露 Link: video.weibo.com/show?fid=1034...
[2023.08.20] "Tóm được Tiểu Biện trong tay - Cửu Lang gặp gió lên mây như diều"
มุมมอง 39211 หลายเดือนก่อน
Source: 浮生喵记 Link: video.weibo.com/show?fid=1034:4937031462354946 Video khác quay toàn cảnh: video.weibo.com/show?fid=1034:4937354578690096 Phụ đề tiếng Trung tham khảo từ: 楚琴影 , 不吃栗子字幕组 Sub: 11Nương
[2023.08.20] "Hát hay thì có tràng pháo tay, hát mà hay quá thì vỗ tay nhiều lần"
มุมมอง 43111 หลายเดือนก่อน
Source: 浮生喵记 Link: video.weibo.com/show?fid=1034:4937210709868583 Phụ đề tiếng Trung tham khảo từ: 楚琴影 , 不吃栗子字幕组 Sub: 11Nương
[2023.08.20] "Trăm năm hạnh phúc"
มุมมอง 914ปีที่แล้ว
Source: (phần mở đầu của Thượng Tiểu Cúc và Tôn Tử Chiêu) (weibo) 鹿美鹿BeautyDeer Link: weibo.com/tv/show/1034:4936907642306626?from=old_pc_videoshow (phần video chính) (weibo)_就是一个用户 Link: video.weibo.com/show?fid=1034:4937627938258997 Phụ đề tiếng Trung tham khảo từ: (Bilibili)楚琴影 Vietsub by: Thập Nhất Nương Video không nhằm mục đích thương mại. Bản dịch còn nhiều sai sót, giọng văn mang màu sắ...
[2023.08.20] Phản trường - Chuyên trường "Vĩnh Khánh An Lan" - Kỷ niệm 10 năm hợp tác
มุมมอง 932ปีที่แล้ว
[2023.08.20] Phản trường - Chuyên trường "Vĩnh Khánh An Lan" - Kỷ niệm 10 năm hợp tác
VIETSUB FULL | Tướng thanh《Bát Đại Cát Tường》#Trương_Vân_Lôi #Dương_Cửu_Lang | Thiên Tân 2019.05.11
มุมมอง 539ปีที่แล้ว
VIETSUB FULL | Tướng thanh《Bát Đại Cát Tường》#Trương_Vân_Lôi #Dương_Cửu_Lang | Thiên Tân 2019.05.11
2019.07.06 |Không cần cài hoa, vì chính người đã là một đoá hoa rồi #Trương_Vân_Lôi #Dương_Cửu_Lang
มุมมอง 1.2Kปีที่แล้ว
2019.07.06 |Không cần cài hoa, vì chính người đã là một đoá hoa rồi #Trương_Vân_Lôi #Dương_Cửu_Lang
[VIETSUB FULL] Tướng thanh 《Su hào luộc》#Trương_Vân_Lôi #Dương_Cửu_Lang - Thiên Tân 2018.12.01
มุมมอง 1.4Kปีที่แล้ว
[VIETSUB FULL] Tướng thanh 《Su hào luộc》#Trương_Vân_Lôi #Dương_Cửu_Lang - Thiên Tân 2018.12.01
VIETSUB FULL | Tướng thanh《 Hoàng Hạc Lâu 》#Trương_Vân_Lôi #Dương_Cửu_Lang - Trịnh Châu 2019.07.13
มุมมอง 4.3Kปีที่แล้ว
VIETSUB FULL | Tướng thanh《 Hoàng Hạc Lâu 》#Trương_Vân_Lôi #Dương_Cửu_Lang - Trịnh Châu 2019.07.13
[Vietsub Full] Phản trường Sinh nhật 27 tuổi | Bắc Triển | 2019.01.11 #Trương_Vân_Lôi
มุมมอง 498ปีที่แล้ว
[Vietsub Full] Phản trường Sinh nhật 27 tuổi | Bắc Triển | 2019.01.11 #Trương_Vân_Lôi
Vở này bạn nhỏ Tiểu Cúc rất là cưng nên phải up :v #Thượng_Tiểu_Cúc #Dương_Cửu_Lang #Đức_Vân_Xã
มุมมอง 1.5Kปีที่แล้ว
Vở này bạn nhỏ Tiểu Cúc rất là cưng nên phải up :v #Thượng_Tiểu_Cúc #Dương_Cửu_Lang #Đức_Vân_Xã
VIETSUB FULL《Tứ phương thi》#Trương_Vân_Lôi #Dương_Cửu_Lang | Tô Châu | 2019.08.03
มุมมอง 6Kปีที่แล้ว
VIETSUB FULL《Tứ phương thi》#Trương_Vân_Lôi #Dương_Cửu_Lang | Tô Châu | 2019.08.03
"Một vài" đoạn HIGHLIGHT của vở « Bạch Nương Tử » 2022.07.12 #Trương_Vân_Lôi #Dương_Cửu_Lang
มุมมอง 974ปีที่แล้ว
"Một vài" đoạn HIGHLIGHT của vở « Bạch Nương Tử » 2022.07.12 #Trương_Vân_Lôi #Dương_Cửu_Lang
VIETSUB FULL《Luận bổng đậu》#Trương_Vân_Lôi #Dương_Cửu_Lang | Tô Châu | 2019.08.03
มุมมอง 4K2 ปีที่แล้ว
VIETSUB FULL《Luận bổng đậu》#Trương_Vân_Lôi #Dương_Cửu_Lang | Tô Châu | 2019.08.03
VIETSUB FULL《Oai xướng Thái Bình ca từ》#Trương_Vân_Lôi #Dương_Cửu_Lang | Trịnh Châu 2019.07.13
มุมมอง 6K2 ปีที่แล้ว
VIETSUB FULL《Oai xướng Thái Bình ca từ》#Trương_Vân_Lôi #Dương_Cửu_Lang | Trịnh Châu 2019.07.13
Phản trường 2019.07.13 #Trương_Vân_Lôi #Dương_Cửu_Lang | Trịnh Châu
มุมมอง 1.4K2 ปีที่แล้ว
Phản trường 2019.07.13 #Trương_Vân_Lôi #Dương_Cửu_Lang | Trịnh Châu

ความคิดเห็น

  • @_shi_2008
    @_shi_2008 หลายเดือนก่อน

    rất hay, vất vả cho cô rồi😚🥰

    • @thapnhatnuong
      @thapnhatnuong หลายเดือนก่อน

      @@_shi_2008 cảm ơn cô nè, ngâm cái vở này hơi lâu bữa nay mới nhớ để up 🥲

  • @nguyenanna2376
    @nguyenanna2376 หลายเดือนก่อน

    ❤❤🎉🎉🎉

  • @thapnhatnuong
    @thapnhatnuong หลายเดือนก่อน

    Bữa nay e mới học được cách add file phụ đề mềm vào video rồi ạ, nay test thử xem như nào, mn đọc thấy có gì bất tiện thì phản hồi nhé.

  • @thapnhatnuong
    @thapnhatnuong หลายเดือนก่อน

    一人得道 鸡犬升天 (nhất nhân đắc đạo, kê khuyển thăng thiên) : gia đình mà có một người làm lớn thì cả họ được nhờ, ví như ngày xa xưa có người kia tu luyện đắc đạo, thì đến cả con gà, con chó trong nhà người đó khi ăn được thuốc tiên mà người đó luyện ra, cũng được thành tiên mà bay lên trời. Nguồn gốc của câu này nó cũng ly kì lắm, em tóm tắt sơ sơ vậy thôi, mọi người có thể tự tìm hiểu thêm nhé, em tóm tắt lại thì nó cũng không được đúng lắm đâu =)) Nói về tướng thanh thì đây là một vở phải gọi là signature của Mạnh Ca với Châu Bảo rồi, buổi này diễn ở Nam Kinh, em thấy nhiều đoạn khá là đáng yêu nên dịch lại. "Người ta chết để danh, nhạn bay qua để tiếng" - (人过留名 雁过留声) : nghe thì khá giống với câu của người Việt mình - "Cọp chết để da, người ta chết để tiếng", nhưng tầng nghĩa của câu tiếng Trung theo e thấy thì nó dày hơn một chút. Đời người nói thì dài nhưng thực ra cũng chỉ như một cánh nhạn bay ngang trời, chớp mắt là qua đi rồi, cho nên vật chất ở đời này kỳ thật chẳng có gì quan trọng, một kiếp người chóng qua cũng chẳng mang theo được gì, còn tồn tại trên thế gian này có chăng là danh tiếng mà ta để lại cho đời sau. Cánh nhạn bay đi xa nhưng tiếng chim nhạn âm vang thì vẫn còn văng vẳng mãi. Em viết những dòng này trong những ngày mà cả đất nước Việt Nam cùng hướng về một trái tim lớn vừa ngừng đập. Có quá nhiều câu danh ngôn, thành ngữ, tục ngữ khuyên chúng ta phải giữ lấy cái nhân đức ở đời này, nhưng thật sự hiếm có bài học nào sâu sắc cho bằng được bài học của một con người mang trong mình một trái tim bao la, dùng cả đời mình để chứng minh rằng: "Danh dự mới là điều thiêng liêng, cao quý nhất!". Bài học này không nằm ở trong con chữ giản đơn, không truyền đến mỗi người chúng ta một cách bình thường như bao câu từ khác, mà bài học này thấm vào từng nhịp đập thổn thức của con tim chúng ta, khi tiếc thương cho một vĩ nhân. Giữa cái cõi đời mà chúng ta quá dễ để bắt gặp những điều khiến cho ta phải thở dài ngao ngán, nheo mắt chán chường vì dường như cái "nhân", cái "đức" cứ dần biến đi đâu mất, may mắn thay, chúng ta vẫn còn có Bác. Ở thời đại này, chúng ta không thiếu những người thầy dạy, chúng ta thiếu là thiếu những chứng nhân. Mong rằng mỗi người chúng ta, dũng cảm tin vào cái thiện, cam đảm làm điều tốt, bất khuất trước những bất lương, và không bị đánh gục bởi phù phiếm của cõi đời này.

  • @hunucuoimua8019
    @hunucuoimua8019 2 หลายเดือนก่อน

    hụ hụ bị cắt vài đoạn

    • @thapnhatnuong
      @thapnhatnuong 2 หลายเดือนก่อน

      @@hunucuoimua8019 coi tạm nha cô huhu

  • @thapnhatnuong
    @thapnhatnuong 2 หลายเดือนก่อน

    cuối buổi diễn Mạnh ca giới thiệu các diễn viên trợ diễn thì có Tống Hạo Nhiên, cái máu nói xàm của e lại nổi lên rồi đây mọi người đều biết câu chuyện Cao gia môn mà ha. e chỉ mới biết gần đây thôi, mà thôi chuyện nhà người ta thì cũng ko nên phán xét nhỉ. Tóm lại là em chỉ thấy hơi buồn cho thầy Cao, k biết giải thích sao nhưng nhìn thầy có vẻ chất chứa tâm tư dữ lắm, còn về bạn Tống Hạo Nhiên này thì hiện đã lên bài thông báo không còn là đồ đệ của thầy Cao nữa, chuyển sang làm con nuôi của thầy, nhận thầy làm cha nuôi, từ giờ đi diễn sẽ dùng tên thật là Tống Nghệ. Nói sơ vậy cho ai chưa biết thôi nha. Chứ đi hóng xong câu chuyện này e mơ hồ quá, cứ ngồi nghĩ mà ko thông suốt được, nên thôi, dù sao cũng mừng cho Cao lão bản, chính thức thu nhận đồ đệ, nhưng mong là mấy chuyện khó xử như này bớt xảy ra lại sau này đứng trên sân khấu có lẽ bạn ấy vẫn sẽ nhắc đến thầy Cao Phong, nhưng không còn “sư phụ”, chỉ còn “tiên sinh” nghĩ tới đây thì thấy đúng là đời thật nhiều khi còn ảo hơn cả kịch bản phim e có 1 câu chuyện k liên quan lắm mà tự dưng nhớ lại, e có 1 kỉ niệm không vui, gắn liền với 1 chiếc chìa khoá, dù chiếc chìa khoá đó k còn dùng để mở nữa nhưng e vẫn giữ lại, coi như nhắc nhở bản thân sau này không được quên đi nỗi đau của ngày hôm ấy. rồi 1 ngày vô tình chiếc chìa khoá đó bị rớt, không lấy lên đc. em thiết nghĩ chắc là có ai nhắc mình nên gác lại quá khứ, nghĩ đến tương lai đi. rồi chỉ 1 thời gian ngắn sau đó thôi, trong nhà e xảy ra chuyện còn tanh bành hơn câu chuyện cũ kia, thì e mới nhận ra, hiện tại mới là thứ đáng quý nhất, trong lúc chúng ta ôm khư khư quá khứ hay trằn trọc thao thức vì tương lai, thì hiện tại đã sớm không thể cứu vãn được nữa rồi. cứ tưởng mình nên quên đi quá khứ để vui vẻ lên, nào ngờ phải quên đi quá khứ để đón nhận những sóng gió, những biến cố lớn hơn trong tương lai. con người quá nhỏ bé trước đau khổ, quá nhỏ bé trước vận mệnh. bạn Tống Hạo Nhiên (Tống Nghệ) này có người nói bạn ấy không biết trân trọng thứ mình có. em thì thấy ở đời này mấy ai hoàn toàn sống trọn đc cuộc đời của mình đâu, ai cũng sẽ có lúc hành động khác với mọi người, vì mỗi người đều coi trọng những thứ khác nhau, thôi thì cứ nghĩ thoáng ra vậy

  • @thapnhatnuong
    @thapnhatnuong 2 หลายเดือนก่อน

    để Châu Bảo xưng “em” thì ok á, rồi tính để Mạnh ca xưng “anh” luôn nhưng mà e k làm đc :))) nó bị sượng hay sao đó ---Về tên của vở diễn thì nó là như này: MC giới thiệu “加勒比海盗” = “Hải tặc Ca-ri-bê” = “Cướp biển Ca-ri-bê” 海盗 (hǎi dào = hải đạo), “hải” tức là biển, “đạo” thì kiểu là đạo tặc ấy, trộm cướp kiểu vậy, dịch ra cho dễ hiểu thì từ này nghĩa là hải tặc/cướp biển. Còn theo tình tiết trong vở thì Mạnh ca biến nó thành “水盗” (shuǐ dào - thủy đạo) và “水稻” (shuǐ dào - thủy đạo) 水盗 (shuǐ dào - thủy đạo) : “thủy” thì là nước rồi, vì lúc diễn không có biển nên lấy nước để thay, còn “đạo” ở đây thì giống với “đạo” trong từ 海盗 (hǎi dào = hải đạo), thực ra cái từ này nó khá vô nghĩa :)) nhưng theo ý của Mạnh ca thì chúng ta cứ tạm gọi là “thủy tặc” đi ha. Vậy nên đúng ra thì tên của vở phải là “加勒比水盗” - “Thủy tặc Ca-ri-bê”. 水稻 (shuǐ dào - thủy đạo) : khác với từ “đạo” ở trên thì từ này chỉ cây lúa, đi với “thủy” nữa thì thành từ chỉ việc trồng lúa nước. vậy nên khúc sau mới có tình tiết cấy lúa rồi thu hoạch các kiểu, Châu Bảo cũng nói đây là việc “thủy tặc” nên làm nè, cũng chính là cách dùng từ đồng âm như trên để nói á.

  • @thapnhatnuong
    @thapnhatnuong 2 หลายเดือนก่อน

    đã quen với sự rối nùi của bối phận xuất phát từ cái người họ Trương kia rồi, nay lần đầu dịch một vở của Mạnh ca và Châu Bảo thì thấy không quen cho lắm. tại vì cơ bản là cái người họ Trương kia không thể để ổng xưng ""em"" được, nó cứ bị không đúng ấy vì ổng là sư ca, thôi ko nhắc đến tuổi tác và bối phận nữa, chúc mọi người xem vui vẻ nhé! từ nay e sẽ chăm chỉ dịch mấy vở của Mạnh Châu, có thể là Cận Chu hoặc các cặp khác nữa nếu em có khả năng, hơi sợ việc đi đào bới quá khứ những năm 2018, 2019 của Cửu Biện rồi, dạo gần đây Cửu Biện cũng tạm thời chưa có chuyên trường mới nên e sẽ chuyển sang các cặp khác, đổi không khí một chút, e k có nhiều thời gian cập nhật nên vớ được vở nào ok thì e dịch thôi nhé.

    • @_shi_2008
      @_shi_2008 2 หลายเดือนก่อน

      ayda 2 tuần nay bận quá nên ko xem vở cô sub được, h có tg để xem r nà ")) à tui có lưu vài vở của Đường Lương có những cảnh viral ,nếu cô cần thì có j inbox kết bạn tui gửi cho

    • @thapnhatnuong
      @thapnhatnuong 2 หลายเดือนก่อน

      @@_shi_2008 www.tiktok.com/@thapnhatnuong?n=8o4C9tnVx6l&_r=1 nhắn tóp tóp đi cô, bữa nay tui hay lang thang bên bển

    • @_shi_2008
      @_shi_2008 2 หลายเดือนก่อน

      @@thapnhatnuong tui biết tik của bà r=) tui hay cmt vid của bà đó (acc tên Mr.Daen á)

  • @thapnhatnuong
    @thapnhatnuong 2 หลายเดือนก่อน

    Quả thận giá 5 tệ 7 hào ạ, e gõ lộn ròi 🙄🙄🙄

  • @nguyenanna2376
    @nguyenanna2376 2 หลายเดือนก่อน

    ❤❤❤

  • @thapnhatnuong
    @thapnhatnuong 2 หลายเดือนก่อน

    3 đêm diễn trong năm 2023 *** 2023.08.20 - Thái Nguyên 1 - Phần Hà Loan - th-cam.com/video/PJ95yJkkWdU/w-d-xo.html 2 - Mười năm, mười năm, mười năm - th-cam.com/video/wseN4r6X7XE/w-d-xo.html 3 - Học đại cổ - th-cam.com/video/HKBqCb237xo/w-d-xo.html *** 2023.09.23 - Tô Châu 1 - Luận chính phụ - th-cam.com/video/2mAsHAd3ucc/w-d-xo.html 2 - Bắt búp bê - th-cam.com/video/knQhm4AJFZU/w-d-xo.html 3 - Oai xướng - th-cam.com/video/zG_IlgQ1Qck/w-d-xo.html *** 2023.10.14 - Trường Sa 1 - Bắt thả Tào - (P1) th-cam.com/video/CWu6IqfKunc/w-d-xo.html (P2) th-cam.com/video/Xu2JMwNp4LA/w-d-xo.html 2 - Bát đại cát tường - th-cam.com/video/0AorOCBj6iQ/w-d-xo.html 3 - Oai xướng - th-cam.com/video/GoVQTiXG1Vk/w-d-xo.html

  • @thapnhatnuong
    @thapnhatnuong 2 หลายเดือนก่อน

    Tên riêng có xuất hiện trong video: Lưu Bá Ôn (刘伯温) : "thần cơ diệu toán", công thần khai quốc, nhà văn, nhà thơ, sống ở thời nhà Minh. Bạch Tố Trinh (白素贞): Bạch Xà trong Bạch Xà Truyện ấy. Trương Quả Lão (张果老) : một trong Bát Tiên. Các thể loại khúc nghệ (曲艺): Tây Hà Đại Cổ (西河大鼓) Đan Huyền (单弦) Cầm Thư (琴书) Trụy Tử (坠子) Hà Bắc Bang Tử (河北梆子) Kinh Đông Đại Cổ (京东大鼓) Thiết Phiến Đại Cổ (铁片大鼓) Lạc Đình Đại Cổ (乐亭大鼓) Mai Hoa Đại Cổ (梅花大鼓) Kinh Vận Đại Cổ (京韵大鼓) Đại Cổ Đại Cổ (大鼓大鼓): này là lão bịa ra á chứ hông có đâu, cả cái Tiểu Cổ Tiểu Cổ nữa cũng là tào lao luôn =)) Các vị nghệ sĩ: Lưu Bảo Toàn (刘宝全) 白云鹏 (Bạch Vân Bằng) 张小轩 (Trương Tiểu Hiên) 赵桐光 (Triệu Đồng Quang) : khúc cuối Cửu Lang có nhắc tới, cũng là 1 nghệ sĩ hát Đại Cổ Các bài Đại cổ: 《两头忙》- "Lưỡng Đầu Mang" 《探晴雯》- "Thám Tình Văn" : bài này Cổ Khúc Xã hay hát á, nghe hay dữ lắm luôn 《宝玉娶亲》- "Bảo Ngọc thú thân" : có thể hiểu là "Bảo Ngọc kết hôn", "ngày tân hôn của Bảo Ngọc",... Bài này sư nương hay hát nè. Nội dung dựa theo "Hồng Lâu Mộng" 《俞伯牙摔琴》- "Du Bá Nha đập đàn" 《博望坡》- "Bác Vọng Pha" 《大西厢》- "Đại Tây Sương" 《闹江州》- "Náo Giang Châu" 《徐母骂曹》- "Từ mẫu mắng Tào" 《桃花庄》- "Đào Hoa Trang" 《哭黛玉》- "Khóc Đại Ngọc" 《刺汤勤》- "Thích Thang Cần" 《白帝托孤》- "Bạch Đế Thác Cô" 《红梅阁》- "Hồng Mai Các" 《丑末寅初》- "Sửu Mạt Dần Sơ"

  • @thapnhatnuong
    @thapnhatnuong 2 หลายเดือนก่อน

    3 đêm diễn trong năm 2023 *** 2023.08.20 - Thái Nguyên 1 - Phần Hà Loan - th-cam.com/video/PJ95yJkkWdU/w-d-xo.html 2 - Mười năm, mười năm, mười năm - th-cam.com/video/wseN4r6X7XE/w-d-xo.html 3 - Học đại cổ - th-cam.com/video/HKBqCb237xo/w-d-xo.html *** 2023.09.23 - Tô Châu 1 - Luận chính phụ - th-cam.com/video/2mAsHAd3ucc/w-d-xo.html 2 - Bắt búp bê - th-cam.com/video/knQhm4AJFZU/w-d-xo.html 3 - Oai xướng - th-cam.com/video/zG_IlgQ1Qck/w-d-xo.html *** 2023.10.14 - Trường Sa 1 - Bắt thả Tào - (P1) th-cam.com/video/CWu6IqfKunc/w-d-xo.html (P2) th-cam.com/video/Xu2JMwNp4LA/w-d-xo.html 2 - Bát đại cát tường - th-cam.com/video/0AorOCBj6iQ/w-d-xo.html 3 - Oai xướng - Vở đang coi này nè (cái vở này cười mệt thực sự =)))) Mọi người chưa xem thì nên xem theo thứ tự diễn, cho nó dễ hiểu, vì như mọi người cũng biết thì 2 ổng hay nhắc lại mấy miếng hài của vở đã diễn trước đó lắm =)) Còn nếu mọi người thắc mắc về các vở diễn khác của các diễn viên trợ diễn, hoặc bất kỳ vấn đề gì đó khác, thì có thể hỏi cụ thể, e không nhớ hết nhưng có thể kiếm lại cho mọi người.

    • @tyemi4905
      @tyemi4905 หลายเดือนก่อน

      Bạn có sub phản trường của mấy hôm này ko? Cho mik xin link với. Mik muốn xem mà ko biết tìm ở đâu á.😊😊😊

    • @thapnhatnuong
      @thapnhatnuong หลายเดือนก่อน

      @@tyemi4905 mình có sub phản trường ở Thái Nguyên rồi á, 2 buổi còn lại thì mình chỉ sub khúc Cửu Lang hát thôi, đoạn ngắn nên mình up tiktok Cửu Lang hát ở Tô Châu: vt.tiktok.com/ZSYE9BQED/ Còn này là Cửu Lang hát ở Trường Sa: vt.tiktok.com/ZSYE9LH1d/

    • @thapnhatnuong
      @thapnhatnuong หลายเดือนก่อน

      @@tyemi4905 Thái Nguyên thì đây nhe : th-cam.com/video/MqNo-kplnsM/w-d-xo.htmlsi=S5Q2ZBDKNn9ODklB Mà nghe không rõ lắm nên chắc còn sai sót á

    • @tyemi4905
      @tyemi4905 หลายเดือนก่อน

      Có là vui rồi. Cảm ơn bạn nhiều nhoa.🥰🥰🥰

    • @thapnhatnuong
      @thapnhatnuong หลายเดือนก่อน

      @@tyemi4905 buổi đầu thì quá là kinh điển, quá là ý nghĩa nên mình sub đầu tiên luôn, 2 buổi sau thì hát thêm mỗi bài vài câu thôi, ngắn lắm, vì 2 buổi sau diễn lố giờ nên phản trường k được nhiều, cũng có nguồn video quay full phản trường 2 buổi sau nhưng mà mình lười quá, xem xong mấy vở diễn mình cũng hổng ổn lắm nên thôi

  • @thapnhatnuong
    @thapnhatnuong 2 หลายเดือนก่อน

    Một vở Bát đại cát tường bình thường là sẽ như thế này: th-cam.com/video/9oP4UlqFhkU/w-d-xo.html Vở cũ hồi năm 2019 thì đề bài là: Thiên - Đào - Lâm - Hải - Hương - Bát Còn vở của năm 2023 này thì: Thiên - Đào - Lâm - Liên - Hương - Bát Các cô đoán đúng rồi đó, vì nhét cái miếng hài Đại Liên và Biện Ca vào mà đổi "Hải" thành "Liên" =))

  • @thapnhatnuong
    @thapnhatnuong 2 หลายเดือนก่อน

    3 đêm diễn trong năm 2023 *** 2023.08.20 - Thái Nguyên 1 - Phần Hà Loan - th-cam.com/video/PJ95yJkkWdU/w-d-xo.html 2 - Mười năm, mười năm, mười năm - th-cam.com/video/wseN4r6X7XE/w-d-xo.html 3 - Học đại cổ - th-cam.com/video/HKBqCb237xo/w-d-xo.html *** 2023.09.23 - Tô Châu 1 - Luận chính phụ - th-cam.com/video/2mAsHAd3ucc/w-d-xo.html 2 - Bắt búp bê - th-cam.com/video/knQhm4AJFZU/w-d-xo.html 3 - Oai xướng - th-cam.com/video/zG_IlgQ1Qck/w-d-xo.html *** 2023.10.14 - Trường Sa 1 - Bắt thả Tào - (P1) Là vở đang coi nè (P2) th-cam.com/video/Xu2JMwNp4LA/w-d-xo.html 2 - Bát đại cát tường - th-cam.com/video/0AorOCBj6iQ/w-d-xo.html 3 - Oai xướng - th-cam.com/video/GoVQTiXG1Vk/w-d-xo.html Mọi người chưa xem thì nên xem theo thứ tự diễn, cho nó dễ hiểu, vì như mọi người cũng biết thì 2 ổng hay nhắc lại mấy miếng hài của vở đã diễn trước đó lắm =)) Còn nếu mọi người thắc mắc về các vở diễn khác của các diễn viên trợ diễn, hoặc bất kỳ vấn đề gì đó khác, thì có thể hỏi cụ thể, e không nhớ hết nhưng có thể kiếm lại cho mọi người.

  • @thapnhatnuong
    @thapnhatnuong 2 หลายเดือนก่อน

    3 đêm diễn trong năm 2023 *** 2023.08.20 - Thái Nguyên 1 - Phần Hà Loan - th-cam.com/video/PJ95yJkkWdU/w-d-xo.html 2 - Mười năm, mười năm, mười năm - th-cam.com/video/wseN4r6X7XE/w-d-xo.html 3 - Học đại cổ - th-cam.com/video/HKBqCb237xo/w-d-xo.html *** 2023.09.23 - Tô Châu 1 - Luận chính phụ - th-cam.com/video/2mAsHAd3ucc/w-d-xo.html 2 - Bắt búp bê - th-cam.com/video/knQhm4AJFZU/w-d-xo.html 3 - Oai xướng - th-cam.com/video/zG_IlgQ1Qck/w-d-xo.html *** 2023.10.14 - Trường Sa 1 - Bắt thả Tào - (P1) th-cam.com/video/CWu6IqfKunc/w-d-xo.html (P2) th-cam.com/video/Xu2JMwNp4LA/w-d-xo.html 2 - Bát đại cát tường - th-cam.com/video/0AorOCBj6iQ/w-d-xo.html 3 - Oai xướng - th-cam.com/video/GoVQTiXG1Vk/w-d-xo.html Mọi người chưa xem thì nên xem theo thứ tự diễn, cho nó dễ hiểu, vì như mọi người cũng biết thì 2 ổng hay nhắc lại mấy miếng hài của vở đã diễn trước đó lắm =)) Còn nếu mọi người thắc mắc về các vở diễn khác của các diễn viên trợ diễn, hoặc bất kỳ vấn đề gì đó khác, thì có thể hỏi cụ thể, e không nhớ hết nhưng có thể kiếm lại cho mọi người.

  • @taoingaiotamkhanhvien6738
    @taoingaiotamkhanhvien6738 4 หลายเดือนก่อน

    Cảm ơn cô nha

  • @duyenhoang2073
    @duyenhoang2073 4 หลายเดือนก่อน

    Rất mong bn dịch vở j mà có trần khuê á

    • @thapnhatnuong
      @thapnhatnuong 4 หลายเดือนก่อน

      Vở "Trần Tam Lượng" phải hong. tui thấy có nhà dịch rồi á, cô search thử là ra, với cả Việt kịch tui cũng k rành nên dịch 1 vở này vì thấy thích thôi

  • @tanvuong39
    @tanvuong39 4 หลายเดือนก่อน

    Đỉnh quá

  • @김태연사랑해-r3x
    @김태연사랑해-r3x 4 หลายเดือนก่อน

    Thank you so muchhh

  • @uocvan7834
    @uocvan7834 4 หลายเดือนก่อน

    cám ơn bạn nhé !!!

  • @KieuLeThi-nt2dr
    @KieuLeThi-nt2dr 5 หลายเดือนก่อน

    Kịch này diễn lâu chưa ạ. Hay mới đây vậy ạ

    • @thapnhatnuong
      @thapnhatnuong 5 หลายเดือนก่อน

      mình không rõ nữa, đoán là khoảng năm 2023 ấy bạn

    • @KieuLeThi-nt2dr
      @KieuLeThi-nt2dr 5 หลายเดือนก่อน

      @@thapnhatnuong Mình mới đu couple này nhưng không biết theo dõi họ ở đâu

    • @thapnhatnuong
      @thapnhatnuong 5 หลายเดือนก่อน

      @@KieuLeThi-nt2dr search "Quân Tiêu" trên FB mình thấy có vài trang và group cập nhật về cp này á, mình hỏng có đu nên biết zạy thôi à

  • @phuongtruong003
    @phuongtruong003 5 หลายเดือนก่อน

    cảm ơn nhiều nha kênh

  • @tanvuong39
    @tanvuong39 5 หลายเดือนก่อน

    cô edit ảnh mở đầu bằng phần mềm gì mà đẹp dữ thần z

    • @thapnhatnuong
      @thapnhatnuong 5 หลายเดือนก่อน

      Ambrosia Studio - tui đặt nhà cô này edit, blog bên FB á. chứ tui tự làm thì nó phèn lắm 🙄

  • @phuongle93225
    @phuongle93225 5 หลายเดือนก่อน

    mình đang kiếm tuồng nayd vietsub xem luôn á ❤❤❤❤

    • @thapnhatnuong
      @thapnhatnuong 5 หลายเดือนก่อน

      lần đầu mình dịch nên không được hoàn thiện lắm á. cảm ơn bạn nèee

  • @AngtrangvaMaytrang
    @AngtrangvaMaytrang 5 หลายเดือนก่อน

    Trờiiii, phái coi cái clip đánh khoái này lắm mà hong ai sub, cảm ơn cô 11Nương nhiều lắmmm, duy trì kênh cô owiiii❤❤❤

  • @phuongnguyenthi4867
    @phuongnguyenthi4867 5 หลายเดือนก่อน

    Từ tiktok mình bây qua đây , cảm ơn bạn đã sub❤

  • @ThanhTrucHa-ib1kb
    @ThanhTrucHa-ib1kb 6 หลายเดือนก่อน

    Cám ơn bạn nha, kím qua trời nhờ bn sub mà mới coi đc ý❤❤

  • @parisnghiep8240
    @parisnghiep8240 6 หลายเดือนก่อน

    cảm ơn bạn đã sub ạ!

    • @thapnhatnuong
      @thapnhatnuong 6 หลายเดือนก่อน

      sub hơi vô tri á nhưng vẫn cảm ơn bạn đã xem 🥹 tưởng hông ai xem luôn chớ

    • @parisnghiep8240
      @parisnghiep8240 6 หลายเดือนก่อน

      @@thapnhatnuong bạn sub có tâm lắm ạ

  • @TuyếtNhungPhan-p8d
    @TuyếtNhungPhan-p8d 6 หลายเดือนก่อน

    Cảm ơn đã sub yêu mãi mãi

  • @duyenluong3462
    @duyenluong3462 6 หลายเดือนก่อน

    Cám ơn bạn nhiều lắm

  • @thapnhatnuong
    @thapnhatnuong 6 หลายเดือนก่อน

    tên đầy đủ của các diễn ziên em có cập nhật ở trên phần mô tả, mọi người muốn tìm hiểu thêm về ai thì cop đem đi kiếm nhe

  • @trinhantridienbattritam4723
    @trinhantridienbattritam4723 6 หลายเดือนก่อน

    Cảm ơn p nhiều. Mừng qué có sub

  • @bemtrans2859
    @bemtrans2859 6 หลายเดือนก่อน

    Đa tạ ân nhân 😍

  • @ao_trai_mua5908
    @ao_trai_mua5908 6 หลายเดือนก่อน

    cảm ơn bạn rất nhiều

  • @hieuphanthihanh3913
    @hieuphanthihanh3913 6 หลายเดือนก่อน

    cảm ơn bạn nhiều lắm 😊

    • @thapnhatnuong
      @thapnhatnuong 6 หลายเดือนก่อน

      tui làm vì đam mê và vẫn còn thiếu sót dữ lắm 😢 cảm ơn bạn đã dành lời iu thưn nè ❤

  • @Nguyen-me2ju
    @Nguyen-me2ju 7 หลายเดือนก่อน

    Cảm nhận của tui mấy clip từ khi bả phát tướng kg còn duyên nữa, nhạt dần kg có sức hút như trước kia.

    • @thapnhatnuong
      @thapnhatnuong 7 หลายเดือนก่อน

      tui thì thấy tiết tấu của cả vở nhìn chung cũng ổn á. cũng cảm ơn vì bạn đã xem và cho cảm nhận nè

  • @viphan2696
    @viphan2696 7 หลายเดือนก่อน

    Phải nói làm cảm tạ vô cùng bạn ơi. Mình cảm ơn bạn nhiều

  • @kristy102
    @kristy102 7 หลายเดือนก่อน

    Cảm ơn bạn, công đức vô lượng ❤

    • @thapnhatnuong
      @thapnhatnuong 7 หลายเดือนก่อน

      quá trời gòi😂 cảm ơn bạn đã xem lun nè

  • @LinhTang-ch9jd
    @LinhTang-ch9jd 7 หลายเดือนก่อน

    Cảm tạ ad, công đức vô lượng😆

    • @thapnhatnuong
      @thapnhatnuong 7 หลายเดือนก่อน

      chởi ơi không dám nhận luôn á

  • @NGUYỄNTÚ-u6o
    @NGUYỄNTÚ-u6o 7 หลายเดือนก่อน

    Trời ơi, mừng quá 🎉 subscribe kênh bạn mới được

    • @thapnhatnuong
      @thapnhatnuong 7 หลายเดือนก่อน

      cảm ơn bạn ❤ nhưng mà đừng có mừng quá nha tại tui lười lắm á 🙄

  • @nhimbeu
    @nhimbeu 7 หลายเดือนก่อน

    Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã sub tâm huyết đến vậy ❤

  • @thapnhatnuong
    @thapnhatnuong 7 หลายเดือนก่อน

    Link vở kịch này nhưng của diễn viên khác cùng đoàn kịch, bản này rõ hơn và đầy đủ hơn ạ th-cam.com/video/P2eBih1-ulQ/w-d-xo.htmlsi=UA6Duo_s0IZUxbIV

  • @thapnhatnuong
    @thapnhatnuong 7 หลายเดือนก่อน

    (khúc này nói xàm) thực sự là e không tìm đc vid nào rõ hơn vid này, với lại mấy cái địa danh trong vở kịch thì mọi người đọc tham khảo thôi nha chứ e dịch tào lao á. Còn “thảo kiều” thì kiểu là cái cầu bằng cây cỏ giống đạo cụ được dựng trên sân khấu á, e đoán vậy, “Trường đình” với “Tiền Đường” thì e cũng k biết là cái gì :(((( nhớ lại ngày trước xem Lương Chúc bản điện ảnh, nhớ mãi câu “trên có Bát huynh, dưới có Cửu muội, vậy xin hỏi Lương huynh, Anh Đài là con thứ mấy?” hồi đó xem mà tức cái bụng ui cái ông Lương Sơn Bá này ngốc quá rồi đó, nay nghe Việt kịch lại được thấy một phiên bản khác của Lương huynh, quá mê gòi Quân tỷ luôn á đối với em, nghệ thuật là không biên giới, âm nhạc là không biên giới. dù là bất kỳ ngôn ngữ nào, bất kỳ cách biểu diễn nào, nghệ thuật vẫn luôn truyền tải cái đẹp, cái nhân văn đến cho khán giả, cho nên đều rất đáng quý. và em dịch bất kỳ vở diễn nào, lúc trước là tướng thanh, hay là 1 vở Việt kịch như hôm nay, thì đều là do em yêu thích nên muốn dịch lại và chia sẻ ở đây, không vì bất kỳ mục đích nào khác. và do hiểu biết của em có hạn, nên sẽ có sai sót bình thường em dịch tướng thanh em nhây quen rồi, dịch cũng không sát nghĩa, nên trong vở kịch này, có chỗ nào mà mọi người thấy cấn cấn thì giả bộ bỏ qua nhe em dịch vở kịch này âu cũng là do một phút bồng bột nông nổi, cũng chỉ vì nửa câu kịch và nụ cười của Quân tỷ mà em lại đi dịch cả cái vở kịch này, bình thường dịch mấy vở tướng thanh mấy anh nhà em nói nhanh như một cái máy, à không, 2 cái máy tranh nhau phát ấy chứ :)))) em rượt muốn tụt quần, nên dịch một vở kịch có dài bao nhiêu cũng không làm em khóc bằng 1 vở tướng thanh. e dịch không sát nghĩa đâu nên mọi người đọc tham khảo thôi nhé ạ quay lại với vở kịch này thì ờm, túm lại là Quân tỷ quá xinh, và dù là lần đầu nghe Việt kịch nhưng mà thấy rất hay và rất cảm xúc. xem hết thì chuyển sang mê Lý Vân Tiêu tỷ tỷ, dễ thương má ôi luôn á. Vị diễn viên mà diễn Chúc viên ngoại phải nói là diễn đạt thực sự, không đọc tên là em cứ tưởng là đàn ông thiệt cơ trời ạ. Rất nể phục dàn diễn viên của vở kịch này, mọi người tròn vai, xuất sắc! cái cách hát làm em nhớ cải lương của nhà mình quá, phải đi coi lại đây nè e chỉ có ý định dịch 1 vở Việt kịch này thôi. sau này có dịch thêm không thì e không biết em nghe tướng thanh Đức Vân Xã lâu nay nên đã rất nhiều lần nghe các thầy và các anh nhắc đến Việt kịch, tình cờ thấy clip về Trần Lệ Quân và Lý Vân Tiêu, 2 vị tỷ tỷ vừa xinh vừa giỏi làm em mê từ lần đầu tiên, em biết là thể loại như này mà kiếm video về để dịch thì khó lắm, lục tung mọi nơi mọi chỗ lên thì tìm được chiếc vid mờ căm này, cũng không đầy đủ, cắt bỏ vài đoạn nữa, thôi thì coi đỡ vậy, em cũng không biết cái nguồn mà em down nó có phải là chính chủ không nhưng thôi cứ ghi lại cre vậy. vì em không tìm hiểu nhiều về Việt kịch và về 2 diễn viên chủ diễn nên không rõ nhiều thông tin, mọi người nếu muốn tìm hiểu sâu thì có thể tìm theo thông tin em để trên phần mô tả nhe, đừng hỏi em em hổng có biết =)) trên fb hình như có nhà đu 2 tỷ mà ha, mọi người lên đó kiếm thêm ha, clip ngắn thì e có thấy nhiều trên tóp tóp nữa

    • @huonghaohiep7768
      @huonghaohiep7768 6 หลายเดือนก่อน

      Cảm ơn admin đã vietsub vở kịch này rất tâm huyết. Mình có đọc cmt tâm sự của admin, xin được chia sẻ một số điều mình biết, “trường đình” là trạm nghỉ chân dọc đường thời cổ đại ở Trung Quốc, cứ 10 dặm thì có 1 trạm. Còn Tiền Đường là 1 địa danh ở Chiết Giang, nó có thể gắn với con sông Tiền Đường là con sông lớn của tỉnh Chiết Giang, ng Vn mình sẽ biết đến con sông Tiền Đường qua Truyện Kiều của Nguyễn Du, đó là nơi Thuý Kiều tự vẫn.

    • @thapnhatnuong
      @thapnhatnuong 6 หลายเดือนก่อน

      @@huonghaohiep7768 úi cảm ơn bạn rất nhìu luôn 🫶

    • @ThaoNguyen-og1ji
      @ThaoNguyen-og1ji 5 หลายเดือนก่อน

      Cảm ơn admin nhiều lắm luôn á

    • @phuongtruong003
      @phuongtruong003 5 หลายเดือนก่อน

      có thể dịch vở ' Hồng Lâu Mộng' được ko bạn mê mà ko kiếm đc bản vietsub

    • @thapnhatnuong
      @thapnhatnuong 5 หลายเดือนก่อน

      @@phuongtruong003 Hồng Lâu Mộng quá sâu sắc, tui không dám dịch 😢

  • @Nguyen-me2ju
    @Nguyen-me2ju 7 หลายเดือนก่อน

    Bà Lôi ơi ngang ngược đanh đá xéo xắc quá trời rồi. Lang ơi đừng cưng chiều yêu thương bả quá bả được nước bả làm tới dễ thương quá chừng á.

    • @thapnhatnuong
      @thapnhatnuong 7 หลายเดือนก่อน

      cái độ ngang ngược thì khỏi phải bàn luôn á 😂

  • @Nguyen-me2ju
    @Nguyen-me2ju 7 หลายเดือนก่อน

    TVL bả đanh đá quá chời luôn á ăn hiếp người ta xong tự mình ăn vạ tự mình oan ức các kiểu!!! DCL cưng chiều bả hết mực luôn cặp đôi dễ thương lắm nè, à mà người sub cũng dễ thương lắm luôn sub rất nhiệt tình chi tiết cám ơn bạn nhiều nha chúc bạn nhiều sức khỏe.

    • @thapnhatnuong
      @thapnhatnuong 7 หลายเดือนก่อน

      Cảm ơn bạn nè <3

  • @Nguyen-me2ju
    @Nguyen-me2ju 7 หลายเดือนก่อน

    Cửu Lang dễ thương có duyên rất hợp với Vân Lôi, chúc 2 bạn nhỏ ngày càng thăng tiến trong sự nghiệp. Cố lên nha!!!

  • @Nguyen-me2ju
    @Nguyen-me2ju 7 หลายเดือนก่อน

    Bạn Lôi mặt phúng phính rồi, phát tướng rồi nha..

  • @HuongVo-xp1nk
    @HuongVo-xp1nk 8 หลายเดือนก่อน

    Thanks b nhiều ❤❤❤

  • @taoingaiotamkhanhvien6738
    @taoingaiotamkhanhvien6738 8 หลายเดือนก่อน

    Cảm ơn bạn đã dịch nha. Yêu bạn nhiều

    • @thapnhatnuong
      @thapnhatnuong 8 หลายเดือนก่อน

      Cảm ơn bạn đã xem nè <3