Phản trường 2019.07.13

[List bài hát trong video cập nhật dưới phần bình luận]
【 VIETSUB 】 Phần phản trường (cuối buổi diễn) - 2019.07.13 - Chuyên trường 'Vân khởi lôi minh' trạm Trịnh Châu - Trương Vân Lôi & Dương Cửu Lang cùng các sư huynh đệ.
#trương_vân_lôi #dương_cửu_lang
#张云雷 #杨九郎
.
Cre: 汐汐2002
Song lyrics: mojim.com
VietSUB: Thập Nhất Nương
.
Bản dịch và video không nhằm mục đích thương mại. Vui lòng không re-up.
.
Vài lời nhảm nhí của con nhỏ Thập Nhất: Thì cái khúc mấy ổng hát tiếng Quảng ấy, cái chỗ phiên âm mn đọc chơi cho vui thôi nha chứ e cũng k biết tiếng Quảng đâu ạ @@ e đi cop trên gu gồ ấy nên nếu có sai thì mn hỏi chị gu gồ nha.

[@thapnhatnuong]

Khúc đầu là 10 rưỡi á nha mn. Tại lúc e gõ mấy dòng ấy là 11 rưỡi nên e bị lag á ~~
E có tìm được 2 vid khác có chất lượng ok hơn nhưng bị thích khúc [9:20~9:50] và [11:49~12:15] nên e ờm...CHỐT!!
Gần đây e mới biết đc là bình thường trong lúc lão Lôi lão diễn tiết mục chính thì hông có thích mấy bả ở dưới vẫy đèn, bật flash các thứ, như vậy nó bị kỳ. Chỉ tới phản trường mới được bung xõa.
Khúc giới thiệu tên bị thiếu Lữ Thạc với bạn Hi Hi òi :((
Buổi diễn này còn đặc biệt ở chỗ là rơi vào trước sinh nhật Cửu Lang mấy ngày ấy (17/07/1989). Nên mọi người nhân dịp đó chúc mừng ổng quá chời. Ổng cúi người cảm ơn nhìn mà xúc động gần chớt T_T.
Các bài hát theo thứ tự:
[1:14] 《Dục Trinh》 Trương Vân Lôi (毓贞 | yùzhēn)
Ngày phát hành: 12/01/2019
E cũng k có am hiểu lắm về mấy thể loại album, single, CP, EP gì đó lắm đâu, nhưng mà e thấy đã ra single (có thể gọi là đĩa đơn đầu tay) như bài 'Dục trinh' này thì thấy rõ là lão rất nghiêm túc với sự nghiệp ca sĩ từ đây rồi.
Tóm lại là bài này giai điệu mn cũng thấy đó, bắt tai, dễ nghe, êm dịu. E mê dữ lắm luôn á.
[1:43] 《Mười năm》 (十年 | shí nián)
Hát gốc: Trần Dịch Tấn
Ver tiếng Quảng là bài ’Ngày này năm sau' (明年今日) - OST của phim cũng tên là '明年今日‘ luôn á. Mà phim hình như k thấy chiếu ở VN tại cũng khá lâu rồi và e search k ra :((. Ver tiếng Quảng cũng hay nữa, phát hành năm 2002 á (cái bài nó nhiều tuổi ngang ngửa e luôn @@). YoonA của SNSD còn hát 1 đoạn bài này ở buổi fanmeeting Hồng Kông hồi năm 2018 hay sao đó.
Trong vid: Thượng Cửu Hi
Cái bài nó cứ bị buồn ấy :((
[2:22] 《Không thể trốn thoát》(无法逃脱 | wú fǎ táo tuō)
Hát gốc: 刘峥嵘 (Band: 指南针乐队)
Trong vid: Lữ Thạc (đồ đệ thầy Tôn Việt)
(Cái bài này em search nó có từ năm 92 lận chời ạ, tên ca sĩ đọc hông biết luôn, xin hãy thứ lỗi cho con nhỏ sinh sau 2k này ạ @@)
[3:45] 《May mắn nhỏ》(小幸運 | xiǎo xìng yùn)
Hát gốc: Điền Phức Chân
Trong vid: Lưu Cửu Nho
[4:24] 《Hoa》(花 | Huā)
Hát gốc: Đại Trương Vỹ
Trong vid: Dương Cửu Lang
[6:27] Thì cũng gọi là mashup 2 bài ấy ạ.
《Người tôi yêu thương nhất》(我最親愛的 | wǒ zuì qīn ài de)
Hát gốc: A-Mei
《Tình nhân》(情人 | Qíng rén）
Hát gốc: Beyond
Trong vid: Trương Không-bắt-được-tone-bài-hát Vân Lôi cùng sự support hết mình của Tôn Tay-chơi-đàn-số-1-Đức-Vân-xã Tử Chiêu :)))
(E hèm nghiêm túc lại nào :)) )
[8:42] 《Thiên thiên khuyết ca》 (千千阕歌)
Hát gốc: Trần Huệ Nhàn
Trong vid: Lại là Tôn Tử Chiêu và lão Lôi, cùng sự "là là la la lá" nhiệt tình của dàn sư huynh đệ.
(Và lại là 1 bài hát khá lâu đời trên TVB, nói chứ nghe mấy ổng hát như kiểu được xuyên không về mấy chục năm về trước ấy, nhờ đó mà e biết thêm 1 lô 1 lốc mấy bài siêu hay của ngày xưa)
[11:22] 《Thám Thanh Thủy Hà》 (探清水河 | Tàn qīng shuǐ hé)
Bài này thì ờm... khỏi nói nhe.
[17:18] Hồng Nhạn (鸿雁 | Hóngyàn)
Hát gốc: Hô Tư Lăng
Bài cuối hay thật sự ấy, thêm giọng lão Lôi cũng hợp nữa.

[@ThuyLe-fg7fd]

Tuyệt quá cô ơi!!!!

[@thuongpham2811]

Xem xong phản trường tui phát hiện: những lúc không diễn tướng thanh ổng men dễ sợ. Cảm giác sức hút của người đàn ông chính chắn, cứng rắn, quan tâm tỉ mỉ với mọi người. Càng ngày càng mê mất rồi

[@neizhang8918]

Nhị Gia hát tiếng Quảng nghe xịn quá, cảm ơn ad đã dịch ạ

[@uremyyoung]

love you cô nương

[@kynhan6261]

Một bình luận nhỏ làm động lực cho cô sub vid nha!
Cảm ơn cô nương!

[@hoadaitrennui]

Lúc người khác hát Nhị Gia đứng im, lúc Cửu Lang hát Nhị Gia lắc lư trong khi Cửu Lang hát dở nhất luôn 🤣🤣🤣

[@thapnhatnuong]

hông được chê Cửu Lang của Nhị Gia 🥺

[@vietchinh2486]

❤❤❤

[@ThuyLe-fg7fd]

Ui, nghe cô khen thôi nhưng mà vào bài cuối cảm thấy hợp thật, luyến đã dễ sợ. Cảm ơn cô vì đã sub nha ~