วีดีโอ

อยากให้พี่รีแอคอีกครับ

Tell me Tell me เพลง Wondergirls มีท่อนหนึ่งร้องว่าอิทจี ใช่ไหม555 1:25 ท่อน นอล นอล นอล นี่เมโลดี้คล้ายเพลงทไวซ์เพลงนึงมาก แต่คิดไม่ออก

แปลดีนะคะ ติดอย่างเดียวคือคีย์ร้อง ไม่ตรงคีย์เลยค่ะ มันเลยทำให้เพลงเพี๊ยนไปเลยค่ะ บางท่อนติดเอื้อนไปค่ะ แต่ชื่นชมนะคะ❤🎉

โหยยทำถึงเกินคนแปลก็เก่งเกินคือเริ่ดคือดี❤

เพราะมากเลยครับ กะไว้แล้วเพลงนี้ต้องเข้ากับVerเกาหลี

Super jui super cute ❤

*ถ้าใช้คำว่าThai Lyrics จะแปลว่าเนื้อเพลงไทย ตอนแรกเรานึกว่าทำซับไทยเฉยๆ แนะนำให้ใช้คำว่าThai Coverดีกว่านะคะ♥

❤❤❤❤❤❤❤

เพิ่งได้กลับมานั่งฟัง ไม่น่าเชื่อว่ายูกิรินแกรด ใจหายมากๆ สารภาพเลย ว่าเราตามรุ่นเก่า อย่าง มายูยุ เจ๊ศรี กับยูกิริน

ฟังแล้วอยากให้เป็นเพลงแกรดรุ่น2จังเลยย

แปลเพราะมากเลยไม่คิดว่าจะมีคนแปลเพลงนี้ด้วย ชอบมากๆเลยค่ะ

❤❤❤

อันนี้แปลตามกฎการแปลเพลงในเครือ 48 group คือ อากิพีแต่งมากี่พยางค์ local versions ต้องมีจำนวนพยางค์เท่ากับที่อากิพีแต่งไว้ใช่ไหมครับ ห้ามขาด ห้ามเกินไปกว่านี้ใช่ไหมครับ

เสียงดูแตกๆจัง อยากให้ปรับพังแล้วแสบหู แต่ร้องดีแล้วแค่เสียงเบย😢

Such a beautiful color Such beautiful eyes

ยอมใจพลังปอดมากครับ โหดเร็วมาก แต่รวมๆถือว่าดีครับ ฟังสบายอยู่แต่ เสียงดนตรีเพลงนี้แอบแสบหูอยู่นะครับ ทั้งต้นฉบับและในนี้ ( ไม่ได้ว่านะ ) สู้ๆนะครับจะติดตามผลงานต่อไปนะครับ❤😁

ต่อไปขอเพลง Sotsugyou Ryokou (แปลว่า ทริปจบการศึกษา แต่ถ้าผมตั้งชื่อเอง ผมจะตั้งว่า เส้นทางของบัณฑิต) จากซิงแกรดของนานะ NMB48 ด้วยนะงับ รุ่น 2 ใกล้จะหมดสัญญาแล้ว หวังว่ารุ่น 2 จะมีซิงแกรด และเอาเพลงที่ว่านี้มาเป็นเพลงแกรด

ถ้ามีเวอร์ชั่นไทย ใครจะเป็นเตอร์ครับ

อยากให้แปลกำไลขอเท้าเดือน11จัง หวังว่า😅

ขอยืมเนื้อไปใช้ต่อได้มั้ยคะ❤

ต้นฉบับเขาเขียน​ such a beautiful​ color such​ beautiful​ eyes หรือเปล่าคะ

ขอเพลง Tsuki to Mizukagami ของยุยฮัง ไว้พิจารณาหน่อยนะค้าบ

เนื้อเพลง ColorCon Wink 😉✨💐 Search a beautiful color Search a beautiful eyes Search a beautiful color Search a beautiful eyes เท้าเปล่าก้าวออกไป ที่ปะทะลมหนาว ชายหาดที่มีเจ้าด้วยอาทิตย์กำลังเฉิดฉาย พร้อมเพื่อนของเรา สนุกกันแบบนี้เช่นเคย ก่อนถึงวันที่ลาเป็นวันสุดท้าย ฉันแค่นั่งคิดเวลาแบบนี้ทำยังไง มันต้องเริ่มแล้วก่อนมันจะสาย กระพริบตาวิ้งคึ ให้ไป ที่มุมสักที่ มอบให้เธอ สายตาที่แสนละมุน คนดี ชอบเธอจริง ๆ ก็ยังไม่ทันพูดไป พร้อมยัง เริ่มเลยจะทำให้ดู ส่งวิ้งค์ตาข้างขวา I love you นัยตาสีน้ำตาล ข้างใน ซ่อนมันให้ลึกลง วอนเธอช่วยมาค้นใจแค่จ้องตา แม้ดูยังอาย เพราะยังไม่ทันสวมเลนส์ แล้วเธอจะเจอตัวตนข้างใน มองผ่านเจ้าเลนส์แห่งรักข้างเดียว Search a beautiful color Search a beautiful eyes ชายหาดที่พวกเรา ยังคงเดินหยอกล้อ เล่นสาดน้ำกัน ดันตกหลุมรักได้ไงไม่รู้. ผู้คนมากมาย ทำเอาเขินไม่กล้าบอกไป แอบรักเธอจนใจมันเจ็บแบบนี้รู้เปล่า ก่อนนาฬิาทรายจะหมดเวลาไม่ทันการ ต้องทำมันเลยบอกเธอตอนนี้ ด้วยเวทย์มนต์ของเลนส์ สร้างมัน ความกล้า ที่มี ไม่เป็นอย่างเคยที่ฉันเคยกลัวดังเดิม เหมือนว่ากำลัง มั่นใจขึ้นนิดนึง พลังจากเลนส์ที่ได้รับมา ดูเปลี่ยนเป็นคนละคนใช่ไหม ดูแปลกตาไม่คุ้นเคยรึเปล่า เช่นวันนั้นไง ที่เราทักทายพูดคุยแรกพบเจอเธอ เจ้าดวงตะวัน จะลามันเป็นเช่นไร เฝ้ามองด้วยกันตะวันทุกเย็น ตั้งแต่วันนั้นก็ Fall in love ช่วยมองมา ช่วยมองมา มองสักนิดก็ยังดี มองที่ตาของเด็กสาวที่มันกำลังรุ่มร้อนอยู่แบบนี้ ได้โปรด ได้โปรด ช่วยตอบรับความรักครั้งนี้ หากว่าฉันตกหลุมรัก สีของดวงตามันจะเปลี่ยนไปเช่นนี้ กระพริบตาวิ้งคึ ให้ไป ที่มุมสักที่ มอบให้เธอ สายตาที่แสนละมุน คนดี ชอบเธอจริง ๆ ก็ยังไม่ทันพูดไป พร้อมยัง เริ่มเลยจะทำให้ดู ส่งวิ้งค์ตาข้างขวา I love you นัยตาสีน้ำตาล ที่ข้างใน ซ่อนมันให้ลึกลง วอนเธอช่วยมาค้นใจแค่จ้องตา แม้ดูยังอาย เพราะยังไม่ทันสวมเลนส์ แล้วเธอจะเจอตัวตนข้างใน มองที่เลนส์แห่งรักข้างเดียว Karakon de UINKU✨

งานไวมาก

歌じょうずだ〜！！映像の字体もポップでかわいい💗😖

รอคอยมานานกรี๊ดดด แต่ท่อนฮุก ไม่น่าใช่ในบริบทว่าเก่งนะครับ น่าจะประมาณว่าคุณยังดีที่สุดเสมอ

เนื้อเพลง Seventeen (Thai Lyrics) 📓🎓 🤍 ในเมืองเมืองหนึ่งที่ฉันได้ใช้ชีวิตมา อยู่ริมทะเลกับอากาศที่ดีๆ คิดถึงอยู่เสมอแม้ไม่ค่อยได้มา กลับมาทั้งทีขอช็อปปิ้งกันหน่อยสิ เมื่อนาฬิกาหมุนไปราวมีเจ้าเวทย์มนต์คอยบันดาล แปรเปลี่ยนให้ทุกสิ่งมันไม่เหมือนเช่นในวันวาน แต่เสียงเรียกของคลื่นลม กลิ่นนั้นของท้องทะเล ก็ยังเหมือนเดิมอย่างเคยเสมอมา Seventeen เธอคนนั้นจนตอนนี้เก่งที่สุดเลยนี่หน่า ในหนังสือรุ่นเล่มเก่าๆที่ฉันยังเก็บมันไว้เลย เธอคนนี้แน่นอนว่าเก่งที่สุดเลยนี่หน่า ไม่ว่ากี่ครั้งที่เปิด เพื่อให้รู้ว่าเธอนั้นยังอยู่ ที่บ้านของเธอร้านขายของนั้นที่เคยเปิด กลายเป็นร้านสะดวกซื้อแล้วในตอนนี้ ฉันดันมาเห็นเธอนั้นตั้งใจทำงาน กำลังกดคิดเงินที่แคชเชียร์นั่นไง การเป็นสไตลิสต์นั้นก็เป็นความฝันของเธอมานาน เช่นในวันที่เรายังคงวาดฝันมันด้วยกัน หากแม้เธอไม่ต้องการ ส่วนฉันก็ไม่จำเป็น แต่ดูเหมือนเธอมีความสุขเสมอมา เท่านี้ฉันก็โล่งใจ แค่ตัวฉันได้ยินว่าเธอนั้นอยากจะแต่งงาน ถ้าตอนนี้ฉันจะบอก เปิดเผยความนัยดูสักที แค่ตัวฉันได้ยินว่าเธออยากมีลูกสักคน มันจะสายเกินไปรึเปล่า ถ้าฉันจะบอกว่าฉันชอบเธอ เธอคนนั้นจนตอนนี้เก่งที่สุดเลยนี่หน่า ในหนังสือรุ่นเล่มเก่าๆที่ฉันยังเก็บมันไว้เลย เธอคนนี้แน่นอนว่าเก่งที่สุดเลยนี่หน่า ไม่ว่ากี่ครั้งที่เปิด เพื่อให้รู้ว่าเธอนั้นยังอยู่ เธอคนนั้นจนตอนนี้เก่งที่สุดเลยนี่หน่า ภาพความทรงจำที่ฉันยังเก็บเธอนั้นยังส่องแสงมา เธอคนนี้แน่นอนว่าเก่งที่สุดเลยนี่หน่า และยังเป็นเช่นนั้นตลอด เพราะรักแรกนั้นไม่มีวันลืม

กรี๊ด ไม่คิดว่าจะโคฟเพลงนี้ ขอเพลง Seventeen AKB48 ด้วยไหมครับ

เนื้อเพลง Seifuku no Mannequin (Thai Lyrics) 💼⚾️🥫 เธอได้ตะโกนความรู้สึกลึกข้างในหัวใจ ขณะที่รถไฟกำลังแล่นผ่านและพ้นไป ฉันจึงแค่ได้อ่านปาก คำนั้นนั่นคืออะไร มันคือ Yes หรือ No กันนะ ที่ในสนามเบสบอลใกล้ริมแม่น้ำนี่เอง ก็ได้ยินเสียงไม้ตีกระทบลูกบอลพุ่งไป ถ้ามันพุ่งตรงมาหาเราในช่วงที่กำลังเงียบงัน ถ้าแบบเป็นนั้นมันคงดี หากตัวเธอไม่กล้า กล้าที่จะออกมาทำสิ่งอื่นใด ก็ไม่มีอะไรดีขึ้นสักทาง เลิกคิดวกวนทีได้ไหม ก้าวออกไปพร้อมลุยกันนะ รักที่เห็นมันเป็นเช่นไร แล้วแค่นี้มันผิดหรือไง ช่วยเข้ามาอ้อมแขนที โอบกอดเธออย่างนั้น ถึงตอนนี้พวกเรา ยังเป็นเด็กแค่ไหน ก็อย่าให้ผู้ใหญ่เข้ามาขวางพวกเรา รักที่เห็นมันเป็นเช่นไร แล้วแค่นี้มันผิดหรือไง อยากเข้าใจตัวตนข้างใน ว่ารู้สึกแบบไหน แต่ถ้าเธอซ่อนมัน ลึกข้างในหัวใจ เป็นได้เพียงหุ่นที่สวมชุดนักเรียนอย่างนั้น หัวใจถูกฟรีซแช่แข็งเอาไว้ลับๆข้างใน ภายใต้ความหนาวเหน็บที่เยือกเย็นอยู่ล้อมรอบกาย ฉันทำเพียงยื่นกาแฟ กระป๋องหนึ่งแค่ให้เธอไป จากที่ตู้กดหยอดเหรียญอันเดิม ต่อให้เราแยกกัน ตอนที่เรียนจบแล้วก็คงจะสาย ไม่มีอะไรที่เปลี่ยนแปลงมันได้เลย ตอนนี้คงไม่มีสักทาง ที่เราจะเริ่มต้นสิ่งใด ที่เธอทำมันเป็นเช่นไร ที่ปกป้องตัวตนข้างใน ช่วยทำลายกำแพงนั้นที สิ่งที่เขาสร้างไว้ สิ่งที่พวกเขาทำ มันไม่ใช่เรื่องจริง เป็นแค่ดังภาพลวงที่คอยให้เธอทำตาม ที่เธอทำมันเป็นเช่นไร ที่ปกป้องตัวตนข้างใน ให้ฉันเป็นคนที่เข้าไป ข้างในใจเธอนะ แม้ว่าความรู้สึก ซ่อนไว้ลึกแต่ไหน ให้ฉันได้เป็นคนที่ค้นข้างในใจเธอ ไม่ว่าใช่ว่าเธอทำไม่ได้ แต่แค่เธอนั้นยังไม่ทำ มีประตูที่รอให้เธอ อนาคตที่ยังรอคอย ฉันทำได้เพียงแค่ได้ร่ำร้องหาเธอ เพื่อให้เริ่มต้นใหม่ไปด้วยกันอีกสักครั้ง ขอแค่ให้เชื่อในตัวฉัน รักที่เห็นมันเป็นเช่นไร แล้วแค่นี้มันผิดหรือไง ช่วยเข้ามาอ้อมแขนฉันที โอบกอดเธออย่างนั้น ถึงตอนนี้พวกเรา ยังเป็นเด็กแค่ไหน ก็อย่าให้ผู้ใหญ่เข้ามาขวางทางพวกเรา รักที่เห็นมันเป็นเช่นไร แล้วแค่นี้มันผิดหรือไง อยากเข้าใจตัวตนข้างใน ว่ารู้สึกแบบไหน แต่ถ้าเธอซ่อนมัน ลึกข้างในหัวใจ เป็นได้เพียงหุ่นที่สวมชุดนักเรียนอย่างนั้น เป็นได้เพียงหุ่นที่สวมชุดนักเรียนอย่างนั้น

ช่องดีๆแบบนี้ทำไมพึ่งขึ้นฟีดแงง❤

เพลงนี้ใครเป็นเซ็นเตอร์หรอคะ

ร้อง&แปลดีมากๆค่ะ

เนื้อเพลง Juuryoku Sympathy - AKB48 (Thai Lyrics) ❤️💼🚌 แม้ว่าเราสองใกล้กันเพียงใด แต่ใจกลับห่างกันไม่ใกล้เลย ที่บนรถ บัสคนเดิม ซึ่งเธออยู่หน้าฉันนั่นเอง ก็ใจมันเขินไม่ทันรู้ตัว จะทำยังไงให้เธอรู้ตัว จะกี่ครั้ง ก็ไม่ชิน ตกหลุมรักเธอ เธอคนเดียว แอบนั่งคิด ว่าคงดี ถ้าแอบอิงไหล่ของเธอที่ตรงนี้ ทันใดก็เผลอเอนตัวไปซบลงตรงนั้น ดังแรงดึงช่วยเหวี่ยงให้เธอมารักกัน แม้ว่าฉันไม่ได้พูดอะไรสักคำ แค่ตอนนี้มีเราด้วยกันเพียงสองคนที่รวมเป็นหนึ่งแบบนี้ ดังแรงดึงช่วยเหวี่ยงให้เธอมารักกัน แม้ไม่รู้ ว่าฉันอยู่เพียงข้างหลังเธอ แต่ว่าฉันเชื่อว่าสักวันเธอคงรู้ตัว เมื่อหมอกสีขาวที่ตรงหน้าต่าง เข้ามาปกคลุมจนไม่เห็นเธอ พร้อมกับคนหลั่งไหลเข้ามาขึ้นบนรถบัสคนล้นเต็มคัน ในมุมเดิมๆที่เฝ้ามองอยู่ แอบฟังเธอคุยกับเพื่อนข้างกาย ใจสั่นไหวกับเสียงเธอที่มันทุ้มจนใจมันเกินจะทน อยู่บนรถคนมากมาย เมื่อสปีดมันเร่งความเร็วขึ้นอย่างเต็มที่ เธอก็เซแล้วซบลงมาตรงต่อหน้าฉัน ก็ความรักเป็นดั่งพลังให้หัวใจ แค่มีเธอได้อยู่ตรงนี้แค่นั้นพอ ให้ตรงนี้เป็นโลกของเราเพียงสองคนยืนข้างกันตรงนี้ ก็ความรักเป็นดั่งพลังให้หัวใจ แม้ว่าเธอไม่รู้ว่าฉันอยู่ตรงนี้เลยก็ตาม ที่สุดแล้วแค่มุ่งหน้าไปตามทางหัวใจ ดังแรงดึงช่วยเหวี่ยงให้เธอมารักกัน แม้ว่าฉันไม่ได้พูดอะไรสักคำ แค่ตอนนี้มีเราด้วยกันเพียงสองคนรวมเป็นหนึ่งแบบนี้ ดังแรงดึงช่วยเหวี่ยงให้เธอมารักกัน แล้วสักวัน แค่เธอหันมองกันและกัน ถ้าเธอคิดเหมือนกันก็ดี เพราะฉันรักเธอ

รีเควสเพลง Seventeen AKB48 กับ Birth AKB48 ได้ไหมครับ

ชอบเพลงนี้มากกก❤

1 อันนี้คุณแปลตามกฎการแปลเพลงในเครือ 48 group ใช่ไหมครับ คือ ทุกอย่างต้องเหมือนกับที่อากิพีแต่งไว้ ทั้งพยางค์ ประเด็น คือ อากิพีแต่งมากี่พยางค์ กี่ประเด็น local version ต้องเท่ากันใช่ไหมครับ

ขอบคุณมากๆๆนะคะ ชอบเพลงนี้มากๆเลยค่ะ💖🫶

เนื้อเพลง Green Flash (Thai Lyrics) 🌆🤍🎞️ อยู่ลำพังมุมเดิม นั่งร่ำร้องที่มุมคนเดียว โปรดแค่เธอเหลียวมอง ฉันก็พร้อมยืนอยู่ข้างเธอ ท่ามกลางเมืองมากมาย กับน้ำตาที่ยังท่วมท้น สิ่งรอบกายจะปลอบโยนตัวเธอไว้เอง ก็แค่ลาที่มันจะจบก็ให้โยนทิ้งมันไป ก็ทั้งที่รู้อยู่แล้วจนใจมันเจ็บเป็นงั้นไปได้ แท้จริงเธอเคยรักกันงั้นสิ? ก็ใจฉันให้เธอไม่ได้คืนมาจน Feel Low แม้เข้มแข็งแทบตายแต่ว่าข้างในแตกร้าวไม่เหลือ เหลือเพียงแค่เสียงแผ่วเบาที่มันยังพูดว่า Love You! ถึงแม้มันเจ็บปวดเพียงใด ยังไงฉันก็จะลุกขึ้นยืนขึ้นมา ยามใกล้ตะวันอัสดงลับไปไม่หวนคืนมา ความเศร้าในวันนี้ช่วยวางไม่แคร์โปรดโยนมันทิ้งไป ถึงทางเดินของหัวใจมันจะอ้อมสักหน่อยคงไม่เป็นไร แค่มีความหวังที่รอ ที่ฉันยังคอย รุ่งเช้าพรุ่งนี้ อดีตยังเวียนวน ช้ำในหัวใจอยู่แบบนี้ เพียงเดินมุ่งหน้าไป อย่ากลับหลังเพราะความเสียใจ ไม่นานเจ้ารอยเท้า มันจะจางและจะเลือนหาย แต่ว่าร่องรอย ของความช้ำไม่จางหายไป ในวันนั้นที่นั่งดูหนังเรื่องเก่าด้วยกันกับฉัน ก็มีคำพูดที่ตัวละครหนึ่งนั้นที่ยังได้กล่าว ตะวันยามมันลับเส้นขอบฟ้า ท้ายสุดพลันปรากฎเป็นแสงสีเขียวเสี้ยววินาที ก็เหมือนความสุขที่เกิดขึ้นมาก็แค่เพียงตากระพริบ ก็แค่อีกนิดและมันก็คิดว่า I miss you ถึงแม้มันเจ็บปวดแต่อยากเจอเธอเหลือเกินยาม เหม่อมองฟ้าคราม ยามใกล้ตะวันอัสดงลับไปไม่หวนคืนมา ย้ำเตือนเรื่องราวของในวันนึงที่มันผ่านมาและพ้นไป เลือกจะที่จำสิ่งแสนดีเก็บไว้ข้างในและจงเดินมุ่งก้าวต่อไป เดินไปให้พ้นค่ำคืน ก่อนย้อนหวนคืน รุ่งเช้าด้วยกัน ปล่อยให้น้ำตารินชะล้างบาดแผลข้างในใจ ปล่อยน้ำตาให้ล้างพิษรักฝังลึกลงข้างในใจ รักเป็นดั่งยาพิษที่คอยทำให้เธอนั้นต้องเจ็บ ก็ให้ขอเธอจงปล่อยมันออกมาพร้อมน้ำตาของเธอ แค่อกหักอีกสักครั้งเธอจะไปยอมแพ้มันทำไม ฉันยังเชื่อมั่นว่าจะพบใครสักคนของหัวใจ ขอแค่เธอจะสู้มันก้าวต่อ มาเถอะ Just get stronger ยามใกล้ตะวันอัสดงลับไปไม่หวนคืนมา ความเศร้าในวันนี้ช่วยวางไม่แคร์โปรดโยนมันทิ้งไป ถึงทางเดินของหัวใจมันจะอ้อมสักหน่อยคงไม่เป็นไร แค่มีความหวังที่รอ ที่ฉันยังคอย รุ่งเช้าพรุ่งนี้ ถ้าเข้มแข็งขึ้นมา เพียงสักนิดก็คงจะดี มีสักคนต้องเฝ้ารอเธออยู่แน่นอน ความสุขก่อนตะวัน จะลาลับไปแล้วตอนนี้ Green Flash 🌆

เพราะมากครับบบ แปลดีมากก ขอเนื้อเพลงด้วยได้ไหมครับ

ท่อนพรีก่อนเข้าฮุคที่2 แทบจะแปลเหมือนอฟช.ไทยเลยครับ สุดยอดมากกก

เสียงมิโอริจริงๆเอามาจากไหนทำไมไม่เอามาให้หมด

มิวสิคไม่ต้องปิดบังความรักแบบนี้ให้เฌอปราง

พอจะเข้าใจละ ทำไมมิโอริไม่อยากได้ มันไม่ติดหูนี่เอง

เพราะมากๆเลยค่ะ 🫶🫶 ปล.อยากฟัง juuryoku sympathy Thai ver. ค่ะ🥺💗

พอใช้ดนตรีแบบAKB ติดหูมากกก