[COVER] แรงดึงแห่งรัก 「重力シンパシー」 - AKB48 (Thai Lyrics)

❤️🚌💼
Original: Juuryoku Sympathy - AKB48
Mix & Mastering: Hotaru
Thai Lyrics: opal
Vocal: Hotaru
Instrumental:
Contract me: [e-mail]
#sayhichannel
#akb48
#重力シンパシー
#JuuryokuSympathy
#JuuryokuSympathyTH

[@loopyranran]

ร้อง&แปลดีมากๆค่ะ

[@primgg6787]

ชอบเพลงนี้มากกก❤

[@DaisyLovelycherminet]

ขอบคุณมากๆๆนะคะ ชอบเพลงนี้มากๆเลยค่ะ💖🫶

[@sayh1channel]

ดีใจดีชอบนะค้าบบ🫶🏻

[@sayh1channel]

เนื้อเพลง Juuryoku Sympathy - AKB48 (Thai Lyrics)
❤️💼🚌
แม้ว่าเราสองใกล้กันเพียงใด แต่ใจกลับห่างกันไม่ใกล้เลย
ที่บนรถ บัสคนเดิม ซึ่งเธออยู่หน้าฉันนั่นเอง
ก็ใจมันเขินไม่ทันรู้ตัว จะทำยังไงให้เธอรู้ตัว
จะกี่ครั้ง ก็ไม่ชิน ตกหลุมรักเธอ เธอคนเดียว
แอบนั่งคิด ว่าคงดี ถ้าแอบอิงไหล่ของเธอที่ตรงนี้
ทันใดก็เผลอเอนตัวไปซบลงตรงนั้น
ดังแรงดึงช่วยเหวี่ยงให้เธอมารักกัน
แม้ว่าฉันไม่ได้พูดอะไรสักคำ
แค่ตอนนี้มีเราด้วยกันเพียงสองคนที่รวมเป็นหนึ่งแบบนี้
ดังแรงดึงช่วยเหวี่ยงให้เธอมารักกัน
แม้ไม่รู้ ว่าฉันอยู่เพียงข้างหลังเธอ
แต่ว่าฉันเชื่อว่าสักวันเธอคงรู้ตัว
เมื่อหมอกสีขาวที่ตรงหน้าต่าง เข้ามาปกคลุมจนไม่เห็นเธอ
พร้อมกับคนหลั่งไหลเข้ามาขึ้นบนรถบัสคนล้นเต็มคัน
ในมุมเดิมๆที่เฝ้ามองอยู่ แอบฟังเธอคุยกับเพื่อนข้างกาย
ใจสั่นไหวกับเสียงเธอที่มันทุ้มจนใจมันเกินจะทน
อยู่บนรถคนมากมาย เมื่อสปีดมันเร่งความเร็วขึ้นอย่างเต็มที่
เธอก็เซแล้วซบลงมาตรงต่อหน้าฉัน
ก็ความรักเป็นดั่งพลังให้หัวใจ
แค่มีเธอได้อยู่ตรงนี้แค่นั้นพอ
ให้ตรงนี้เป็นโลกของเราเพียงสองคนยืนข้างกันตรงนี้
ก็ความรักเป็นดั่งพลังให้หัวใจ
แม้ว่าเธอไม่รู้ว่าฉันอยู่ตรงนี้เลยก็ตาม
ที่สุดแล้วแค่มุ่งหน้าไปตามทางหัวใจ
ดังแรงดึงช่วยเหวี่ยงให้เธอมารักกัน
แม้ว่าฉันไม่ได้พูดอะไรสักคำ
แค่ตอนนี้มีเราด้วยกันเพียงสองคนรวมเป็นหนึ่งแบบนี้
ดังแรงดึงช่วยเหวี่ยงให้เธอมารักกัน
แล้วสักวัน แค่เธอหันมองกันและกัน
ถ้าเธอคิดเหมือนกันก็ดี
เพราะฉันรักเธอ

[@vigromshijondon6776]

[@nakomikumikunako]

รีเควสเพลง Seventeen AKB48 กับ Birth AKB48 ได้ไหมครับ

[@sayh1channel]

Seventeen มีแพลนจะทำอยู่เหมือนกันฮะ แต่ว่างๆก่อนนะค้าบ🥹🙏🏻

[@Wonyoung048]

เพลงนี้ใครเป็นเซ็นเตอร์หรอคะ

[@BarbiezG]

เพลงนี้ออริจินัลเป็นของทีมเซอร์ไพรซ์ ไม่มีเซนเตอร์ค่ะ ส่วนฝั่งJKT48เมโลดี้เป็นเซนเตอร์ค่ะ

[@Wonyoung048]

@@BarbiezG นึกว่าอัตจัง เพราะไปดูmv มาเห็นอัตจังตรงกลาง ขอบคุณค่า❤️❤️

[@karunrujzheng8659]

1 อันนี้คุณแปลตามกฎการแปลเพลงในเครือ 48 group ใช่ไหมครับ คือ ทุกอย่างต้องเหมือนกับที่อากิพีแต่งไว้ ทั้งพยางค์ ประเด็น คือ อากิพีแต่งมากี่พยางค์ กี่ประเด็น local version ต้องเท่ากันใช่ไหมครับ

[@sayh1channel]

ก็คิดว่าใกล้เคียงนะฮะะะ🥹