[COVER] Seifuku no Mannequin 「制服のマネキン」 ー 乃木坂46 (Thai Lyrics)

Original: 制服のマネキン－乃木坂46
Mix & Mastering: Hotaru
Thai Lyrics: opal
Vocal: Hotaru
Instrumental: • 制服のマネキン Instrumental ...
Contract me: [e-mail]
💼⚾️🥫
#SeifukunoMannequin
#SeifukunoMannequinTH
#制服のマネキン
#NOGIZAKA46
#乃木坂46
#SayHiChannel

[@minkuotaku2894]

แปลเพราะมากเลยไม่คิดว่าจะมีคนแปลเพลงนี้ด้วย ชอบมากๆเลยค่ะ

[@sayh1channel]

เนื้อเพลง Seifuku no Mannequin (Thai Lyrics)
💼⚾️🥫
เธอได้ตะโกนความรู้สึกลึกข้างในหัวใจ
ขณะที่รถไฟกำลังแล่นผ่านและพ้นไป
ฉันจึงแค่ได้อ่านปาก คำนั้นนั่นคืออะไร
มันคือ Yes หรือ No กันนะ
ที่ในสนามเบสบอลใกล้ริมแม่น้ำนี่เอง
ก็ได้ยินเสียงไม้ตีกระทบลูกบอลพุ่งไป
ถ้ามันพุ่งตรงมาหาเราในช่วงที่กำลังเงียบงัน
ถ้าแบบเป็นนั้นมันคงดี
หากตัวเธอไม่กล้า กล้าที่จะออกมาทำสิ่งอื่นใด
ก็ไม่มีอะไรดีขึ้นสักทาง
เลิกคิดวกวนทีได้ไหม
ก้าวออกไปพร้อมลุยกันนะ
รักที่เห็นมันเป็นเช่นไร แล้วแค่นี้มันผิดหรือไง
ช่วยเข้ามาอ้อมแขนที โอบกอดเธออย่างนั้น
ถึงตอนนี้พวกเรา ยังเป็นเด็กแค่ไหน
ก็อย่าให้ผู้ใหญ่เข้ามาขวางพวกเรา
รักที่เห็นมันเป็นเช่นไร แล้วแค่นี้มันผิดหรือไง
อยากเข้าใจตัวตนข้างใน ว่ารู้สึกแบบไหน
แต่ถ้าเธอซ่อนมัน ลึกข้างในหัวใจ
เป็นได้เพียงหุ่นที่สวมชุดนักเรียนอย่างนั้น
หัวใจถูกฟรีซแช่แข็งเอาไว้ลับๆข้างใน
ภายใต้ความหนาวเหน็บที่เยือกเย็นอยู่ล้อมรอบกาย
ฉันทำเพียงยื่นกาแฟ กระป๋องหนึ่งแค่ให้เธอไป
จากที่ตู้กดหยอดเหรียญอันเดิม
ต่อให้เราแยกกัน ตอนที่เรียนจบแล้วก็คงจะสาย
ไม่มีอะไรที่เปลี่ยนแปลงมันได้เลย
ตอนนี้คงไม่มีสักทาง
ที่เราจะเริ่มต้นสิ่งใด
ที่เธอทำมันเป็นเช่นไร ที่ปกป้องตัวตนข้างใน
ช่วยทำลายกำแพงนั้นที สิ่งที่เขาสร้างไว้
สิ่งที่พวกเขาทำ มันไม่ใช่เรื่องจริง
เป็นแค่ดังภาพลวงที่คอยให้เธอทำตาม
ที่เธอทำมันเป็นเช่นไร ที่ปกป้องตัวตนข้างใน
ให้ฉันเป็นคนที่เข้าไป ข้างในใจเธอนะ
แม้ว่าความรู้สึก ซ่อนไว้ลึกแต่ไหน
ให้ฉันได้เป็นคนที่ค้นข้างในใจเธอ
ไม่ว่าใช่ว่าเธอทำไม่ได้ แต่แค่เธอนั้นยังไม่ทำ
มีประตูที่รอให้เธอ อนาคตที่ยังรอคอย
ฉันทำได้เพียงแค่ได้ร่ำร้องหาเธอ
เพื่อให้เริ่มต้นใหม่ไปด้วยกันอีกสักครั้ง
ขอแค่ให้เชื่อในตัวฉัน
รักที่เห็นมันเป็นเช่นไร แล้วแค่นี้มันผิดหรือไง
ช่วยเข้ามาอ้อมแขนฉันที โอบกอดเธออย่างนั้น
ถึงตอนนี้พวกเรา ยังเป็นเด็กแค่ไหน
ก็อย่าให้ผู้ใหญ่เข้ามาขวางทางพวกเรา
รักที่เห็นมันเป็นเช่นไร แล้วแค่นี้มันผิดหรือไง
อยากเข้าใจตัวตนข้างใน ว่ารู้สึกแบบไหน
แต่ถ้าเธอซ่อนมัน ลึกข้างในหัวใจ
เป็นได้เพียงหุ่นที่สวมชุดนักเรียนอย่างนั้น
เป็นได้เพียงหุ่นที่สวมชุดนักเรียนอย่างนั้น

[@nakomikumikunako]

กรี๊ด ไม่คิดว่าจะโคฟเพลงนี้ ขอเพลง Seventeen AKB48 ด้วยไหมครับ

[@sayh1channel]

ได้ค้าบบบ seventeen กำลังแปลอยู่เลยฮะ🤩🫶🏻💖