ขนาดวิดีโอ: 1280 X 720853 X 480640 X 360
แสดงแผงควบคุมโปรแกรมเล่น
เล่นอัตโนมัติ
เล่นใหม่
แปลดีมากครับ ชอบเพลงนี่พอแปลก็เข้ามาฟังบ่อยๆ วันนี้ดีใจที่ซิง 15 เอามาใช้
รอเพลงนี้มานานมากฮะะ☺️
ท่อนพรีก่อนเข้าฮุคที่2 แทบจะแปลเหมือนอฟช.ไทยเลยครับ สุดยอดมากกก
ไม่สิ อฟช.แปลเหมือนเจ้าของช่องเลย
จริงๆท่อน verse 2 ไนน์เป็นคนร้องเดโม่ตอนที่จัดคอนเสิร์ต Circle Jam 2023 เคยเอาเพลงนี้มาเปิดแล้วเราเลยแกะเนื้อจากไลฟ์มาเขียนเนื้อต่อค้าบ เลยมีบางส่วนเหมือนของอฟชฮะ🥺🤏🏻
Thai Lyricsเส้นทางเส้นเดิมที่เลี้ยวไปก็เจอฉันก็ยังคงรู้ดี แต่ว่าเพราะอะไรกันนะเธอคนนี้ไงที่รอเจอนี่หน่าความรู้สึกที่มันเข้ามาจากฝั่งนู้นของดวงตะวันมันคือรัก รักแท้จริงมั้ยนะเรื่องแปลกๆแบบนี้ไม่ดีหรอกมันบังเอิญ ที่มันเกิดขึ้นมาคนบนฟ้านั้นได้ขีดมาให้เจอก็ฉันน่ะชอบเธอ (ก็ฉันน่ะชอบเธอ)ชอบเธอมากๆเลย (ชอบเธอมากๆเลย)ชอบเธอมากเกินไป WOW WOW WOWเพราะตอนนี้ทั้งใจ (เพราะตอนนี้ทั้งใจ)ไม่เคยจะให้ใคร (ไม่เคยจะให้ใคร)ให้มันแค่เพียงเธอ WOW WOW WOWจะหาคำตอบออกมาเช่นไรนั่นมันก็คือความรักไงตั้งแต่แรกพบเจอก็ฉันน่ะชอบ (ก็ฉันน่ะชอบเธอ)ชอบเธอมากๆเลย (ชอบเธอมากๆเลย)ชอบเธอมากเกินไป WOW WOW WOWก็ตอนนี้ทั้งใจ (ก็ตอนนี้ทั้งใจ)เจ็บช้ำซะเหลือเกิน (เจ็บช้ำซะเหลือเกิน)แล้วเธอรู้บ้างไหม WOW WOW WOWบางครั้งก็แอบเคยยอมแพ้ไปแต่ก็ชอบเธออยู่เหมือนเดิมKibōteki rifureinอยากใกล้ชิดแต่ ต้องมีระยะห่างได้เพียงยืนอยู่ด้วยกัน แค่แป๊บเดียวแล้วคงต้องไปโอกาสที่ดียอมปล่อยมันได้ไงก็แค่นั้นแหละเท่าที่มีแค่นี้แหละพอใจแล้วคงเป็นได้แค่เพื่อน ได้แค่เพื่อนของเพื่อนไปให้ไกลกว่านั้นไม่ได้หรอกความบังเอิญ มันคงบังเอิญแต่ก็เกิดมาแล้วปล่อยมันซะเลยก็ฉันมีแค่เธอ (ก็ฉันมีแค่เธอ)มีแค่เธอคนเดียว (มีแค่เธอคนเดียว)เพียงเธอเท่านั้นเลย WOW WOW WOWที่ทำให้หัวใจ (ที่ทำให้หัวใจ)สั่นไหวและเต้นแรง (สั่นไหวและเต้นแรง)จนทนไม่ได้เลย WOW WOW WOWบางครั้งแค่หลับตาลงเมื่อไรก็ยังเห็นรอยยิ้มของเธอไม่เคยจางหายไปก็ฉันมีแค่เธอ (ก็ฉันมีแค่เธอ)มีแค่เธอคนเดียว (มีแค่เธอคนเดียว)เพียงเธอเท่านั้นเลย WOW WOW WOWที่ทำให้ฉันยังได้รู้และเข้าใจความหมายของตัวเอง WOW WOW WOWถึงแม้อยากจะห้ามใจเท่าไรแต่มันก็ยังคิดถึงเธอKibōteki rifureinก็ฉันน่ะชอบเธอชอบเธอมากๆเลยชอบเธอมากเกินไป เพราะตอนนี้ทั้งใจ ไม่เคยจะให้ใคร ให้มันแค่เพียงเธอถึงแม้ฉันจะอ้อนวอนเท่าไรรู้อยู่ว่ามันไม่มีทางเป็นไปไม่ได้เลยก็ฉันมีแค่เธอ (ก็ฉันมีแค่เธอ)มีแค่เธอคนเดียว (มีแค่เธอคนเดียว)เพียงเธอเท่านั้นเลย WOW WOW WOWแม้จะไม่รู้เลยยังชอบเธอเหมือนเดิมดอกไม้ของหัวใจ WOW WOW WOWแม้จะหายใจออกก็ยังเป็นเธอก็ยังชอบเธอมาตลอดวนเวียนอย่างไม่หยุด rifureinชอบเธอมากที่สุดKibōteki rifurein
แปลได้ดีมากๆเลยครับ 😆
![[COVER] Sentimental Train 「センチメンタルトレイン」 - AKB48 (Thai Lyrics)](http://i.ytimg.com/vi/rRworF6FXyw/mqdefault.jpg)
![[COVER] Sentimental Train 「センチメンタルトレイン」 - AKB48 (Thai Lyrics)](/img/tr.png)
![[COVER] Seventeen - AKB48 (Thai Lyrics)](http://i.ytimg.com/vi/7pWIbNp_0Vs/mqdefault.jpg)
![HOT กว่าเตาหมูกระทะก็ “เจน แจน อ้าย ไซซี” | เป๊ปซี่ มิตรชวนกิน Guide EP.6 [Eng Sub]](http://i.ytimg.com/vi/BwQYQARZnwg/mqdefault.jpg)
แปลดีมากครับ ชอบเพลงนี่พอแปลก็เข้ามาฟังบ่อยๆ วันนี้ดีใจที่ซิง 15 เอามาใช้
รอเพลงนี้มานานมากฮะะ☺️
ท่อนพรีก่อนเข้าฮุคที่2 แทบจะแปลเหมือนอฟช.ไทยเลยครับ สุดยอดมากกก
ไม่สิ อฟช.แปลเหมือนเจ้าของช่องเลย
จริงๆท่อน verse 2 ไนน์เป็นคนร้องเดโม่ตอนที่จัดคอนเสิร์ต Circle Jam 2023 เคยเอาเพลงนี้มาเปิดแล้วเราเลยแกะเนื้อจากไลฟ์มาเขียนเนื้อต่อค้าบ เลยมีบางส่วนเหมือนของอฟชฮะ🥺🤏🏻
Thai Lyrics
เส้นทางเส้นเดิมที่เลี้ยวไปก็เจอ
ฉันก็ยังคงรู้ดี แต่ว่าเพราะอะไรกันนะ
เธอคนนี้ไงที่รอเจอนี่หน่า
ความรู้สึกที่มันเข้ามา
จากฝั่งนู้นของดวงตะวัน
มันคือรัก รักแท้จริงมั้ยนะ
เรื่องแปลกๆแบบนี้ไม่ดีหรอก
มันบังเอิญ ที่มันเกิดขึ้นมา
คนบนฟ้านั้นได้ขีดมาให้เจอ
ก็ฉันน่ะชอบเธอ (ก็ฉันน่ะชอบเธอ)
ชอบเธอมากๆเลย (ชอบเธอมากๆเลย)
ชอบเธอมากเกินไป WOW WOW WOW
เพราะตอนนี้ทั้งใจ (เพราะตอนนี้ทั้งใจ)
ไม่เคยจะให้ใคร (ไม่เคยจะให้ใคร)
ให้มันแค่เพียงเธอ WOW WOW WOW
จะหาคำตอบออกมาเช่นไร
นั่นมันก็คือความรักไง
ตั้งแต่แรกพบเจอ
ก็ฉันน่ะชอบ (ก็ฉันน่ะชอบเธอ)
ชอบเธอมากๆเลย (ชอบเธอมากๆเลย)
ชอบเธอมากเกินไป WOW WOW WOW
ก็ตอนนี้ทั้งใจ (ก็ตอนนี้ทั้งใจ)
เจ็บช้ำซะเหลือเกิน (เจ็บช้ำซะเหลือเกิน)
แล้วเธอรู้บ้างไหม WOW WOW WOW
บางครั้งก็แอบเคยยอมแพ้ไป
แต่ก็ชอบเธออยู่เหมือนเดิม
Kibōteki rifurein
อยากใกล้ชิดแต่ ต้องมีระยะห่าง
ได้เพียงยืนอยู่ด้วยกัน แค่แป๊บเดียวแล้วคงต้องไป
โอกาสที่ดียอมปล่อยมันได้ไง
ก็แค่นั้นแหละเท่าที่มี
แค่นี้แหละพอใจแล้ว
คงเป็นได้แค่เพื่อน ได้แค่เพื่อนของเพื่อน
ไปให้ไกลกว่านั้นไม่ได้หรอก
ความบังเอิญ มันคงบังเอิญ
แต่ก็เกิดมาแล้วปล่อยมันซะเลย
ก็ฉันมีแค่เธอ (ก็ฉันมีแค่เธอ)
มีแค่เธอคนเดียว (มีแค่เธอคนเดียว)
เพียงเธอเท่านั้นเลย WOW WOW WOW
ที่ทำให้หัวใจ (ที่ทำให้หัวใจ)
สั่นไหวและเต้นแรง (สั่นไหวและเต้นแรง)
จนทนไม่ได้เลย WOW WOW WOW
บางครั้งแค่หลับตาลงเมื่อไร
ก็ยังเห็นรอยยิ้มของเธอ
ไม่เคยจางหายไป
ก็ฉันมีแค่เธอ (ก็ฉันมีแค่เธอ)
มีแค่เธอคนเดียว (มีแค่เธอคนเดียว)
เพียงเธอเท่านั้นเลย WOW WOW WOW
ที่ทำให้ฉันยัง
ได้รู้และเข้าใจ
ความหมายของตัวเอง WOW WOW WOW
ถึงแม้อยากจะห้ามใจเท่าไร
แต่มันก็ยังคิดถึงเธอ
Kibōteki rifurein
ก็ฉันน่ะชอบเธอ
ชอบเธอมากๆเลย
ชอบเธอมากเกินไป
เพราะตอนนี้ทั้งใจ
ไม่เคยจะให้ใคร ให้มันแค่เพียงเธอ
ถึงแม้ฉันจะอ้อนวอนเท่าไร
รู้อยู่ว่ามันไม่มีทาง
เป็นไปไม่ได้เลย
ก็ฉันมีแค่เธอ (ก็ฉันมีแค่เธอ)
มีแค่เธอคนเดียว (มีแค่เธอคนเดียว)
เพียงเธอเท่านั้นเลย WOW WOW WOW
แม้จะไม่รู้เลย
ยังชอบเธอเหมือนเดิม
ดอกไม้ของหัวใจ WOW WOW WOW
แม้จะหายใจออกก็ยังเป็นเธอ
ก็ยังชอบเธอมาตลอด
วนเวียนอย่างไม่หยุด rifurein
ชอบเธอมากที่สุด
Kibōteki rifurein
แปลได้ดีมากๆเลยครับ 😆