새찬송가 508장
우리가 지금은 나그네 되어도
(I am a stranger here: Mt 마 28:20)
E. T. Cassel 작시 F. H. Cassel 작곡
Soprano 이주경
Piano 지선영
// 해 설 //
이 찬송의 영어가사는 “나는 낯선 땅에 와 있는 나그네, 나의 본향은 저 멀리 황금 바닷가에 있도다. 바다 저편의 왕국의 사절이 되는 나는 나의 왕을 위한 일로 이 세상에 와 있도다.”로 시작하는데, 우리는 나그네(Stranger)이지만 하나님의 왕국의 사자(Ambassador)로서 화친(和親)을 목적으로 화목케 하라는 메시지(Message)를 들고 왔는데 이 사명은 "천사도 흠모하겠네" 라고 노래하고 있다.
우리 크리스찬들과 세상 나라와의 관계를 참으로 적절한 말로 표현했다. 첫째는 나그네(stranger)라는 말인데 이 말은 단지 낯선 사람이라는 말이 아니라 외국 사람(alien)이라는 뜻이다. 우리의 본향인 하늘 나라에서 잠시 이 세상에 다니러 온 외국 사람이라는 뜻이다. 어떤 시인이 우리 인생의 덧없음을 구름에 비유하였다. 우리 인생은 마치 구름이 산머리에서 일어나는 것과 같으며 사람이 죽는다는 것은 저 산머리에 떠있던 구름이 어디론지 사라져 버리는 것과 같다고 했다.
구름이 항상 머물러 있지 않는 것 같이 사람도 항상 같은 곳에 그대로 머물러 있지 않는다는 것이다. 그토록 덧없는 인생이 이 세상에 와 있는 것은 하늘나라의 사절 혹은 대사(大使)로 와 있다는 것이다. 대사가 하는 일 가운데 주요한 일은 대사로 가 있는 나라 정부와 본국 정부 간의 화친(和親)이다.
이 화친을 위해서는 본국 정부의 지시에 따라 상대방 정부와 부단한 협상으로 본국 정부에서 지시한 사항을 관철하도록 노력해야 한다. 우리는 세상 나라에 와 있는 하늘의 사절이요 하늘의 훈령은 주님의 지상명령이다.
‘그러므로 너희는 가서 모든 족속으로 제자를 삼아 아버지와 아들과 성령의 이름으로 세례를 주고 내가 너희에게 분부한 모든 것을 가르쳐 지키게 하라. 볼지어다 내가 세상 끝날까지 너희와 항상 함께 있으리라.(마 28:19-20)
다음으로 한 나라 대사관은 치외법권(治外法權) 지대요, 불가침의 보호 구역이다. 그러므로 정치적으로 망명을 원하는 자는 그 대사관으로 피신하여 보호를 요청할 수 있듯이 세상 죄악에 시달려 도저히 견딜 수 없는 생명이 하나님의 나라 대사관인 교회에 찾아와 구원을 요청하면 하나님 나라의 영향권에 들어가므로 구원받고 사랑의 날개로 보호받아 안전한 항구 천국 문까지 무사히 인도되는 것이다. 이 사실을 작사자는 후렴에서 집중적으로 강조하고 있다.
하나님 나라에서 보냄을 받은 대사가 가지고 온 메시지(Message)는 하나님과 화목 하라는 명령이다. 힘도 없는 약한 나라인 주제에 사사건건 강한 나라에서 하는 일을 반대하고 나서고 그의 비위를 거스른다면 종당엔 불의 세례을 받는다고 하는 것은 기정사실이다. 강한 나라에서 사절을 보내어 화친하자고 제안해 준다면 이 얼마나 기쁜 소식이겠는가. 말할 수 없이 강대한 하늘나라 대왕께서는 여러 번 화친하자는 사절을 보내셨다. 구약 시대 얼마나 많은 선지자를 보내셨던가?
그럴 때마다 잠시 듣는 듯했다. 그리하여 히스기야 왕 같은 사람은 수송아지 일곱과 숫양 일곱과 어린 양 일곱과 숫염소 일곱을 끌어다가 나라와 성소와 유다를 위하여 속죄 제물을 삼고 아론의 자손 제사장들을 명하여 여호와의 단에 드리게 하니 이에 수소를 잡으매 제사장이 그 피를 받아 단에 뿌리고 또 숫양을 잡으매 그 피를 단에 뿌리고 이에 속죄 제물로 드릴 숫염소를 왕과 회중의 앞으로 끌어 오매 저희가 그 위에 안수하고 제사장이 잡아 그 파로 속죄 제물을 삼아 단에 드려 온 이스라엘을 위하여 속죄하니 이는 왕이 명하여 온 이스라엘을 위하여 번제와 속죄제를 드리게 하였다.(대하 29:21-24)
그러나 얼마 후에 이스라엘 백성들은 또다시 하나님과 멀어지는 일이 되풀이되었다. 그럴 때마다 하나님은 유황불을 보내시기 전에 하나님의 사자(Ambassador)를 세상에 보내 또다시 화친하게 하셨고 마침내는 그의 외아들 예수 그리스도를 세상에 보내셔서 단번에 속죄 제물이 되게 하사 누구든지 그를 믿는 믿음으로 하나님과 화목 되는 길을 열어 놓으셨다. 그러기에 사도 바울은 고린도 교회에 보낸 편지에서 성도들에게 당부했다.
‘저가 그리스도로 말미암아 우리를 자기와 화목하게 하시고 또 우리에게 화목하게 하는 직책을 주셨으니 이는 하나님께서 그리스도 안에 계시사 세상을 자기와 화목하게 하시며 저희의 죄를 저희에게 돌리지 아니하시고 화목하게 하는 말씀을 우리에게 부탁하셨느니라.’(고후 5:18-19)
‘이러므로 우리가 그리스도를 대신하여 사신(Ambassador)이 되어 하나님이 우리로 너희를 권면하시는 것같이 그리스도를 대신하여 간구하노니 너희는 하나님과 화목하라.’(고후 5:20)
사도 바울은 우리의 대왕 예수 그리스도의 사자가 되어 분부를 그대로 받들어 두루 다니며 복음을 전하던 중 아덴에 이르렀을 때 온 성에 우상이 가득한 것을 보고 분히 여겼다.
‘신을 금이나 은이나 돌에다 사람의 기술과 고안으로 새긴 것들과 같이 여길 것이 아니니라. 알지 못하던 시대에는 하나님이 허물치 아니하셨거니와 이제는 어디든지 사람을 다 명하사 회개하라 하셨으니 이는 정하신 사람으로 하여금 천하를 공의로 심판할 날을 작정하시고 이에 저를 죽은 자 가운데서 다시 잘라신 것으로 모든 사람에게 믿을 만한 증거를 주셨음이니라.’(행 17:29-30)
비단 아덴 사람들뿐만 아니라 그리스도의 복음을 받아들이지 않은 곳은 어디나 이런 올무에 묶이어 빠져나오지 못하는 곳이 많았다. 하나님께서는 우리 인간을 가장 지혜롭게 만드셨는데 인간의 손으로 만든 사신 우상에게 절을 하는 따위의 가장 어리석은 일을 하고, 가장 우수한 두뇌를 주셨는데 그 두뇌로 만든 지식과 과학을 지배하고 다스리는 것이 아니라 사신 우상을 이상으로 믿고, 섬기고 있는 부류가 있다. 작사자는 이 모든 죄악에서 떠나 회개하고 돌아와 그리스도와 더불어 영원히 다스리는 사람이 되라고 간청하고 있다.
샤론은 수선화가 아름다운 곳이요(아 2:1), 장미의 들이 아름다운 곳으로 알려져 있다.(대상 5:16) 그러나 아무리 이 세상의 것이 아름답고 찬란하다 한들 하늘나라의 아름다움에 비할 수 있느냐는 것이며 더욱이 하늘나라에는 영생과 기쁨으로 가득 차 있다는 것이다.
이 하늘나라의 소식을 세상 사람들에게 전하여 세상에 도취되지 말고 더 아름다운 곳을 사모하도록 전하는 것이 하늘나라 사자들이 할 일이라는 것이다.
요즘 각국에 나가 있는 우리나라 대사관에서 하는 일 중의 하나가 그 나라 관광객들을 한국으로 유치하는 것인데 사실 그들을 한국에 유치한다 한들 고적 즉 골동품 외에 무엇을 보여 주겠는가? 한국의 풍경 한두 군데를 제외하고는 보여 줄 만한 곳이 없다. 미(美)를 사랑하는 사랑들이 한국에 왔다가는 실망하기 알맞다.
그러나 하늘나라에 일시 다녀오는 관광객이 아니고 영원히 거할 자들에게 하늘의 아름다움을 소개할 뿐만 아니라 영원히 거할 수 있도록 알선해 주는 일까지 담당해야 하는 것이 하늘나라 사신이 할 일이 아니겠는가.
작곡자요 작사자의 부인인 카셀(F. H. Cassel) 여사는 1852년 8월 21일 미국 일리노이주 오터빌(Otterville)에서 태어나 전술한 대로 1911년 11월 17일 콜로라도주 덴버(Denver)에서 마차 사고로 세상을 마쳤다. 그는 대부분의 어린 시절을 일리노이주 화일홀(Whitehall)에서 보냈는데 그의 부친 해밀턴(B. B. Hamilton)은 그곳 침례교회 목사였다.
그가 16세가 된 후부터는 부룩클린에 있는 숙모와 더불어 지내면서 그의 학업과 뉴욕의 하델(Madame Hartell) 여사로부터 성악을 사사했다.
1837년 그는 매사추세츠주 핏츠필드(Pittsfiled)에 있는 메이풀 우드 대학을 졸업하고 일리노이주 어퍼 앨턴(Upper Alton)에 있는 쉬틀레프 대학의 음악부 주임 교수가 되었는데 그 해 네브라스카에 있는 의사 카셀과 결혼했던 것이다.
[출처] 네이버 블로그 미스바북스
// 가 사 //
1.
우리가 지금은 나그네 되어도 I am a stranger here, within a foreign land;
화려한 천국에 머잖아 가리니 My home is far away, upon a golden strand;
이 세상 있을 때 주 예수 위하여 Ambassador to be of realms beyond the sea,
끝까지 힘써 일하세 I'm here on business for my King.
후렴
주 내게 부탁하신 일 This is the message that I bring,
천사도 흠모하겠네 A message angels fain would sing:
화목케 하라신 구주의 말씀을 "Oh, be ye reconciled," Thus saith my Lord and King,
온 세상 널리 전하세 "Oh, be ye reconciled to God."
2. 주 예수 말씀이 온 세상 만민들 This is the King's command: that all men, ev'rywhere,
흉악한 죄에서 떠나라 하시니 Repent and turn away from sin's seductive snare;
이 말씀 듣고서 새 생명 얻으라 That all who will obey, with Him shall reign for aye,
이 기쁜 소식 전하세 And that's my business for my King.
3. 영생의 복락과 천국에 갈 길을 My home is brighter far than Sharon's rosy plain,
만백성 알도록 나가서 전하세 Eternal life and joy thro'out its vast domain;
주 예수 말씀이 이 복음 전하라 My Sov'reign bids me tell how mortals there may dwell,
우리게 부탁하셨네 And that's my business for my King.