새찬송가 335장 크고 놀라운 평화가(I have found a deep peace) Based on Lk 19:38 H.Lillenas(1885-1959) 작사 작곡 Soprano Lee, Joo-Kyung Piano Lee, Chang-Deok // 해 설 // 이 찬송을 작곡한 핼더 릴레나스(Haldor Lillenas, 1885-1959)는 노르웨이의 스토드 섬(Stord Island) 출생인데 어려서 미국으로 이주하여 처음에는 사우스 다코다에서 살았다. 1889년에 오레곤으로 이사하여 LA의 디츠패시픽(Deets Pacific) 성서대학을 졸업하고 시카고에 있는 시글마이어스(Siegel-Myers) 음악학교를 졸업한 후 나사렛신학교에서 명예 음악박사 학위를 받았다. 릴레나스는 찬송가 작가인 윌슨(Bertha Mae Wilson, 1889-1945)과 결혼하였고, 부부는 나사렛교회의 장로가 됐는데 릴레나스는 나사렛 교회의 목사 안수를 받고 1910년부터 여러 교회를 돌보았다. 1914년부터는 부흥사로 활동하였다. 1924년 릴레나스 음악출판사를 냈고 1930년에는 나사렛출판사에서 매수하였지만 1950년까지 편집인으로 활약하였다. 릴레나스는 목회를 하면서 단조롭지 않으면서 뜨거운 영감을 불러일으킬 수 있는 찬송을 만들기를 원하여 4천여 편의 찬송을 작곡하여 많은 부흥사들에게 공급하여 주었다. 누가복음 19:38에 근거하고 있는 이 찬송이 바로 전능하신 주님의 능력과 은혜를 경배하고 찬양하는 충성과 헌신에 관한 내용을 담고 있다. (네이버 블로그 도전! 골든벨에서 발췌) // 가 사 // 1절 크고 놀라운 평화가 내게 있네 I have found a deep peace that I never had known 이 세상에는 없는 평화 And a joy this world could not afford, 나의 영혼과 몸 주께 드립니다 Since I yielded control of my body and soul 오 놀라운 나의 구주 To my wonderful, wonderful Lord. 후렴 오 놀라운 주 오 놀라운 주 My wonderful Lord, my wonderful Lord, 저 천군과 천사들 경배하네 By angels and seraphs in heaven adored; 나 엎드려서 주 경배하리 I bow at Thy shrine, my Savior divine, 오 놀라운 구주 예수 My wonderful, wonderful Lord. 2절 나의 일생을 인도해 주옵소서 I desire that my life shall be ordered by Thee, 나의 생각도 주관하사 That my will be in perfect accord; 주의 뜻대로 날 다스리옵소서 With Thine own sov'reign will Thy desires to fulfill, 오 놀라운 나의 구주 My wonderful, wonderful Lord. 3절 나의 모든 것 주님께 드리오니 All the talents I have I have laid at Thy feet, 주여 기쁘게 받으시사 Thy approval shall be my reward; 주의 나라 위해 성별하옵소서 Be my store great or small, I surrender it all 오 놀라운 나의 구주 To my wonderful, wonderful Lord. 4절 주의 광채가 찬란히 비쳐오네 Thou art fairer to me than the fairest of earth, 전능하신 왕 구세주여 Thou omnipotent, life giving Word; 세상 끝날까지 찬양 드립니다 O Thou Ancient of Days, Thou art worthy all praise, 오 놀라운 나의 구주 My wonderful, wonderful Lord!
아멘!
오, 놀라운 구주 예수!
천국에서 주님 뵈올 때까지 찬양하게 하옵소서!
아~멘^^
믿은대로 이루어지게 하소서!!!
새찬송가 335장
크고 놀라운 평화가(I have found a deep peace)
Based on Lk 19:38
H.Lillenas(1885-1959) 작사 작곡
Soprano Lee, Joo-Kyung
Piano Lee, Chang-Deok
// 해 설 //
이 찬송을 작곡한 핼더 릴레나스(Haldor Lillenas, 1885-1959)는 노르웨이의 스토드 섬(Stord Island) 출생인데 어려서 미국으로 이주하여 처음에는 사우스 다코다에서 살았다.
1889년에 오레곤으로 이사하여 LA의 디츠패시픽(Deets Pacific) 성서대학을 졸업하고 시카고에 있는 시글마이어스(Siegel-Myers) 음악학교를 졸업한 후 나사렛신학교에서 명예 음악박사 학위를 받았다.
릴레나스는 찬송가 작가인 윌슨(Bertha Mae Wilson, 1889-1945)과 결혼하였고, 부부는 나사렛교회의 장로가 됐는데 릴레나스는 나사렛 교회의 목사 안수를 받고 1910년부터 여러 교회를 돌보았다. 1914년부터는 부흥사로 활동하였다.
1924년 릴레나스 음악출판사를 냈고 1930년에는 나사렛출판사에서 매수하였지만 1950년까지 편집인으로 활약하였다.
릴레나스는 목회를 하면서 단조롭지 않으면서 뜨거운 영감을 불러일으킬 수 있는 찬송을 만들기를 원하여 4천여 편의 찬송을 작곡하여 많은 부흥사들에게 공급하여 주었다.
누가복음 19:38에 근거하고 있는 이 찬송이 바로 전능하신 주님의 능력과 은혜를 경배하고 찬양하는 충성과 헌신에 관한 내용을 담고 있다. (네이버 블로그 도전! 골든벨에서 발췌)
// 가 사 //
1절
크고 놀라운 평화가 내게 있네
I have found a deep peace that I never had known
이 세상에는 없는 평화
And a joy this world could not afford,
나의 영혼과 몸 주께 드립니다
Since I yielded control of my body and soul
오 놀라운 나의 구주
To my wonderful, wonderful Lord.
후렴
오 놀라운 주 오 놀라운 주
My wonderful Lord, my wonderful Lord,
저 천군과 천사들 경배하네
By angels and seraphs in heaven adored;
나 엎드려서 주 경배하리
I bow at Thy shrine, my Savior divine,
오 놀라운 구주 예수
My wonderful, wonderful Lord.
2절
나의 일생을 인도해 주옵소서
I desire that my life shall be ordered by Thee,
나의 생각도 주관하사
That my will be in perfect accord;
주의 뜻대로 날 다스리옵소서
With Thine own sov'reign will Thy desires to fulfill,
오 놀라운 나의 구주
My wonderful, wonderful Lord.
3절
나의 모든 것 주님께 드리오니
All the talents I have I have laid at Thy feet,
주여 기쁘게 받으시사
Thy approval shall be my reward;
주의 나라 위해 성별하옵소서
Be my store great or small, I surrender it all
오 놀라운 나의 구주
To my wonderful, wonderful Lord.
4절
주의 광채가 찬란히 비쳐오네
Thou art fairer to me than the fairest of earth,
전능하신 왕 구세주여
Thou omnipotent, life giving Word;
세상 끝날까지 찬양 드립니다
O Thou Ancient of Days, Thou art worthy all praise,
오 놀라운 나의 구주
My wonderful, wonderful Lord!