立川志の春Tatekawa Shinoharu
立川志の春Tatekawa Shinoharu
  • 106
  • 227 356
Unuseful Japanese Phrases〜09 "when you receive excessive compliments"「よいしょされた時」に使える、普段あまり使えない日本語は?
Thanks for watching!
ご視聴ありがとうございます!
Unuseful Japanese Phrases〜09 "when you receive excessive compliments"「よいしょされた時」に使える、普段あまり使えない日本語は?
"Unuseful Japanese Phrases" by Shinoharu & Fumika is new series by Shinoharu, a professional rakugo performer, and Fumika, a professional interpreter/translator.
In this series, Shinoharu and Fumika discover phrases that are usually unuseful, but can become useful in certain situations, especially in awkward situations. The possibilities of facing these situations may be extremely low, but when and if you do face them, you'll be ready to bail yourself out without being embarrassed!
🔽 前回の動画
Unuseful Japanese Phrases〜08 "when you can't recognize someone"「相手が誰かわからない時」に使えるかもしれない、普段あまり使えない日本語は?
th-cam.com/video/QPx5l8xppQM/w-d-xo.html
Anyway, your comments are always very welcome!
コメント大歓迎です!
#japan #japanese #shinoharu
มุมมอง: 1 281

วีดีโอ

Unuseful Japanese Phrases〜08 "when you can't recognize someone"「相手が誰かわからない時」に使えるかもしれない普段あまり使えない日本語は?
มุมมอง 747ปีที่แล้ว
Thanks for watching! ご視聴ありがとうございます! Unuseful Japanese Phrases〜08 "when you can't recognize someone"「相手が誰かわからない時」に使えるかもしれない、普段あまり使えない日本語は? "Unuseful Japanese Phrases" by Shinoharu & Fumika is new series by Shinoharu, a professional rakugo performer, and Fumika, a professional interpreter/translator. In this series, Shinoharu and Fumika discover phrases that are usually unuseful, but can become u...
"Oyama-mairi"(大山詣り)~Japanese traditional comedy in English "RAKUGO" Vol.46
มุมมอง 1.3Kปีที่แล้ว
Thanks for watching! ご視聴ありがとうございます! "Oyama-mairi"(大山詣り)~Japanese traditional comedy in English "RAKUGO" Vol.46 Shinoharu introduces a story called "Oyama-mairi", a story of a group of guys going on a pilgrimage trip to Oyama. Back in the days, people were not allowed to travel freely for sight seeing purposes, so an annual trip combined with a religious visit was something to look forward to. A...
Unuseful Japanese Phrases〜07 "if you get in a hairy situation"「危機一『髪』の時」に使えるかもしれない、普段あまり使えない日本語は?
มุมมอง 544ปีที่แล้ว
Thanks for watching! ご視聴ありがとうございます! Unuseful Japanese Phrases〜07 "if you get in a hairy situation"「危機一『髪』の時」に使えるかもしれない、普段あまり使えない日本語は? "Unuseful Japanese Phrases" by Shinoharu & Fumika is new series by Shinoharu, a professional rakugo performer, and Fumika, a professional interpreter/translator. In this series, Shinoharu and Fumika discover phrases that are usually unuseful, but can become usefu...
Unuseful Japanese Phrases〜06 "when you're offered a seat" 「座席を譲られた時」に使えるかもしれない、普段あまり使えない日本語は?
มุมมอง 5612 ปีที่แล้ว
Thanks for watching! ご視聴ありがとうございます! Unuseful Japanese Phrases〜06 "when you're offered a seat" 「座席を譲られた時」に使えるかもしれない、普段あまり使えない日本語は? "Unuseful Japanese Phrases" by Shinoharu & Fumika is new series by Shinoharu, a professional rakugo performer, and Fumika, a professional interpreter/translator. In this series, Shinoharu and Fumika discover phrases that are usually unuseful, but can become useful in...
Amazing Grace w/ Tora
มุมมอง 5772 ปีที่แล้ว
Just playing with my cat Tora【アメイジンググレイス/Amazing Grace】 #Cat#猫
Unuseful Japanese Phrases〜05 "when you offer a seat" 「座席を譲った時」に使えるかもしれない、普段あまり使えない日本語は?
มุมมอง 6362 ปีที่แล้ว
Thanks for watching! ご視聴ありがとうございます! Unuseful Japanese Phrases〜05 "when you offer a seat" 「座席を譲った時」に使えるかもしれない、普段あまり使えない日本語は? "Unuseful Japanese Phrases" by Shinoharu & Fumika is new series by Shinoharu, a professional rakugo performer, and Fumika, a professional interpreter/translator. In this series, Shinoharu and Fumika discover phrases that are usually unuseful, but can become useful in certa...
Unuseful Japanese Phrases〜04 "if you can't come up with a question" 「質問が思いつかない時」に使える、普段あまり使えない日本語は?
มุมมอง 5492 ปีที่แล้ว
Thanks for watching! ご視聴ありがとうございます! Unuseful Japanese Phrases〜04 "if you can't come up with a question" 「質問が思いつかない時」に使えるかもしれない、普段あまり使えない日本語は? "Unuseful Japanese Phrases" by Shinoharu & Fumika is new series by Shinoharu, a professional rakugo performer, and Fumika, a professional interpreter/translator. In this series, Shinoharu and Fumika discover phrases that are usually unuseful, but can beco...
Unuseful Japanese Phrases〜03 "when you forget someone's name" 「名前を忘れてしまった時」に使えるかもしれない、普段あまり使えない日本語は?
มุมมอง 7522 ปีที่แล้ว
Thanks for watching! ご視聴ありがとうございます! Unuseful Japanese Phrases〜03 "when you forget someone's name" 「名前を忘れてしまった時」に使えるかもしれない、普段あまり使えない日本語は? "Unuseful Japanese Phrases" by Shinoharu & Fumika is new series by Shinoharu, a professional rakugo performer, and Fumika, a professional interpreter/translator. In this series, Shinoharu and Fumika discover phrases that are usually unuseful, but can become us...
Unuseful Japanese Phrases〜02 "if someone was in your seat" 「誰かが自分の席に座っていた時」に使えるかもしれない、普段あまり使えない日本語は?
มุมมอง 8972 ปีที่แล้ว
Thanks for watching! ご視聴ありがとうございます! Case 02 "if someone was in your seat" what do you say in Japanese? 「誰かが自分の席に座っていた時」に使えるかもしれない、普段あまり使えない日本語のフレーズは? "Unuseful Japanese Phrases" by Shinoharu & Fumika is new series by Shinoharu, a professional rakugo performer, and Fumika, a professional interpreter/translator. In this series, Shinoharu and Fumika discover phrases that are usually unuseful, but ...
Unuseful Japanese Phrases 〜01 "if you fall into the river..." 「川に落ちた時」に使えるかもしれない、普段あまり使えない日本語は?
มุมมอง 1.3K2 ปีที่แล้ว
Thanks for watching! ご視聴ありがとうございます! Case 01 "If you fall into the river..." what do you say in Japanese? 「川に落ちた時」に使えるかもしれない、普段あまり使えない日本語のフレーズは? "Unuseful Japanese Phrases" by Shinoharu & Fumika is new series by Shinoharu, a professional rakugo performer, and Fumika, a professional interpreter/translator. In this series, Shinoharu and Fumika discover phrases that are usually unuseful, but can be...
"Chilitotechin"(ちりとてちん)~Japanese traditional comedy in English "RAKUGO" Vol.45
มุมมอง 2.2K2 ปีที่แล้ว
"Chilitotechin"(ちりとてちん)~Japanese traditional comedy in English "RAKUGO" Vol.45 Shinoharu introduces a story called "Chilitotechin", a story of an imaginary souvenir from Taiwan. 「ちりとてちん」の紹介。 台湾土産、というワードが出てくる、古典落語には珍しくインターナショナルな噺。 Shinoharu, a professional rakugo performer, will be introducing rakugo stories and the charms of rakugo in this program to Fumika, a professional interpreter/translato...
"Shakou Jirei" ~ Japanese traditional comedy in English "RAKUGO" Vol.44
มุมมอง 9362 ปีที่แล้ว
"Shakou Jirei" ~ Japanese traditional comedy in English "RAKUGO" Vol.44 Shinoharu and Fumika chat on the topic of Oseji and Shakou Jire. Oseji お世辞 and Shakou Jirei 社交辞令 are two words that are used often in Japanese communication. Oseji is an excessive compliment, and Shakou Jirei is an invitation with words where actions do not pursue. A bit difficult, I guess, but Oseji and Shakou Jirei are us...
"Hide & Seek (Kakurenbo)" ~ Japanese traditional comedy in English "RAKUGO" Vol.43
มุมมอง 7632 ปีที่แล้ว
"Hide & Seek (Kakurenbo)" ~ Japanese traditional comedy in English "RAKUGO" Vol.43 Kakurenbo, or Hide & Seek, is a favorite game for kids around the world. Shinoharu sees a child and a mother playing Kakurenbo every time he walks through a park nearby. He's impressed with the mother being an entertainer and an actress during the game, but Fumika has a different approach toward the game. She con...
"Nagaya no Hanami"(長屋の花見)~Japanese traditional comedy in English "RAKUGO" Vol.42
มุมมอง 9082 ปีที่แล้ว
"Nagaya no Hanami"(長屋の花見)~Japanese traditional comedy in English "RAKUGO" Vol.42
"Hatsukoi Yukidaruma"(初恋雪だるま)~Japanese traditional comedy in English "RAKUGO" Vol.41
มุมมอง 8192 ปีที่แล้ว
"Hatsukoi Yukidaruma"(初恋雪だるま)~Japanese traditional comedy in English "RAKUGO" Vol.41
"Sandai Banashi (Three topic story-making)" ~ Japanese traditional comedy in English "RAKUGO" Vol.40
มุมมอง 7982 ปีที่แล้ว
"Sandai Banashi (Three topic story-making)" ~ Japanese traditional comedy in English "RAKUGO" Vol.40
"Umayakaji (Hairdresser's Husband)"(厩火事)~Japanese traditional comedy in English "RAKUGO" Vol.39
มุมมอง 9552 ปีที่แล้ว
"Umayakaji (Hairdresser's Husband)"(厩火事)~Japanese traditional comedy in English "RAKUGO" Vol.39
"Kakizome (Japanese Calligraphy)" ~ Japanese traditional comedy in English "RAKUGO" Vol.38
มุมมอง 8552 ปีที่แล้ว
"Kakizome (Japanese Calligraphy)" ~ Japanese traditional comedy in English "RAKUGO" Vol.38
"Bunshichi Mottoi ~BSM~"(文七元結)~Japanese traditional comedy in English "RAKUGO" Vol.37
มุมมอง 7962 ปีที่แล้ว
"Bunshichi Mottoi ~BSM~"(文七元結)~Japanese traditional comedy in English "RAKUGO" Vol.37
"The Nutcracker" ~ Japanese traditional comedy in English "RAKUGO" Vol.36
มุมมอง 6512 ปีที่แล้ว
"The Nutcracker" ~ Japanese traditional comedy in English "RAKUGO" Vol.36
"Tenshiki"(転失気)~Japanese traditional comedy in English "RAKUGO" Vol.35
มุมมอง 1K2 ปีที่แล้ว
"Tenshiki"(転失気)~Japanese traditional comedy in English "RAKUGO" Vol.35
"Hello Kitty" ~ Japanese traditional comedy in English "RAKUGO" Vol.34
มุมมอง 7652 ปีที่แล้ว
"Hello Kitty" ~ Japanese traditional comedy in English "RAKUGO" Vol.34
"Zoo"(動物園)~Japanese traditional comedy in English "RAKUGO" Vol.33
มุมมอง 1.1K2 ปีที่แล้ว
"Zoo"(動物園)~Japanese traditional comedy in English "RAKUGO" Vol.33
"Panda"(パンダ)~Japanese traditional comedy in English "RAKUGO" Vol.32
มุมมอง 7952 ปีที่แล้ว
"Panda"(パンダ)~Japanese traditional comedy in English "RAKUGO" Vol.32
"Meguro no Sanma"(目黒のさんま)~Japanese traditional comedy in English "RAKUGO" Vol.31
มุมมอง 1.1K2 ปีที่แล้ว
"Meguro no Sanma"(目黒のさんま)~Japanese traditional comedy in English "RAKUGO" Vol.31
"Toruko Rice"(トルコライス)~Japanese traditional comedy in English "RAKUGO" Vol.30
มุมมอง 7892 ปีที่แล้ว
"Toruko Rice"(トルコライス)~Japanese traditional comedy in English "RAKUGO" Vol.30
"Jugemu"(寿限無)~Japanese traditional comedy in English "RAKUGO" Vol.29
มุมมอง 1.2K2 ปีที่แล้ว
"Jugemu"(寿限無)~Japanese traditional comedy in English "RAKUGO" Vol.29
"Summer Memories"(2021夏の思い出)~Japanese traditional comedy in English "RAKUGO" Vol.28
มุมมอง 7682 ปีที่แล้ว
"Summer Memories"(2021夏の思い出)~Japanese traditional comedy in English "RAKUGO" Vol.28
"Gestures"(仕草~落語とパントマイムの違い)~Japanese traditional comedy in English "RAKUGO" Vol.27
มุมมอง 9402 ปีที่แล้ว
"Gestures"(仕草~落語とパントマイムの違い)~Japanese traditional comedy in English "RAKUGO" Vol.27

ความคิดเห็น

  • @YUKI19800826
    @YUKI19800826 3 หลายเดือนก่อน

    途中までは何となくわかりましたがサゲがどうなったのかわかりませんでした きになるー

  • @SoroSorrow
    @SoroSorrow 3 หลายเดือนก่อน

    Hi Shinoharu, it doesn't look like the last episode of all, are they now in another channel? Thank you so much for these stories, they are all really interesting!

  • @naka7097
    @naka7097 4 หลายเดือนก่อน

    これか、、志の輔師匠がブチギレた話は😅

  • @mercenary7762
    @mercenary7762 4 หลายเดือนก่อน

    Ah shibahama...the tale that made me fall in love with rakugo haha the first episode of tiger and dragon has been living rent free in my head for years now haha

  • @davoiddude6346
    @davoiddude6346 4 หลายเดือนก่อน

    Thank you for your wonderful performance yesterday at my school in Taiwan TES! This was my favorite Rakugo story 😂

  • @takahashi_oden
    @takahashi_oden 5 หลายเดือนก่อน

    スーツ姿、めちゃくちゃ カッコイイ〜😍

  • @user-ny6uq7kp3p
    @user-ny6uq7kp3p 5 หลายเดือนก่อน

    おもろい

  • @MrDjoleification
    @MrDjoleification 5 หลายเดือนก่อน

    Excellent performance sir! I have just discovered the wonderful world of Rakugo! Thank you so much and greetings from Serbia.

    • @TatekawaShinoharu
      @TatekawaShinoharu 5 หลายเดือนก่อน

      Thanks for your comment! First comment from Serbia!

  • @user-en5kz3ln4b
    @user-en5kz3ln4b 7 หลายเดือนก่อน

    アメリカ人の旦那と海外の友達にこちらを見せたところ、みんな落語に興味を持ちました!❤ 日本人は真面目と言われてますが、落語みて何か印象が変わったみたいです。 笑いは世界共通で、みんなをほっこりさせてくれますね。

    • @TatekawaShinoharu
      @TatekawaShinoharu 7 หลายเดือนก่อน

      嬉しい!海外での英語公演続けていきます。Thanks for your comment!

  • @user-ie9rr2we4j
    @user-ie9rr2we4j 9 หลายเดือนก่อน

    対談の相手も写る方が、良いと思います。

  • @user-ie9rr2we4j
    @user-ie9rr2we4j 9 หลายเดือนก่อน

    テシさんの動画でしりました。 生で見たくなったので 今度 末廣亭 行きます。 どんどん 東京の寄席に出て下さい。

  • @user-ie9rr2we4j
    @user-ie9rr2we4j 9 หลายเดือนก่อน

    英語圏の国に寄席が出来たら楽しいですね。。。

  • @someperson8984
    @someperson8984 9 หลายเดือนก่อน

    Could you please consider putting English subtitles to your Japanese rakugo content? This suddenly reminded me of my late grandfather, so I started crying, and then my dad came in and asked me what I was crying about - but he doesn't understand Japanese, so I couldn't show him the video ^^; I understand it's a lot of work, so only if you feel it'll be useful!

    • @TatekawaShinoharu
      @TatekawaShinoharu 9 หลายเดือนก่อน

      Wow, thanks for the message! I'll do that. Soon!

  • @yuric4976
    @yuric4976 10 หลายเดือนก่อน

    シュールすぎます😂

  • @user-jk7fx2ui1y
    @user-jk7fx2ui1y 10 หลายเดือนก่อน

    あの街、この街の記事から拝見しました。面白かったです。

    • @TatekawaShinoharu
      @TatekawaShinoharu 9 หลายเดือนก่อน

      ありがとうございます!

  • @AshleySmithh
    @AshleySmithh 11 หลายเดือนก่อน

    The facial expression at 8:01 had me laughing so much 😂

  • @AshleySmithh
    @AshleySmithh 11 หลายเดือนก่อน

    Wow I didn't know there was an improvised version of Rakugo! You're videos are an excellent resource to learn from, thank you so much :D

  • @AshleySmithh
    @AshleySmithh 11 หลายเดือนก่อน

    This was amazing! I’ve watched it 3 times in a row and now I want to learn this for myself! Thank you for the inspiration 🎉

    • @TatekawaShinoharu
      @TatekawaShinoharu 11 หลายเดือนก่อน

      3 times in a row! Glad you liked it!

  • @kk33091
    @kk33091 11 หลายเดือนก่อน

    師匠の書かれた本を本屋で見つけて出会いました。落語って面白いですね。

    • @TatekawaShinoharu
      @TatekawaShinoharu 9 หลายเดือนก่อน

      ワオ!それは嬉しいです!

  • @Yana.-_-.
    @Yana.-_-. ปีที่แล้ว

    Can't believe this such good stories only had 2k views. I never know what Rakugo is, but I think I'll going to like it after this video.

  • @rikiya9587
    @rikiya9587 ปีที่แล้ว

    とにかく明るい安村さんに続いてブリテンズゴッドタレントに挑戦して欲しい!

    • @TatekawaShinoharu
      @TatekawaShinoharu ปีที่แล้ว

      個人的にはブリテンズゴットタレント的には「紙切り」が最強だと思ってます!

  • @Michiko-K
    @Michiko-K ปีที่แล้ว

    王楽チャンネルから来ました。 そりゃあ師匠も…

  • @user-iz4bi5or2s
    @user-iz4bi5or2s ปีที่แล้ว

    王楽師匠のチャンネルから来ました。この噺、めちゃくちゃ面白い! 頭上から※※※汁が垂れてくるところなんてサイコーに「粋」!

    • @TatekawaShinoharu
      @TatekawaShinoharu ปีที่แล้ว

      個人的に大好きなパートです!

  • @user-bs9ui3pr6f
    @user-bs9ui3pr6f ปีที่แล้ว

    おはようございます。立川志の春さんの 落語 スマホで初めて聞かせて頂きました😊とてもいい感じ ハキハキとお声 素敵です‼️

  • @user-bs9ui3pr6f
    @user-bs9ui3pr6f ปีที่แล้ว

    志の春師匠さんの 落語 だいじなもの 楽しく聞かせて頂きました 素敵です~三山さんの 土さ春さんの  落語も聞かせて頂きたいです~✌️

  • @misdirections
    @misdirections ปีที่แล้ว

    Are you going to be making more Rakugo (or these Unuseful Phrases) videos? I'm loving the content.

    • @TatekawaShinoharu
      @TatekawaShinoharu ปีที่แล้ว

      Thanks! I'll have to, because if I don't, I'll forget English!

    • @misdirections
      @misdirections ปีที่แล้ว

      @@TatekawaShinoharu 😄Looking forward to new videos. I miss the podcast!

  • @Bonbon164-garden
    @Bonbon164-garden ปีที่แล้ว

    築地チケット買いました

  • @takenoko3841
    @takenoko3841 ปีที่แล้ว

    I really look forward to new episode of Shinoharu san and Fumika san!

  • @riotboi6202
    @riotboi6202 ปีที่แล้ว

    I saw you live in Tokyo, and just wanted to say you were the best! Especially this story made me crack up laughing so much, really hope I’ll be able to see you performing again soon! 😁

    • @TatekawaShinoharu
      @TatekawaShinoharu ปีที่แล้ว

      Very belated thank you so much!!! Oct.11th is the day of my next English show in Tokyo!

  • @epiphanyimtheoneishouldlov810
    @epiphanyimtheoneishouldlov810 ปีที่แล้ว

    This was so good, twenty five minutes seemed to pass in an instant. Your performance was great, I loved how you played each character, their personalities shine through even in the smallest of gestures, and your acting delivers the humor just as well as the witty dialogue does! Just amazing.

  • @ibbiesantaloci2683
    @ibbiesantaloci2683 ปีที่แล้ว

    𝔭𝔯𝔬𝔪𝔬𝔰𝔪

  • @user-mq1bm1nu3m
    @user-mq1bm1nu3m ปีที่แล้ว

    同じく王楽チャンネルさんから 志の春さんの話を聞きたくて 拝見させて頂き 辿り着きました。 最高でした。 12/3 朝日ホール 楽しみにしております。

  • @YUIPONJI
    @YUIPONJI ปีที่แล้ว

    志の輔師匠の弟子かぁ、。凄い人が出てきたもんだ。

  • @ARATA_RED
    @ARATA_RED ปีที่แล้ว

    This story is so interesting.Hope we could see the live performance of it.

  • @kenken9887
    @kenken9887 ปีที่แล้ว

    同じく王楽チャンネルから来ました ぜひこれを英語落語にして海外でやってほしいです

    • @TatekawaShinoharu
      @TatekawaShinoharu ปีที่แล้ว

      王楽チャンネル最高!今度御礼しておかなくちゃ。White Rose、やります!

    • @kenken9887
      @kenken9887 ปีที่แล้ว

      @@TatekawaShinoharu 日本に妙に憧れを持ってて日本の物なら何でも興味津々でジョークの意味が分かっただけで大笑いしちゃうような娘さんが顔を引きつらせてる隣で、付き添いで来ただけの日本にそんなに興味が無いお父さんがお腹抱え爆笑するような、ドギツイのをやっちゃって下さい。応援しています。

  • @chietamada
    @chietamada ปีที่แล้ว

    I like it. How about "kung fu panda "😄

  • @user-ps2qw6uh8i
    @user-ps2qw6uh8i ปีที่แล้ว

    王楽チャンネルから来ましたw最高w

    • @TatekawaShinoharu
      @TatekawaShinoharu ปีที่แล้ว

      素晴らしい!王楽師匠に感謝!

  • @SlickLH
    @SlickLH ปีที่แล้ว

    Have either of you read any Akane Banashi in Shonen Jump? It has introduced me to Rakugo and to your podcast and channel!

    • @TatekawaShinoharu
      @TatekawaShinoharu ปีที่แล้ว

      Thanks! I've heard about Akane Banashi, but I haven't read it yet. If it led you to this channel, I'll have to check it out!

    • @SlickLH
      @SlickLH ปีที่แล้ว

      @@TatekawaShinoharu Yes please do! I would be delighted to hear your professional opinions on it!

  • @phillosaka6745
    @phillosaka6745 2 ปีที่แล้ว

    Very interesting. This was the first I heard about the original, darker ending with the well. It made me realize that the picture book Tikki Tikki Tembo is based on Jugemu. I always wondered about the authenticity of that book, which claims to be based on an old Chinese folk tale... But I now know is definitely not. Like I said, very interesting!

  • @kashiwamizu
    @kashiwamizu 2 ปีที่แล้ว

    I think you shouldn't grind the ink on that part of the inkstone, but the fact that both of you didn't notice made me amused and sad at the same time🤣

  • @misdirections
    @misdirections 2 ปีที่แล้ว

    Hah, I love this series. It's so interesting that there are specific phrases for so many things.

  • @phillosaka6745
    @phillosaka6745 2 ปีที่แล้ว

    Did you ever end up trying Rakugo In The Dark? That sounds like a very interesting idea.

    • @TatekawaShinoharu
      @TatekawaShinoharu 2 ปีที่แล้ว

      Yes I did. With the masks, it was a bit difficult to maximize the potential of Rakugo in the Dark. I'll try again sometime without the masks.

  • @phillosaka6745
    @phillosaka6745 2 ปีที่แล้ว

    I watched 白いバラ as a result of listening to this episode. That was my first exposure to Shinoharu Shisho’s Japanese language rakugo. I was very impressed by how good that 創作落語 was. I hope other fans of your English language rakugo will have a chance to hear such 素晴らしい下ネタ from you, in English in the future. I would also love to hear how you try to translate some of the jokes in 白いバラ into English. I wonder if it’s even possible...

    • @TatekawaShinoharu
      @TatekawaShinoharu 2 ปีที่แล้ว

      That's great! You made me want to translate 白いばら into English. I'll give it a try!

    • @phillosaka6745
      @phillosaka6745 2 ปีที่แล้ว

      @@TatekawaShinoharu Wow, that would be great. It would be fascinating to see if it could even be done.

  • @mariahzhong2596
    @mariahzhong2596 2 ปีที่แล้ว

    I enjoyed your Rakugo performance in both Japanese and English so much. It was such a great privilege to be able to see you in Cambridge!

  • @mk.2329
    @mk.2329 2 ปีที่แล้ว

    おもしろかったです!私も転失気って何か知らなかったのでワクワクしながら聞きました。 英語のイントネーションや発音も流暢なので学生さんの英語のリスニング学習にぴったりと思いました。

  • @miis1477
    @miis1477 2 ปีที่แล้ว

    サムライフラッグさんから、このチャンネルを知り登録させて頂きました。 ローマ字表記と一緒に日本語表記があれば良いなと思います。 英語学習者にも日本語学習者にも良いチャンネルだと思います! もっと世界中の沢山の方に視聴されますように!!!応援してます。

    • @TatekawaShinoharu
      @TatekawaShinoharu 2 ปีที่แล้ว

      なるほど~~、ありがとうございます!

  • @BVW996
    @BVW996 2 ปีที่แล้ว

    千両みかんなんかも、そのまま英語で伝わりそうですね。

  • @BVW996
    @BVW996 2 ปีที่แล้ว

    痛いの痛いの、飛んでけ。って70年代の加藤茶のギャグなのだけど、伝わるもんですな。

  • @BVW996
    @BVW996 2 ปีที่แล้ว

    ウケてるなあ(笑)。

  • @planartken
    @planartken 2 ปีที่แล้ว

    師匠 船徳の新作とは洒落てますね それも実写版。稽古熱心というかなんというか。