วีดีโอ

Im really sorry seeing the hostile comments youre getting.

Tu español suena tan bien! Espero que voy a hablar igual que tu.

Please can you read more of the book you are very good at this. The book sounds interesting.

Gracias me encántalo muchas gracias y saludos

Записать 📝😂 я тоже учу испанский

Omg pls continue this series cause I have suddenly become extremely invested in the plot, and never had any interest in reading this before lol. I'm currently around a C1/C2 in Spanish but still find one or two words that I'm not familiar with per page when reading in Spanish. It never ends haha! Also, I adore your channel :)

Hi Bridget, I’m a fellow heritage learner of Spanish (my grandad was from Cuba but passed before I was born) and your videos have been really encouraging for me. Thank you for sharing your journey!

Yo esperando como menza que publicaras en tu otro canal.y tú aquí desde hace 8 meses.

¡Muy buen ejercicio, Bridget! 👏👏👏

The sound TR en español es como el sonido TR in English. For example, aTRaction.

En español también usamos el "A.M." y el "P.M." después de la hora porque son abreviaturas del latín "ANTE MERIDIEM y POST MERIDIEM" (Antes del mediodía y Después del mediodía). Lo mismo pasa con el R.I.P. , no viene del REST IN PEACE en inglés, sino que viene del latín REQUIESCAT IN PACE (aunque en español usamos más D.E.P. que significa Descanse En Paz). De todas formas, en cuanto a la hora, al menos en España, usamos más el reloj de 24 horas (14:00 serías las 02:00 p.m.). Un saludo.

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

Soltar: 9. tr. coloq. Decir con violencia o franqueza algo que se sentía contenido o que debía callarse.

Bridget, me gusta cómo lees con tanta curiosidad. Es algo que a mi me cuesta mucho a veces, ya que siempre busco leer todo rápido, pero tu al hacerlo tan lento y con paciencia me inspira!

Dar con alguien means to find someone

"Te diré lo que quieres saber", which means "I'll tell you what you want to know", whereas "te diré lo que quieras saber" means "I'll tell you whatever you want to know". I don't know if you already knew this particular function of the subjunctive, but I just saw that passage of the book as a perfect occasion to illustrate it just in case you didn't know about it.

"Al pie de la letra" es una expresión que significa "con total precisión". Hay muchas expresiones con la palabra "pie" que no tienen nada que ver con su significado literal, como por ejemplo "a pies juntillas", que quiere decir "sin la menor duda" (undoubtedly), o "a pie cambiado", que significa pillar a alguien por sorpresa, desprevenido. Un saludo.

I'm reading my first real book in Spanish too. I think we're at a similar level.

How many more pages are you going to read I like reading along with you

When can we practice together reading??? I am studying Spanish too!!!

The teacher sounds so nice! What a fun video :) you should do another one with him later! I would love to see you try again in a month or two to see the progress. I’m learning Spanish too and find it so interesting how I can understand you better than native speakers! Hopefully I’ll be as good as you one day

yo estoy aprendiendo ingles y es may Malo

Hola Bridget, quiero decirte que hablas muy muy bien español, de verdad, te recomiendo que practiques conversaciones sobre dar cosas a personas, para utilizar las particulas lo, la, le, les, esas cosas, y es importante practicarlo. Suerteee!!!

5:45 Hasta el profesor usa la palabra "eventualmente" mal, algo constante en México, eventualmente no significa "al final" o "en algún momento del futuro" como eventually en inglés. En español significa "por un periodo de tiempo" o "provisionalmente", por ejemplo: "Estoy trabajando eventualmente como repartidor" o "Entre 2007 y 2008 fui panadero eventualmente". Es un falso amigo. Se debe decir: Al final, a la larga, finalmente... pero no eventualmente. Pero honestamente, como él mismo te dice con "hacer errores" al final ese uso se impondrá porque México tiene la fuerza y la influencia para que se acabe considerando correcto, ya pasó con "controversial" que no existe ni ha existido jamás en español, se dice "controvertido", y así muchas otras. Me da pena porque el motivo por el que ese tipo de usos traducidos se impongan es bastante triste.

pareces española

I really like his comment on first deciding if the vocab word is something you’ll actually use. It’s easy to get bogged down by feeling like you need to learn everything possible, while that’s not really the case

Great job! Thanks for sharing

Nadie nativo sabe ni siquiera qué es eso haha. Bendito sea el día en el que el español de volvió mi idioma materno. No me habría gustado estudiarlo, creo.

"En español" está bien en mi opinión. ;) Tienes un nivel avanzado en mi opinión. ¿Y creo que el profesor era de... México?

wow a ese tipo le pagan por hablar español, que bendición. :'), si yo no fuera hispanohablante, trataría de adquirir el acento del doblaje latino de las películas.

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

Libro de texto es correcto, al menos en España. Se refiere a los libros que enseñan alguna materia y que usan los estudiantes (Historia, Lengua, Geografía, etc...). En tu caso era un libro de texto de idiomas, por lo que estaba bien dicho. Yo creo que deberías leer y ver contenido en español de todo tipo, no enfocarte solamente en un tipo de acento, porque el español lo hablamos muchos millones de personas con muchos acentos diferentes y si te enfocas sólo en uno te será más difícil entender a otras personas. Hasta ahora lo estás haciendo genial, no tienes prácticamente acento estadounidense, por lo que creo que con la práctica irás hablando con fluidez y tu acento saldrá solo. Un saludo.

Hola, mi nombre es José Andrés, si tu gustas podemos hablar por unos 15 o 20 minutos y también me puedes ayudar con el inglés… tengo experiencia con muchas personas de habla inglesa y estaria feliz de ayudarte

Hi Bridget! I haven''t seen your videos in a few months now, I've returned and I can see your progress, I really like your accent and you pronunciation is soo smooth, I could say that I can understand you more than some of my mates that are native spanish speakers, as do I. Your spanish sounds cuban, that ""entoncé" is super cuban jajajaja or centroamerican. You're doing great congrats! I can't wait to see you learning French, I'm in to it right now so it'd be nice :D

Se nota que es profesor de castellano, habla muy bien, motiva, hace buenas correcciones y da consejos excelentes. Yo sólo puedo añadir que ver documentales es una muy buena forma de familiarizarte con otro idioma. No importa de dónde sea el acento. Yo he visto documentales en inglés británico de la BBC o inglés americano de National Geographic, Discovery Channel... Para mí nivel de inglés es lo óptimo. He visto series de Netflix con subtítulos, y está muy bien, pero sólo me sirven para entrenar el oído. No manejo la jerga (slang), y suelen hablar muy rápido, no es el nivel óptimo para mí. Hablas muy bien castellano, ánimo!.

impresionante hablas muy bien espanol mas que yo soy japones y llevo 2 anos todavia no puedo hablar algo asi como tu con fluidez😄

Qué interesante combinación cultural por parte de tus padres y qué bonito que la abraces de forma activa. Es "corrigieras".

Adelante, sin miedo. Nadie te juzga. 😊

Your pronunciation in Spanish is quite good. I can understand every word you say. And your Spanish in general is also good because you can hold a conversation with someone. You need to speak it fluently, but, in my opinion, your level of Spanish is already good.

Thank you for this. Helpful. As a low intermediate learner, I was really impressed with your ability to converse! I may try to use this to practice and shadow conversation. Great conversation partner too! I hope you’ll do this again.

Thank you for your efforts. That was very helpful in my language learning and will do my best to continue to follow you and learn along the way.

Hola! Te felicito por animarte a aprender español y no rendirte ante las dificultades que se te presentan. Tu pronunciación es excelente, por cierto. En el segundo ejercicio, la consigna 6: “Fue la última vez que yo fui a la playa” tiene un error que cometieron los editores... •En el primer espacio vacío es correcto el “fue”, porque estás contando un hecho pasado a modo de historia o anécdota; una acción que empezó y terminó en el pasado. •En el segundo espacio vacío es donde está el error del libro: “Fui” es correcto, pero no se refiere al verbo SER sino al verbo IR, que se conjugan igual en pretérito perfecto simple. En inglés sería: “It was the last time I went to the beach.” (not “the last time I was to the beach") Repito, es error del libro no tuyo. Espero haber ayudado un poco. Saludos desde Argentina🙋🏻‍♂️

Being an American new to Spanish, but with an intermediate level of French and Italian, I read those pages with the same level of comprehension as you. However, unlike you, I can't say anything in Spanish. I try to read a target language book side by side with a translation in a foreign language that is similar but that I am better at. When Spanish is my target language I try to use Italian as my support language. I read one paragraph at a time and try to make sense of it before glancing at the translation. If I don't know a word in Spanish or in the Italian translation, I'll either copy and paste the phrase in which it appears, or speak the phrase, into Google Translate. I translate the phrase, not just the single word, into Italian. This helps me with both languages. Although I save the phrases in Google Translate, I never go back and review the phrases. Instead I try to read as much in Spanish as I can and the words I didn’t know appear for review naturally in the course of my reading. (I might try flashcards if the target language was from a non-Romance or Germanic language family.) After the first couple chapters the reading speed increases.

Me encantaría poderte ayudar en lo que necesites, no lo dudes. Soy nativa .

Para que una persona aprendería español? Todavía no lo entiendo, si tu lenguaje nativo es el Ingles ya estarías hablando el idiomas más importante (y el que más se pide incluso para buscar trabajo). No vale la pena realmente.

Escoge libros más fáciles de traducir y suerte

Bye

Im sorry

Elige1 un libro más fácil

Muy dificil