😊 Gracias! Hay un par de comentarios diciendo que he avanzado, estoy un poco sorprendida (y muy contenta!) que mi progreso es tan visible! Pero queda mucho que aprender
You already speak some good spanish. In terms of accent you have a pretty good one, the only thing you’d need to acquire the strong r sound (which is pretty difficult for an English speaker), and pronounced the vowels as closed ones. All in all you speak well, I have been learning English for a while and I still struggle with that crazy phonological system that you have. Keep going!
Es increíble lo bien que hablas ya, comparado con cuando empezaste. Puedes pasar ya un día entero hablando en español sobre tus cosas cotidianas, e incluso con cierta soltura. Creo que a partir de ahora lo que necesitas para poder ser 100% "fluída" es ser capaz de hablar como lo has hecho en este vídeo pero con cualquier otro tema: comida, deportes, moda (fashion), medios de transporte, anécdotas personales, animales, ciencia, historia, política, etc; en cuyo caso lo único que te falta es más vocabulario. Creo que estás a tan sólo 3000-6000 nuevas palabras de conseguir la fluidez completa (con lo cual la lectura va a jugar un papel importante a partir de ahora, dado que es de donde vas a obtener más palabras nuevas). Estás muy cerca de la fluidez total; diría que ahora mismo has conseguido una fluidez parcial. Keep it up! 💪💪💪
Muchas gracias por este comentario tan inspirador! Y me hace feliz que mi progreso se ha notado...porque personalmente no siento una diferencia muy grande! Y tienes razón, necesito adquirir más vocabulario de varios temas.
Vamos allá, respondiendo preguntas: 1- 'Mercado de agricultores' es correcto, pero en España simplemente decimos: 'mercado'. Así de simple. Mercado es una palabra polisemántica, tiene varios significados. Pero he estado investigando y coinciden los distintos significados de 'mercado' con 'market'. 2- Tu 'Spanish Speaking'. Pues muy bien de verdad. Se nota que has practicado. Hablas muy fluido y se te ve cómoda con el castellano. Enhorabuena! 👍. Por añadir algo más: Acrónimo en ingles UFO (Udentified Flying Object) => => Acrónimo en castellano OVNI (Objeto Volante No Identificado). Lo de los sneakers (creo que Adidas en este caso) que suenan es algo universal. A mí me ha pasado alguna vez también 😅. Sneakers en el castellano de España es una palabra controvertida. En cada región se le dice de una forma diferente y siempre se discute mucho sobre su nombre. Se le puede llamar zapatillas deportivas, deportivas, zapatillas de tenis, tenis (como 🎾), bambas. Yo a los sneskers le llamo 'tenis', cómo el deporte con raqueta. Espero que os vaya muy bien la mudanza! 🙂. Un cordial saludo!.
Muchas gracias por estas correcciones!! Qué cómico, que lo de los Adidas ha pasado a ti también! Yo puse un poco "chapstick" en la lengua del zapato, y ahora no suena...
Como hablante nativo puedo decir que la pronunciación es bastante buena a pesar de algunos errores que son pasables y que no afectan el mensaje, lo único a corregir a mi parecer es la pronunciación de "Entonces" ya que la S al final no la pronunciaste lo suficiente. Buen video
Gracias! Sobre la palabra "entonces," yo crecí escuchando el español cubano, entonces estoy muy acostumbrada pronunciar esa palabra sin la S al final 😂
Los instrumentos musicales en español no se "juegan" se "tocan". "Play" se traduce como jugar en el contexto de juguetes o juegos y como tocar en el caso de instrumentos. I play the piano= yo toco el piano. El verbo to play tiene más traducciones en otros contextos, pero de momento mejor no complicarlo más :P
...you give me rise to a whole new theory...lol...i notice how the basic phrases...i have...i am going...i am watching...they are...But...then you stop and say a word in english because you dont know the spanish. So...learn all the basic phrases...past, present, future. ALSO...learn the basic phrases of SUBJUNTIVO....lol
Du sprichst schon fließend Spanisch, sehr beeindruckend.
😍 danke schön!
Hi, I am a native spanish speaker. your spanish is really good. I´ve been learning english too and I am getting better at it every week. Good luck!
Thank you :) And good luck with English!!
Nice video, you are helping us to learn Spanish as well by practicing listening skills 😍
That's cool, thank you! :)
Increíble lo mucho que haz avanzado, sigue así 💯🙌
😊 Gracias! Hay un par de comentarios diciendo que he avanzado, estoy un poco sorprendida (y muy contenta!) que mi progreso es tan visible! Pero queda mucho que aprender
You already speak some good spanish. In terms of accent you have a pretty good one, the only thing you’d need to acquire the strong r sound (which is pretty difficult for an English speaker), and pronounced the vowels as closed ones. All in all you speak well, I have been learning English for a while and I still struggle with that crazy phonological system that you have. Keep going!
Hi, so sorry for the delay in response! Can you tell me more about pronouncing vowels as closed ones? Can you give an example of what you mean?
Tu español es bueno, felicitaciones!
Gracias!
Es increíble lo bien que hablas ya, comparado con cuando empezaste. Puedes pasar ya un día entero hablando en español sobre tus cosas cotidianas, e incluso con cierta soltura. Creo que a partir de ahora lo que necesitas para poder ser 100% "fluída" es ser capaz de hablar como lo has hecho en este vídeo pero con cualquier otro tema: comida, deportes, moda (fashion), medios de transporte, anécdotas personales, animales, ciencia, historia, política, etc; en cuyo caso lo único que te falta es más vocabulario. Creo que estás a tan sólo 3000-6000 nuevas palabras de conseguir la fluidez completa (con lo cual la lectura va a jugar un papel importante a partir de ahora, dado que es de donde vas a obtener más palabras nuevas). Estás muy cerca de la fluidez total; diría que ahora mismo has conseguido una fluidez parcial. Keep it up! 💪💪💪
Muchas gracias por este comentario tan inspirador! Y me hace feliz que mi progreso se ha notado...porque personalmente no siento una diferencia muy grande! Y tienes razón, necesito adquirir más vocabulario de varios temas.
Vamos allá, respondiendo preguntas:
1- 'Mercado de agricultores' es correcto, pero en España simplemente decimos: 'mercado'.
Así de simple.
Mercado es una palabra polisemántica, tiene varios significados.
Pero he estado investigando y coinciden los distintos significados de 'mercado' con 'market'.
2- Tu 'Spanish Speaking'. Pues muy bien de verdad. Se nota que has practicado.
Hablas muy fluido y se te ve cómoda con el castellano. Enhorabuena! 👍.
Por añadir algo más:
Acrónimo en ingles UFO (Udentified Flying Object) =>
=> Acrónimo en castellano OVNI (Objeto Volante No Identificado).
Lo de los sneakers (creo que Adidas en este caso) que suenan es algo universal.
A mí me ha pasado alguna vez también 😅.
Sneakers en el castellano de España es una palabra controvertida.
En cada región se le dice de una forma diferente y siempre se discute mucho sobre su nombre.
Se le puede llamar zapatillas deportivas, deportivas, zapatillas de tenis, tenis (como 🎾), bambas.
Yo a los sneskers le llamo 'tenis', cómo el deporte con raqueta.
Espero que os vaya muy bien la mudanza! 🙂.
Un cordial saludo!.
Muchas gracias por estas correcciones!! Qué cómico, que lo de los Adidas ha pasado a ti también! Yo puse un poco "chapstick" en la lengua del zapato, y ahora no suena...
Estás mucho más fluido en el hablar que antes.
Muchas gracias!
Como hablante nativo puedo decir que la pronunciación es bastante buena a pesar de algunos errores que son pasables y que no afectan el mensaje, lo único a corregir a mi parecer es la pronunciación de "Entonces" ya que la S al final no la pronunciaste lo suficiente. Buen video
Gracias! Sobre la palabra "entonces," yo crecí escuchando el español cubano, entonces estoy muy acostumbrada pronunciar esa palabra sin la S al final 😂
Los instrumentos musicales en español no se "juegan" se "tocan". "Play" se traduce como jugar en el contexto de juguetes o juegos y como tocar en el caso de instrumentos. I play the piano= yo toco el piano. El verbo to play tiene más traducciones en otros contextos, pero de momento mejor no complicarlo más :P
Ahhh yo sabía eso!! 😭😭😭 Se me olvidó cuando estaba creando el video. Gracias por el "reminder" (el recordatorio?)!
@@bridgetvslanguage Sí, recordatorio :)
...you give me rise to a whole new theory...lol...i notice how the basic phrases...i have...i am going...i am watching...they are...But...then you stop and say a word in english because you dont know the spanish. So...learn all the basic phrases...past, present, future. ALSO...learn the basic phrases of SUBJUNTIVO....lol
Great video!
Thank you!!