L'âme en peine Il vit mais parle à peine Il attend devant cette photo d'antan Il, il n'est pas fou Il y croit c'est tout Il la voit partout Il l'attend debout Une rose à la main À part elle il n'attend rien Rien autour n'a de sens Et l'air est lourd Le regard absent Il est seul et lui parle souvent Il, il n'est pas fou Il l'aime c'est tout Il la voit partout Il l'attend debout Debout une rose à la main Non, non plus rien ne le retient Dans sa love story Dans sa love story Dans sa love story Sa love story Prends ma main Promets-moi que tout ira bien Serre-moi fort Près de toi, je rêve encore Oui, oui je veux rester Mais je ne sais plus aimer J'ai été trop bête Je t'en prie, arrête Arrête, comme je regrette Non, je ne voulais pas tout ça Je serai riche Et je t'offrirai tout mon or Et si tu t'en fiches Je t'attendrai sur le port Et si tu m'ignores Je t'offrirai mon dernier souffle de vie Dans ma love story Dans ma love story Dans ma love story Ma love story Une bougie Peut illuminer la nuit Un sourire Peut bâtir tout un empire Et il y a toi Et il y a moi Et personne n'y croit Mais l'amour fait d'un fou un roi Et si tu m'ignores J'me battrai encore et encore C'est ta love story C'est ta love story C'est l'histoire d'une vie Love story Des cris de joie Quelques larmes on s'en va On vit dans cette love story Love story Love story Love story Love story Love story Love story Love story Love story Love story Love story
![กาลครั้งนึง[JUNENOM] - ปราง ปรางทิพย์【Cover】](http://i.ytimg.com/vi/1iaForya1p0/mqdefault.jpg)
ผมคิดว่ามีคนเข้าใจผิดเยอะเกี่ยวกับเพลงนี้ เพลงนี้เพลงฝรั่งเศส ไม่ใช่ เพลงอินเดีย คนที่ร้องชื่ออินดิลา เข้าใจตรงกันนะทุกท่าน=.= ปล.หากใครเห็นด้วยกับผมโปรดกดไลน์เพื่อให้คนที่เข้ามาฟังไม่เข้าใจผิด
จริงครับ แอดก็งงว่าเพลงอินเดียอะไรกัน เดี๋ยวปักหมุดเม้นนี้48ชม.เลยครับ
จริงครับแอด สู้ๆครับ ชื่อคนร้องอินดิลา กลายเป็นเพลงนี้เป็นเพลงอินเดียไปได้ไงไม่รู้ ทั้งที่จริงๆเป็นเพลงฝรั่งเศส indila กับ india ต่างกันนิดเดียวคนไทยก็อ่านผิดแล้ว
555555 โลกนี้เป็นอะไรไปหมดเนี่ยยยยย ล่าสุดทะเลาะกับคนไม่รู้จักเรื่อง ภาษาของเพลง คุณณ มันคือภาษาฝรั่งเศส
ใช่ครับในเม้นผมก็มีคนบอกว่าเพลงอินเดียงงมมากกกกกก
จังหวะคือฝรั่งเศส100%
ความหมายของเพลงนี้คือ เราชอบหรือรักคนๆนึง แต่เขาคนนั้นยังไม่ได้สนใจเรากลับเขากำลังชอบอีกคนที่ยังไม่ใช่เรา แต่เราก็พยายามที่จะทำให้เขามาสนใจเราต่อไป ถึงจะไม่....
เขากำลังรออีกคนอยู่😭
รักเขาข้างเดียว สินะ😢
อารมณ์คล้ายๆเพลง รถของเล่น
คำอ่านไทย:
ลาม ม็อง เปน อีล วี แม ปาร์ล ลา เปน
อีล อาต็อง เดอว็อง เซต โฟโต ด็องต็อง
อีล อีล เน ปา ฟู อีล ลี ครัว เซ ตู
อีล ลา วัว ปาร์ตู อีล ลาต็อง เดอบู
อูว์น โรส ซา ลา แม็ง อา ปา เรล ลีล นาต็อง เรียง
เรียง โอตูร์ นา เดอ ซ็อง เซ แล เร ลูร์
เลอ เรอเกอ เริบซ็อง อีล เล เซิล เล ลุย ปาร์ล ซูว็อง
อีล อีล เน ปา ฟู อีล แลม เซ ตู
อีล ลา วัว ปาร์ตู อีล ลาต็อง เดอบู เดอบู
อูว์น โรส ซา ลา แม็ง
นง นง ปลูว์ เรียง เนอ เลอ เรอเตียง
ด็อง ซา เลิฟ สตอรี
ด็อง ซา เลิฟ สตอรี
ด็อง ซา เลิฟ สตอรี
ซา เลิฟ สตอรี
พร็อง มา แม็ง พรอเมมัว เกอ ตู ตีรา เบียง
แซร์มัว ฟอร์ แพร เดอ ตัว เฌอ แรฟ อ็องกอร์
วี วี เฌอ เวอ เรสเต แม เฌอ เนอ แซ ปลูว์ แซเม
แฌ เอเต โทร แบเตอ เฌอ ต็อง พรี อาแรต
ตาแรต กม เฌอ เรเกรต นง เฌอ เนอ วูแล ปา ตู ซา
เฌอ เซอแร รีช เช เฌอ โตฟรีแร ตู มง ออร์
เอ ซี ตูว์ ต็อง ฟีเชอ
เฌอ ตาต็องแดร ซูร์ เลอ ปอร์
เอ ซี ตูว์ มิญญอร์
เฌอ โตฟรีแร มง แดร์นีเย ซูฟล์ เดอ วี
ด็อง มา เลิฟ สตอรี
ด็อง มา เลิฟ สตอรี
ด็อง มา เลิฟ สตอรี
มา เลิฟ สตอรี
อูว์น บูฌี เปอ อีลูว์มีเน ลา นุย
เอิง ซูรีร์ เปอ บาตีร์ ตู เติง อ็องพีร์
เอ อีล ลี อา ตัว เอ อีล ลี อา มัว
เอ แปร์ซอน นี ครัว
แม ลามูร์ แฟ เดิง ฟู เอิง รัว
เอ ซี ตูว์ มิญญอร์
ฌเมอ บาแทร อ็องกอร์ เร อ็องกอร์
เซ ตา เลิฟ สตอรี
เซ ตา เลิฟ สตอรี
เซ ลิสตัวร์ ดูว์น วี
เลืฟ สตอรี
จริง
อึ้ง
ทำไมไม่มีดอกทองกับหิวเย็นตาโฟคะ
ตอนแรกนึกว่าจะเป็นเพลงรัก เปิดในงานแต่งงาน แต่พอรู้ความหมายมันเศร้ามากเลย ขอบคุณที่แปลนะคะ
นี่คิดเหมือนกันเลยค่ะว่าเป็นเพลงรักโฮรรรร
ได้ยินครั้งแรกเหมือนได้ความรู้สึกนิยายแฟนตาซี ดาร์คแฟนตาซีมากเลย
เพลงโคตรเศร้า นี่มันเพลงรักข้างเดียวที่ไม่มีวันสมหวังชัดๆ เขาคงรอคนๆนั้นไปจนวันตายอ่ะ
😢
ช่วงนี้กำลังอินกับเพลงฝรั่งเศสเลย ปกติจะฟังแนวจิบโกโก้ยามเช้า มาเจอเพลงนี้รู้สึกชอบมากฟังแล้วรู้สึกแอบเศร้า ขอบคุณที่แปลให้นะคะ
ฟังแล้วรู้สึกเป็นคนต่างชาติ🛐🛐🛐🛐
เพลงเหมาะกับการเต้นรำมากก😳
ตามหาเพลงนี้ตั้งนาน ในที่สุดก็เจอแล้ววว 💗
ขอบคุณที่แปลนะคะตามหาคนแปลมานานTT
เป็นคนนึงที่ฟังเพลงนางครั้งแรกเมื่อ6ปีที่แล้ว ชอบมากๆเพลวนางหลายเพลงเข้าหูดีค่ะ
เพลงนี้ตอนที่ฟังครั้งแรกคิดว่าเป็นเพลงรักหวานซึ้ง(ฟีลแม่นากไรงี้) พอได้มาดูคงามหมายแล้วแบบผิดคาด
หามานานมากกกกมนที่สุดก็เจอ
เพราะไม่รู้ว่าจะพิมพ์ว่าอะไรเเต่ชอบทำนองจัง
เหมือนกับกำลังเล่านิทานเลยชอบ
ฮืออออ เพลงเศร้าจัง ขอบคุณที่ทำซับให้รู้ความหมายเพลงนะคะ🙏😭
เหมือนโดนในสะกดเมื่อฟังเพลงนี้ทุกที ขอบคุณที่แปลครับ
มีใครพอรู้ไหมคับว่าเพลงเเบบนี้คือเเนวอะไรอะ!ชอบมากเลย
เพลงเพราะมาก แต่เนื้อหาคือรักข้างเดียวรักที่ไม่สมหวัง ช่างเหมือนกับชีวิตเราจริงๆ 😢
ชอบเพลงนี้มาก(ก.ไก่ ล้านตัว)คือชอบมากเลยคะ
ขอบคุณที่แปลให้นะคะโฮรรร
😭😭😭🛐🛐🛐💗
ค้าบบ ขอบคุณที่เข้ามารับชมด้วยนะครับ
ฟังแแล้วน้ำตาไหล
ทำต่อไปนะคะ ชอบมากคะ🙏🥰
ตอนฟัง ว้าวว เอาไปทำคลิปวันครบรอบดีกว่า พอเห็นคำแปลแล้ว มันเศร้ามากๆอะ
❤❤ขอบคุณที่เอามาแปลนะคะ
ครับ ขอบคุณที่มารับชมด้วยนะครับ
ดิ่งมากอะ ดูเอ็มวีก็ว่าเศร้ามาดูความหมายคือเก็ท
เพราะมาก
ดนตรีเพลง เหมือนหลุดไปอยู่ในโลกแฟนตาซีเลยย
ชอบถึงจะฟังไม่ออกก็ชอบค่ะ555
ในที่สุดก็หาเจอ
ภาษานี้น่าสนใจตรงการออกเสียงนี่แหละ 💐🤍
คือเเบบเราฟังเเล้วมันรู้สึกเหมือนอยู่ตัวคนเดี๋ยวตลอดไม่มีใครช่วยหรือเห็นบนโลกที่เรารู่สึกไม่มีคนอยู่ภาพบ้านเหมือนบ้านร้างมีเเต่ดำไปทั้งโลก
มีเพลงแนวนี้มาแนะนำไหมครับ ผมชอบมากๆเลย
เพลงเศร้ามาก เหมาะกับชีวิตความรัก นกๆ แงงง
ชอบดนตรีสุดๆ นึกถึงพวกนิยาย Fantasy ยุคกลางเลย🥺😮💗 แต่เนื้อเพลงค่อนข้าง ..😓
เราฟังเพลงนี้แล้วก็เต้นที่หน้าบ้านไปด้วยคร่ะ-✨
L'âme en peine
Il vit mais parle à peine
Il attend devant cette photo d'antan
Il, il n'est pas fou
Il y croit c'est tout
Il la voit partout
Il l'attend debout
Une rose à la main
À part elle il n'attend rien
Rien autour n'a de sens
Et l'air est lourd
Le regard absent
Il est seul et lui parle souvent
Il, il n'est pas fou
Il l'aime c'est tout
Il la voit partout
Il l'attend debout
Debout une rose à la main
Non, non plus rien ne le retient
Dans sa love story
Dans sa love story
Dans sa love story
Sa love story
Prends ma main
Promets-moi que tout ira bien
Serre-moi fort
Près de toi, je rêve encore
Oui, oui je veux rester
Mais je ne sais plus aimer
J'ai été trop bête
Je t'en prie, arrête
Arrête, comme je regrette
Non, je ne voulais pas tout ça
Je serai riche
Et je t'offrirai tout mon or
Et si tu t'en fiches
Je t'attendrai sur le port
Et si tu m'ignores
Je t'offrirai mon dernier souffle de vie
Dans ma love story
Dans ma love story
Dans ma love story
Ma love story
Une bougie
Peut illuminer la nuit
Un sourire
Peut bâtir tout un empire
Et il y a toi
Et il y a moi
Et personne n'y croit
Mais l'amour fait d'un fou un roi
Et si tu m'ignores
J'me battrai encore et encore
C'est ta love story
C'est ta love story
C'est l'histoire d'une vie
Love story
Des cris de joie
Quelques larmes on s'en va
On vit dans cette love story
Love story
Love story
Love story
Love story
Love story
Love story
Love story
Love story
Love story
Love story
อร้ากกกกกสกสดดมแมกส หาเจอสักทีหาเพลงนี้มานานนนนนมากแต่คือไม่รู้ว่ามันคือภาษาอะไรที่รู้ๆแปลดีมากค่ะ เห็นเพลงนี้ว่อนเต็มสวรรค์ประทานพรแค่นั้นแหล่ะขอบคุณที่แปลมาก
It's a very beautiful song.
เปิดคำอธิบายด้วยนะครับบทุกคนน
ความหมายคือโฮก😭
ทุกคนครับ เราพิมพ์ตกจุดนึงนะครับ *รอยยิ้มมันสามารถสร้างอาณาจักรได้นะ
เพลงภาษาฝรั่งเศสนี่ฟังมากครับผม💗💖
มันเพราะมากๆเลยครับ
อินเดียฮาฟฟฟฟ
@@khosanahhayeewaedeng8632 ต้นฉบับคือเพลงอินเดียใช่ไหมครับ ขอแหล่งที่มาหน่อยอยากรู้ประวัติเพลง
@@khosanahhayeewaedeng8632 ไม่ใช่ว่าชื่อนักร้องชื่อindilaหรอครับ
@@khosanahhayeewaedeng8632 th-cam.com/video/DF3XjEhJ40Y/w-d-xo.html อันนี้ต้นฉบับ เพลงฝรั่งเศส ไม่ใช่หรอ ปล.คนที่ร้องชื่อ อินดิลา
Un des meilleurs song français
เป็นเพลงฝรั่งเศสเพลงแรกเลยที่เคยฟังแล้วชอบมากกกๆๆจนอยากพูดฝรั่งเศสได้จะได้ร้องเพลงนี้😂 แต่ฟังแรกๆนึกว่าเพลงโรแมนติกเนื้อหาคลั่งรักเพลงแนวดนตรีก็จินตนาการว่าเหมือนคู่รักสักคู่เต้นรำกัน แต่พอรู้เนื้อหาคือแอบเศร้านะเหมือนต่อให้เขาอยู่ต่อหน้าก็เอื้อมไม่ถึง😢
ชอบดนตรีเพลงแนวนี้จัง ใครมีเพลงแนวนี้อีกแนะนำหน่อยนะ🥺
Fairytale - Eurovision
ฟังแล้ววนึกถึงผลงานสตูดิโอghibli
เพลงเก่า แต่ฟังทุกที เหมือนถูกสะกดจิตวิญญาณไว้ เป็นเพลงที่มีแรงดึงดูดบางอย่าง
หลวงพี่ช่อบเพลงนี้มากเลย
🙏🏻🙏🏻
เพราะ
เจอเพลงนี้ในติ๊กต๊อก หลายเดือนก่อน ฟังกี่ครั้งก็รับรู้ความรู้สึกเดิมๆทุกครั้ง
ความรู้สึกดีที่เคยรู้สึก
น้ำตาจิไหลไรท์ในฟิคเรื่องหนึ่งแนะนำให้เปิดตอนอ่าน ตอนนี้เพลงนี้ไม่ยอมออกจากหัวเลยฉากนั้นในฟิคมันแล่นเข้ามาตับเละมากค่าาา😭😭
ในที่สุดก็มีคนแปลแล้วดีใจมากๆขอบคุณฮะ
จะลองเอาเพลงนี้ไปเต้นรำดูน่าจะเหมาะ😳
พี่ในเกมส่งเพลงนี้ให้ฟัง ตอนแรกไม่รู้คำแปล พอเพิ่งมารู้ ตอนเลือกคุยกันไป🙁😭
เปิดสกิลหูทองคำ
กะจะฟังแล้วร้องตามฝึกภาษา สรุปร้องเปนหมาเพราะอกหัก :,)
รู้สึกย้อนไปในยุคเก่าๆ เต้นรำ ใส่ชุดฝรั่งเศสเหมือนยุคคนสมัยก่อนโอ้ยดียยย
คนอื่นคิดว่าเป็นเพลงอินเดีย ส่วนเราคิดว่าเป็นเพลงยูเครน😅 สรุปฝรั่งเศส
แค่ทำนองก็ไม่เหมือนอินเดียแล้ว
เพลงแนวนี้เรียกว่าแนวอะไรคะ
❤️
love story
😊❤
พักอินเดียเนาะ คนเรียนฝรั่งเศสกำตดเลย คนร้องชื่อ indilaไม่ใช่india ภาษาฝรั่งเศสไม่มีตัวเเทน ร.เรือในภาษาไทยเนาะ พักอินเดียไม่มีสำเนียงลิ้นสบัด
สงสัยเจ้าของช่องต้องใส่รูปธงชาติฝรั่งเศส กับ รูปหอเอเฟล
🥰🥰
👍
ถือว่าได้รู้ความหมาย ตอนนั้นฟังยังไม่มีคนแปลเลย เป็นเพลงชอบเลยก้ว่าได้
🎶👍
0:39 ขอโทษที่ฟังเป็นดอกทอง ;-;
ว่าแล้วต้องเป็นเพลงเศร้า ฟังครังแรกจากติ๊กต๊อกที่เขาเอาประกอบการ์ตูนเศร้า แต่หาโหลดไม่เจอ เพราะฟังคำว่าเลิฟสตอรี่เป็น เลิฟฟอร์มี เลยพิมพ์หาไม่เจอ ไปเจออีกทีลูกชายเปิด เจอสักทีโหลดเก็บใส่นาฬิกาไว้ฟัง
ภาพในคลิปอนิเมะเรื่องอะไรหรอคะ
วันนั้น วันไหน หัวใจจะเป็นสีชมพู
ซักเรื่องของค่ายจิ๊บลี่มั้งครับ 5555
@@cheer4163 ขอบคุณค่าาา
คนอื่นคิดว่าเป็นเพลงอินเดีย ส่วนเรานึกว่าเพลงอิตาลี5555
อยากรู้ว่าเป็นเพลงภาษาอะไรคะ🥺
ฝรั่งเศสครับ
00:28
ฟังเพลงนี้แล้วนึกถึงฮวาเหลียนตลอดเลย แงง
อยากได้คำอ่านไทยจังเลยค่ะ
ลาม ม็อง เปน อีล วี แม ปาร์ล ลา เปน
อีล อาต็อง เดอว็อง เซต โฟโต ด็องต็อง
อีล อีล เน ปา ฟู อีล ลี ครัว เซ ตู
อีล ลา วัว ปาร์ตู อีล ลาต็อง เดอบู
อูว์น โรส ซา ลา แม็ง อา ปา เรล ลีล นาต็อง เรียง
เรียง โอตูร์ นา เดอ ซ็อง เซ แล เร ลูร์
เลอ เรอเกอ เริบซ็อง อีล เล เซิล เล ลุย ปาร์ล ซูว็อง
อีล อีล เน ปา ฟู อีล แลม เซ ตู
อีล ลา วัว ปาร์ตู อีล ลาต็อง เดอบู เดอบู
อูว์น โรส ซา ลา แม็ง
นง นง ปลูว์ เรียง เนอ เลอ เรอเตียง
ด็อง ซา เลิฟ สตอรี
ด็อง ซา เลิฟ สตอรี
ด็อง ซา เลิฟ สตอรี
ซา เลิฟ สตอรี
พร็อง มา แม็ง พรอเมมัว เกอ ตู ตีรา เบียง
แซร์มัว ฟอร์ แพร เดอ ตัว เฌอ แรฟ อ็องกอร์
วี วี เฌอ เวอ เรสเต แม เฌอ เนอ แซ ปลูว์ แซเม
แฌ เอเต โทร แบเตอ เฌอ ต็อง พรี อาแรต
ตาแรต กม เฌอ เรเกรต นง เฌอ เนอ วูแล ปา ตู ซา
เฌอ เซอแร รีช เช เฌอ โตฟรีแร ตู มง ออร์
เอ ซี ตูว์ ต็อง ฟีเชอ
เฌอ ตาต็องแดร ซูร์ เลอ ปอร์
เอ ซี ตูว์ มิญญอร์
เฌอ โตฟรีแร มง แดร์นีเย ซูฟล์ เดอ วี
ด็อง มา เลิฟ สตอรี
ด็อง มา เลิฟ สตอรี
ด็อง มา เลิฟ สตอรี
มา เลิฟ สตอรี
อูว์น บูฌี เปอ อีลูว์มีเน ลา นุย
อูว์น ซูรีร์ เปอ บาตีร์ ตู เติง อ็องพีร์
เอ อีล ลี อา ตัว เอ อีล ลี อา มัว
เอ แปร์ซอน นี ครัว
แม ลามูร์ แฟ เดิง ฟู เอิง รัว
เอ ซี ตูว์ มิญญอร์
ฌเมอ บาแทร อ็องกอร์ เร อ็องกอร์
เซ ตา เลิฟ สตอรี
เซ ตา เลิฟ สตอรี
เซ ลิสตัวร์ ดูว์น วี
เลืฟ สตอรี
มาฟังแล้วเพลงเศร้าก็เศร้าสงสารคนร้องด้วยทั้งที่เป็นเพลงฝรั่งเศษแต่ถูกบอกว่าเป็นเพลงอินเดีย😭😭(บางคนเน้อ)
คิดว่าเพลงเวียดนามสรุปฝรั่งเศส•́ ‿ ,•̀
อยากได้คำอ่านไทยจังเลยค่ะ มีใครเขียนให้เราได้มั่ง😭
ลาม ม็อง เปน อีล วี แม ปาร์ล ลา เปน
อีล อาต็อง เดอว็อง เซต โฟโต ด็องต็อง
อีล อีล เน ปา ฟู อีล ลี ครัว เซ ตู
อีล ลา วัว ปาร์ตู อีล ลาต็อง เดอบู
อูว์น โรส ซา ลา แม็ง อา ปา เรล ลีล นาต็อง เรียง
เรียง โอตูร์ นา เดอ ซ็อง เซ แล เร ลูร์
เลอ เรอเกอ เริบซ็อง อีล เล เซิล เล ลุย ปาร์ล ซูว็อง
อีล อีล เน ปา ฟู อีล แลม เซ ตู
อีล ลา วัว ปาร์ตู อีล ลาต็อง เดอบู เดอบู
อูว์น โรส ซา ลา แม็ง
นง นง ปลูว์ เรียง เนอ เลอ เรอเตียง
ด็อง ซา เลิฟ สตอรี
ด็อง ซา เลิฟ สตอรี
ด็อง ซา เลิฟ สตอรี
ซา เลิฟ สตอรี
พร็อง มา แม็ง พรอเมมัว เกอ ตู ตีรา เบียง
แซร์มัว ฟอร์ แพร เดอ ตัว เฌอ แรฟ อ็องกอร์
วี วี เฌอ เวอ เรสเต แม เฌอ เนอ แซ ปลูว์ แซเม
แฌ เอเต โทร แบเตอ เฌอ ต็อง พรี อาแรต
ตาแรต กม เฌอ เรเกรต นง เฌอ เนอ วูแล ปา ตู ซา
เฌอ เซอแร รีช เช เฌอ โตฟรีแร ตู มง ออร์
เอ ซี ตูว์ ต็อง ฟีเชอ
เฌอ ตาต็องแดร ซูร์ เลอ ปอร์
เอ ซี ตูว์ มิญญอร์
เฌอ โตฟรีแร มง แดร์นีเย ซูฟล์ เดอ วี
ด็อง มา เลิฟ สตอรี
ด็อง มา เลิฟ สตอรี
ด็อง มา เลิฟ สตอรี
มา เลิฟ สตอรี
อูว์น บูฌี เปอ อีลูว์มีเน ลา นุย
อูว์น ซูรีร์ เปอ บาตีร์ ตู เติง อ็องพีร์
เอ อีล ลี อา ตัว เอ อีล ลี อา มัว
เอ แปร์ซอน นี ครัว
แม ลามูร์ แฟ เดิง ฟู เอิง รัว
เอ ซี ตูว์ มิญญอร์
ฌเมอ บาแทร อ็องกอร์ เร อ็องกอร์
เซ ตา เลิฟ สตอรี
เซ ตา เลิฟ สตอรี
เซ ลิสตัวร์ ดูว์น วี
เลืฟ สตอรี
ใครมีเนื้อเพลงแบบซับไทยบ้างมั้ยฮะ อยากฝึกร้อง แต่อ่านฝรั่งเศสไม่ค่อยออก
ยากมากเลยค่ะ ถ้าไม่มีพื้นก็จะอ่านซับไม่ได้เลย ภาษานี้มันออกเสียงเป็นไทยไม่ได้
ต้องเรียนจย้า หลักการออกเสียงเขียนมาเเบบภาษาไทยยาก
ไม่ได้ยากขนาดนั้นครับ
ลาม ม็อง เปน อีล วี แม ปาร์ล ลา เปน
อีล อาต็อง เดอว็อง เซต โฟโต ด็องต็อง
อีล อีล เน ปา ฟู อีล ลี ครัว เซ ตู
อีล ลา วัว ปาร์ตู อีล ลาต็อง เดอบู
อูว์น โรส ซา ลา แม็ง อา ปา เรล ลีล นาต็อง เรียง
เรียง โอตูร์ นา เดอ ซ็อง เซ แล เร ลูร์
เลอ เรอเกอ เริบซ็อง อีล เล เซิล เล ลุย ปาร์ล ซูว็อง
อีล อีล เน ปา ฟู อีล แลม เซ ตู
อีล ลา วัว ปาร์ตู อีล ลาต็อง เดอบู เดอบู
อูว์น โรส ซา ลา แม็ง
นง นง ปลูว์ เรียง เนอ เลอ เรอเตียง
ด็อง ซา เลิฟ สตอรี
ด็อง ซา เลิฟ สตอรี
ด็อง ซา เลิฟ สตอรี
ซา เลิฟ สตอรี
พร็อง มา แม็ง พรอเมมัว เกอ ตู ตีรา เบียง
แซร์มัว ฟอร์ แพร เดอ ตัว เฌอ แรฟ อ็องกอร์
วี วี เฌอ เวอ เรสเต แม เฌอ เนอ แซ ปลูว์ แซเม
แฌ เอเต โทร แบเตอ เฌอ ต็อง พรี อาแรต
ตาแรต กม เฌอ เรเกรต นง เฌอ เนอ วูแล ปา ตู ซา
เฌอ เซอแร รีช เช เฌอ โตฟรีแร ตู มง ออร์
เอ ซี ตูว์ ต็อง ฟีเชอ
เฌอ ตาต็องแดร ซูร์ เลอ ปอร์
เอ ซี ตูว์ มิญญอร์
เฌอ โตฟรีแร มง แดร์นีเย ซูฟล์ เดอ วี
ด็อง มา เลิฟ สตอรี
ด็อง มา เลิฟ สตอรี
ด็อง มา เลิฟ สตอรี
มา เลิฟ สตอรี
อูว์น บูฌี เปอ อีลูว์มีเน ลา นุย
อูว์น ซูรีร์ เปอ บาตีร์ ตู เติง อ็องพีร์
เอ อีล ลี อา ตัว เอ อีล ลี อา มัว
เอ แปร์ซอน นี ครัว
แม ลามูร์ แฟ เดิง ฟู เอิง รัว
เอ ซี ตูว์ มิญญอร์
ฌเมอ บาแทร อ็องกอร์ เร อ็องกอร์
เซ ตา เลิฟ สตอรี
เซ ตา เลิฟ สตอรี
เซ ลิสตัวร์ ดูว์น วี
เลืฟ สตอรี
@@thastayapongsak4422 อยากได้แบบนี้เลยฮะ แงๆ
@@thastayapongsak4422 คือมันก็ไม่ยากขนาดนั้น เเต่ถ้าเรามาลองอ่านแบบที่คำอ่านไทย มันเสียงแปลกๆ คือบางตัวอักษรมันเขียนมาเป็นภาษาไทยไม่ได้จริงๆเช่นr เป็นเอกลักษณ์ของฝรั่งเศสเลย มันไม่ใช่เเทน ร.เรือ มันต้องออกเสียง เป็น ฮ,ค แบบเป็นคากเสมหะ อะ
หลอนมาก😮รู้สึกวิ๊วๆด้านหลัง
เพลงภาษาอะไรคะ
ฝรั่งเศส
อินเดีย
@@pansudajangrod5054 ฝรั่งเศสไม่ใช่อิเดียนะคะ
ไปดูต้นฉบับ
@@pansudajangrod5054 เนี่ยแหละต้นฉบับ ที่เขียนว่าindila มันอ่านว่า อินดิลา ไม่ใช่อินเดีย
เพลง ดอกทอง 🤣🤣🤣
หิวเย็นตาโฟ~~~
ฟังครั้งแรก งงมาก ภาษาอะไร ตามหายุพักนึง อ๋อ เพลงฝรั่งเศส
+
ตอนแรกนึกว่าเพลง อิตาลี ต่อมาก็คิดว่าเพลง สเปน ต่อมาอีกมีคนบอกว่าเพลง อินเดีย ต่อมาอีกทีมีคนบอกจริงๆแล้วมาจาก ฝรั่งเศส
Me: ตกลงมันคือเพลงอะไรรรรรร😱😱
ما افتهم شنو تكتبون شويه توضيح😄😁😄
เพลงอินเดีย
ฝรั่งเศส
โอ้ยเนาะอินเดียก็มา55555
@@thedeath2u748 ต้นฉบับคืออินเดียโว้ยยยย
@@HIPERKK ต้นฉบับคือเพบงอะไร
@@thedeath2u748 th-cam.com/video/DF3XjEhJ40Y/w-d-xo.html
เพราะมาก
ฟังแล้วเหมือนเข้าไปอยู่ในนิยายเลยค่ะ🥺🥲
เพราะ
เวลาฟังเพลงนี้รู้สึกว่าอยากไปเป็นคนประเทศนอกเลยเลยโครตของโครตเพราะทีาสุดที่ผมเคยฟังแล้วจริงๆ
จริงครับ