[เนื้อร้อง+ซับไทย] Fujii Kaze - Shinunoga E-wa [THAISUB]

***** แปลผิดพลาดประการใดขออภัยด้วยนะคะ *****
คำอ่าน : Zalio ‘thxp
คำแปลไทย : Zaliothxp
******************************************
Lyrics : Zalio ‘thxp
hey yeah, hey
ยุบิคิริ เกะมะ โฮะระ เดะโมะ ฟุอิตะระ
ฮะริ เดะโมะ นันเดะ โมะ
โนะมะเสะเตะ อิตะดะคิ Monday
It doesn’t matter if it’s Sunday
คะกะมิ โยะ คะกะมิ โยะ โคะโนะ โยะ เดะ อิจิบัน
คะวะรุิโคะโตะ โนะ นะอิ ไออิโวะ คุเระรุ โนะ วะ ดะเระ
No need to ask cause it’s my darling
อะตะชิโนะ ไชโกะโวะ อะนะตะอิ
อะนะตะโตะ โคะโนะ มะมะ โอะสะระบะ สุรุ โยะริ
ชินุโนะกะอิ วะ
ชินุโนะกะอิ วะ
โสโดะ โนะเมะชิ โยะริ อ้ตตะกะ อิอิ โนะโยะ
อ้นตะ โตะ โคะโนะ มะมะ โอะสะระบะ สุรุโยะคะ
ชินุโนะกะอิ วะ
ชินุโนะกะอิ วะ
โสะเระ เดะโมะ โตะคิโดะคิ อุวะทสึคุ My Heart
ชินเดะโมะ นะโอะระนะ นะโอะชิเตะ มิเสะมะสุ baby
Yeah I ain’t nothin but ya baby
อุชินัตเตะ ฮะจิเมะเตะ คิ กะ ทสึคุ นันเตะ
Sonna dasai koto mou shitanai no yo
โสนะ ดะสะอิ โคะโตะ โม ชิตะไน โนะโยะ Goodbye
Oh Don’t you ever say ByeBye
Eh
วะตะชิโนะ เสะโกะวะ อะนะตะกะ อิอิ
อะนะตะโตะ โคะโนะ มะมะ โอะสะระบะ สุรุ โยะริ
ชินุโนะกะอิ วะ
ชินุโนะกะอิ วะ
สะโดะ โนะ เมะชิ โยะริ อ้ตตะกะ อิอิ โนะโยะ
อ้นตะ โตะ โคะโนะ มะมะ โอะสะระบะ สุรุโยะคะ
ชินุโนะกะอิ วะ
ชินุโนะกะอิ วะ
วะตะชิโนะ เสะโกะวะ อะนะตะกะ อิอิ
อะนะตะโตะ โคะโนะ มะมะ โอะสะระบะ สุรุ โยะริ
ชินุโนะกะอิ วะ
ชินุโนะกะอิ วะ
สะโดะ โนะ เมะชิ โยะริ อ้ตตะกะ อิอิ โนะโยะ
อ้นตะ โตะ โคะโนะ มะมะ โอะสะระบะ สุรุโยะคะ
ชินุโนะกะอิ วะ
ชินุโนะกะอิ วะ
โสะเระ เดะโมะ โตะคิโดะคิ อุวะทสึคุ My Heart
โสนะ ดะไช โนะวะ โม อิระไน โนะโนะ byebye
I’ll always stick wit ya my baby

[@chanitaphumfaeng3426]

ชอบเพลงนี้มากๆเลยค่ะฟังมา3-4รอบและเพราะมาก🎉

[@beebyunny9519]

ส่วนตัวแปลดีแล้วนะคะแต่ระวังเรื่องคำอ่านนิดนึง
สะอิโกะวะ,อิอิ
ประโยคนี้มันก็แนวหวังว่าเป็นคนสุดท้ายของผมก็คงจะดี
ต้องมันแสดงความต้องการชัดเจนเกินในความรู้สึก
ภาษาไทยใช้คำยากสุดแล้ว เก่งมากๆแล้วค่ะ

[@zaliothxp941]

ฟุจิอิ คะเซะ พ่อหนุ่มลมโชย พ่อหนุ่มเซอร์และหล่ออ! พี่แกเริ่มต้นจากการ Cover เพลงลงใน TH-cam และก็ทำเพลงเองก็ปังไม่แพ้กัน ติดตามพี่เซอร์ได้นะคะ
IG : fujiikaze
Twitter : @FujiiKaza

[@laoslaoas74]

มึนเพลง

[@user-kr6bm1uu5u]

@@laoslaoas74 ก็ไม่ต้องฟังจ้า

[@laoslaoas74]

@@user-kr6bm1uu5u ครับฟังรอบเดียวเเล้วก้อไม่ฟังอีกเลย

[@ImNadiar]

@@laoslaoas74 อ่อจร้

[@pulinmei9328]

@@laoslaoas74 เเล้วมึงมาฟังทำเพื่อไรคะ

[@katieailada2259]

ดนตรีเท่ห์มาก แต่ความหมายหวานมาก❤

[@lilika777]

ชอบเพลงนี้มากแถมยังมีเนื้อร้องญี่ปุ่นอีก ดีมากเลยค่ะ😊

[@namnss]

โอ้โห ขอบคุณมากค่ะที่ทำซับออกมา หายากมาก ทำต่อไปนะคะ❤❤❤❤❤

[@user-ku2xx9wb9n]

ชอบเพลงนี้มากเลย

[@user-gz1ob9ef1u]

ชอบเพลงนี้ที่สุดเลยอะ

[@alfa6116]

เพราะมากค่ะ ขอบคุณมากๆเลยนะคะ

[@ummumm3993]

คำแปลน่ารักมากเลยค่ะ งื้ออออ ขอบคุณที่ทำซับนะคะ

[@user-xq5zx8tk5r]

งื้ออออ😂😂😂😂😂

[@wanlopphanbuppha5736]

เพราะมาก
พยายามร้องตามอยู่ครับ

[@Nagisa_cat]

ขอบคุณครับหามานานละ ติมตามแล้วนะครับผมชอบร้องเพลงญี่ปุ่น

[@sexy_59]

มันง่ายแต่ลิ้นพันกัน😂😂

[@nnderchannel8736]

ดันนนนๆ😂😂😂

[@yuki6439]

จริงที่สุด55

[@thawanratpornpinitnurak9180]

มันคือความจริง😂😂😂

[@nasitsff2718]

จริงฮะ!!!!!

[@chureegron51243.]

จริงมากก

[@Panwa_Y2K]

ฟังแล้วสบายมากเลยคะ☺️

[@onchumaphooyodta2956]

ฟัง cover ของน้องนุนิว จนต้ิงตามมาหาฟังต้นฉบับ เพราะทั้งคู่เลย

[@namfasangnarin]

Hey yeah,hey
ยุบิคิริ เกะมะ โฮะระ เดะโมะ ฟุอิตะระ
ฮะริ เดะโมะ นันเดะ โมะโนะมะเสะเตะ อิตะดะคิ Monday
It’s doesn’t matter if it’s Sunday
คะกะมิ โยะ คะกะมิ โยะ โคะโนะ โยะ เดะ อิจิบัน
คะวะริโคะโตะ โนะ นะอิ ไออิโวะ คุเระรุ โนะ วะ ดะเระ
No need to ask cause it’s my darling
วะตะชิโนะ สะโกะโวะ อะนะตะอิ(อิ)
อะนะตะโตะ โคะโนะ มะมะ โอะสะระบะ สุรุ โยะริ
ชินุโนะกะอิอิ วะ
ชินุโนะกะอิอิ วะ
โสโดะ โนะเมะชิ โยะริ อัตตะกะ อิอิ โนะโยะ
อันตะ โตะ โคะโนะ มะมะ โอะสะระบะ สุรุโยะคะ
ชินุโนะกะอิอิ วะ
ชินุโนะกะอิอิ วะ
โสะเระ เดะโมะ โตะคิโดะคิ อุวะทสึคุ My heart
ชินเดะโมะ นะโอะระนะ นะโอะชิเตะ มิเสะมะสุ baby
Yeah I ain’t nothin’s but ya baby
อุชินัตเตะ ฮะจิเมะเตะ คิ กะ ทสึคุ นันเตะ
โสนะ ดะสะอิ โคะโตะ โม ชิตะไน โนะโยะ Goodbye
Oh don’t you ever say bye bye yeah, yeah
วะตะชิโนะ สะโกะโวะ อะนะตะอิ(อิ)
อะนะตะโตะ โคะโนะ มะมะ โอะสะระบะ สุรุ โยะริ
ชินุโนะกะอิอิ วะ
ชินุโนะกะอิอิ วะ
โสโดะ โนะเมะชิ โยะริ อัตตะกะ อิอิ โนะโยะ
อันตะ โตะ โคะโนะ มะมะ โอะสะระบะ สุรุโยะคะ
ชินุโนะกะอิอิ วะ
ชินุโนะกะอิอิ วะ
วะตะชิโนะ สะโกะโวะ อะนะตะอิ(อิ)
อะนะตะโตะ โคะโนะ มะมะ โอะสะระบะ สุรุ โยะริ
ชินุโนะกะอิอิ วะ
ชินุโนะกะอิอิ วะ
โสโดะ โนะเมะชิ โยะริ อัตตะกะ อิอิ โนะโยะ
อันตะ โตะ โคะโนะ มะมะ โอะสะระบะ สุรุโยะคะ
ชินุโนะกะอิอิ วะ
ชินุโนะกะอิอิ วะ
โสะเระ เดะโมะ โตะคิโดะคิ อุวะทสึคุ My heart
โสนะ ดะไช โนะวะ โม อิระไน โนะโนะ bye bye
`ll always stick with ya my baby

[@user-fn7qc1jc2h]

とても長い😂

[@user-lz1ic8gm4z]

นึกว่าบทสวดก่อนนอน

[@Rip_Bacon666]

1:28 ท่อนนี้ผมชอบที่สุด

[@Qfizzy10Y-cp8od]

ใช่ๆ

[@kingwrez8207]

+11111

[@lgxz6714]

ใช่ๆ

[@Zurn1997s]

พี่เขาเกิดก่อนผมวันเดียวเอง เพิ่งไปกดติดตามแล้วฟังประวัติเขามา
ตื่นเต้นสุดๆ 😆😆😆

[@user-bu4qj3my2r]

This is my favorite song, very beautiful song.

[@user-tp4oz6si2j]

とても素敵な曲です🤍

[@user-qq2yv7rx8g]

ชอบเพลงนี้มากๆๆเลยค่ะ

[@AI-cb8wy]

เพลงเพราะมากๆครับผมชอบ

[@rmb5536]

ผมฟังทีไรมีกำลังใจทุกทีครับ

[@oppa9105]

ชอบมากฟังทุกคืนเลย

[@user-xp5lx6gn3k]

เสียงเพราะมาก

[@user-ny2so5pg4m]

たのしいです

[@user-wi1cb4qz9e]

เสียงอย่างเท่

[@tanathon7176]

ติดเพลงนี้แล้วค่พเพราะมาก♥😄

[@user-cr6dc7uz4x]

มีซับให้ฝึกร้องด้วยคือดีมากเลยค่ะ

[@user-lm5gd9mi9r]

この曲1番がとても好きです❤

[@uoj1711]

คำสัญญาวันนั้นหากว่าทำไม่ได้สักครั้งหรือต่อให้เป็นถึงคนที่รักกัน
จะโดนเธอทำอะไรยังไงฉันรู้ดี โดนเธอทำยังไงฉันรู้ดี
ถามเบาๆกับความรู้สึกว่าใครจะอยู่กับฉันตลอด
และยอมมอบคำว่ารักให้กันทุกวันโดยที่คนนั้นจะไม่มีวันเหนื่อย
No need to ask 'cause it's my darling
ยกทั้งชีวิตให้ไปหมดจนตายจะมีแค่เธอ
และไม่มีสิ่งใดที่จะมาทำให้เราต้องไกลก็เพราะว่า
อยู่ด้วยกันตรงนี้ดีกว่า อยู่ด้วยกันตรงนี้ดีกว่า
ขอให้คำว่ารักจงอยู่กับเธอไปชั่วนิรันดร์
หากมีใครหวังเข้ามาแยกจะสาปให้มันแย่ลงทุกวันก็เพราะว่า
อยู่ด้วยกันตรงนี้ดีกว่า อยู่ด้วยกันตรงนี้ดีกว่า
เสียงที่ดังข้างในไม่ต้องสงสัยมันมาจาก my heart
แปลว่าทุกวันและทุกวันจะมีกันเท่านั้นนะ baby
Yeah, I ain't nothing but ya baby
จำทุกความรู้สึกเมื่อตอนครั้งแรกที่เราได้เจอกัน
คอยเก็บเอาไว้ให้เธอเรื่อยไปไม่มีวัน say goodbye
Oh don't you ever say bye bye, yeah
ยกทั้งชีวิตให้ไปหมดจนตายจะมีแค่เธอ
และไม่มีสิ่งใดที่จะมาทำให้เราต้องไกลก็เพราะว่า
อยู่ด้วยกันตรงนี้ดีกว่า อยู่ด้วยกันตรงนี้ดีกว่า
ขอให้คำว่ารักจงอยู่กับเธอไปชั่วนิรันดร์
หากมีใครหวังเข้ามาแยกจะสาปให้มันแย่ลงทุกวันก็เพราะว่า
อยู่ด้วยกันตรงนี้ดีกว่า อยู่ด้วยกันตรงนี้ดีกว่า
ยกทั้งชีวิตให้ไปหมดจนตายจะมีแค่เธอ
และไม่มีสิ่งใดที่จะมาทำให้เราต้องไกลก็เพราะว่า
อยู่ด้วยกันตรงนี้ดีกว่า อยู่ด้วยกันตรงนี้ดีกว่า
ขอให้คำว่ารักจงอยู่กับเธอไปชั่วนิรันดร์
หากมีใครหวังเข้ามาแยกจะสาปให้มันแย่ลงทุกวันก็เพราะว่า
อยู่ด้วยกันตรงนี้ดีกว่า อยู่ด้วยกันตรงนี้ดีกว่า
เสียงที่ดังข้างในไม่ต้องสงสัยมันมาจาก my heart
แปลว่าทุกวันและทุกวันจะมีกันเท่านั้นนะคนดี
I'll always stick with ya my baby

[@Urt_559]

ชอบเพลงแบบนี้มากกก😊😊

[@junyafurngrung8244]

ชอบมาก ฟังจนติดหู

[@cinnija]

เพลงเพราะ เสียงเท่ห์ แถมยังหล่อมาก ❤

[@hello-fx5cm]

.

[@sirimarainbow7538]

ชอบเพลงนี้จัง ขอบคุณที่แปลมาให้นะคะ ขอแก้คำผิดนิดนึง บนผนัง ไม่ใช่ บนพนัง

[@anime-rz8dm]

ฟังเพลินมาก

[@FC-kp9fk]

ชอบมากเลยตอนท่อนฮุกก>0

[@suteechinpitakwattana9259]

สกดจิตเลยร้องไม่หยุด
😅

[@nutchayano.1892]

เพลินมากค่ะ❤

[@user-vp9oe8vi8p]

อย่างชอบอ่ะ❤❤❤

[@urairatwerbata9865]

โอ้ยยยฟังเเล้วคิดถึงแฟนเก่า😢❤

[@yi4046]

สวยมากค่ะที่ร้านค้า🥰🥰🥰

[@saruki7275]

ร้องได้❤️😉

[@user-fs9po3xy2s]

เพราะมาก

[@user-yc9id1bm4z]

ขอบคุณนะครับ❤😊

[@cardxfzap]

2:11 เพราะสุดละท่อนนี้ชอบบบ

[@Aeui_ch.kun2312]

ง่าย❤❤

[@KeetakanDoungngam]

ฟังตั้งแต่ออกได้วันแรก ทุกวันนี้ก็ยังฟัง

[@user-zz6cd6bt6z]

เพลงเพราะมากฮ่ะ ชอบคําแปลจุง

[@mynuttana8287]

この曲が本当に好きだからです。
รักเลย😁

[@user-fn7qc1jc2h]

そう、歌は楽しいんです。😊

[@01godman]

この曲はとても良いです。

[@guillotinecross4907]

ความหมายดีจัง​ เพราะครับ

[@AliceTeeTip_1328]

ผมร้องเป็นหละขอบคุณครับ:)

[@user-hh3pp4tc1m]

ชอบเพลงนี้มาก

[@user-jx9sg2br3n]

เป็นเพลงที่ฉันชอบมาก

[@user-ye7he3ho1l]

สนุกมาก

[@kamm2716]

คุณลุงเท่มาก ลงเสน่ห์อย่างจัง
ลิ้นพันกัน เป็นเพลงที่ร้องยากมาก😅
ถ้าเป็นเพลงญี่ปุ่นเพลงอื่นพอไหว
แต่เจอเพลงนี้เขาไป มึนตึบ

[@user-dv1iw2jm7n]

เกินน

[@dotto6099]

ชอบมากกเลยเพรงนี้

[@nengkung1214]

ท่อน2ของเพลง อ่านพอได้ภูมิใจ ถึงจะติดขัดสัก2-3คำก็ไม่เป็นไร😊

[@017701569]

เพราะสุดๆกินใจเลยอะ😢

[@urairatwerbata9865]

จริงครับ

[@user-hz3dx6cz8k]

ร้องยากมากเลยอ่ะ

[@frist9116]

ร้องไม่ทันค่ะพี่จ๋า👍😱

[@user-ob9wk7zm6g]

ซับอ่านง่าย ชอบเพลงมากๆครับ ทำเพลงต่อไปเรื่อยๆนะค้าบ

[@hasserty]

+1

[@beemratipong6067]

ความหมาย🌼🌼🌼

[@anuchitart185]

👍👍

[@TOSHI119]

เพลงดี​ ชอบ

[@hahhh8753]

ตามมาจาก yakuza loversค่ะ❤

[@katzii2596]

so good ☺️☺️

[@Lookpad-fg5pc]

ชอบดูมาก

[@user-zr8vg3bb5k]

ร้องได้คล่องเเล้วฝึก3วันเองค่า

[@Sweedboy420]

ชอบเพลงมากๆ💖💟

[@urairatwerbata9865]

เห็นด้วยครับ

[@Enx701]

เพลงเพราะฟังเพลิน

[@user-cm24tw3mi2z]

เพลงเพราะ ชอบบบ

[@user-vi2yn2pz8k]

ชอบมากก

[@famai7026]

เป็นเพลงตปท.เพลงแรกที่เปิดใจฟัง

[@Geoip_we18]

เพราะมากคะ

[@user-sl8gl4my9b]

เพลงเพราะมากก

[@rumrouygongtong5703]

ร้องเพลงนี้ได้สบายมาก

[@user-xj4gs5fn6y]

ฟังทุกวัน

[@kansmilechanel5402]

🥰

[@user-pw5ny4dv2b]

หนูร้องจนลิ้นพันกันแล้วว

[@user-fp4zy3my9j]

ร้องไปก็หายใจไม่ออก

[@user-qx7lg8ug4w]

ร้องบ่อยๆก็ชินเองค่ะนี่ก็ร้องทุกวันจนจับจังหวะการหายใจได้เเล้วว

[@user-hq2mx9zm5u]

เพราะมากไปเลย

[@hhvvvvbvv9944]

ใช้

[@Rabbit33337]

ใช่

[@Max38293]

เพราะๆ

[@user-xs2zo7yt6b]

ร้องง่ายมากๆ

[@user-on1je8eb9e]

เพลงเพราะมาก

[@keenkb.2775]

รักค่ะ

[@Ftaiop]

ชอบมากครับ

[@ploy_err]

The translation is very good, I like it very much 🥰❤️

[@dda3047]

มันง่ายมากกกก

[@AkkyRaut0047]

I will Listen This song forever weather you're in my life or not .

[@AkkyRaut0047]

Cherry ,I still miss you and miss you forever because you are my last love ❤

[@MailavanhSorbounthong-lf1kr]

😊😊😊😊😊😊

[@user-bj1mf3cp1l]

good

[@u_usengitv1803]

หลงเลยค่ะ

[@Zane-ye4lj]

ดีมากๆ(⁠ ⁠ꈍ⁠ᴗ⁠ꈍ⁠)

[@user-qo5di1kg9d]

ชอบมาก

[@chisachanpitak301]

すき

[@lione4240]

I Love music

[@zaliothxp941]

ตกใจมากกก เลื่อนไล่ลงมาดู เพลงนี้9แสนแล้วว ขอบคุณนะคะ

[@user-mj6ip1kh3x]

1ล้านแล้ว😱

[@zaliothxp941]

ต่อไปเพลงอะไรดีคะ ^^

[@mcas768]

มันมากครับ