[THAISUB] Summertime Sadness - Lana Del Rey (แปลไทย)

Come Back ในรอบ 1 เดือน OMG
ผิดพลาดประการใด ขออภัยด้วยนะครับ 😊
ขอขอบคุณคำแปลจาก
www.aelitaxtranslate.com

[@jaoswiftietranslate3905]

:: Lyrics ::
Kiss me hard before you go
Summertime sadness
I just wanted you to know
That baby, you the best
I got my red dress on tonight
Dancin' in the dark, in the pale moonlight
Done my hair up real big, beauty queen style
High heels off, I'm feelin' alive
Oh, my God, I feel it in the air
Telephone wires above are sizzlin' like a snare
Honey, I'm on fire, I feel it everywhere
Nothin' scares me anymore
(One, two, three, four)
Kiss me hard before you go
Summertime sadness
I just wanted you to know
That baby, you the best
I got that summertime, summertime sadness
Su-su-summertime, summertime sadness
Got that summertime, summertime sadness
Oh, oh-oh, oh-oh
I'm feelin' electric tonight
Cruisin' down the coast, goin' about 99
Got my bad baby by my heavenly side
I know if I go, I'll die happy tonight
Oh, my God, I feel it in the air
Telephone wires above are sizzlin' like a snare
Honey, I'm on fire, I feel it everywhere
Nothin' scares me anymore
(One, two, three, four)
Kiss me hard before you go
Summertime sadness
I just wanted you to know
That baby, you the best
I got that summertime, summertime sadness
Su-su-summertime, summertime sadness
Got that summertime, summertime sadness
Oh, oh-oh, oh-oh
Think I'll miss you forever
Like the stars miss the sun in the morning sky
Later's better than never
Even if you're gone, I'm gonna drive (drive), drive
I got that summertime, summertime sadness
Su-su-summertime, summertime sadness
Got that summertime, summertime sadness
Oh, oh-oh, oh-oh
Kiss me hard before you go
Summertime sadness
I just wanted you to know
That baby, you the best
I got that summertime, summertime sadness
Su-su-summertime, summertime sadness
Got that summertime, summertime sadness
Oh, oh-oh, oh-oh

[@user-sn9dj4es9d]

ขอบคุณคับ

[@matinee1277]

Even if youre gone im gonna drive
: แม้ว่าคุณจากไป ฉันก็ยังจะเดินต่อไป

[@shinobiX420]

แปลกมั้ยที่ ผช 100%แบบผมติดเพลงนี้มากๆ 💓

[@sxfiafj.2342]

ไม่แปลกค่ะ เรามีความชอบที่แตกต่างกัน ส่วนเราก็ชอบเพลงมากๆเลยค่ะ🤍

[@tangmo4854]

ชอบเพลงนี้มากๆๆ

[@saowaraksangjanchai3358]

ความหมายเพลงดีมาก แต่ใดๆเลยคือผู้แปล แปลได้สละสลวยมากเลย ขอบคุณที่แปลไทยให้นะคะ ❤

[@nipatcharida4230]

ศิลปินคนโปรด❤️

[@praew5162]

ขออนุญาตถามชื่อศิลปินคนนี้ค่ะหนูกำลังจะเจ้าดรอมเขาแล้ว😭

[@nipatcharida4230]

@@praew5162 Lana del Rey ค่ะ❤️

[@hamas395]

ดูจากรูปแล้วเชื่อแหละ

[@____jasmin]

ฟังแล้วคิดถึงป๊าที่เสียไปแล้ว อยากให้เขารู้ว่าเขาเป็นคนที่แสนดีจนหาอะไรมาเทียบไม่ได้แล้ว

[@hi-es7eg]

ขอแสดงความเสียใจด้วยนะคะ🥺

[@user-nf3kj2it5w]

Summertime sadness love you lana i just wanted you know you're the best for me lana💖

[@namfoninwangtum7021]

I JUST WANTED YOU TO KNOW
YOU’RE THE BEST

[@crookedsmile1540]

LOVE😍 LANA

[@soffiyahyama3289]

Rip Queen 🤍 ทำให้นึกถึงผู้หญิงคนนี้ 😢

[@callmetan2774]

เหมือนกันค่ะ

[@tyuujj937]

ทำไมต้องripคะ

[@user-zv1nr8op1t]

เธอยังไม่ตายครับ

[@hahaeieihaha5101]

เจ้าของเม้นน่าจะหมายถึงควีนอาลิซาเบธค่ะ

[@surachitphakdinok7019]

เพราะดี

[@Pathana123]

รักทุกเพลงเลย❤ ยกเวั้นเพลงนี้เราชอบเปีดฟังตอนเวลาทำการบ้าน มันทำให้รู้สีกดีมาก :)

[@manivanhveu8595]

เหมือนกัน 😊

[@user-uo7bh3cu9b]

i love this song

[@user-ew2hw9tp5e]

ขอบคุณครับ❤❤❤

[@imyourpammy4327]

2:52 ท่อนนี้แบบ😭😭🥲🥲

[@guysven7775]

🥺😢

[@watcharapornchanachai2384]

I love this songs

[@satomiko6251]

เพลงนี้ทำให้นึกถึงเดรโก 🥺

[@user-hz5jh8pd3n]

ชอบฟังเพราะ

[@user-je2jz9qb4b]

ผมฟังแล้วคิดถึงคุณย่า

[@lanlamild9798]

I love this song so much❤

[@brid-if3ir]

ความรู้สึกผมที่สัมผัสได้เลยแบบชัดเจนมากกกกครั้งแรก
มาริต ลาเซนวง M2M คับ🥰💖

[@melancholy948]

ใช้คำสละสลวยมากเลยค่ะ 💗

[@kohmadimadisus5388]

ระดับนักกวีเอกปรัชญา สุดจริงๆ lana del Rey ผมนี่หลงรักในเพลงของเธอมาก

[@user-qr7mh7xl8i]

คิดถึงเนเทยัมเลยเนาะ

[@user-qy3zr6mg9k]

พี่เน😭😭😭😭

[@15nattapat28]

เสียกว่าที่คิดเยอะเหมือนกัน

[@innocentman885]

เป็นการเลือกปกที่ล่อคนดูมากครับ

[@pailerswiftie7153]

หนูว่า มันก็ปกตินะคะ เอาจริงๆ

[@user-bg8wi5md1v]

แงง ปกมันเป็นยังไงหรอคะ เราไม่รู้จริงๆ

[@depressionnaps8933]

เขาคงหมายถึงปกสวยดีมั้ง มู้ดโทนภาพมันได้

[@user-np3ju2ni5j]

@@pailerswiftie7153 ปกของ ลาน่าค่ะคุุณเจ้าของเม้นน่าจะชอบลาน่ารึป่าวคะ

[@simonTalk]

ทำไมอะ

[@Sounds_xi]

เเปลดีมากค่ะเราชอบมากกเบย😭😭🫶🫶

[@ayanamirei1137]

2:51 think I'II Miss you forevr❤

[@aemaemmy8460]

เพลงนี้ มันทำให้เรานึกถึงคนที่ใช่ และ นึกคนรักเรา😢

[@user-iy9uy2rh3m]

ตามมาจากตต.

[@wakeupjack.]

Nc song

[@chukeartklaypayak3759]

ผมฟังเวลาแฟนนอกใจในวันที่ผมหยุดพักจากงานที่ทำเพื่อมาหาเค้า

[@user-ww3zu9hu5q]

❤❤

[@Xin_44]

🖤

[@aliokky.]

แปลเพลง tek it - cafuné ได้มั้ยคะอยากรู้คำแปลมากๆ🥺💗

[@deadgirlparadise]

เป็นเพลงที่ลาน่าแต่งให้เพื่อนที่จากไป

[@dgdghfgg3461]

Wowww

[@user-vf9zt9jp4h]

1:09

[@praewaasic8749]

💕

[@sakifahsama1419]

มีความรักนะเเต่ชอบฟังเพลงนี้อ่ะ เพราะ

[@NWYB01]

หมายความว่าเพลงนี้จะส่วนใหญ่คนมีความรักจะฟังหรือเปล่าครับ...?

[@sakdhinanboonprathom]

ท่อน go 'bout 99 เป็น ไมล์นะครับ ไม่ใช่กิโลเมตร (ตามที่แม่ลาน่าเป็นคนอเมริกา)

[@megadoloy6255]

ขอ the writing on the wall ของ Iron Maiden ได้มั้ยย

[@user-ty4sc4id4z]

greeqqqqq

[@bonchatrang]

ขอ las ketchup หน่อยครับ

[@pbphone9916]

👍🏻

[@somethingc6335]

lanatics gangster 🤟🏼❤️

[@chuleeratboonnarong4188]

เจ้าของเพลงนี้เขาจะไป Coachella2024 12&19 apr 2024🎉

[@NWYB01]

ภาพรวมเพลงนี้จะสื่อว่าอะไรหรอครับ?

[@Emma_1167]

ถ้าวันนั้นเธออยู่ในฤดูนั้น...😢
โปรดจูบที่ปากฉันที❤🎉

[@Plooooyyy]

ฤดูอะไรน่ะค่ะใครรู้บอกหน่อยคาใจ.55😂😂

[@napaporntinnarut1253]

ขออนุญาติตอบนะคะ ฤดูร้อนค่ะ

[@user-ju6mn2op1v]

เจอในshortsของฝรั่ง จนต้องมาฟัง😅

[@cereal07]

❤

[@nanpitapalwong3813]

ฤดูคิมหันต์คืออะไรหรอคะ

[@nutchababunma5386]

ฤดูร้อนค่ะ

[@user-re1zq8iv1k]

947

[@remembermymrjoy5338]

มีใครอธิบายmvได้บ้างคะ

[@patnxchannel6449]

คือเนื้อหาเพลงสอดคล้องกับmvคือเพื่อนนางตา/ยในงานเต้นรำนางเลยมีความคิดจะฆ่/าตัวตา/ยตามเพลงเลยค่ะ
และคำที่ว่า"i got my red dress on tonight"แปลว่า ชุดราตรีสีแดงในคืนนี้ คือชุดที่เปื้อนเลือดที่นางฆ่/าตัวตา/ยค่ะ

[@Favourite_playlists.3759]

่กดนวย

[@-Dog-_-]

💜