The Other Side Of Paradise - Glass Animals [แปลไทย]

แชร์
ฝัง
  • เผยแพร่เมื่อ 19 ต.ค. 2021
  • ʟʏʀɪᴄꜱ: ɢᴏᴏɢʟᴇ
    ᴘɪᴄᴛᴜʀᴇ: ᴛᴡɪᴛᴛᴇʀ ᴘᴀʀᴋ ʜᴇᴇ-ꜱᴏᴏɴ (ᴍʏ ɴᴀᴍᴇ ᴋ-ᴅʀᴀᴍᴀ)
    ᴏʀɪɢɪɴᴀʟ: ʜᴛᴛᴘꜱ://ᴡᴡᴡ.ʏᴏᴜᴛᴜʙᴇ.ᴄᴏᴍ/ᴡᴀᴛᴄʜ?ᴠ=ʀᴍᴘx_ᴠɢQQɴᴍ
    ศัพท์ที่น่ารู้เกี่ยวกับเพลงนี้
    ꜱᴜɴꜱᴡᴇᴘᴛ : เป็นชื่อโรงแรมโรงแรมหนึ่งในอเมริกาค่ะ
    ʜᴀᴋᴇᴇᴍ ᴏʟᴀᴊᴜᴡᴏɴ : นักกีฬาบาสชาวไนจีเรีย
    ᴄᴜʀʟᴇᴅ ᴜᴘ : หมดหวัง สิ้นหวัง
    ᴄᴀᴜɢʜᴛ ᴜᴘ : ตามทัน
    ʙʟᴏᴡ ɪɴᴛᴏ : คาดไม่ถึง
    ꜰɪɴɢᴇʀꜱ ɪɴ ᴀ ꜰɪꜱᴛ : กำมือ กำหมัด
    ᴄᴀᴜɢʜᴛ ᴜᴘ : ตามทัน
    #TheOtherSideOfParadise #GlassAnimals
    ✧˖*°ฝากกดไลก์ กดซับ กดติดตามช่องของเราด้วยนะคะ♡‧₊˚

ความคิดเห็น • 182

  • @hayn2866
    @hayn2866 2 ปีที่แล้ว +382

    เข้าใจเพลงนี้ซะที ก็คือตอนแรกแฟนของคนเล่าเรื่องไปเที่ยวแถบตะวันตกตามเนื้อเพลง แล้วก็โทรมาเล่าเรื่องต่างๆให้ฟังว่าไปเจอผู้หญิงคนใหม่ก็คือมีแฟนใหม่ คราวนี้จะตัวเขาเองเลยไปเป็นนักร้องตามที่ฝัน น่าจะไปเป็นนักร้องที่เดียวกับที่แฟนเก่าอยู่ แล้วแฟนเก่าเขาก็ยังอยู่กับแฟนใหม่นั่นแหละ แล้วก็คือเหมือนขอให้แฟนเก่าเจอความโหดร้ายเจอความเจ็บปวดเหมือนที่ตัวเองได้เจออะไรงี้มั้ย แต่เพลงเพราะมากกก ชอบมากกกก

    • @NOU1000k
      @NOU1000k ปีที่แล้ว +2

      But the sender immediately

    • @morte07498
      @morte07498 11 หลายเดือนก่อน +5

      คือผู้ชายที่เป็นคนเล่าเรื่องมีแฟน(ผู้หญิง)อยู่และแฟนคนนั้นก็ไปมีแฟนใหม่(ผู้ชาย)หรอ ยังงงอยู่ 55+

    • @montre-o-new458
      @montre-o-new458 10 หลายเดือนก่อน +6

      @@morte07498คนร้องร้องให้แฟนเก่าค่ะ ตอนคบกันนางไปเที่ยวระก็โทรมาเล่าเรื่องสถานที่เที่ยวเรื่องคนใหม่ๆ ระก็มีแฟนใหม่ที่นั้น คนร้องเลยไปเป็นนักร้องเมืองที่แหนเก่าไปเที่ยวและอาศัยอยู่กับแฟนใหม่

    • @kankung-yp5vl
      @kankung-yp5vl 6 หลายเดือนก่อน +1

      เหมือนคนร้องจะเป็นบุคคลที่สามนะ

  • @minimalistique6281
    @minimalistique6281 2 ปีที่แล้ว +689

    สำหรับคนที่สงสัยความหมายเพลงนี้ 🖤
    When I was young and stupid my love
    Left to be a rock and roll star
    He told me, "Please don't worry"
    Wise little smile that spoke so safely
    (สมัยก่อนเคยโง่งมในความรัก คนรักจากไปตามหาความฝัน เขาบอกว่าไม่ต้องเป็นห่วงนะ ด้วยรอยยิ้มมั่นคง)
    He booked a one way ticket
    Out west, that's where they'd make it
    Six kids stuck in a bedsit
    To sunswept poolside riches
    He met a girl who wore Versace
    Pink feather coats and jumbo jewellery
    Gonna be a hoop phenomenon
    He's gonna be Hakeem Olajuwon
    (เขาตีตั๋วขาเดียวไปฝั่งตะวันตก ที่ที่คนประสบความสำเร็จไปกัน จากเด็กหกคนที่ต้องนอนเบียดกันบนเตียง ไปสู่ชีวิตสุขสบาย นอนอาบเเดดข้างสระน้ำหรู เขาพบหญิงสาวคนใหม่ เธอคนนั้นสวมเวอร์ซาเช่โค้ทขนเฟอร์สุดสวยสีชมพูพร้อมเครื่องประดับพราวระยับชิ้นใหญ่ หวังจะโด่งดังจนเป็นปรากฏการณ์เหมือน ฮาคีม โอลาจูวอน 'นักบาสในตำนานช่วงปี 1990')
    He's got a gold Camaro
    He said over the payphone
    I try to keep my cool but
    My life turns in slow motion
    (เขามีรถคาเมโร่สีทองอร่ามขับ ...เขาเล่าทั้งหมดผ่านโทรศัพท์ ฉันพยายามควบคุมตัวเอง ชีวิตเหมือนแล่นอยู่ในโหมดสโลโมชั่น)
    Bye bye baby blue
    I wish you could see the wicked truth
    Caught up in a rush, it's killing you
    Screaming at the sun, you blow into
    Curled up in a grip when we were us
    Fingers in a fist like you might run
    I settle for a ghost I never knew
    Superparadise I held on to
    But I settle for a ghost
    (ล่าก่อนที่รัก ทำไมตอนนั้นไม่เคยมองเห็นความจริงอันแสนโหดร้ายนี้ มันกะทันหันจนรู้สึกตายทั้งเป็น ตะโกนสู้แสงตะวันที่สาดความจริงมาใส่ ยังคงไม่อาจจะก้าวข้ามความเป็น' เรา ที่ผ่านมา นิ้วกำเป็นหมัดแน่น ใจหวังจะวิ่งหนี ว่าตลอดมาคนรักไม่เคยมีอยู่จริง สรวงสวรรค์ที่เคยกอดมันเอาไว้ มันก็แค่วิญญาณ)
    Where I was from in NOLA no one
    Left to be a rock and roll star
    He'd stay and treat his lady
    Give everything to his new baby
    (ฉันมาจากนิวออร์ลีน ที่ซึ่งจริงๆไม่เคยมีใครออกไปเป็นร็อคสตาร์สักคน #ความหมายคือเขาไม่ได้สนใจเธอแต่เเรกอยู่แล้ว ที่บอกว่าออกไปตามหาฝันก็ไม่จริง# เขาไม่กลับมาและอยู่กับคนรักใหม่มอบทุกสิ่งทุกอย่างกับเธอ
    I miss him, don't you blame me
    That boy went stone cold crazy
    Caught up in camera lust he's
    Chasing that pappy pipe dream
    (คิดถึงเขานะ คนที่เคยรักเปลี่ยนไป เขาเย็นชาและหลงมึนเมาในชื่อเสียงและตามล่าเส้นทางที่มุ่งไปสู่ความร่ำรวย)
    I know you don't but I
    I know you don't but I still try
    My thunder shook him down
    My thunder came and shook him down
    That girl is gone but I
    That girl is gone but I still try
    I think it's over now
    The bullet hit but maybe not
    I feel so fucking numb
    It hits my head and I feel numb
    My body's looking wrong
    My body's looking wrong
    My body's looking wrong
    (รู้ว่าเขาไม่ได้รักแล้วแต่ว่า... รู้หรอกว่าไม่ได้รักแล้วเเต่ฉันยังพยายามลืม แต่มูฟออนไม่ได้ #เหตุการณ์คือเธอคนที่เล่าเรื่อง เธอยิงคนรักเก่าด้วยความโกรธ ผู้หญิงที่เคยรักนายคนนั้นไม่มีอยู่แล้ว ตรงประโยค that girl is gone คือบอกกลายๆว่าลาก่อนตัวตนเก่าที่เคยรักเขามากๆ ตอนที่ยิงไปไม่เเน่ใจหรอกว่าโดนรึเปล่า รู้สึกมึนหัวไปหมด ความจริงก็คือที่ยิงไปไม่ได้ยิงคนรักเก่าหรอก แต่เธอยิงตัวตาย #รู้สึกถึงร่างกายที่ผิดปกติ my body's looking wrong)
    *ท่อนฮุกสุดท้าย เป็นเหมือนคำบอกลาก่อนตาย ที่ร้องว่า Bye bye baby blue ก็คือ ล่าก่อนนะ ตัวฉันที่แสนจะเศร้า (blue > สีน้ำเงินใช้สื่อแทนความเศร้า)

    • @pathidachomnarin312
      @pathidachomnarin312 2 ปีที่แล้ว +19

      แปลดีมากเลยค่ะ

    • @itimmine4153
      @itimmine4153 2 ปีที่แล้ว +12

      ขอบคุณมาก ๆ เลยนะคะ งงกับความหมายเพลงมานาน พอรู้แล้วกระจ่างขึ้นเลยค่ะ

    • @Fuyu__00
      @Fuyu__00 2 ปีที่แล้ว +3

      ท่อนฮุกอยู่ตรงไหนหรอคะ

    • @bxxtshelby308
      @bxxtshelby308 2 ปีที่แล้ว +2

      @@Fuyu__00 ตรง bye bye baby blue ครับ

    • @user-fs6ok3ke1p
      @user-fs6ok3ke1p ปีที่แล้ว

      💖💖💖💖💖

  • @oum.2355
    @oum.2355 2 ปีที่แล้ว +645

    เพลงก็ดีรูปก็เริศ😳

    • @you-qb6oy
      @you-qb6oy 2 ปีที่แล้ว +5

      จีงคั้บ

    • @user-uk8qx7gu4u
      @user-uk8qx7gu4u 2 ปีที่แล้ว +5

      ดีมากกก😂😂

    • @therock1494
      @therock1494 2 ปีที่แล้ว +2

      😳😳😳😳

    • @cartearxxx.9227
      @cartearxxx.9227 2 ปีที่แล้ว +1

      จริงมากๆครับ

  • @iwanttobedog6042
    @iwanttobedog6042 2 ปีที่แล้ว +1015

    เนื้อเพลงดาร์กมาก ตอนเเรกคือฟังเพราะว่าเพลงเพราะเเต่เนื้อเพลงกับความหมายมันดูลึกซึ้งยังไงไม่รู้เลยพยายามไปหาความหมายจริงๆของเพลงมาเเต่สรุปไม่ได้ซักที ตอนเเรกก็นึกว่าจะเป็นเเบบผช.คนนึงที่ทิ้งเเฟนไปหาความฝันที่เมืองอื่นเเล้วเค้าก็ประสบความสำเร็จเเต่เค้าไม่ได้กลับมาหาผญใที่เค้าทิ้งไป พอซักเเป๊บก็เเบบก็เเบบเอ๊ะกับตรงคำว่าโทรศัพท์สาธารณะ เเละก็คำทับศัพท์ของยาเสพติดในภาษาอังกฤษ//อันนี้ไปเจอในเว็บมานะคะ ที่เค้าตีความหมายจริงๆของเพลง// เเต่สุดท้ายเราก็ไปเจอเม้นๆนึงใต้FMV เค้าบอกประมาณว่ามันเกี่ยวกับ ผช.คนนึงที่เป็นBi เเล้วทิ้งเเฟนที่เป็นผช.คนเเรกไปทำงานเมืองอื่น สุดท้ายก็มีชู้เป็นผญ.//ผญ.น่าจะท้องด้วย//สุดท้ายผชเเรกก็ตามไปฆ่าผญ.ที่เป็นชู้ //จากประโยคท้ายๆของเพลง//เเล้วหลังจากนั้นก็ยิงตัวตาย หรือไม่ก็โดนผช.ที่เป็นBiยิง //ที่พิมพ์ยาวขนาดนี้เพราะว่าอยากรู้ว่ามีใครเก็ทความหมายจริงของเพลงนี้ไหม ว่าเค้าจะสื่ออะไร ถ้ารู้ก็มาบอกในเม้นนี้ด้วยนะคะเพราะเราอยากรู้จริง
    ปล.ขอบคุณที่เเปลเพลงนี้บวกกับภาพหล่อๆของเฮียเเกนะคะ คุณเเปลดีมาก เเบบมันเห็นความหมายของเพลงชัดขึ้นมากเลยค่ะ เเล้วก็ขอบคุณสำหรับพื้นที่ในการเเสดงความคิดเห็นนะคะ

    • @subintend8510
      @subintend8510  2 ปีที่แล้ว +313

      สวัสดีค่ะ ขอบคุณนะคะ เราที่แปลในตอนแรกก็แอบงงๆค่ะ เพราะเปิดหัวมาก็มาทำงานเป็นนักร้อง อยู่ดีๆ ไปเที่ยวเฉย อยู่ๆมาโทรหากัน พอแปลจบปุ๊บเราก็มานั่งตีความอยู่ค่ะ ตามที่เราเข้าใจในเพลงนี้+วิเคาะห์เอง เพลงเพลงนี้มีความหมายที่เศร้ามากๆค่ะ ความหมายโดยรวมๆ คือผู้ชายคนนี้ออกเดินตามความฝันของตัวเองไปอีกเมือง จึงทำให้ความสัมพันธ์นั้นห่างเหิน แฟนของเขาก็โทรมาเล่าว่าไปเที่ยวมานะ ไปเจอผู้หญิงคนนึงมาด้วย จนมาจับได้ว่าเขาแอบสานสัมพันธ์กับผู้หญิงคนนั้น ผู้ชายที่เล่าเรื่องก็โกรธค่ะ แต่ลึกๆแล้ว เขาก็รู้ว่าตัวเองมีส่วนผิดที่แยกออกมาตามทางฝัน แต่ใจก็โกรธอยู่ดี พอเจอกันเคลียร์ใจกัน แต่มันจบแบบแย่ไปแล้วค่ะ ความที่ว่าเอาปืนมายิง ตัวเราเองคิดว่าไม่น่าใช่ แต่มันน่าจะเป็นการเปรียบเปรยมากกว่าค่ะ ว่ามันเหมือนกับโดนยิงที่หัว เป็นความรู้สึกที่โกรธมากๆอยากจะทำร้าย แต่ก็ทำไม่ได้ มันมึนงง ในใจก็ยังรักเขา เหมือนต่อให้เราจะเจ็บแค่ไหน แต่ก็ยังฝากใจไว้ที่เขา มันก็เหมือนสวรรค์อีกด้านที่คนคิดว่ามันสุขสบาย สวยงาม แต่สวรรค์ที่เขาโอบกอดคือความรักที่เจ็บปวด แต่ก็ยังโอบกอดเอาไว้นั่นเองค่ะ ไม่รู้ว่าเราจะทำให้เข้าใจเพิ่มขึ้นไหม55555555 ถ้ายังไงก็บอกกันได้นะคะ❤️❤️

    • @iwanttobedog6042
      @iwanttobedog6042 2 ปีที่แล้ว +52

      @@subintend8510 อ่ยยยย ขอบคุณมากๆเลยนะคะ ที่ทำให้เข้าใจอะไรที่หลากหลายมากขึ้น เพลงนี้ซับซ้อนมากจริงๆค่ะ

    • @subintend8510
      @subintend8510  2 ปีที่แล้ว +53

      @@iwanttobedog6042 เพลงซับซ้อนจริงๆค่ะ มีหลายความรู้สึกมากๆด้วยค่ะ ขอบคุณที่มาพูดคุยกันนะคะ

    • @NOOB-wj5gp
      @NOOB-wj5gp 2 ปีที่แล้ว +18

      ดาร์คมากกก

    • @kageyamatobio6233
      @kageyamatobio6233 10 วันที่ผ่านมา

      ดาร์คจริงค่ะเธอ;-;

  • @imgskycuteeuuu5423
    @imgskycuteeuuu5423 2 ปีที่แล้ว +45

    ชอบมากๆๆ เพลงนี้หานานมากกก 🤩🤩🤩

  • @psns4532
    @psns4532 2 ปีที่แล้ว +28

    รูปปกกับเพลงอย่างเข้ากันเลย เยี่ยม

  • @thanyapornjong7298
    @thanyapornjong7298 2 ปีที่แล้ว +13

    เพลงคือดีแล้วรูปอีกอ๊ากกก🔥❤️

  • @chanthimabuadaengsakulmai5519
    @chanthimabuadaengsakulmai5519 2 ปีที่แล้ว +4

    ลุงชเวมูจินนนนนอ๊ากกก😍❤

  • @bamblink1397
    @bamblink1397 2 ปีที่แล้ว +57

    ชอบช่องนี้ตรงที่มีเกร็ดความรู้ในคำอธิบายใต้คลิปด้วยค่ะ ได้ความรู้เต็มๆ กริยาวลีที่ไม่เคยรู้มากมาย ขอบคุณมากๆเลยฮะ สู้ๆนะคะตัวเอง ทำต่อไปเรื่อยนะคะชอบมากๆเยยย/ (ปล.ติดตามแย้วฮะ)

    • @subintend8510
      @subintend8510  2 ปีที่แล้ว +1

      ขอบคุณมากๆเลยนะคะ เลิฟฟฟ❤️❤️🥰

  • @yangjung1724
    @yangjung1724 2 ปีที่แล้ว +44

    ใครมีเพลงดาร์กๆเเนวนี้มาเเนะนำกันได้นะคะคือเค้าชอบเเนวนี้มากเเต่ไม่ค่อยรู้จักชื่อเพลงเท่าไหร่😭//เพลงดีมากๆเลยค่า

  • @user-ii1vu5ky1f
    @user-ii1vu5ky1f 2 ปีที่แล้ว +3

    ฮือออ จะรีบดูให้จบ!!! ชอบเพลงนะฮะ!T^T

  • @user-ys9ye4md4v
    @user-ys9ye4md4v 2 ปีที่แล้ว +3

    ลุงงงงงง วันนี้พึ่งดูซีรีย์จบไปเลย5555

  • @naiminabi8386
    @naiminabi8386 2 ปีที่แล้ว +83

    lyrics
    when i was young and stupid my love
    left to be a rock and roll star
    he told me, "Please don't worry"
    wise little smile that spoke so safely
    he booked a one way ticket
    out west that's where they'd make it
    six kids stuck in a bedsit
    to sunswept poolside riches
    he met a girl who wore Versace
    pink feather coats and jumbo jewellery
    gonna be a hoop phenomenon
    he's gonna be Hakeem Olajuwon
    he's got a cold Camaro
    he said over a payphone
    i try to keep my cool but
    my life turns in slow motion
    bye bye baby blue
    i wish you could see the wicked truth
    caught up in a rush, it's killing you
    screaming at the sun, you blow into
    curled up in grip when we were us
    fingers in a fist like you might run
    i settle for a ghost i never knew
    superparadise i held on to
    but i settle for a ghost
    where i was from in NOLA no one
    left to be a rock and roll star
    he's stay and treat his lady
    give everting to his new baby
    i miss him, don't you blame me
    that boy went stone cold crazy
    caught up in camera lust he's
    chasing that pappy pipe dream
    i know you don't but i
    i know you don't but i still try
    my thunder shook him down
    my thunder came and shook him down
    that girl is gone but i
    that girl is gone but i still try
    i think it's over now
    the bullet hit but maybe not
    i feel so fucking numb
    it hit my head and i feel numb
    my body's looking wrong
    my body's looking wrong
    my body's looking wrong
    bye bye baby blue
    i wish you could see the wicked truth
    caught up in a rush, it's killing you
    screaming at the sun you blow into
    curled up in a grip when we were us
    fingers in a fist like you might run
    i settle for a ghost i never knew
    superparadise i held on to
    but settle for a ghost
    :)

  • @passaraphontatar1670
    @passaraphontatar1670 2 ปีที่แล้ว +4

    เพลงพาลอยมากชอบ✨🥴

  • @sadcat4079
    @sadcat4079 2 ปีที่แล้ว +1

    ปกคลิปคือดือ กินขาด🤭💗

  • @supansakongplang4609
    @supansakongplang4609 2 ปีที่แล้ว +6

    เข้ามาเพราะรูปล้วนๆ❤️

  • @user-hp7wl7dv1u
    @user-hp7wl7dv1u 2 ปีที่แล้ว +16

    เพลงเข้ากะลุงชเวมูจินมากเลยอ่า แงงง มูฟออนไม่ได้

  • @mhinggchnp4497
    @mhinggchnp4497 2 ปีที่แล้ว +189

    อันนี้สงสัยอย่างนึงค่ะ คือ sunswept มันเป็น verb หรือเปล่าคะ ( หรือ adj. หว่า ) คือพอมันตามหลัง to ไม่น่าจะเป็นชื่อโรงแรมนะคะ เนื้อเพลงต้นฉบับก็เป็นตัวเล็กด้วย คือถ้ามันเป็นชื่อโรมแรมน่าจะใช้เป็นตัวใหญ่หรือเปล่าคะ ในที่นี้น่าจะแปลว่าอาบแดดริมสระสุดหรูหราหรือเปล่าคะ

    • @subintend8510
      @subintend8510  2 ปีที่แล้ว +47

      เราน่าจะแปลผิดเองค่ะแงงง🙏❤️ ขอโทษและขอบคุณมากๆนะคะ เราจะพัฒนาการแปลให้ดีขึ้น เวลาแปลจะชอบดูท่อนบนๆว่าเขามายังไง ท่อนต่อไปจะเป็นยังไง🤣🤣

    • @mhinggchnp4497
      @mhinggchnp4497 2 ปีที่แล้ว +45

      @@subintend8510 นี่คิดว่าเต็มๆ “ six kids stuck in a bedsit to sunswept poolside riches “ น่าจะหมายถึง จากเด็ก 6 คนในห้องเช่าสู่การอาบแดดริมสระสุดหรูหรา นะคะ

    • @subintend8510
      @subintend8510  2 ปีที่แล้ว +24

      @@mhinggchnp4497 เรามัวแต่ไปโฟกัสว่าเขามาเที่ยว + มีชื่อโรงแรงนี้จริงๆค่ะ55555555 เลยคิดว่าใช่ แงงงง

    • @mhinggchnp4497
      @mhinggchnp4497 2 ปีที่แล้ว +31

      @@subintend8510 เพลงนี้แปลยากจริงค่ะ เราฟังตอนแรกก็งงๆ โดยรวมแล้วชอบซับของช่องนี้นะคะ + รูปชเวมูจินเข้ามากกก55555 สู้ๆคับ

    • @subintend8510
      @subintend8510  2 ปีที่แล้ว +15

      @@mhinggchnp4497 ขอบคุณมากๆนะคะ ขอบคุณสำหรับมาทักบอกด้วยค่ะ บางทีเราก็งงๆ555555 เลิฟๆๆ❤️❤️

  • @f.fresh059m6
    @f.fresh059m6 2 ปีที่แล้ว +9

    พึ่งดูจบก็มาเจอเพลงนี้เลย

  • @natcha6274
    @natcha6274 2 ปีที่แล้ว +2

    โอ้วววววว ทารก 555❤️‍🔥❤️‍🔥❤️‍🔥💕💕💕💕

    • @subintend8510
      @subintend8510  2 ปีที่แล้ว +1

      แบบนั้นตรงตัวเกินค่ะ🤣🤣🤣

    • @natcha6274
      @natcha6274 2 ปีที่แล้ว +1

      @@subintend8510 🤣

  • @user-tp9jm7kr4h
    @user-tp9jm7kr4h 7 หลายเดือนก่อน +1

    Listening to it has meaning to my life, I like it a lot and it's fun.

  • @msmmhc2609
    @msmmhc2609 2 ปีที่แล้ว +8

    ภาษาสวยมากๆค่ะ ช่องคุณภาพ

    • @subintend8510
      @subintend8510  2 ปีที่แล้ว

      ขอบคุณมากๆนะคะ☺️

  • @suttirojkhuntong9240
    @suttirojkhuntong9240 2 ปีที่แล้ว +1

    เบสดีมากค้าบคุณเธออ😆

  • @user-gg2fd5bh7n
    @user-gg2fd5bh7n 2 ปีที่แล้ว +21

    เพลงที่ชอบ+เฮียมูจินคนเหล่ท่อ = ตายอย่างศพสีชมพู

  • @pattarasayakrobthong5964
    @pattarasayakrobthong5964 2 ปีที่แล้ว +1

    ตายมากมากกกก daddy choi mujin

  • @minimalistique6281
    @minimalistique6281 2 ปีที่แล้ว +4

    ชอบ vibes มากก

    • @subintend8510
      @subintend8510  2 ปีที่แล้ว

      ขอบคุณมากๆนะคะ🥰❤️❤️

  • @SunisaSJK
    @SunisaSJK 2 ปีที่แล้ว +2

    แด๊ดดี กร้าวใจมากก

  • @goseethewalkingdead5153
    @goseethewalkingdead5153 2 ปีที่แล้ว +2

    มาเพราะปกเลยยยยยยกรี้ด>

    • @pf._nidaa
      @pf._nidaa 2 ปีที่แล้ว

      ใช่ๆ เราเอฟเรื่องนี้ด้วย

  • @natthayaak-sornkum3355
    @natthayaak-sornkum3355 2 ปีที่แล้ว +2

    Daddy มูจิน🙈❤️

  • @danvillealdyon
    @danvillealdyon ปีที่แล้ว +4

    ส่วนตัวเราแปลความว่าอย่างนี้นะ
    ตัวเอกเล่าถึงตอนที่เขายังเด็ก มีความฝันอยากเป็นนักร้องร็อกแอนด์โรล วันนึงเขาไปเที่ยวกับเพื่อนๆ แล้วก็แทนตัวเองด้วย "เขา" เพราะมันคือในอดีต
    อดีต.
    เขาไปเที่ยวแล้วเจอผู้หญิงคนนึง ด้วยความที่มีแฟนอยู่แล้วเลยโทรไปหาแฟนแล้วบอกเขาเจอผู้หญิงคนใหม่
    Bye bye baby blue : การบอกลา บอกเลิกกับแฟน หรือตัวตนเก่าของเขาเพื่อที่เขาจะได้เติบโตไปเป็นคนใหม่ แม้เรื่องราวจะจบได้ไม่สวยและการจากลาคือเรื่องเศร้า
    ปัจจุบัน
    ตัวเอกเป็นศิลปินตามความฝันตัวเองที่นิวออนลีน แต่ดันมาเจอกับแฟนเก่า ทั้งๆที่ตัวเองก็มีใจให้กับผู้หญิงคนนั้นอยู่ และเฝ้ารอจนกว่าเขาจะจีบติด(give everything to this new baby)
    "I miss him dont you blame me. That boy went stone cold crazy"
    ในขณะที่คุยกับแฟนเก่า ตัวเอกก็ได้แต่เย็นชาใส่ และเอาแต่จะทำตามความฝันของตัวเองเท่านั้น มันทำให้เขานึกถึงตัวเขาตอนเด็กที่มีชีวิตชีวากว่าเขาในปัจจุบัน
    คุยไปคุยมาเขาก็เข้าเรื่องกับแฟนเก่าว่า ไม่ว่ายังไงเขาก็จะไม่กลับไปคบกับเธอ ทันใดนั้นเองเขาก็รู้สึกเหมือนมีสายฟ้าผ่ามาที่เขา เขาถึงรู้ว่าเค้าโดนยิงโดยอดีตแฟนที่เขาเคยรัก ตัวเอกเลยแฟลชแบ็คเรื่องราวทั้งหมดและความรู้สึกที่ว่า คนที่เคยรักกันทำไมถึงสามารถทำอะไรแบบนี้ ซึ่งมันทำให้เขานึกถึงสิ่งที่เคยทำตอนเด็กแล้วรู้สึกเสียดาย เหมือนตอนที่เริ่มเรื่อง "when i was young and stupid" แต่ไม่ว่ายังไงเค้าก็ยังมีใจให้กลับผู้หญิงคนนั้น แม้จะเฉลยในตอนหลังว่านางไม่ได้สนใจตัวเองเลยแต่ตัวเอกของเราก็พยายามตามจีบ (that girl is gone but i still try)
    ในช่วงเวลาใกล้ตายเขาได้สาบแช่งให้แฟนเก่าได้ทรมานกับความเศร้าโศกและผลลัพธ์ของสิ่งที่เธอได้กระทำลงไป

  • @mildwanwisa
    @mildwanwisa 2 ปีที่แล้ว +8

    กดเข้ามาด้วยความเร็วแสงเพราะดูรูปแด๊ดดี้ 🥵🔥❤️

  • @myyyyax7339
    @myyyyax7339 2 ปีที่แล้ว +6

    เป็นตัวร้ายที่โกรธไม่ลงจริงๆ

  • @hzakar1560
    @hzakar1560 2 ปีที่แล้ว +4

    รู้สึกเพลงเข้ากับเฮียแกมากเลย

  • @kurumi4646
    @kurumi4646 2 ปีที่แล้ว +1

    มาเพราะปกคริปเบยยย

    • @subintend8510
      @subintend8510  2 ปีที่แล้ว

      ไปโดนคุณพ่อตกมาแน่ๆเลย😍😍

  • @yayefully228
    @yayefully228 2 ปีที่แล้ว +23

    ขอบเพลงอยู่เเบ้วเเต่ชอบปกมากกว่า😻❤️

  • @jixchangmin392
    @jixchangmin392 2 ปีที่แล้ว +8

    แดดดี๊ขาาาาา🥺

  • @pattarasayakrobthong5964
    @pattarasayakrobthong5964 2 ปีที่แล้ว +11

    เพลงเข้ากับรูปสุดๆเลย

    • @subintend8510
      @subintend8510  2 ปีที่แล้ว

      ขอบคุณมากๆนะคะ🥰❤️❤️

  • @kxcha_9
    @kxcha_9 ปีที่แล้ว

    ดีมากเลยย

  • @user-ds4hp9cz3t
    @user-ds4hp9cz3t 2 ปีที่แล้ว +69

    ทำของลุงชเวมูจินอีกเยอะๆได้ไหมคะหนูรักเขาาาาา😆

  • @user-lo5zj1ow6h
    @user-lo5zj1ow6h 2 ปีที่แล้ว +6

    ชอบเพลงนี้มาก ตอนแรกก็ไม่รู้ความหมายอะไร พอมาดูคำแปลเท่านั้นแหละ อื้อหื้ม...คิดพล็อตแต่งนิยายออกทันที555

    • @subintend8510
      @subintend8510  2 ปีที่แล้ว +3

      สุดยอดเลยค่ะ 😍😍

  • @lelee7943
    @lelee7943 2 ปีที่แล้ว +3

    หลงงง

  • @pronteerapimboot1144
    @pronteerapimboot1144 2 ปีที่แล้ว +1

    เขินรูปไม่ไหวแล้วว

  • @gelwalin_nigel3320
    @gelwalin_nigel3320 2 ปีที่แล้ว +3

    เพอร์เฟคไปหมด!!ยิ่งใช้รูปนี้ก็ยิ่งเพอร์เฟคขึ้นไปอีก!!!!!!

    • @subintend8510
      @subintend8510  2 ปีที่แล้ว

      ขอบคุณมากๆนะคะ🙏❤️❤️

  • @luxury3460
    @luxury3460 2 ปีที่แล้ว +2

    ชั้นชอบรูปปกชั้นรักเขา!!!

  • @user-wy2xh4lo1f
    @user-wy2xh4lo1f 2 ปีที่แล้ว +1

    หน้าปกกับเพลง รวมกันคือฟีลกู๊ดดส์

  • @jeneavip-jeline8527
    @jeneavip-jeline8527 2 ปีที่แล้ว +1

    ชอบ

  • @koyyy5332
    @koyyy5332 2 ปีที่แล้ว +14

    กดเข้ามาเพราะความหล่อแด๊ดดี้ดึงดูด

  • @user-xs9lx7zl2m
    @user-xs9lx7zl2m 2 ปีที่แล้ว +2

    รูปปกมันดึงดูดฉันมากกกกกก.😱

    • @subintend8510
      @subintend8510  2 ปีที่แล้ว

      มีแต่คนมาดูคุณพ่อนะคะ☺️☺️

  • @iqphakchara1688
    @iqphakchara1688 2 ปีที่แล้ว +4

    จะตายเพราะรูปนี่แหละ5555555555 สรรหาเลือกจริงงง

  • @leenujin7292
    @leenujin7292 2 ปีที่แล้ว +3

    เพลงดีม๊วก แต่เริ่ดกว่านั้นคือรูปปปปปปป

  • @yyyyyyyy858
    @yyyyyyyy858 2 ปีที่แล้ว +3

    เลือกรูปได้ดึงดูดมาก ทีแรกจะดูของอีกช่องแต่เห็นรูปแด๊ดดี้ละกดเข้าของช่องนี้ทันที!

    • @subintend8510
      @subintend8510  2 ปีที่แล้ว +2

      55555555รูปเรียกคนดูสุดๆค่ะ มีแต่คนหลงรักแด๊ดดี้

  • @user-xc8hj2ps7e
    @user-xc8hj2ps7e 2 ปีที่แล้ว +4

    1:30 ฉันเลิฟตรงนี้มากๆ

  • @lifeseen4633
    @lifeseen4633 2 ปีที่แล้ว +2

    แวะมากี้ดรูปปก

  • @user-fq2bi8ox9i
    @user-fq2bi8ox9i 2 ปีที่แล้ว +1

    บายๆทารกสีฟ้าปะ555

  • @bballoon2778
    @bballoon2778 2 ปีที่แล้ว +1

    ขอถามได้ไหมคะ ว่าปกมาจากหนังหรือซีรี่ย์เรื่องอะไรหรอคะเค้าอยากไปดูตาม🥺

    • @s_upiya27
      @s_upiya27 2 ปีที่แล้ว +2

      ซีรีย์my name ในเน็ตฟลิกค่ะ

    • @bballoon2778
      @bballoon2778 2 ปีที่แล้ว +1

      @@s_upiya27 ขอบคุณมากนะคะ🥺💖

  • @user-rg2op5ml9m
    @user-rg2op5ml9m 2 ปีที่แล้ว

    อ่านไม่ทันเลย😢😭😿

  • @user-eu9sl6pc2j
    @user-eu9sl6pc2j 2 ปีที่แล้ว +1

    1ล้านวิวเเล้ว

  • @chingjoni3996
    @chingjoni3996 2 ปีที่แล้ว +1

    รูปหน้าปกคึอใช่ๆปะ🤭🤭

  • @fangirl5757
    @fangirl5757 2 ปีที่แล้ว +2

    ทำไมได้ยินเสียงดนตรีเหมือนเสียงฉิ่งฉับกับระนาด โอ้ยยยฉัน

  • @mameaw2096
    @mameaw2096 ปีที่แล้ว

    ❤❤❤

  • @moofoon9994
    @moofoon9994 2 ปีที่แล้ว +1

    รูปปก คือเหมือนคุณเป้ อารักษ์ มากเลย😂

    • @subintend8510
      @subintend8510  2 ปีที่แล้ว

      มองไปมองมา แอบคล้ายอยู่นะคะ🤣🤣

  • @Yukari-ot9gj
    @Yukari-ot9gj 2 ปีที่แล้ว +3

    ดีแบบดีเลยแบบดีมากดีแบบโครตดี

    • @subintend8510
      @subintend8510  2 ปีที่แล้ว

      ขอบคุณค่า✨🙏❤️

  • @Im-jo8pk
    @Im-jo8pk 2 ปีที่แล้ว

    เข้ามาเพราะเห็นแดดดี้ ☺️

    • @subintend8510
      @subintend8510  2 ปีที่แล้ว +1

      แดดดี๊เค้าแพรวพราวนะคะว่ามั้ย เรายังมูฟออนไม่ได้เบยย;--;

  • @jn.y6643
    @jn.y6643 2 ปีที่แล้ว +2

    🚬💗🚬

  • @user-id5uo5pb3s
    @user-id5uo5pb3s 2 ปีที่แล้ว

    The otmer sioe of paradise

  • @meirp7809
    @meirp7809 2 ปีที่แล้ว +6

    คุณพ่ออ

  • @armyblink-oe8ny
    @armyblink-oe8ny 2 ปีที่แล้ว +2

    0.75X👍🏻❤️

  • @thapicha9384
    @thapicha9384 2 ปีที่แล้ว +4

    เหมือนฉันแปลเองว่าบายบายทารกน้ำเงิน😂😂😂😂😂😂

  • @aeaohendery4925
    @aeaohendery4925 2 ปีที่แล้ว +1

    ภาษาสวยมาก ว่าแต่รูปนี้จากเรื่องอะไรคะ

    • @subintend8510
      @subintend8510  2 ปีที่แล้ว +1

      มาจากซีรีส์เรื่องMy Name ค่ะ

    • @aeaohendery4925
      @aeaohendery4925 2 ปีที่แล้ว

      @@subintend8510 ขอบคุณมากค่ะ

  • @fatiq3894
    @fatiq3894 2 ปีที่แล้ว +1

    รูปผช.ในคลิปมาจากเรื่องไหนหรอคะ

    • @s_upiya27
      @s_upiya27 2 ปีที่แล้ว

      เรื่องMy name ในเน็ตฟลิก

  • @user-ct8fw7qe2l
    @user-ct8fw7qe2l 2 ปีที่แล้ว +1

    มองปกคลิป. เห็นรูป. คลิ๊ก//🌚

  • @kuyraiisas7905
    @kuyraiisas7905 2 ปีที่แล้ว +2

    อยากเป็นเมียท่านประธานจังคะ🥺

    • @subintend8510
      @subintend8510  2 ปีที่แล้ว +1

      ต้องต่อคิวนะคะ เพราะคิวยาวมาก5555555555

  • @kamuxxzzz5551
    @kamuxxzzz5551 2 ปีที่แล้ว +1

    ดีจนใจเจ็บ เรียกรถโรงบาลหน่อยค่ะ

    • @subintend8510
      @subintend8510  2 ปีที่แล้ว

      คุณหมอคะ มีคนเป็นลมตรงนี้ค่ะ🤣🤣🤣

  • @myaomamchannel7301
    @myaomamchannel7301 2 ปีที่แล้ว +1

    แด๊ดดี้ที่แปลว่าผัวค่ะ 😁😳😳

  • @0ky0627
    @0ky0627 ปีที่แล้ว

    เพลงเพราะแต่ความหมายซับซ้อนไม่ไหววว

  • @user-eo8dp9im7q
    @user-eo8dp9im7q 2 ปีที่แล้ว +4

    รูปปกมันดึงดูดฉันเข้ามา😳

    • @subintend8510
      @subintend8510  2 ปีที่แล้ว

      คุณพ่อกวักมือเรียก555555

  • @mungkud29
    @mungkud29 2 ปีที่แล้ว +1

    1:38

  • @suthidakakarndee484
    @suthidakakarndee484 2 ปีที่แล้ว +1

    1:39

  • @zunor1904
    @zunor1904 2 ปีที่แล้ว +1

    ใครมาฟังเพราะรูปบ้าง🤟🏿😅

  • @user-ub8dv3jm9o
    @user-ub8dv3jm9o 2 ปีที่แล้ว +1

    💍💍💍💍💍💍💍💍💍💍

  • @sonthimasoda2256
    @sonthimasoda2256 ปีที่แล้ว

    รูปมันมาจากหนังน้ะ

  • @onibaku9175
    @onibaku9175 2 ปีที่แล้ว +1

    รูปเอามาจากเรื่อง:My Name
    ดูได้ใน:Netflix

    • @subintend8510
      @subintend8510  2 ปีที่แล้ว +1

      ขอบคุณค่าา🙏✨💗

    • @onibaku9175
      @onibaku9175 2 ปีที่แล้ว +1

      @@subintend8510 ไม่เป็นไรครับ😅

  • @sopitapima7468
    @sopitapima7468 2 ปีที่แล้ว

    คนในรูปคือใครคะ ใครรู้บ้าง อยากติดตาม

  • @kanyanatkhamchaiwong815
    @kanyanatkhamchaiwong815 2 ปีที่แล้ว +1

    เพลงแบบนี้เป็นเพลงแนวอะไรหรอคะ

    • @subintend8510
      @subintend8510  2 ปีที่แล้ว

      ถ้าเราฟังไม่ผิดจะออกแนวอิเล็กทรอนิกส์ผสมๆนะคะ ถ้าหาเจอแนวของเพลงจริงๆจะมาบอกอีกทีน้า

  • @wawayzy4477
    @wawayzy4477 2 ปีที่แล้ว +1

    ช่องนี้ดีมาดๆไปดูช่องๆนึง​ ท่อนbye bye​ baby​blue​ เเปลมา.ลาก่อน​ ลาก่อน​ ทารกสีน้ำเงิน​ งงจัย

    • @subintend8510
      @subintend8510  2 ปีที่แล้ว +1

      แบบนั้นตรงตัวเกินไปค่ะ😂😂😂 ขอบคุณมากๆนะคะ❤️❤️

    • @wawayzy4477
      @wawayzy4477 2 ปีที่แล้ว

      @@subintend8510 จีงมาก​ คนเเปลชุ่ยเกินนะคะบางที😔🤘🏻

  • @woody8689
    @woody8689 2 ปีที่แล้ว +1

    หน้าเหมือนพี่เหว่งเลย

  • @ton_khoiii7961
    @ton_khoiii7961 2 ปีที่แล้ว +1

    คนในภาพใช่นักร้องมั๊ยคับ แล้วชื่ออะไรหรอคับ

    • @subintend8510
      @subintend8510  2 ปีที่แล้ว

      ไม่ใช่ค่ะ เป็นนักแสดงจากซีรีส์My Name ชื่อPark hee soon ค่ะ😊😊

    • @ton_khoiii7961
      @ton_khoiii7961 2 ปีที่แล้ว

      @@subintend8510 อองับ ขอบคุณมากคับ

  • @user-ph5mv5zs7y
    @user-ph5mv5zs7y 2 ปีที่แล้ว +2

    สรุปมันเป็นเพลงใสๆใช่มั้ย😳😂

    • @subintend8510
      @subintend8510  2 ปีที่แล้ว

      เป็นเพลงที่เศร้ามากๆเลยค่ะ😭😭

  • @phonphailinaimsonbun6301
    @phonphailinaimsonbun6301 2 ปีที่แล้ว +2

    เป็นพระเอกเรื่องอะไรคะ

    • @subintend8510
      @subintend8510  2 ปีที่แล้ว

      ไม่ได้เป็นพระเอกค่ะ แต่เป็นนักแสดงนำในซีรีส์ My Name ค่ะ เรื่องนี้สนุกมากๆ

  • @pappypice459
    @pappypice459 2 ปีที่แล้ว +1

    เพลงในหัว move onไม่ได้

  • @orwira
    @orwira 2 ปีที่แล้ว +1

    รูปปกคือเรื่องอะไรหรอคะ

    • @subintend8510
      @subintend8510  2 ปีที่แล้ว

      ซีรี่ส์เรื่อง My name ค่ะ✨✨ สนุกมากกก แอดขอมาป้ายยา

  • @namsom4918
    @namsom4918 2 ปีที่แล้ว +1

    ลาก่อนทารกสีนำ้เงิน😔✌️

  • @user-zy7wp5rm9r
    @user-zy7wp5rm9r 2 ปีที่แล้ว +2

    คนในรูปคือใครหรอคะ???

    • @ssss7763
      @ssss7763 2 ปีที่แล้ว +1

      พัคฮีซุน ครับ

  • @user-ci6it5zd3b
    @user-ci6it5zd3b 2 ปีที่แล้ว

    какой язык

  • @plaifa5133
    @plaifa5133 2 ปีที่แล้ว +1

    บายๆทารกสีน้ำเงิน

  • @phonefc3945
    @phonefc3945 ปีที่แล้ว

    อธิบายตามจิตนาการที่ได้ฟังเสียงร้องและดนตรี(ไม่เกี่ยวกับเนื้อหาของเพลง)
    เค้าเป็นเกย์เค้ากำลังหลงรักผู้หญิงและเค้ากำลังพยายามที่จะให้เธอเปลี่ยนชีวิตเค้าที่ถูกพันธนการไว้ด้วยคำว่าบุญคุณแต่สุดท้ายมันไม่เป็นที่หวัง...#นางเอกเป็นฮีโร่พาพระเอกหนีออกจากพันธนาการของมาเฟีย😆555คิดได้งัยวะเรา ที่จริงอยากเขียนเป็นนิยายเลยนะเรื่องนี้

  • @godvamp1regoodm20
    @godvamp1regoodm20 2 ปีที่แล้ว +1

    เพลงนี้มีความหมายว่ายังไงหรอคะ

    • @subintend8510
      @subintend8510  2 ปีที่แล้ว +2

      ขอเป็นความหมายรวมๆนะคะ
      จะประมาณว่า "เรามักจะโอบกอดความรักนั้นเอาไว้ ต่อให้ต้องเจ็บก็ตาม มันเหมือนฝากใจไว้กันคนที่ไม่รู้จัก"ค่ะ

    • @godvamp1regoodm20
      @godvamp1regoodm20 2 ปีที่แล้ว

      @@subintend8510 ขอบคุณค่ะ คุณภาพจริงๆ

  • @CBcombogaming
    @CBcombogaming 2 ปีที่แล้ว +1

    มีลิขสิธร์ ไหม? จะเอามาทำคลิป นะครับ

  • @orwyorwy7057
    @orwyorwy7057 2 ปีที่แล้ว

    ชเวมูจิน

    • @subintend8510
      @subintend8510  2 ปีที่แล้ว

      แดดดี๊ขาาาา

  • @callmegun6230
    @callmegun6230 ปีที่แล้ว

    เข้ามาเพราะปก😔 เขาหล่อแต่เขาฆ่าพ่อนางเอก