Official Sailor Moon Dub Clip- Lunch with Makoto, the New Girl
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 12 พ.ย. 2014
- Preorder set 2 with EXCLUSIVE art cards now! bit.ly/11g17B3
Let's welcome Amanda Celine Miller as the voice of Makoto Kino / Sailor Jupiter! In this clip, Usagi wants to learn all about the new girl in school… and perhaps share that delicious looking lunch!
Set 2 out 2/10/15
Sailor Moon, Sailor Mercury, and Sailor Mars continue their quest for the Legendary Silver Crystal as two new powerful allies join the fight. Sailor Jupiter is the tall and tough Guardian of Thunder, and Sailor Venus is the Guardian of Love and the most experienced member.
Sailor Moon herself gets an impressive new power and learns more about the mysterious Tuxedo Mask. Could their distant past be intertwined, and does that have anything to do with the Moon Princess they seek? The final ordeal with Queen Beryl looms on the horizon, and it will take everything the Sailor Guardians have to be victorious!
While supplies last, customers who order this item will receive six 4"x 6" Sailor Moon art cards, featuring five Sailor Guardians and Tuxedo Mask on the front and the members of the Dark Kingdom on the back! These premium cards are exclusive to RightStuf.com customers only.
Contains episodes 24-46.
Special Features: Sailor Moon Day Convention Event Highlights, Moonlight Memories Part 1, Full Anime Expo Sailor Moon Panel and Cast Announcement, Official Cosplay Teams Interviews, Clean Opening and Ending, Art Galleries, Trailers. - ภาพยนตร์และแอนิเมชัน
![[Remake] Makoto (Lita) Kino/Sailor Jupiter English & Japanese Voice Comparison](http://i.ytimg.com/vi/ksRF5nU7chc/mqdefault.jpg)
Jupiter has an incredibly attractive voice.
awakened_link that there’s Amanda Celine Miller, voice of Makoto Kino/Sailor Jupiter
lol when your so book smart you end up being dumb at social life like that nerdy dude
Yeah
Miller also plays the titular character(Boruto) and Nine(Blazblue).
I love Mako's voice :)
I love how Usagi's voice actress can make the exaggerated Japanese gasps and still go back to English naturally.
frrrrrrrr
HAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHA!
Stephanie Sheh can speak Mandarin Chinese and Taiwanese Hokkien.
"What a natural Usagi makes friends with anyone"
Well she did make friends with you, Umino. So yeah.
Well she was able to make friends with her future child, two bitches, a timekeeper, and a destroyer of planets, Usagi has a knack for this.
Daryl Green Yeah, I believe becoming friends with here future child might've been the hardest one.
***** That ddependson which version you referring, the anime was very bbumpy with them and the manga, they do get along a bit in the 3rd arc than the 2nd,
Daryl Green Yeah I agree with you on that one.
OOOH!! ^^
Lmao
"I'm not a big eater!"
Umino in the background like "...what."
me and my sister when I try to talk to people
Sooooo glad they removed that "homemade muffins" line. Even as a little kid I knew muffins didn't look like that in Japan or anywhere for that matter.
It's the "Jelly filled doughnuts" all over again!
@@TwilightWolf032 Ikr
Muffin button
They could have maybe gotten away with calling them scones
@@Barrylocke Or Rock Cakes
Usagi's obsession with food never gets old lol
She does love to eat. Whatever's on a plate, she'll eat it in seconds. Give her a buffet and she'll call it a snack.
Usagi: "Actually, I'm not much of a big eater."
Umino: "Wait, what?"
Sonic and goku would challenge her to a snack off
This is a really good voice for Jupiter!
Very fitting
I just love how Usagi can see the best in people showing how everyone has feelings and a heart
Especially if they come with yummy food.
@@TheACcam true lol
I don't know who voices Jupiter but HOLY GOD she sounds amazing. It's like listening to really calming music.
Amanda Miller
you took my reply
AHA, Jk, I own both LPS CosmosTV and Sundae Vanillalover XD
Here's a little fun fact: Stephanie Sheh (Usagi) and Amanda Celine Miller (Makoto) played daughter and mother in Fire Emblem Awakening. Stephanie was Kjelle, Sully's (who Amanda voiced) future daughter.
Good fact.
They also shared roles played by Kana Akutsu in the same game. Stephanie was Tharja, while Amanda was Cherche.
Aww~! How adorable~! 😆
TMX1138 LOL, now they play daughter and son in Boruto. Stephanie as Hinata and Amanda as Boruto xD
Lyra Musica Don't you mean mother and son?
Makoto Kino is so pretty.
Me Too! I Also Like That Cute Outfit That Makoto Kino/Sailor Jupiter Is Wearing In Many Episodes Where She Was Wearing A Green Long Sleeve Shirt, Pink Skirt, And Lavender Tights!
Me three! I just love her voice,pretty,kind!
Well I think Ami is cute
To anyone who disrespects her, screw you!
(And yes I'm talking about Daidus. For details, watch Emirichu's childhood crushes 2 video)
Makoto, Michiru and Setsuna are definitely the prettiest of the Sailor Scouts..
This re-dub by Viz only gets better and better with each new clip. Well done! Amanda Celine Miller nails Mako!
This dub sounds fabulous! Bravo Steph for the ditzy acting!
Hopefully, Stephanie won't lose her voice like what happened to Jessica Calvello (who you might know as Hange Zoe from Attack on Titan) when she voiced Excel (who Kotono Mitsuishi, the original Japanese voice of Usagi, also voiced) from Excel Saga.
TMX1138 I don't think any of them want to lose ttheirvoice, will all the screaming in later arcs and this one. They'll find the way around their loud screaming.
TMX1138
Thankfully Stephanie said at a recent con that Usagi's voice isn't that hard on her voice. She said high voices seem to come easily to her, with it being more of fighting voices that are harder on her.
1dbad She does a lot of high pitched voices, that's for sure, such as Orihime from Bleach, Yui from K-On, and Hazumu from Kashimashi Girl Meets Girl.
By the way, doesn't her normal voice actual sound pretty similar to Monica Rial's voice?
TMX1138
Hadn't really made that correlation with her normal voice before, but I can definitely see it!
Love Mako's dub voice :)
Perfect casting choice!
Amanda C Miller
Very fitting
I think Amanda Celine Miller did a great job voicing Makoto/Sailor Jupiter. Sounds just as awesome as Susan Roman's voicing of the character years earlier.
if you like that you're definitely going to like Crystal because it's pretty much the same voice actors from there
donboy65 and since she was a child she always wanted to be like Sailor Jupiter and years later with the new voice cast, she got her wish to play her favorite character.
Totally agree. I liked Susan Roman but she definitely didn't sound like a teenager, whereas Amanda has a very similar voice but is actually believable as Makoto's age. I am loving the new dub!
i freakin love usagis voice
Stephanie Sheh.
Reading these comments... I don't even know how to react. I love these voice actors, and Viz is staying true and loyal to the original version of the anime while not being slaves to it. It's admirable in my opinion. They went out of their way to buy the rights to all 200 episodes, three movies, and specials, and both re-subtitle and dub them for the fans so they could have a true English version WITH ACTORS APPROVED BY THE CREATOR HERSELF. The only thing that bothers me about the dub is that they don't say their family names before their first names like they do in Japanese culture, but that's a nitpick if anything.
What else do you people want? Naoko herself approved of all of these actors. Talk about ungrateful. We now have two English dubs and a subtitled version of the original Japanese dub, and we have people who care about the show doing their best for the dub. Not to mention we have Crystal coming out, and then Kodansha reprinting the mangas. Just... what else do you people want?
If anyone from Viz sees this comment, I think you and your actors are all fantastic. I'm supporting you guys every step of the way, and I'm grateful for all of the hard work you put into this dub. I'm looking forward to your dubs of the rest of the series, movies, and specials. Although, please consider making the boxart for the future DVDs and Blu-Rays more detailed and eye-catching than the ones you used for season one. They look nice, but they're kinda... boring and generic. Again, just a nitpick.
They need traffic to their insignificant social media profiles, leave those snowflakes alone. Viz did a massive job respecting the franchise, the legacy, and the history of the gold standard of shoujo anime with a five-star dub.
The ViZ dub gets a lot of undeserved hate.
This dub is very well done imo. Great job Viz.
The only flawed voice by far was Shingo's.
TMX1138
Eh, Nicolas Roye's voice fits for what it's worth character-wise.
matt0044 He sounded 10 years too old. Since the character is younger than Usagi, it was a terrible voice.
I wasnt even aware that they redubbed the series
Amanda Miller sounds so much like Susan Roman; the old voice actress for Jupiter. A worthy successor if you ask me.
#TeamJupiter
I loved Jupiter's voice in the first dub, and I probably still will till the end of time, but I really don't think you could have found a more perfect fit. I was never skeptical about this dub, but my faith just keeps stacking up!
It's nice to hear a perfect translation from the original Japanese script and not some mumbo jumbo like the original dub, trying to fog up the minds of American/Canadian children. We're finally getting the series as it was intended! REMASTERED ON BLU-RAY!? Somebody hold me........ my dreams are coming true!
That 80 dollar price tag though....
Barricade2091 More like, "That horrible video quality despite Viz claiming it's a proper remaster though..."
DaRunningMan at 80 dollars doh...
Barricade2091 80 dollars for horrible video quality... doh...
DaRunningMan doh doh doh doh doh doh doh dodhodhohdohdhodohdohdohd lol
Mako's new VA is SO GREAT!!!
Makoto's voice is perfect
Usagi's voice: That's amazing !!
Me: I know, Makoto's voice is amazing :) !
At 1:06
Ah, no more hearing the line "homemade muffins". XD
Luna D Well, this release is not North Americanized. Even though this dub is "Made in America" instead of "Made in Canada", it is keeping the Japanese cultural references, on Takeuchi-san's orders.
TMX1138 I know. And it's such a relief. xD
Especially because they look nothing like muffins. (Derpy would make them be ashamed of the old DiC dub using the name of Muffins in vain!) Also.....Reviews of both dubs. Link Below!
mercury-ami.deviantart.com/art/Admirable-Anime-Viz-Sailor-Moon-Dub-485744396
mercury-ami.deviantart.com/art/Anime-Atrocity-DiC-Sailor-Moon-dub-485742005?q=gallery%3AMercury-Ami%2F51322712&qo=9
ThePoketeers IKR! It's like 4Kids calling them jelly donuts (ironically they call them riceballs at one point too, in the same season).
***** IKR! XD
Of all the new character voices, Makoto's actress is the best... because she sounds close to the original DiC dub.
Right??? That was my first thought! Amanda Miller sounds so much like Susan Roman.
She doooes but the DiC dub gave Jupiter a more "Rainbow Dash" like voice
Makoto is such a sweetheart. She may be tough and strong but she has a soft spot
Usagi And Makoto Sound Adorable In The ViZ Dub!
Not a big eater huh? That's like Jupiter having "talent" lol
That line was sarcastic.
calibrary cuff paula deen Well duh lol
Ohh no... not this again...
Well well well, I may not have the biggest talent around, but I can surely say that Jupiter has the biggest talent out of all of them.
(mock accusation) How dare you relive those moments. We don't speak of it in existence.
If I saw makoto in the middle of field by herself I would ask her out on a date. Seriously I would. This is just my opinion but to me she's the most beautiful out of all the guardians
Callum Lyall Dude, same.
If I saw her in the middle of the field and immediately introduce myself to her in hopes that we become friends (That is if I do not scare her on accident for being too quiet. Seriously though!? Why does that always happen!?)
Same.
***** SAAAAAME!!
I agree
I'm still going to continue watching the sub. But after watching a minute of the new dub I've got to say, holy shit it is such an improvement from the old one. It's good they're taking out the censorship and the unnecessary name changes. The old voices were terrible too. One or two were decent but the rest made my ears bleed, so I ran off and his behind the sub. This was really something that just needed to be redone, and I'm glad they did.
I'm still not going to watch, but if anyone I know wants to watch, I'll recommend this to them.
IM WATCHING THE OLD DUB AND I JUST CANT GET OVER SAILOR MOONS OLD VOICE
I know this is the more accurate one, but like dragon ball kai, I cant bring myself to watch it
@@EShum
The authoress of Sailor Moon actually approves these voices because she believes they are suitable and comparable enough to the original Japanese voices.
Deal with it. What are you trying to prove here?
This is dubbing perfection. 9001 out of 10! Good job guys!
I like how Mako is tough and sweet at the same time.
"or you can make them for me"
SAME
Happy 45th birthday Makoto Kino.
Usagi is so kind😄😄
She has a pure 💙
Seeing this now, really makes me see just how different the 2014 version is. In this there on the ground eating while in the 2014 version there on a bench eating and so on.
It's a bit welcoming to hear that Usagi's VA has settled in and sounds quite natural.
Makoto - The best one, apparently.
This is much better than old dubbing.
Yeah It's Better Than The Garbage DiC And Cloverway Dubs.
I agree
Once again Amanda has proven herself as Mako chan and yes Susan's influence has shown man now I'm really excited for part 2 ^_^
I’m most fortunate to have a chance in 2016 to meet both Stephanie Sheh and Amanda C Miller.
1:34 that reaction is perfect
Wow... this dub has gotten a lot better
I love that Umino calls out Usagi for stalking Mako-chan, and follows it up with providing more information.
Also, I like Mako-chan's voice!
One thing I'm a little iffy on, though, is shortening her name. It makes sense that they wouldn't use honorifics, and I was kind of half-expecting them to use "Mako."
But it makes me wonder if "Mamo-chan" is going to be shortened to "Mamo." I'm kinda hoping that they'll just dub any instances of "Mamo-chan" as "Mamoru."
It also now occurs to me: how are they going to deal with Chibiusa? I hope they don't translate "Chibi" into "Mini" like Cloverway/Pioneer did. "Mini-Usa" doesn't sound too terrible (even if it doesn't sound particularly good, either). But "Sailor Mini Moon" always made me think of Mini-Me from Austin Powers.
Maybe "Little"? Little Usa and Sailor Little Moon sound okay. Same number of syllables, too, so it would help with matching lip flaps.
I guess we'll see!
n Helios too!!!
Surprise, they called her Sailor Chibi Moon / Chibiusa
I love Mako's voice. It kinda sounds like her original dub voice but a lot less harsh.
I love this video, Makoto and Usagi are so cute and heavenly adorable!!!!! XD
It's that girl with the rose earing!
I love this scene too! Mako's voice sounds perfect!!
I luv this new dub ❤️😍
these are different voice actors and they use usagi instead of serena
Yep!
Because that’s her real name
0:51 That little yelp is priceless
So much better than original dub
Oh wow, they nailed Makoto's voice. I'm loving it.
Mako's voice is perfect!
I can't wait for this to be out online. Wish set one was still online.
1:26, I know that piece of food that Usagi is eating! I made that with some of my college friends, the dish in English was called Green Onion Beef Rolls, or at least that cooks version. I'm glad that I've grown and been able to spot it.
That sounds delish 🤤
Umino's voice is perfect lol
Makoto is my fav.
She’s really the best 💕💕
I like Usagi's voice so much better in this dub. But I liked Umino's voice better in the Dic dub. Mako's is...Well, both versions are great!
0:14 Jesus, Umino! What are you trying to do, give Usagi a heart attack?
I. Am. LOVING this dub! Preorder her I come!
Ugggggh I’m rewatching sailor moon from the beginning and I can’t wait until I get to the part where they meat Jupiter!!!
This voic...wow 100/100
1:11 “wut?” LOL
awww Mako-chan's voice here is perfect! she sounds just like her current(Crystal) voice actress . .i think . oh okay!
Here's the voice cast of one of my favorite Sailor Moon characters:
Stephanie Sheh as Usagi Tsukino/Sailor Moon
Kate Higgins as Ami Mizuno/Sailor Mercury
Cristina Vee as Rei Hino/Sailor Mars
Amanda C. Miller as Makoto Kino/Sailor Jupiter
Cherami Leigh as Aino Minako/Sailor Venus
Sandy Fox as Chibiusa/Sailor Chibi Moon
Robbie Daymond as Mamoru Chiba/Tuxedo Mask
Michelle Ruff as Luna
Johnny Yong Bosch as Artemis
Absolutely superb! Amazing dub!
This is just so gorgeous!!! ❤️💚💙
Agreed
I love Makoto. She’s my favorite!
itz that gworl with the rose earring 😱😰
Jupiter was my first crush in tv shows
Love those voices!
I never watched this dub, but it sounds like Makoto was done justice VA-wise. That makes me happy!
Amazing that Usagi was the only one not afraid of Mako
Now I'm more comfortable with Jupiter's voice. Hooray for keeping the cultural references in context! Umino sounds just as geeky as ever.
Amanda Miller is so wonderful, kind and fantastic. Her voice is amazing, adorable, and badass. Meeting her was absolutely amazing. She also inspired me to do a love story featuring Makoto Kino.
Nice work on her voice
Although this is a more accurate translation and quality dub; I still prefer the original English dub (probably because it was the first I heard). I wish they used those voice actors for an uncensored Remastered dub.
How is it that Sailor Moon seems about 1,000 times cuter in this than she was in the original dub?
I don't believe it... Sailor Moon finally sounds less cringy.
LJ
@CG I think that Usagi's new ENG, could've been better. It's kinda of generic looking back at it lol.
I am loving this dub! C'mon and have the 2nd half of season 1 on Hulu already!
I'm so excited to watch this dub.
“Actually, I’m not a big eater” you have to be a BIG eater to consume things?
I love Makoto and I like this scene. It is very cute how her relationnship begin.
But to be honest, I prefer the same scene in the Crystal version. I still didn't watch Crystal excepted this scene. But in Crystal, the scene is longer, more suble to show how strong and alone Mako is. And the reaction of Mako when she realizes than Usagi believe in her, with the Mako's theme starting playing for the first time, it's simply great 🥰
Now, when I don't feel well, I watch this scene, and I always feel better after 🙂
Sailor Jupiter my favorite!
I still find it funny how 5'6" Makoto was treated like an Amazon in the first season, both in the original and basically in every dub, only to be dwarfed by three out of the four outer senshi later.
Now i wish i got the blu ray dvd combo pack of sailor moon, i got thr dvd of this and love it. All five seasons i got and the movies too.
Jupiter stans,
rise up!
Her voice is so cute omfg
Indeed
Umino's reaction to Usagi saying she's not a big eater makes laugh every time. XD
"WUT?"
omg...mako's voice...it's perfect
Awwwww ^////^ Amanda Miller did so amazing as Makoto. Plus it is so P.C.^^
i used to have a sailor moon artbook and they have sailor jupiter bento recipe on it, there was takikomu onigiri, boiled quail egg (shaped like a chick with black sesame eyes and red ginger mouth) croquette, omellete
OH MY I LOVE MAKOTO'S VOICE!!
I am fangirling hardcore right now.
The more I hear of Amanda C Miller, the more I like this lady's work. It's only going to be a matter of time before she breaks out in the VA world.
Makoto is so cute
Dang right!
Makoto is so kawaii
@@FireMewMew ... *TRIGGERED* (jk)
@@GokuFace huh?
@@FireMewMew nevermind
0:46 Wow, even in the 90s version, Makoto's lunch bag is the same as the one in the Crystal version. :O
EDIT: And also, at 1:42, in the Crystal version, Ami says a similar line about Usagi making friends with anyone.
Watching this I just realized this is the first time I have heard the new dub for Sailor Moon. Not bad, not bad at all.