I find this very helpful, as a Spanish speaking person I understand local slangs but some LEPs mention words that are totally unknown for me. Thanks for the terminology and the list of slangs (I have heard some of them), I followed the practice scenario as well. Thanks a lot.
Slang is such a challenge! Especially when every country has their own. Thanks you so much, I feel more confident now that I found this video! Muchas gracias!
It would help if the speaker, Wagner, gave us specific reference as to which country is he talking about, I had not heard the term , cuero as skin, in fact , we used to buy , zapatos de cuero .
what i don't understand i why are the colloquioisms are only of mexican spanish some of these are ridiculous in average spanish, but i get it this is in california or little mexico.
That one Dude : that's not what he said. He said that the word "glyco" means sweet. I copied and pasted it for you! indicating sugar: glycogen. from Greek glukus sweet. Word Origin and History for glyco- word-forming elementmeaning "sweet," from Latinized comb. form of Greek glykys "sweet" (see glucose).
That one Dude I wan to thank you for pointing it out. And you are right! The person on this video says and refers that Hyperglycemia means "more sweet in the blood" and even if he mentions the word "glucose" , that actually that it is the right medical term to use here; he keeps repeating the word "sweet" as the right definition of "glyc" . We are supposed to be learning the medical translation, that it will be "high levels of glucose in the blood" also ; "high levels of sugar in the blood" .
Sorry, but this is NOT accurate. I have been working as a medical interpreter in NYC for many years and we have people here from every hispanic country. I haven't heard CANICAS as brain. what country that comes from??????? And so many other examples you are mentioning here.
Juka Zarich there’s different types of Spanish slang lol. You obviously haven’t worked with many Latinos or Hispanics. They use more slang than anything. There puertorriqueños, Mexicans, Dominicans, etc. They are all very different canincas is mostly from Mexico.
Yeah I have worked as an interpreter for many years for people from almost every country and I haven't heard the vast majority of these. However, now that I've heard them here, I'm thinking maybe I'll hear them in the real world. I don't think it's inaccurate but did strike me as odd that very few of these have ever come up for me. Are most of these Mexican colloquialisms?
information okay but his very poor handwriting took away from it. He needs to take more time to write quickly and accurately, just like one translates.
![Medical and Nursing Terminology MADE EASY: Prefixes [Flashcard Tables]](http://i.ytimg.com/vi/uVm91-NH5Ek/mqdefault.jpg)
Se llama empatía, hablar o comunicarse en el nivel del receptor!
I find this very helpful, as a Spanish speaking person I understand local slangs but some LEPs mention words that are totally unknown for me.
Thanks for the terminology and the list of slangs (I have heard some of them), I followed the practice scenario as well.
Thanks a lot.
Slang is such a challenge! Especially when every country has their own. Thanks you so much, I feel more confident now that I found this video! Muchas gracias!
Solo para rectificar: histerectomia en ingles es con "y": hysterectomia. Gracias por las lecciones tan valiosas que da.
+Jackie Puckett Hysterectomy, dos "y"
@@IggyMontpellierPro Yo tambien note ese detalle...gracias por rectificar.
It would help if the speaker, Wagner, gave us specific reference as to which country is he talking about, I had not heard the term , cuero as skin, in fact , we used to buy , zapatos de cuero .
Excellent
Thank you for this video planning on getting certified soon❤️
pro trick : watch series on Flixzone. Me and my gf have been using them for watching loads of movies lately.
@Pedro Leighton Definitely, I've been watching on Flixzone for years myself :D
“Andar en canicas” significa algo muyyy diferente 😂 😂 😂
Yuyos en Argentina, yerbas en Colombia
Yuyero o Yerbatero en Colombia
Buen bideo.porque no hacer un video como. Hacer el test de writen eaxam?
Muchas gracias por compartir!
what i don't understand i why are the colloquioisms are only of mexican spanish some of these are ridiculous in average spanish, but i get it this is in california or little mexico.
Is the course and the exam available in the UK?
YOUR HANDRWITING THOUGH...
The struggle is really real haha
Back in the day, in Mexico, maybe the 80’s , we used to say “Que cuero!” Or “ese muchacho está bien cuero” . Meaning cute, hot, a babe. 😅
Alambrio? IUD is "despositivo"
*dispositivo 😊
The audio and the video do not match!!
very intresting
he said the Matrix, jajaja its MATRIZ in spanish.
7:13 hyperglycemia does not mean Sweet Blood! 😂😅😅😝😲😕😷WTF 😞😟😖😪
high blood sugar.
That one Dude : that's not what he said. He said that the word "glyco" means sweet. I copied and pasted it for you!
indicating sugar: glycogen. from Greek glukus sweet. Word Origin and History for glyco- word-forming elementmeaning "sweet," from Latinized comb. form of Greek glykys "sweet" (see glucose).
That one Dude I wan to thank you for pointing it out. And you are right! The person on this video says and refers that Hyperglycemia means "more sweet in the blood" and even if he mentions the word "glucose" , that actually that it is the right medical term to use here; he keeps repeating the word "sweet" as the right definition of "glyc" . We are supposed to be learning the medical translation, that it will be "high levels of glucose in the blood" also ; "high levels of sugar in the blood" .
ALWAY'S WILL BE FOREVER GRATEFUL FOR MI CIELITO ! !!!!!!!!
Sorry, but this is NOT accurate. I have been working as a medical interpreter in NYC for many years and we have people here from every hispanic country. I haven't heard CANICAS as brain. what country that comes from??????? And so many other examples you are mentioning here.
Juka Zarich there’s different types of Spanish slang lol. You obviously haven’t worked with many Latinos or Hispanics. They use more slang than anything. There puertorriqueños, Mexicans, Dominicans, etc. They are all very different canincas is mostly from Mexico.
Juka Zarich I agree with you. It sounds like a very archaic Spanish. Never heard this before.
Yeah I have worked as an interpreter for many years for people from almost every country and I haven't heard the vast majority of these. However, now that I've heard them here, I'm thinking maybe I'll hear them in the real world. I don't think it's inaccurate but did strike me as odd that very few of these have ever come up for me. Are most of these Mexican colloquialisms?
Se me van las canicas
Yes, it's very slang, not many people use it , It's Mexican though. Very uncommon.
I agree with you, canicas is not even close to brain 😂
information okay but his very poor handwriting took away from it. He needs to take more time to write quickly and accurately, just like one translates.
Yes, the IUD , for instance , it took me a while to match DIU with IVD he wrote firstly.