Difference Between Я VS МНЕ in Russian Language
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 1 มิ.ย. 2024
- Join BeFluent Class 2.0 - clc.to/sXZ8pg
Join our Facebook Community - / be-fluent-in-russian-1...
Support Languages- / befluent
Instagram- / befluentinrussian
Email- befluentlanguages@gmail.com
Мне нравится ваше видео!
hi im trying to learn russian and i really like how easy and simple to understand your videos are, keep going!! youre doing an amazing job!
Привет! ... Аааа
Я не знаю чтобы такого ниписать, чтобы начать диалог. Ну вот типа я умею говорить по русски. Пишу не идеально, там очень много правил, но в разговоре всё немного проще. Или нет. В русском языке есть падежи и окончания. Но я думаю, что Вы уже знаете об этом)
@@vitnei4009привет, я из России, и скажу, что иностранцам тяжело говорить на русском, из-за падежей тоже. Они часто употребляют слова в именительном падеже, что для нас выглядит забавно. А ещё очень забавный момент с акцентом, он у нас твердый, четкий, не такой как в некоторых языках, где смягчают звуки.
Удачи вам в изучении нашего языка. Как говорил величайший писатель Лев Толстой: "Великий и могучий русский язык".
Если вам интересно, почитайте его книгу "Война и Мир"("War and Peace"). Прекрасная книга, которую читали почти все люди, живущие в России
“To me” is the key that I use to remember which one to use.
Can't believe your videos are so much better, useful, and more practical then the $500+ that I spent for a formal Russian course 🤪 I love your videos so much! Please keep supporting us with your lessons!!!! ❤️
Fedor, believe me you are the best teacher to teach Russian and u r smart enough to show the English speakers the difference between the two languages and u stress on the correct usage of Russian language. May God bless u and fill ur heart with joy and gladness!
Спасибо большое, вы хороший учитель! Я сейчас понимаю, что мы говорим 'мне очень приятно' а не 'я очень приятно'.
After 10 months of learning Russian I am finally able to read and comprehend an entire sentence (this one). I feel so proud of myself!
Спасибо! I’m trying to learn on Duolingo but it doesn’t really teach you the different grammar and every russian person I know when I ask them they just say that’s how it works without explaining it.
I love these short videos on slight differences between words that are the same in English. Very helpful to understand the difference and how or when to use the correct term. Thank you
Thank you!! You explain really well
I was really confused about this for a while, thanks for clearing it up :)
Thank you that was helpful and just what I needed!
Thank you - you made this much clearer now.
Super helpful, Фёдор. Спасибо большое!
Man, this really cleared up my confusion. Your videos are wonderful! Thank you for what you do. Merry Christmas!
Федор, спасибо! Please keep up the good work! We all appreciate it!👍
wow this is very helpful especially for how common these words are. Makes perfect sense now!
The best explanation out there, thank you!! Actions я, feeling or emotions мне.
Your videos are so easy to understand I will l never forget this language rule now. Makes perfect sense. Thank you!
wow this was something I needed to understand.. thank you!
Really well explained, thank you!
I was confused about it...
But you have cleared my doubt. Thanks
Thank you very much :-)
I hope you all the best
omggg, you helped me so much, thank uuu
Something similar applies to Greek language as well! The translation of "I love" is "εγώ αγαπώ" and "I like" is "μου αρέσει"!
Gracias! Muy instructivo!!! Abrazo desde México 🇲🇽 Thanks! Very usefull!!! Hugs from Mexico 🙂
I've learned this before but never have it so easily simplified:)
Спасибо друг! крепкое объятие из Мехико! :)
Is it better to think of мне as “to me”?. To me it is needed, to me it is hot. Or?
Это частично верно.
You're right!
Andi Joseph (If you know german) I believe «мне» is very similar to „mir“:
Мне нравится - mir gefällt
Мне жарко - mir ist heiß
Мне кажется - mir scheint
Мне=to me. мне нравится=to me is pleasing...
Мня=at me. у меня есть= at me there exists....
Thanks u r to the point 👍
Well understood!
Спасибо большое!
С рождеством христовым Федя
Я желаю вам самые лучшие вещи товарищ
Привет из Бразилии
Вы Русский очен лучше. Привет из Норвегии.
@@ArdianM95 Спасибо большое, мне очень нравится ваша страна, С рождеством христовым ♥️🇳🇴
@@user-fu9oq1le8h С рождеством христовым, спасибо за комплимент. ❤️ Я хочу пожелать в Бразилию, кажется, хорошая страиа🇧🇷❤️
@@ArdianM95 ♥️🇧🇷🇸🇯
Thanks a lot for that video, I love how Russian uses Dative pronouns for lots of things, it sounds so natural to me. Do you think you could tell us what the most common verbs/predicatives that need Dative are, or the most useful ones? Things like можно, надо, нужно, ... Спаси́бо !
very nice check ups of what i learnt in my one year of russian
Спасибо!
goosebumps.. this is exactly what I'm wondering these days
El MHE es el "me " y el R es el "yo" en español.
The MHE is the "me" and the R is the "yo" in Spanish.
🤓
Esto me hacía tanta falta. Gracias
@@aster1749 vale. Un placer ☺
@@freddiea3564 guau gracias amigo
Thank you
The difference between Я and МНЕ is kind of easier when your mother language is spanish, which is my case. Great video as always!
I really needed this explanation, спас
Хахаххпхп
ибо
А ведь по твоим урокам можно и английский подтянуть. И также по новому взглянуть на русский. 👍
I thought you already did a video on this topic before
Thanks.
Merry Xmas buddy 🎍🎄🎅
Hello Fedor, your videos are a big help. I'm about 5 months into studying Russian and I wanted to ask if you could do a lesson on phrases and words for disabled people. I'm paralyzed and use a wheelchair and often need to call ahead to make sure places are wheelchair accessible. I need to ask if the bathrooms are accessible when I go to restaurants, hotels, concerts and I have to ask if there are stairs or a lift or ramp. Большое спасибо.
I like this explanation better
СПАСИБО ЭТО ЧТО МНЕ *НУЖНО*
Я = -ing / act of doing something
Мне = "not actively doing anything" 'feeling'
Me: gets notification now
Video: uploaded 7 hours ago
Comments: 3 days ago
I understand the logic of я+ action Мне + feeling, but...” I love “ is also a feeling/emotion
Можно считать это исключением)
Exactly what i was thinking
Я люблю тебя.
Я обожаю тебя (эмоция).
Я ненавижу тебя (эмоция).
Я скучаю по тебе (эмоция).
! Мне скучно (мне нечего делать).
Я голоден. I’m hungry.
Я доволен. Я рад. I’m happy.
Я хочу ...
And then 'Мне надо'. Isn't that an action?
FireKraft Да.
Нельзя объяснить все использования Я и Мне через: Я - действие и Мне - эмоция.
It is impossible to explain all the uses of Я and Мне through: Я- action and I Мне - emotion.”
Мне надо / нужно идти в магазин.
Надо / нужно. Это предикатив. Часть речи, выполняет роль сказуемого (acts as a predicate), значит процесс, состояние, качество (means process, condition, quality).
In most North Indian languages, we also have equivalents of я and мне. However, we also have instances where you can use either of the two, if you construct the sentence differently. Is it similarly possible to use either of the two forms in Russian in some cases?
Thanks for the video. This helped a lot! Just one question...what about Я хочу? Seems like it would be similar to мне нужно.
Я хочу - мне хочется
@@ssshhh_4238 I always mix H and Х. My weakness :)
Hello. Do you a video on the use of Похоже vs Кажется ?
OMG the same thing I was thinking about, in Arabic we have the same thing
Привет bro, goodvideo... Really needed this video. извини, can do a video on the difference between "я люблю и мне нравится " we made a translation exercise... And the book interchanged " я люблю читать и мне нравится читать" ... Я не понимаю. Спасибо большое, пока
Я люблю читать = Мне нравится читать. All differences are subjective.
@@evromance Спасибо большое
Can you do мои, мой and моя next?
will do!
Fedor - What about "I Love You" which is "Я Люблю Тебя" Now that's a form of inner feeling and no physical action taking place. I always see
it as Я instead of Мне. Please explain and this clear phrase whether to use one of these two forms properly. Though you have demystify most of your examples on this video.
Kerry Tom My best friend is Russian, and she has always complained to me about how Americans say they love tomatoes, French fries, burgers, etc. and then they say that they love you, too. In Russian, from what I understand, love isn’t considered just a feeling, and it’s not something they just say like we do over small things. It is actually meaningful and implies action, and that’s why she’s been so annoyed with Americans who think it’s just some feeling. So maybe that is why it’s Ya lyublu vs. Mne.
I guess this one is a bit different, because it is a feeling. Maybe because it's a strong feeling, that's why we use "Я"
So to express emotions like: I´m feeling sad, angry, happy... it´s always with мне? мне печально, мне счастлив, мне расстроен ???
Я должен... I have to.... Action
Мне нужно.... I need...... Feeling
In french it's even more easy
Я. =. Je.. Мне. =. Me
J'aime = я люблю
Ça me plaît = мне нравится
🤓🤓🤓😜😜🤔🤔
Alors tous simplement quand je suis le principal acteur j'utilise "Я" (le sujet ça veut dire le responsable en direct)
Mais quand qqch me fait un effet _peut-être un effet intern se reflèt sur moi même_ j'utilise "Мне "
C'est un peu compliqué autant qu'elle est facile.
Привет Федор, Я хочу спрашивать тебя, почему мы говорим "МНЕ" когда мы говорим о возрасте?
"Сколько вам лет?"
- Мне 20.
Hope I used the right "to say" verb there. Is it because of dativ case?, and how close is it to those kind of verbs as нравится, находится, etc?
Спасибо!
Мне 20 лет***
Кому 20 лет? Мне 20 лет. Ей 20 лет. Ему 20 лет.
Я хотел бы (хотела бы) спросить тебя...
«Я хочу спросить тебя...».
Мне нравится лето. Лето нравится - кому? - мне (дательный падеж).
Кто? - Я нахожусь дома.
Что? - Музей находится в центре города.
Something that I cannot control, right Fydor? Мне шестьдесят семь лет. Я играю в страйкбол как русский морской пехотинец.
It’s like me in spansish me gusta me encanta
So if you reply мне тоже and я тоже it will refer to the action or feeling in the sentence you're responding too? "I love you" gets Я тоже And "I'm hot" , gets мне тоже?
Is there a similar thing for other pronouns? Like you, he, she, we, they, are there also multiple versions of those with the same pattern?
Когда знаешь английский и теперь учишь русский по английскому
The greatest illusion is the illusion of separation. Things that seem separate are actually one and the same.
If you open your mind, you'll see that all the pronouns are one, all words of the same language. Even мне is just a part of я that has been purified and refined.
I need - мне нужно, я нуждаюсь 😝😝
1. Ой, я?
2. Ох, я?
3. Ой, мне?
4. Ох, мне?
What is correct answer about "Oh, me?"
Same thing in Spanish Я=Yo, Mне=Me.
It's just like "Ich bin heiß" versus "Mir ist heiß" in German
Don't bother me is used in Мне.
So мне is used with adverbs and reflexive verbs?
Ok but can I say Мне не нравится кофе или Мне неприятно кофе? Or I can say both??
The same as I vs Me
Кто эти два человека, которые поставили дизлайк? Даже я бы не смог объяснить это так просто для иностранца, хотя русский мой родной язык
But why is it Я люблю then instead of мне?
But "I'm hungry" also feeling temporary and im not doing anything to make myself hungry but why not use мне ?
I dont understand the word endings like -х or -ом or whatever ending it has.Please explain it
@Имперский Защитник Thanks for the Information,but I think the ending is something like -ах or -ках
It corresponds to the termination of PLURAL nouns in "prepositional case"
Я говорил о женщинах
"I talked about women"
Я мечтал о собаках
"I dreamt of dogs"
Take in mind there are other uses besides of "o", I suggest you starting first with the SINGULAR terminations of each gramatical gender.
Good luck!
@@coolterminator99 Thanks mate very Helpful🙏🙏
" to happen" video please....
Бляб, наконец-то я могу восполнить свои знания русиша
Can someone please help me understand the difference between я люблю тебя and мне нравится тебя. Мне is to me and я is me doing something. I love and I like are different in Russian. Please help 🙏
You said мне is for feelings so why do we say: я рад познакомиться
But we don't say: мне рад познакомиться...?
PLEASE I WANT AN ANSWER
It is quit difficult, but I think I got it. I'm studying russian for when russian take over venezuela, I think it'll be useful. Just kidding, i'm learning just to spend some time.
Is this the same as ты and тебя?
What about я люблю? Loving is not an action.
Я русскоговорящий, нахрена я смотрю это видео???
Мне нужно, but я нуждаюсь...
Can I say Я хочу?
I have to find this in English becasue in spanish nobody explain this.
Мне does NOT translate as "I" in English. It's "me" or "to me" - although English lacks cases in general, for pronouns there is obviously the distinction between subject and oblique forms.
My question is, MHE is for feelings, but why you say "Я люблю..(тебя)" isn't it the same as I like?
From my understanding, "люблю" is being used as an action instead of a feeling. Я is for actions while мне is for feelings.
I'm not a native speaker so I could be wrong but thats what I took from it.
Because love is the action which is directed at someone. You should use "Мне" when action directed to you, like "Мне холодно" (I am cold) cold is directed to me. That is how i can explain It as Russian.
You keep saying that they both mean “I” but Я means I and мне means “me”.
They can be both translated as "I". Like Мне нравится - I like. Thank you for your correction.
You are HOT!!! lol
Lifehack for you dear foreigners.
How old are you?
Я прожил 25 лет/ Ja prozhil 25 let. This constraction has a bit of "fair tail" vibes. But 100% understandable.
Я 25 лет от роду/ Ja 25 let ot rodu. This constraction has a bit of "old speech" vibes + bonus no need to think about лета/ года leta/goda. Always "let"