У меня есть VS У меня | Russian Language
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 25 มิ.ย. 2017
- This is a very difficult topic, guys! I had to really think this one through a lot! But, I think I kind of figured it out. I hope you got a lot from this.
BeFluent Class - clc.to/ncMVbQ
Support Languages- / fedor_shirin
Facebook Community-
/ 16901. .
Instagram- / befluentinrussian
Me VK- id16737366
Email- befluentlanguages@gmail.com
![[TH] 2024 PMSL SEA W1D5 | Summer | เก็บคะแนนสู่รอบไฟนอล สัปดาห์แรก](http://i.ytimg.com/vi/jSlV6eB1f9k/mqdefault.jpg)
Believe it or not, your channel is the most useful
I agree. 'cause i can traing my english and my russian hahaha
Yesssss
it's not
Could'nt agree more
@@maximiliandoddclivedodd1087 Oh.. which IS?
Fedor, this is just amazing how you managed to explain the difference between these two things. You know, there are two sentences: у меня есть ручка /I have a pen and ручка у меня / I have the pen. It ideally fits your logic about awareness of the existence!!!! У меня есть ручка - people have no idea that you have a pen. And ручка у меня - you're probably sitting in a room and someone asked you if you have the pen that was on the table a second ago. Bravo!
Thank you:)
The difference in meaning (I have A pen vs. THE pen) is not due to the presence of the word ЕСТЬ, but to the order of words. The new\actual information tends to be at the end of sentences, so by saying "ручка у меня" we mean "the pen (you know which one) is in my possession". In "у меня простуда" vs. "простуда у меня" there is the same difference in meaning (we state WHAT I have vs. WHO has a cold), but no "есть" in either sentence.
@@ratio123456 I agree with you, the existence of the thing you have is the key here, as Fedor explains in the video
Awesome! I can just imagine that kind of conversation:
У тебя есть телефон?
У меня _сломался_ телефон.
isn't it easyer to just say мой телефон сломался?
@@alternosfericul6058 Oops I meant to say сломанный телефон. My bad
@@mordekaihorowitz You used "сломался" absolutely right way! "Сломанный" in this case should appear with "есть" as well
У меня сломался телефон and мой телефон сломался are kinda the same.
I tried hard to differentiate them but they are almost identical.
But I see a little difference anyway and here it is:
The latter sentence suggest that I own the phone(and it's broken), and the the former sentence suggest that the phone in my possession (and it's broken) but not necessarily means that I own this phone. It could be somebody else's phone.
You got it?
So if you had broken somebody else's phone when you had it then you could say "У меня сломался телефон"
I have never understood that until now. Great explanation!
I literally struggled with this at school last week. Thank you! 😊
Я несколько лет уже изучаю русский язык, мой уровень языка - Б2, я использовала много разных курсов, но я никогда не узнала нюансы о которых в говорите. Спасибо большое!
Спасибо за это интересное видео, Федор.
No one else could really explain this well to me. Great explanation!
You have a great talent for teaching. The way you repeat things in order to make them clear is extremely effective.
Well, that channel is exactly what I was looking for. Great content, thanks!
This channel is so useful, as a casual student who rarely gets a chance to be corrected by a native speaker, these are clarifications I haven't known I needed for decades...
Mate, I found out about your channel this week when I was struggling to understand the diference between an perfective and an unperfective verb. Thanks to you I could understand that and now also this other difference. My only words for you are Большое спасибо! (I am an italian/brazilian italian teacher, by the way).
Fedor, you are very good at explaining such points in an easy to understand way. I’m a native English person and am learning with another teacher successfully so I’m sorry that I do not feel I want to undertake your courses because, as you know, one course is enough (it’s oh-so-easy to take on too many different learning resources which is counter productive to learning). However, I can honestly say that of all the various Russian videos that one can access in You Tube to help one learn, yours are one of the very few that are very digestible and not off-putting. So you are my “go to” when I want to do some additional learning to supplement my course. This is so necessary when one is learning Russian: to gather various resources to reinforce the learning one does. Спасибо Федор.
As always, a pleasure to watch your clear and concise lesson.
Keep going with the videos. These are super helpful , thank you !
Short and sweet. Clear and concise! Great lesson; keep up the good work!!!
Ohhh spasibo Fedor! This is really awesome! I love your videos 😀
This was very helpful. I was wondering about this. Thanks!
Very clear and useful. Thank you very much for explaining so well!
You are an excellent teacher. I learn a lot from you. All I can do is these small lessons. Thanks.
Привет и спасибо! I've just started learning Russian and your videos and Instagram are really helpful and accessible! Thanks a bunch!
Аfter 5 years, what is your Russian level now?
I guess the easiest explanation would be not to use ЕСТЬ 1) if you can translate the sentence using MY:
У МЕНЯ сломался телефон (MY phone is broken), У МЕНЯ длинные ноги (MY legs are long). While У МЕНЯ ЕСТЬ ноги\телефон и т.д., can only be translated using I HAVE: I have legs/a phone.
and 2) when HAVE doesn't mean POSSESS, as in "I have a cold" (У МЕНЯ простуда) or "I'm having a test tomorrow" (У МЕНЯ завтра тест).
why not use the the possessive "Moi" (no kyrillic here)? Why "U menya" instead of "moi" in the meaning of MY?
@@Barbarossa97 ^^^ tell me when you figure it out
@@Barbarossa97 either "мой телефон сломался" or "у меня сломался телефон" is correct. The former is what I would use if I was writing a story. The later sounds more natural in a casual conversation.
@@poseidon7359 partially answered
@@user-pq2re2fw4t Я понимаю сейчас. Большое спасибо!
This is just Pure Great work !!
The effort you are putting in to explain the concept.. Woow..
Followed Instagram. 🤓
I'm passing your info on to some others in my class. I don't know how you make this so simple. I will keep returning and will find you on IG. Thanks so much - keep up the good work.
Super awesome man! Many thanks! I couldn't understand this and I just did in 5 min!
Very great explanation.. i already studied about it but your explanation is soooo good! Thanks to you..☺️
Thank you so much for your easy to follow explantions - and very practical. Exactly what I have been searching the web for. Спасибо большое!
I didn't even know about this difference. Thanks.
Thank you very much for this video!!! now I understand why sometimes I come across the phrase "у меня" without the "есть"!!!
Thanks! This is very helpful!
Well, I finally grasp the gist of the difference between these two forms of phrase. Thanks alot.
Ясное объяснение. Огромное спасибо!
"Sometimes the evolution is illogical"
Yeah mate I felt that as a Damask trying to pronounce "ы" lmao.
Wow! I have asked people why and they could never tell me! That was great! Truly, you are great at explaining things! Thank you so much, much appreciated!
in general , Russian constuction - У+Genetive case - expresses idea of possesing of something , or belonging to something - either it could express possesing straitly - i have a telephone у меня есть телефон , a cat has four paws У кошки четыре лапы ( verb eсть in this construction could skipp very often , it would be wierd to hear - у кошки есть четыре лапы), or not so directly -почему ваша собака опять У МЕНЯ в саду ? why is your dog again in my garden , Можно я у тебя переночую - could i hoste in your place tonight ? here У меня , у тебя means that some place belongs to somebody.
The same with examples in this video , I have my telephone broken , У меня shows at first that it is my telephone which is broken , i have it . I would borrow your telehpone and it would get broken , i rather said Твой телефон сломался , but never У тебя сломался телефон или у меня сломался твой телефон , just because i am not owner of that telephone.
У нас в городе много деревянных домов - У нас - i belong to that city since i live here - eсть много деревянных домов or много деревянных домов - work bouth
У моей жены сегодня день рождения my wife has an event today ( Birthday)
so although i rate high this chanal i wouldn't oppose У меня есть to у меня
This is excellent. I feel much more confident about when to use у меня есть or у меня. Knowing that one is more like "I have" and the other is more like "my" (or "mine") will really help me remember this information.
Thanks Fedor for created this video. it is true, i am really confused between у меня есть and у меня.
this is very helpful !
These videos are very helpful man
I love your explanation!
Dude, your videos are the best
followed you more than months.. lol thanks teacher fedor
Brilliant! Very clear and rational.
like the way how you explain ... brilliant teacher
Thank you for answering my question and trying to explain it, Fedor! I appreciate it. :) So, a sentence like "У меня (есть) две возможности" has two possible versions, but both have a slightly different emphasis in their meaning.
In one video, the tutor said that (есть) can be removed and it’s ok, nothing will change in the sentence!!!
But ur explanation says the opposite, it makes difference..
thanks a lot
How's it going with the russian?
Such a great teacher 👌
A big thank you from Mèxico!
You are a cool teacher, thanks for helping me.
Wonderful explanation.!!!
Great lesson!!!
I love how your explanations are very understandable and I followed your Instagram
:)
I may be struggling tremendously with learning the Russian, but I refuse to give up. I love the language, the culture and the people.
Great lesson!
Very helpful! Спасибо!
you such a great man !!!!
keep it up. plz .
Great! I finally understood. Thanks a lot Fedor for the explanation. Just in case the right english sentence of the eyes is: I have grey eyes)
thanks mate finally I've go the channel that I've been looking for
Thank you! I won't disappoint you.
Спасибо 🙏🏼
очень спасибо федор!
Спасибо за видео!
Thank you!!
i love how angry you sound it makes the video 10x better!
good job bro, even my teacher dont teach me as detail as that
What I love about this lesson is that it helps me connect to one of my favorite Russian songs. I don't have Cyrillic letters on this keyboard, but the song is Eto svo by DDT (old song from 1994). I think this song is also one of the reasons why I want to learn Russian. the Russmus website has the Russian lyrics, Russian transliterated, English translation plus guitar tablature. If you haven't checked out this website you might find something interesting there. BTW, I find it ironic that I can access any alphabet I want on my ancient defunct but web usable iPhone, but cannot from my MacBook (maybe I just don't know how).
Very useful - thank you
Очень приятно смотреть вас, слушать вас, чтобы от вас столько легко учить. спасибо большое за то, вы решили эту давн проблему;-)
*от вас столько легко учить
Столько is used with quantity, you should use ТАК in that sentence.*
Спасибо большое!
Ok. I found this channel and it just made my day!!!! *Not to be so dramatic.
Thank-you for reminding me that language rules are not logical, they just are!
Спасибо за приятное объяснение
I agree with your last comment: language is a reflection or expression of the human mind and therefore equally (il)logical! ;)
It instantly makes sense when you look at what the sentences mean literally, word for word.
There is a phone at me. (есть)
The phone at me broke. (сломаться)
This is a great video -- but I'm stuck on a Russian wearing a HU T-shirt and I really need the story of how you came to rock the blue and white.
Thank you.
This has giving me so much grief.
It is also worthy to mention, the occurrence of the two expressions depends also largely on contexts, whether the sentence itself is out-of-blue, narrative, descriptive, interrogative, imperative, figurative, interjective or respondive, would all come to affect the speaker which expression to choose to use, and if the sentence itself is a question or an answer, then it will again depends on its topic-focus structure.
Спасибо большое!!!!!! 😄😄😄
Привет,спасибо!😊
I love ur channel
Otlichno explanation 👍👍👍
Спасибо мой брат, я Французский, I learn russian for 2 weeks, and I love this language, I hope that my words were right lol
Понимаю! 🙂💚🌼
Я понимал твой урок. Спасибо!
Edward A. Casimiro я тоже понимал его, это был отличный урок!
Понимал is imperfective, so it means "used to understand" or "was understanding" at a certain time or moment. What you need in this sentence is the perfective Понял, which means "have understood" (a completed action). I hope it wasn't rude to correct without you asking me to. ;)
A very typical mistake with incorrect aspect :D
@@ratio123456 Great explanation, thanks! What if, instead, I say: я понимаю твой урок. Is it correct? Or we need a perfective here? Спасибо !
@@pablod.escribano1280 That would be present tense (I understand, I'm understanding). If you've already watched the video and are giving feedback, "я понял" (past tense) would be more logical.
Learn Russian is my favorite leisure activity 🙏🥰
Bravo!!!! браво!
Fedor, you are great on teaching, I think you may need to think about it to see, if you may numbered you videos for us 1, 2, 3 .... in orders to follow your direction of learning.
Tough going for you this time...........But, well done. You got there in the end....Sometimes the most basic and obvious things can be the most difficult to explain...........A bit like the sun does not go round the earth...describing the colour blue to a blind person or even........North, East, West and South spells News..Maybe even P.O.S.H. stands for Port OUT Starboard HOME.
Fedor you do a great job explaining Abstract Russian concepts to English speakers. Could you do a video on the word «Получается»? I feel this word is constantly thrown around in every sentence and has multiple colloquial uses, but. It’s tough to nail them all down.
Just added that to my idea list!
Thank you so much, that's so useful! I have a question though, when do you know if you should use 'у меня сломался телефон' or 'мой сломался телефон' ? Sorry if this is a stupid question but it sounds to me like у меня = мой in this case..
У меня when you're telling someone that your phone is broken. Мой when you're just referring to the broken phone itself.
Think "My phone is broken" vs "my broken phone is on the table".
Мой телефон сломался 😠 мой сломался телефон так обычно не говорят .
I have heard that, if you say "У меня есть ноги" for example, it could also imply that you literally have legs. Like you put legs from people on your shelf or something like that.
A mistake you should probably try to avoid while being in russia and talking to the police.
Or you can say it sarcastically. Like if someone asks you if you need a ride somewhere close, you can say "У меня есть ноги", to remind them that you still have legs and can walk there yourself.
Thank you so much! I have a cold, but i have the flu:)
To summarize this video:
1) "I have" + only a noun --> "У меня *есть* ". For example: "I have a phone." = "У меня есть телефон."
EXCEPTION: Sickness. "I have the flu." = "У меня грипп."
2) "I have" + adjective + noun --> "У меня". For example: "I have a broken phone." = "У меня сломанный телефон."
3) "My [noun]" + verb --> "У меня". For example: "My phone has broken." = "У меня сломался телефон."
Examples for anyone wondering...
У меня есть шоколад(I have chocolate)
У меня всё хорошо(I'm all good)
These are the 2 I thought of and figured I would share :D
AWESOME
very good!
this was great
Thank you, for helping my journey to becoming a good Russian speaker
Awesome
И я говорю: "Вот! У меня нет руки!" И люди спрашивают меня, "Что такое руки?"
мне нравиться твой акцент, ты молодец))) единственно шум мне мешает слушать
me confused 😐
*your channel exists*
me no longer confused = me happy 😄
U menya yest sounds like "at me exists", almost like saying i have this thing at home, at my place, something like that. At least to me (polish). We have word for have (ja mam telefon) so this is kind of strange, but aounds familiar if i wanted to say that something is at my house ( u mnie w domu jest telefon)
As far as I know, at the moment.
The same word is used for Arms and Hands and Legs and Feets!
@`Abdul-Hādi at-Turāni Brilliant Examples..
Thanks so much.
Quite humurous to me!
i've read many text in russian. but i still cannot read quickly like when i read in english. T.T
Emilia Michalek Explained perfectly