ANDALUSI ARABIC LANGUAGE (VALENCIAN DIALECT)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 14 พ.ย. 2022
- Welcome to my channel! This is Andy from I love languages. Let's learn different languages/dialects together.
Special Thanks to Mahomat Abrahim Abenjúcef Axarquí Alelx
Correction: @5:34 والدنا الذي انت في السموات يتقدس اسمك ملكك يجي لنا تصير ارادتك كما في السماء كذا في االرض خبزنا متاعه كل يوم اعطه لنا اليوم واغفر لنا ذنوبنا كيف حنا نغفر الى اعادينا وال تسوقنا الى التجارب الكن نجنا من كل دون امين
Please feel free to subscribe to see more of this.
I hope you have a great day! Stay happy!
Please support me on Patreon!
www.patreon.com/user?u=16809442.
Please support me on Ko-fi
ko-fi.com/otipeps0124
If you are interested to see your native language/dialect be featured here.
Submit your recordings to otipeps24@gmail.com.
Looking forward to hearing from you!
![🔴 [TRỰC TIẾP] Tứ Xuyên (Trung Quốc) VS U20 Thái Lan | Cúp VTV9 - Bình Điền 2024 | JET STUDIO](http://i.ytimg.com/vi/bguJ41PcW0c/mqdefault.jpg)
As an Arab I can see where the words come from, but the pronounciation is so different, that once he starts speaking in full sentences, I absolutely understand nothing. That's quite dramatic
The last document written in Arabic in Spain was a letter in Valencia in the XVII century. The Valencian moriscos kept Arabic language until their expulsion in 1609
Really interesting to see the variety of Arabic formerly spoken in my country... It is a reminder that we have a wonderful history ❤🇪🇸
I think the speaker in the video is not a native Arabic speaker, so the language has been distorted.
Thanks for the video and the work. Its amazing. It is a bit unfortunate that the person who recorded this is not a native arabic speaker, but when i read as a arab speaker i recognize the Moroccan and Algerian dialects in them very much.
That is literally really weird, I was just looking up Andalusi Arabic yesterday hoping this channel had is but it didn't, next day you do
Sounds very similar to my Hassaniya. Iberian and Maghrebi culture makes a strong mix
I live in northwest Egypt and I say this dialect is very close to my dialect
My dialect is the same as the dialect of northeastern Libya because we are one population block
Fabulous
I wonder if this was the historically accurate pronunciation
Would be interesting to see such video on Maltese vocabulary since it has lots of Arabic words, sounds like an Arabic dialect.
@@danielpc2013 it has far too many romance loanwards to be a dialect
Lots of words I recognize from riffian
Very interesting, thanks
Finally i was waiting this video 👌🏼
"Arabic word search puzzle book for adults" pretty gift idea for friends, family....
R.I.P. Valencian Arabic
Amazing, please make a video about persian dialects like dehwari persian in Pakistan or juhuri or tat language in azerbaijan and bokhori and Bahraini persian
I guess Maghreb Arabic is the closest relative of this now extinct dialect?
Pretty sure there are a bunch of different dialects throughout the magreb. Moroccan Arabic is drastically different from Egyptian or Libyan Arabic
👍
Andalusi Arabic is actually a dialect of Maghrebi Arabic. I would say the closest variety to Andalusi Arabic is Siculo-Arabic, since it has Latin influence as well as being a dialect of Maghrebi Arabic.
@@kanibasami8256 What he meant by Maghrebi Arabic is the grouping of Algerian, Saharan Algerian, Moroccan, Hassaniyya and Tunisian. They are commonly natively called Darja/Darija and used to be one, at that time and more before.
Beautiful 🇪🇸 ☪️
Good thanks
I agree than the andalusian from Levante region had influeced the tunisian and algerian arabic, like gharnati arabic still in northen of Morocco
As an Iraqi but this dialect sounds like an aztec who lived in south africa trying to speak arabic, sounds so harsh and the grammar is so diffrent i didnt understand half of the stuff even with reading
Well,makes sense if you think about the geographical distancie between Iraq and valencia
why you're talking like that? you're a kurd not an ar*b
It's really heavy comparing to standard Arabic
Can you do the Ojibwe and Jumano language
I am a Filipino who can speak Arabic (Kuwaiti Arabic)
Maybe can I learn this arabic dialect?
Any elsewhere is the documents about this lost dialect?
You don't need to learn it anymore. It's no more a living spoken dialect.
Cool
I would like to request Spanglish please
😍😍😍
i heard aghl aghl sound alot in that language
So Valencia had its own forms of both Catalan and Arabic?
Vulgar Latin spoken in Valencia evolved to Mozarabic, which obviously was spoken along with Arabic. Right after it was conquered by the Crown of Aragón, it was repopulated by Christian people mainly from Castellón and Catalonia. The thing is, as far as I remember, that the Aragonese monarch agreed with the former Muslim Taifa ruler on that he would let the Muslims and the Jews to still dwell in Valencia, so yeah, Arabic, Mozarabic, Valencian and Catalanic (or Judaeo-Catalan) were spoken until the reign of the Catholic Monarchs.
Andalusia isn’t Valencia-Different region.
Yes like many lands in Spain.
Yeah because It was part of Andalusia and then got conquered by Aragon kingdom so the Catalan language replaced the Arabic language
most words sound like hassanya dialect
👏👏👏👏🥰🤗👍
It has some berber words.
Wild Om = ♥️
Moscow russian or londonese?
Idea: Masurian and Warmian Languages
تشبه اللهجة الليبية.
😂 sounds like kadhafi speeches
as an Iraqi I understood a everything in text but didnt understand half of it when being spoken maybe it has to do with the person reading it
It's lile tunisian accent
@FactCheckerYT I don't find this very similar to maghrebi dialects I mean it is since it's arabic but I would not call it a maghrebi dialect
Is it considered a Maghreb dialect? Al-Andalus (Iberia) wasn’t the Magreb.
sudanese arabic please 🇸🇩
Soudanese dialecte please😭
😄
They need a speaker to send them an audio of the person speaking the language
First
It sounds like the Amazirgh when they first started to learn Arabic.
"Al-Andalusia" contains no 'ayn.
Iberian darjah
Sounds like a Spaniard speaking Arabic.
Do malaysian dialects video next pls
لغة قققققققققققق.....😂😂😂😂😂
I am an arab speaker from Egypt, but this seems not to be mutually intelligible with arabic. I don't know how you can predict how extinct languages were spoken.
But politically and culturally this lang is banned from Spain and Portugal forever. Today the situation still the same til now.
It is not "banned" anymore,if a largo group of arabs stablish on here during a long time they could develop a dialect without bigger problems
Thanks God,that they didn't make Spanish language to be vanished completely.
Well of course the arabs never force them to speak arabic
@@scarymonster5541 Very true. However, they were implicitly encouraging them to do so and embracing Islam or else they would have to pay the jizya... Therefore, I would have expected Iberian Romance to eventually disappeared.
They didn't because Spanish is originally spoken only in a tiny region around Santander and Burgos and then spread afterwards.
I'm Egyptian and I can't understand shit
hahaha i am arabian and that is not true it maybe modren morocian dialect
Weren't they got gaenocided by the Spanish?
They were converted to Christianity and assimilated, thus becoming Moriscos or else they would be expelled, hence this variety of Arabic disappeared. But they weren't killed.
So yeah what the other comment wrote is they were genocided. For some cultural genocide (a word I have noticed people use more often recently) & those who refused physical genocide cause what else do people expect was done when a minority refused to go away getting threatened.
@@ElHeraldoHispano A part of them got killed
The Arabic elites mostly retreated when their territories were conquered, unsurprisingly. And the majority of the population still spoke Romance.
@@ElHeraldoHispano your history teacher tells you lie. They were subjugated, persecuted, tortured, forced to convert, some jews and muslims who lucky enough saved by the Ottomans by ship.
Thank you for not using the terms "Moors" or "Moorish"
As a matter of fact, "Moor" is a word that wasn't at first intended to be pejorative. It comes from the Latin word "Maurus" and it was originally an exonym to refer to the Amazigh people.
And well, I don't know if you noticed, but a similar word was used in the video: "Morisco", which was used to refer to former Muslims who converted to Christianism; however, this word does not have such connotation.
What’s the difference?
Well, my surname is Moura, that cames from the moors that invade Portugal. What that word means?
Who calls it “Moorish” in linguistics? Apart from that, Moorish isn't bad and doesn't originally refer to Arabic populations.
This Arabic was only spoken by the upper class, the common people never spoke this language.
who told u that?
In fact that's a dialect besides the articulation is way difficult to understand and it's far away from the classical Arabic or Quranic Arabic
@@bisoahmad9067 amenth mendives seems to be a spanish person tho
@@bisoahmad9067 common people spoke Latino (Mozarabic)
الاندلسيين هم في الاصل مغاربة ،والمغاربة في يومنا اكثر من 60%منهم اليوم هم اندلسيين
It's such a shame the Andalusi Arabic language went extinct after the Spanish Inquisition. Anyway, it's nice to know there is this beautiful Andalusian variety of Arabic.
en.wikipedia.org/wiki/Andalusi_Arabic