ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 12 ก.ย. 2011
- NOTE: IF YOU WANT TO USE THE LYRICS/MY VOCALS, GO AHEAD! NO NEED TO ASK :D
MP3 Link: www.box.net/shared/8shgr55ycba...
MP3 (Piano Version): www.box.net/shared/u3bie41bqut...
For Lyrics: See Below
*NEW* I decided to mix my vocals with the Piano instrumental as well... It makes my flaws so much more obvious lol, but... still sounds okay xD
================================
Aughh, such a sad song... There were a few English versions of this song out there already, but I decided to make my own to see if I could make the wording flow a bit better. Hopefully you guys enjoy it :) And jeeeez, my throat hurts after singing this, lol...
================================
Song: Rolling Girl
Music, Lyrics: Wowaka
PV: Akiakane
Vid Editing: Yamako
Eng.Lyrics, Vocals: Zoozbuh
LYRICS==========================
A rolling girl is always far away
In her dream world she longs to stay
So much noise buzzing round inside her head
All the worries never end, all the worries never end...
"No problem" is so easily said
but now, is there any meaning left?
She fails once more, fails once more
After searching for the odd one out in the crowd,
she starts spinning again...
One more time, one more time
"I think I will keep rolling on today too"
And so she says, so she says
Making sure that each of her words is sincere
"Are you okay? No, I'm in a daze
Trying to escape but I just don't see the point.
Maybe I should just stop breathing."
A rolling girl feels she has reached the end,
The colours blend and can't be felt
All these voices are fighting to be heard
They're all merging into one, they're all merging into one
"No problem" is so easily said
but now, those words have no meaning left
and how will I stay on the right path?
Even the hill's tempting me to stray from what's right;
make mistakes I'll regret
Now one more time, one more time
"Somehow I'll find a way to keep rolling"
So she says, so she says
Making sure her silent words are sincere
Are you alright? Just give me some time,
and I will do something about all this soon.
You'll see when I stop breathing.
One more time, one more time
"I think I will keep rolling on today too"
And so she says, so she says
Making sure every word is said with a smile
Are you okay? Yes it's okay..
You must be sick of all this, so let's go and
I will now stop myself from breathing.
=================================== - เพลง
![Snowman (ENGLISH Cover) [Project Mirai DX]](http://i.ytimg.com/vi/m81Zt2h_HhA/mqdefault.jpg)
![แขกคนแรกร้านแจ๊ส [ซี - เอมมี่] | iJazzKhunJang](http://i.ytimg.com/vi/XP6C9kulFfc/mqdefault.jpg)
The best English cover of rolling girl...ever! 0_0
+clarinette016 Thank you! ^__^
+zoozbuh I keep on replay this song over and over. You have an amazing voice by the way.
+zoozbuh this version its sooooo good
true that
Thanks guys! ^__^
These lyrics are an accurate representation of what depression's really like. Things merge, blur, and you're stuck in your own head, just whispering "one more time" and saying you're okay when you're struggling to get through a single hour of the day.
Actually english last words: "Are you alright? It's okay. You've slowly gotten tired, right? Stop breathing now." Amazing cover
If he’d ended it like that, it would’ve sounded awkward. The point of most songs is that their words rhyme in every other verse or so, or at least flow nicely.
Plus, that may be the direct Japanese translation, but their words are different than ours, therefor if probably sounds better in Japanese since it may rhyme or flow better in their language.
Like the cover artists Lee, for example. She changes lyrics in her covers so that they sound and flow better and don’t sound awkwardly shoved through google translate.
Chocolate Banana Smoothies Sorry I know I'm slow...
But do you mean Amalee? Or somebody else?😅😅
Yeah, Amalee.
Chocolate Banana Smoothies Oh ok
I'd like someone to sit beside me until I'd feel like I could lighten up and talk to them... Then when I'd be done instead of giving me a ton of advice I already heard before they'd pull me in close and not let go. Saying words like "I'm here for you and I mean it." I wish that would happen...
I know I'm a random stranger but I will give you a internet hug and I will be there for you!! *hugs* it k be happy! Just tell me wut wrong if you want u don't have to of course since I am a stranger lol
Thank you very :) I guess it's just a lot of things happening in life maybe... It's a lot to take in *hugs back* ill be fine though
Mori Starnip *Gives you a bear-hug* I may not know what you're going through right now, but I know you are a STRONG person and you can get through it.
Mori Starnip I'll be here for you, too, if you need somebody to talk to. Message me on here any time, seriously, I have a newborn and my phone is always on. Best of luck and keep your head up! :)
+Mori Starnip Hope you're feeling better!!!
I originally made this comment when I was an aph England rp account but uhh this version made me cry lol
All the people who love you are most likely mobbing him. Angrily.
Get Italy or Japan to see the song.
Arthur Kirkland Matthew can just burn down his White House again, but I think that isn't exactly the way to solve this...
Arthur Kirkland *still hasn't cried about this song*
You have suddenly made me feel emotionless.... Someone fucked up at raising me *stares accusingly at my mother*
Arthur Kirkland Poor Arthur...have a sunflower~! ^J^
Don't tell JubyPhonic, but I think I like yours better!
Rachel Maryam same
CanYouSmellWhatISee cocobutterjankens I wouldn’t say horrid its a bit to high.
There’s tons of people who likes her covers
But ya to high for me haha...
Ali River
you know who’s voice is actually horrid and incredibly high pitched?
PrincessSakuraSerenity
Agreed
I like this one but if I had to pick a favorite it would be Lollia's cover.
By the by, if you haven't, you should sing Lost One's Weeping!
+Zachary Miller I second this.
+Zachary Miller I third it!
I fourth it!
YES
+Zachary Miller I ......FIFTH THIS XD
the lyrics make so much more sence then JubyPhonics XD
I know right!
Id never heard of juby phonics cover so can you put the link in the replys or your comment plz (aaand now I feel stupid ;^;)
Bando Limbaga
th-cam.com/video/t14KV5qf-Hc/w-d-xo.html
@@MeltingMellons k thx
100th like!
This is the ONLY english dub song i will EVER listen to in my entire life. Outstanding work.
Honestly... I always saw the last part of the song being the Depression or whatever the guy is meant to represent: "I will now stop myself from breathing" being basically: "Your over this"
I kinda thought the guy was the representation of her depression too but in the end it seems she finally gives in and excepts and she finally commits suicide after trying "one more time" too many times
Well different views right?
I also think the boy was the symbol of depression.
+Arashi Uchiha yea (:
Or maybe my thought was this guy has always been there maybe just as a friend or whatever if you notice he is by the speakers in the beginning and is the only one asking how she is.... Maybe instead it means I understand what is going on and I am here for you. The only reason I say this well long story short I tried to commit suicide and my friend found me trying to take pills she grabbed the bottle and said if your doing it I am going with you cause I can't live without u. I was so focused on me that I really didn't see anyone else and depression does that shit to you I just broke down sobbing trust me it gets hard but you just try to keep going so I see this as a revelation to her about what is going on any way sorry for rambling thanks for listening
Miku kinda looks like Shizuku from My Little Monster in this...
ThAnK gOg I'm NoT tHe OnLy OnE
If you really think about it the boy with her kinda looks like Haru from the same show. Its like My Little Monster: The Story Untold XD
+Soci- OTAKU OMG YES
+Annalee “Pandalee” Higley HA I knew someone else would notice :3
+Soci- OTAKU :D
man i remember when i first got into vocaloid and how much this song made me cry, and how i loved your lyrics and how i ended up singing them at a church talent show (sweats)
this still is so nice to listen to, im glad your music has continued to grow!
I think this song is very similar to my life when I was younger.....
Just don't stop breathing, OK?
Same with my younger self. But, hey, I'm still here. And so are you.
wow.... this song really gets me
I stopped...
Sadly same. My life was shit when I was younger...
This was always my favourite English version growing up. I used to copy the lyrics down into my notebooks when I was bored in school. It’s meant so much to me over the years. Thanks for that.☺️
Woah... new favorite vocaloid song
Been my favourite since I first heard it 2 months ago
I know the song, but I ment the cover for the song
undertale photo! tEM love!
Bought me to vocaloid
This is such as realistic song. So many people now will be asked if they are alright, and say yes. The truth behind that is that they are not. Some are depressed, have health or mental issues, and some are even suicidal. This song should be inspirational to all of you who know someone like this. Sometimes, all they really want is for someone to lean on. To ask what is really wrong or know that they are lying. One can help them or simply be a shoulder to cry on.
I LOVE THIS VISION
in an unknown universe miku is re-living this painful event
cathy-chan yandere! Do you mean version?? :V
just love this song!
Hikaru Hitachiin Hikaru! My favorite twin! Love the name.
Hikaru what you donin here?
this reminds me too much of my depression..
@TUFROG I know how you feel
WoW I nEvEr kNeW tHaT
Are you better now?
I'm heccin late but I hope that you're doing better now :)
tufrog // stay strong !
this is my favorite english version of this song! the lyrics flow so nicely and are easy to sing, and not to mention your voice is absolutely gorgeous!
I sing to male voices like yours because then my voice doesn't instinctively raise, which means I don't have to leave my comfort zone, *And* I also don't look like a fool at the same time!
I absolutely love this cover.Also,I made you some fanart that goes with this and your lyrics,how could I send you a photo of it?
Aw thank you! My twitter is @zoozbuh, if you want to send me it on there? Or ask me to follow you and DM me if you don't want others seeing xD
+zoozbuh Do you have instagram,because I don't have twitter.
LETT MEE SEEE!!!
i want to see
Chris Zee Yes I do. Same name :) You can tag me
So lovely! I love what you did with the lyrics, and your voice is just amazing!
I love your lyrics, vocals, and interpertation!
I relate to this song on a spiritual level ;w;
agreed. Im tired of everyone constantly abusing me...sometimes i think it be better of if i stopped breathing
+miss ladybug all of the pain the hurt...i just wish there was a way for me to be happy...
Sushi- Jude -hugs-
It'll be okay darling. I promise.
+Twenty-One Panicking Undertale Phans Yeah undertale!! I just happen 2 b completly obsessed.
Undertale 4 life!!
+Twenty-One Panicking Undertale Phans in fact y'all should see Rolling Papyrus it is the most amazing undertale music vid that I've seen yet and I have seen A LOT of them I just discovered it like 4 days ago and am SO FREAKIN HOOKED!!
Yours was the first English one I listened to. Great job, man. You can keep on rolling and achieve anything!
My orgasm times in all Song
Uppercase letters are the more ecstasy parts
1:37 maybe i SHOULD just stop... (This “SHOULD” is my favorite one)
2:09 they’re all merging into ONEEE (yeaaah)
2:27 make mistakes I’ll regret
2:38 making sure her silent words are SINCERE
2:46 You’ll see, when I STop... (ufff)
2:58 Making sure that every Word is said with A SMILE (this “A SMILE” is my second favorite)
3:06 And I will now stop MYSElf from...
Orgasm. That’s griss
10 years later and I'm still coming back
Still listening in 2021. I loved this cover in middle school and I still do. I'm about to graduate high school:(
XD DUDE YOUR VOICE IS SO AWESOME! This is by far my favorite cover of Rolling Girl!!! ^w^
I HAVE BEEN LOOKING FOR THIS VERSION SONG FOR SUCH A LONG TIME!! I DID NOT KNOW IT WAS COVERED BY YOU!!
This is so beautiful, terrific job!!
Am I the only one who did not cry from this?
+Starly385 No, I didn't cry either.
I don't cry.
I'm dead inside.
I never cry.
The last time I cried I was an infant.
Wait no
When I was told my dad almost died
I was 6 or 7 then
It's been years
I cry only once a millennium
+Starly385 No, I have not cried from anything like this, even after watching Clannad/Afterstory, Angel Beats, and Your Lie in April. I did get pretty darn close, twice, from HetaOni and the song Everything's Alright from To The Moon.
If you like tears, go play To The Moon. Or HetaOni, if you're in the fandom. Go forth and cry your eyes out 'til they shrivel up and die.
7 years later I always comeback every once in a while literally timeless masterpiece even thought I’ve gotten over vocaloid this song and translation is so amazing
your voice is amazing! love how much emotion you put into the song
I never see actual english covers I like, but this one I'm in love with, great job!
my favorite songs of all time........ this is either first, second, or third.why? cuz its soo awesome
Sin how about its first second and third
i love your voice :) you covered this very well
WOAH THIS IS BEYOND AMAZING. I mean, your other videos are amazing and great, but this one just overshadows them all!!! I love it! I wish I could subscribe twice!
I LOVE this cover, I've listened to it about 15 times already, you have an amazing voice
Zoozbuh!!!! I have a request- Please, do a duet with Ashestoashesjc !!! Your voices would sound sooo amazing together!!!
YESSSSSSSSSD
I swear this never gets old!
I already listened to your music but once I heard this I just can't stop listening to this one. By far my favorite song that you have done.
Best version that I've heard
From a junior in high school until now as an adult, i keep coming back to this cover
I love how at 2:01 he blends in other voices for that particular part of the song because it mentions other voices.
They also tempt her to keep rollin.
This is truly amazing! You are amazing! The replay button is amazing for not breaking so far! Oh wait, scratch that last one.
This just flows so easily and beautifully! Well, done! Flawless!
this is an amazing cover
Omfg---
This cover was amazing!
thank you for uploading this, this song is a lot like what kind of situation I'm in and this song makes me feel great knowing that someone else out there knows how I'm feeling. Thank you so very much :)
Such a beautiful song..... You straight killed this cover.. I'd be ecstatic to play alongside you bro! Keep up this magic.
i love this version i play it millions of times im thinking of singing this for my talent show!!!!! 😊
I don't know why but this is the only version of rolling girl that has managed to make me cry ;_;
it's probably the lyrics and the way you sing it. This is a very good cover.
Dude, you did such an amazing job on this!
Yourwelcome!And thankyou for making such great covers :D
omg wanna see u juby and rachi sing this toether and remake it
IT WOULD BE SO BEUTIFULL
THIS IS TRUE OMG
Milky Tea if we get enough people wanting do u think they'd do it
+Akise Aru mabye >:^))
LIKE DIS COMMENT AND JUBY RACHI AND HIM WILL SONG ROLLING BAE
I was listening to this while in the car and I was like "You cannot out-sing me, Zoozbuh, no you cannot!!" I'm such a silly freak and proud of it.
im subbing omg
ive heard 2 of ur covers and theyre both SO GOOD
Ima add this to my playlist! This is the best cover I've heard to this song!
When I was little I would say what does this mean until I lived this it makes me cry
this song unfortunately kind of relates to my life right now because right now I'm going though some stuff and I feel uncontrollable like I can't control in my actions resulting in self harm.but my bf trys to keep me calm and sane..
I know how you feel. a similar thing happened to me
Faiththefish03 kinda the same
I know im a whole year late but are you ok?
I can relate to this song in far too many ways. The lyrics and your voice are amazing, great job 😊
You made me cry ;w;... Cant explain how beautiful it is... You did a amazing cover ;w; thumb up buddie!
2 Things. 1 I love how hounding, flawless and you should teach me to sing. 2 I relate to this song so much I was actually crying in the end of this
I'm very emotional, and I'm a failure at everything I try to do right.
That's why
Lynn Ortiz your just like me
\(^o^)/ Free Hugs!
Lynn Ortiz plz I need the hugs! After I saw this I was crying!
OMG You're such a beautiful person Zoozbuh!! Allowing us to use your lyrics and vocals!
GREAT JOB! I cant get your version out of my head. I love it
It's so great to see all the adaptations of this song, whether it be how it's played, what it's played on, or hiw it's translated. This is by far my favorite Vocaloid song. Great job!
To me, Miku Hatsune is essentially the psychopath that hits you right in the feelings in almost every song, and this is no exception. This song, plus Crime & Punishment, plus Outer Science... All that equals one emotional breakdown from anyone. TTnTT (And that's why Vocaloids are so popular: Each one has their own personality in their songs that somebody can connect to.)
Outer Science is sung by IA and is part of the Kagerou Project but i can be relatable to this kind of in the sense of having problems
Obviously I'm referring to heavy metal music, as opposed to what others think, that I'm referring to half-baked rap.
WHAT THE FLIP THIS IS NOT ROLLING GIRL!!!!
ITS ROLLING BOY
Heh get it?
No?
Only me?
Nobody understand my puns;-;
WhiteFox - Chan I get it but...its not really a pun
Bold of you to assume nobody would understand your “pun”
Tomato - Gurl
Oof
It’s pretty ash to get, I didn’t think it’s was funny. And you trying to be awkward wasnt funny either. Sorry.
No you’re just not funny :/
YOU ARE KILLING ME WITH YOUR AMAZING VOICE!!! I swear my heart stopped just now.
Such an amazing cover...I'm in awe o.o
I think this version is better than most due to the deeper voice. it's more clear
I've memorized this song, when I sing it it makes me cry. Why? Because that's how I feel EVERY DAY. I wish I could write songs 😞😢😭😭
Coming back to this video always makes me feel nostalgic and old. Thanks for being part of my childhood
You're a true inspiration, i fell in love with your voice almost instantly. My first cover of yours was Cantarella, since then ive grown to love and memorize this song, snowman, Tokyo teddy bear, erase or zero and so many more live you Zoozbuh
I found you again *does happy dance* I’M NOT CRAZY! These lyrics do exist
Even if it’s not as close to the original wowaka deserves to be remembered so anyone who is still here please stop
Comparing and just use this as a form of memorial
oh gosh this is so great, well done man good job
I haven't listened to your dubs in awhile and it saddens me to admit because you have a WONDERFUL voice. I enjoy them very much, very soothing. keep up the good work! ^.^
😥 I think the song means:
She is depressed, she tells everyone she's fine, but she wants to kill herself, but she decides not to (keep rolling) at the end I don't know if she does or doesn't kill herself... Probably didn't... Right?
Yep. At the end, someone important to her comforts her.
Yeah than that is totally me.
No not exactly.... It's a imaginary person who tells her "let's go" (die) and that's why at the end she says now ill stop breathing
@@angelexis2 the person at the end (and through the whole video) is the human embodiment of her depression. When she "keeps on rolling", she is running from her depression. At the end, you can see her shoes are off and her depression is hugging her, meaning her depression got the best of her. (In Japan, you take your shoes off when you are about to commit suicide)
I CAN'T DOWNLOAD THE GODDAMN MP3 AAAAAAAHHHHH AAAAAAAHHHHH *dies inside*
Very good! I enjoyed that variation of the song. Nice vocals and words.
this was AMAZING!!! awesome job^^
This song explains my life perfectly.
+Kyomi_ Cat same
your voice reminds me of ashestoashesjc, for some reason.
hey, now that i think about it it does!
cant unhear!
***** u have a point.
I bawled. Not just cried, BAWLED. Your interpretation is beautiful. This has been a defining song for me always, but I relate to this one more than ever. Thank you, for making this.
WOW! The best English male cover of Rolling Girl I've heard in a WHILE! :D
This song got me feeling all types of ways... ;-;
during the very begginging when 2 peopel appeared:
my reaction:WTF ARE THEY DOING XD
*They see them rollin'. They hatin'.*
Norberto DiazSantos noooooo oh my god noooooooooo
Levi Neko Vampire/ Alois Haha, yaaassss!!!!!
Oh my gosh I love this guys voice and voacloid subbed definitely :) good job mate
This is so friggin' amazing!
Sometimes I fell like. ...this ) :
omg You would sound like and english version of Kaito from Vocaloid...... luv your voice....give me a minute to fangirl :3
oh my gosh you have such an amazing voice! :D and this version makes it easier for me to understand the meaning of the song ^^
OMG YESHHH THIS MAKE SOOO MUCH SENSE good job keep up the good work
Yeah kids at school always seem to bully the shy loner.
I just realized Miku looks so much like Maka in the beginning O.o
Dude! Your singing is so beautiful! XD Makes me tear up every time!
Mate, best cover I’ve seen of this song
It’s amazing