Rolling Girl (English Version) - Hatsune Miku
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 26 ธ.ค. 2019
- This song is so bittersweet now. Thank you for the amazing music and stories you brought into the world, wowaka.
-
Music & Lyrics by wowaka (R.i.P bruv...✊)
English Lyrics by ナノ
Cover, Illustration & Video be ME! :D
Original Song: www.nicovideo.jp/watch/sm9714351
Nano Version: www.nicovideo.jp/watch/sm1321...
-
MP3:
www.dropbox.com/s/hdmmxtcllxb...
Acapella and vocal stems for all you remixers:
www.dropbox.com/s/7wek8liu90o...
-
[Contact]
/ scrapxrabbit
zander.rosell@gmail.com - เพลง
![Friday Night Funkin' - Perfect Combo - Rolling Again Mod [HARD]](http://i.ytimg.com/vi/DiB6yCAKgtM/mqdefault.jpg)
![เจ้าผู้เดียว - ดิด คิตตี้ [OFFICIAL MV]](http://i.ytimg.com/vi/q0NLCYKBOTo/mqdefault.jpg)
This is terribly underrated. Her english is so clear, and I love the lyrics! Oh and the art too
Thank you so much!! Nano's lyrics are my favorite for this song~
It’s rare to find such clear English you did such a great job :D
Also teach me how to drawww lmao
Thank you so much! I try my best with poor Miku English. ^^;
SCRAPxRABBiT yeah I heard she’s really difficult in English :/ anyway keep up the great work :D
this is your chance
TAKE IT OR LEAVE IT
Yoink
Zoinkers
Take please
Take
Dude this deserve so much more recognition, it sounds amazing! I really wanted to find an English vocaloid version of this song and this is perfect!! Thank you so much for making this dude!
Wow, thanks for the high compliment! 🖤
Share it around~ :D
Finally one that has the correct pitch...
Fr
Ikr
The reason why they have to change the pitch because they a higher chance to get copyrighted.
@@Pockyarts2467but who will copyright them? Do dead people have lawyers?
@Doritoschiplivingthebestlife but doesn't the family have Lawyers?
The English translation by Nano was the first English cover of this song I ever heard, and no other translation I've heard since can hold a candle to it. To hear Nano's lyrics being sung by Miku's voice is literally music to my ears. Thank you Wowaka (and rest in peace) for making this amazing song. Thank you Nano for translating it into English. And thank you Raavi for creating a cover with Miku singing Nano's translated lyrics.
Her English is so clear!!!
Really
REALLY
*REALLY*
*R E A L L Y*
Her english is NOT good!
But cover is good tho
@@kaeyacat7916 I agree with past self so I disliked your comment
@@kaeyacat7916 I don’t like u that much
@@sickgirl698 u will be fine
@@ericcrowley5499 I actually really needed that rn
FINALLY, AN ACCURATE ENGLISH DUB! Every other English dub I find takes too much creative interpretation of the lyrics, I get that u have to change it up a bit to keep up w/ the beat and pacing but u can't just change it up entirely! thank you so much for making this and putting it out there, I'll forever think the original is the best but this comes as a close second.
For people who want the lyrics and sing along i guess:
Lonely girl alone inside her head
Her dreams slip through her fingers again
Thoughts collide as she turns inside her bed
Clawing round and around
Clawing round and around
“I’ll be fine” she whispers in her sleep
The words are drowned inside of her pain
Failure again
Failure again
Looking for ways but lost in a haze of
Endless rolling days oh
One more time
One more time
I am gonna roll just one more time
A voice in her head
A voice in her head
Screaming all the words that were left unsaid
“Will it ever end?”
It may never end
Nobody can tell what’s lying ahead so
Let me take your breath away now
Rolling girl an endless road ahead
The days just blend the colours entwine
She sees the signs but they pass her by again
Fading like a mirage
Fading like a mirage
“I’ll be fine” she whispers in her wake
The words are lost inside of her brain
The is your chance so take it or leave it
The only real failure is giving up here now
Even before you tried
One more time
One more time
She begs to be rolled just one more time
I can’t be done yet
I can’t be done yet
Soundless all the words that were left unsaid
“Will it ever end?”
“All in good time”
The tunnel in your head is nearing the end so
Hold your breath just one last time now
One last time
One last time
I am gonna roll just one last time
A voice in her head
A voice in her head
Laughing all the words that were finally said
Will it ever end?
This will be the end
All the misery will pay off in the end so
Take just one last breath and let go
Thank you!
The original Japanese version is already sad enough. But hearing this English version made me tear up a little. As someone who recently became a Hatsune Miku fan who suffers from anxiety and depression with Autism on top of it, I can relate to this song a lot because most days I feel like a worthless failure who will never achieve anything. But I keep going one day at a time. But anyway. This is amazing and well down. Great job and thank you for making this. Sorry if my comment was a little sad.
Hey, man. Saw this comment and didn't wanna just scroll past.
I'm an autistic 33 year old who has suffered from anxiety and depression my entire life (I was on antidepressants while still in elementary school, things were that bad). I just want to let you know that your comment was read by someone who gets it, y'know?
I don't know how old you are or what you've been through, but I hope this is reassuring to you: You don't need to "achieve" something spectacular in order for your life to be meaningful. You don't need to be a Harvard graduate or an Olympic medal winner in order to matter. You don't need to have some grand purpose or goal.
I don't know if you're right that you'll never "achieve anything," but even if it turns out that way, it's okay.
It's okay to be average. It's okay to be ordinary. It's totally possible to find joy in the average and ordinary.
Keep going! I believe you can do it.
Keep on rolling. At least one more time.🙏
This is just so beautifully well tuned and well done. I’ve searched far and wide to find this exact song in English by hatsune and ngl it sounds exactly if not then similar to wowakas original work. But you my friend have truly put some yourself. I’m crying and smiling at the same time. *applaudes* every well done 🎉
wow this is really great tuning! i dont think its easy to mimic the original vibe while using english and you pulled it off
Thank you! 🖤 I tried my best to mimic the original as much as I could~
this is hands down my favorite english version of rolling girl
Wow this made me tear up... I've heard it hundreds of times in Japanese and I've always known the meaning but... Something about hearing it in English hit me...
THIS IS CRIMINALLY UNDERRATED
This is underrated 😤
This is so freaking awesome
Holy shit- this is just great overall, the editing, the English and just everything abdjsjd great job!
I’m a little late but this is outstanding
Thank you!
A LITTLE??
YOUR 2 MONTHS LATE MEANWHILE IM 4
@@Tetzyu I'm later!
@@mikemiller5999 o
@@Tetzyu Amateurs
i'm not really a fan of miku's english but this is really well made and awesome, the lyrics are honestly the best i've seen so far
underrated
amazing
I might be a little late but i really like this, the only issue i have with it is the music is a little too loud and its kinda hard to hear Miku (i struggle with it too dw) but beside from that an amazing cover, saving to my playlist :)))
Cool!
i understand where you're coming from, yet i have to say it adds a bit to how loud it must be inside the her head, you know? the music or voices are so loud that she can't hear her own thoughts very well. Just a thought :3
this is actually amazing, im shocked at the view count.
I like Rolling girl! This is the best cover!!!
rest in peace wowaka, we will never forget you! ✊🥺
I love how no ones speaking about the art
This is so beautiful thanks for the great content! :-)
No dislikes. As it should be
This is the first video I’ve ever seen with out dislikes and it’s been up for 6 months
This cover and your channel are underrated! you need more subs!
I've been looking around lately and I think this is my most favorite English translation yet 🤯
Chills every time bro, I swear
This is so underrated
I can’t really hear her too clear but it’s ok at least we got lyrics love her voice rip wowaka
Miku you will always keep rolling and become a strong rolling girl, don't give up! Also love the music cover!
#Rest_now_Wowaka
THIS IS SO GOOD!!! IT NEEDS MORE ATTENTION
Okay, I love how the song sounds, but... The lyrics kind of leave me looking face-to-face with all the rough days in the past, and... I don't know. It's a weirdly pleasant experience. I don't want to say that it feels like I'm hitting the end of my troubles, because that's rather grim given the context of the song.
After about thirty minutes of leaving this comment to try and think of the words, I found them. It feels like someone's singing a song meant for me. Like it was written in a way that shows ME my own mind, instead of showing others my mind. Like someone wrote the song to teach me what's going on in my own head...
Just one more time.
Just one more patch of suffering.
Just one more internal argument.
And then you're free.
Hopefully, at least... I can't see the road ahead but I have a map and a general idea of where I am. Maybe I can be taught to finally be myself. Maybe I can say the words I've built up for years. Maybe this IS the last time.
PLEASE PUT THIS ON SPOTIFY IM BEGGING 😭🙏
YES YOU DID THE NANO VERSION I LOVE YOU SM
God this is amazing
This is so good! Literally begging you to put it on spotify 😭
I listen to this cover on repeat it’s so underrated bro this needs more views aaaaaskdhdjdn
It is I, doggo are cute from the VA here to say this is very amaze song
WOOOOOOOOOOOOOOW!!! this sounds amazing!!!!!!!!!!!!!!!
Yes love it is it on soindcloud?
YESSS A VERSION THAT SAYS “one more time”
Amazing
You need more subscribers
i love this song it is so touching and beautiful, and is it ok if i use this in a project i'm woking on (hope you don't mind me asking)
this song always makes me cry so im kionda of glade i can hear the english lyrics instead of reading them when its still vocaloid! its hard to make vocaloid synth sound so clear in english
I love this so much!!! If only the instrumental part wasn’t so loud.🥲
LADIES AND GENTLEMEN
CLAP FOR OUR GLORIOUS QUEEN SINGING ~
🙌👏 (for her)
Peak music
Wooooow ❤️💖💞🌸
😍❤️❤️😍
the 3 who disliked it are actually people who prefer to miss the signs so they suffer more.
THIS IS SO FUCKING GOOD OMGGGGGGG
Wow
RIP Wowaka
Holy fuck this killed me and earned you an instant sub
Like how u using miku vocal for this
I've never actually heard Miku sing in English.
Those dislikes just can’t even understand a word 🦢
This is my main theme!-
Nice but😭 and Nano link cant be found🙏
Thanks for letting me know! The link to Nano's version is fixed!
The song looks like its made in the 1985
The song is good I just wish I can hear the damn song when every 20 microseconds it buffers
Is that hatsune miku
Are you begging for death from hatsune miku
Me next me next
So that's what japanese people hear
that's not a good thing to say.
The thumbnail looks like a Danganrolplay person lol
woah only 1 dislike .o.
alex hefner
I may seriously dislike this anime but I love this song
what anime?