True czy truth - jaka jest prawda? | Po Cudzemu
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 14 มี.ค. 2018
- Czy „prawda” to true czy truth? A jak powiedzieć „To prawda” lub „To nieprawda”? I czym się różni true od real?
📚 Moja książka o gramatyce „Grama to nie drama” jest do kupienia na arlena.altenberg.pl - takiej książki jeszcze nie widzieliście. :)
SPOTKANIA AUTORSKIE I INNE:
• 13 kwietnia - Warszawa, IV Konferencja Mediów Studenckich
• 21-22 kwietnia - Poznań, Blog Conference Poznań
• 18 maja - Kraków
• 15 czerwca - Kraków
Dwa ostatnie to spotkania autorskie, więc śmiało wpadajcie po dedykację, wspólne zdjęcie, przybicie piątki albo żeby się przytulić. :) Szczegóły (godzina i miejsce) podawać będę na bieżąco na fanpage’u „Po Cudzemu”: / pocudzemu
DLA OCHOTNIKÓW:
✏️ Codziennie nowe „słowo na dziś” w Instastory: / wittamina
TU TEŻ ROBIĘ FAJNE RZECZY:
👫 Grupa Pocudzemunators na Facebooku: / pocudzemunators
⏰ Fanpage „Po Cudzemu” - info o spotkaniach: / pocudzemu
🧠 Twitter - złote myśli: / wittamina
🙊 Vine - śmieszki w 6 sekund: vine.co/wittamina
dźwięk: Zgrywa Studio / zgrywastudio
muzyka: zasoby www.audionetwork.com
WSZYSTKIE ODCINKI „Po Cudzemu”:
• Po Cudzemu
MASZ PYTANIA?
Obejrzyj odcinki z Q&A, zanim je zadasz, bo prawdopodobnie już na nie odpowiedziałam:
Q&A nr 1 - • Q&A nr 1, czyli jak ja...
Q&A nr 2 - • Q&A nr 2, czyli ile ma...
Q&A nr 3 - • Q&A nr 3, czyli czy po...
Pozdrawiam wszystkich, którzy czytają opisy odcinków! Jeśli przeczytałeś opis do tego miejsca, w komentarzu wpisz „Girl, you know it’s true.”. :)
😂 Ostatnio przestałam korzystać ze Snapchata i teraz śmieszkuję na Instastory. Codziennie wrzucam „słowo na dziś”, a poza tym są tam jeszcze inne (nie zawsze mądre) rzeczy. Ale przynajmniej bawię się doskonale. :) To tu: / wittamina
Arlena prawdę ci powie. 😁
Zawsze oglądam do końca Twoje odcinki bo na końcu są Twoje śmieszki :D
Podziwiam twoją wiedzę i profesjonalne podejście do każdego filmiku. :-) I to jest sama prawda! :-D
Właśnie uczę się niemieckiego i oglądam Arlene.Cóż za paradoks.Girl,you know it's true.
Świetny odcinek Pani Arleno umie Pani tłumacz jak nikt inny😊☺️
Arlena, dzięki za wstawkę z Harry'ego :) Każdy twój film wnosi tyle w mój angielski. WOW.
Girl, you know it's true 😝 dzięki za rozwianie wątpliwości!
Tydzień temu zaczęłam oglądać "Przyjaciół" (pierwszy raz). Jestem na trzecim sezonie ;D Teraz będę inaczej patrzeć na te wstawki ;) Girl, you know it’s true.
O jaki ładny cudzysłów w tych napisach. Szanuję.
zajebiscie jak zawsze 😁😁😁
Kocham twoje filmiki :D
Oh my God! Już myślałam, że nie będzie wstawki z serialu Friends, ale najlepsze zostało na koniec. 😊
Kocham te filmy
The truth is out there! To zdanie kojarzy mi sie z truth ;)
Jak zawsze na maksa ciekawie. Dzięki!
PS: Girl, you know it’s true ;-)
Ten odcinek przypomniał mi ciekawy cytat :) „To be persuasive we must be believable; to be believable we must be credible; to be credible we must be truthful”
Edward R. Murrow
I prawdopodobnie nie da się tego przełożyć na polski tak, by miało pełny wydźwięk z oryginału...
I prawda wyszła na jaw :)
Uwielbiam panią!😄😄
Girl, you know it’s true. :)
3:15 - Okejka idzie, choćby za tą scenę ;) Girl, you know it’s true
Robi_CK Tę scenę ^^
Od razu mi przyszło do głowy "The truth is out there" :P The X-Files mój ukochany serial ever
Very good explanation
Najsłynniejszym filmowych cytatem z true jest The true true is diff'rent to the seemin' true? z Cloud Atlas :P
Piosenka akona - uwielbiam ! Haha :D
Już myślałam że przy True love będzie fragment mojej ulubionej piosenki Coldplay pod tym samym tytułem ale Jennifer Lopez tez może być ;D
girl, you know it's true ❤
4:13 Klaryfikuję 💞
Girl, you know it’s true!
Gdzie jest najsłynniejsza scena w historii kina? I did not hit her, it's not true, it's bullshit, I did nooooooooot. Oh hi Mark.
W popowych piosenkach o miłości ciągle padają takie wyrażenia jak true to you, you're so untrue itp., tu chodzi o wierność czy o co?
W piosence Coconut song jest truth z tym ich boskim akcentem "trut" :D :D że się rymuje z root.
Covfefe27PL Ta scena wygrywa wszytko tak samo jak film 😂
Szanuję za i`ve just had sex, klasyk. Wyrażenie truth be told pojawia się też w słynnym przemówieniu Steva Jobsa na rozdaniu dyplomów na uniwersytecie stanforda, od kiedy je obejrzałem kilka lat temu cały czas myślałem jaki ma ono sens gramatyczny. Dziś wiem, że większego nie ma, dzięki Arlena :)
Girl , you know it’s true ❤️
Wstawka z Harrego, nie zawiodłem się.
Arlena, kochana, jeżeli możesz, to powtarzaj wszystko w podsumowaniu. Mam na myśli różne powiedzenia jak np. "come true", itd. Myślę, że jest to bardzo fajne żeby powtórzyć sobie wiadomości, które przekazałaś w filmie, po prostu odpalić sobie podsumowanie i mieć wszystko w skrócie powtórzone. Ja tak przynajmniej robię. :) Filmik ogólnie oczywiście bardzo pomocny, pozdrówki. :)
Jest i south park
Girl, you know it's true ;-)
,,Girl, you now it's true":)
Jest jeszcze "frankly speaking" :-)
True that.
Girl, you know it's true 😊
Ach! Liczyłem na przykład z Fargo... This is a true story :P
Girl you know it's true....uuu I love you.
„Girl, you know it’s true.” Hej. Dzięki za filmiki. Pomogłaś! Może jakaś podpowiedź jak nie połamać języka wymawiając tak długie wyrazy jak np. instantaneously
Ten moment, kiedy mówisz, że piosenki są o doniosłych uczuciach, a potem leci "I just had sex..." :D Dzięki za kolejny odcinek. ;)
Proszę łapać kciuk w górę !
Very true
A mi zabrakło wyjaśnienia czy mówi się ,,whole the truth" czy ,,all the truth", ponieważ nigdy nie wiem. Ale ogólnie odcinek świetny jak zawsze :)
Ja jestem za odcinkiem dotyczącym wymowy "Air" :)
Tak jak there: th-cam.com/video/T52aXtZLISc/w-d-xo.html
Myślałam, że będzie "true colours". ;)
A może by tak odcinek o różnicy między it's i that's na początku zdania? Jaka jest różnica? It's me albo that's me?
Wiedziałam, że lubisz Różowe lata 70, po prostu wiedziałam! Piąteczka!
Girl, you know it's true... Dziękuję za lekcje. Czy pomoglaś? Mi to chyba juz nic nie pomoze z tym angielskim calym... 😰😱
Girl, you know it's true. ;)
Ciekawostką jest zdanie otwierające film Fargo - "This is a true story", które nie jest zgodne z prawdą. ;)
świetny film!
mam również pytanie: czym różni się imię "Stephen" od "Steven"? jest inna wymowa? i jak je rozpoznać? od jakiegoś czasu mnie to ciekawi i chciałabym wiedzieć ;)
Uwielbiam jak ktoś mówi "SZCZERZE MÓWIĄC" czyli poza tym mówi nie szczerze? Kłamie?
Girl, you know it's true :D
Ciekawym przykładem jest tytuł piosenki i płyty Madonny "True Blue"
Can You hear, my heartbeat? Tired of feeling, never enough. I close my eyes, and tell myself that ny dreams will come true...
Bylem przekonany, że w tym odcinku pojawi się piosenka Pink ,, true love"
Czy można powiedzieć zamiennie it's true/ this is true? jaka jest różnica między this/that a it? Szukałem po internetach, ale nie mogę dalej zrozumieć różnicy. Pozdrawiam
♥
Girl, you know it’s true. 😉
To już 122 bluzka :) W każdym odcinku inna. Ciekawe czy któraś kobieta posiada więcej... A tak poważnie, to ciekawy vlog. Pozdrawiam
,,Girl, you know it's true"
Kolejny BARDZO DOBRY FILM! Byłam zdezorientowana wczoraj, bo filmiku nie było, ale rozumiem. Każdy na prawo zapomnieć lub nie mieć czasu.
A tak na marginesie to Pani Lopez nadużywa wyrażenia ,,Ain't" w swoich tytułach.
Pozdrawiam cieplutko ♡ Katt
Każdy, kto śledzi fanpage Po Cudzemu na Facebooku i moje Instastory, wiedział, dlaczego nie było wczoraj filmu, więc zachęcam do tego. :) A o słowie ain't też już był odcinek: th-cam.com/video/mEfuiZnChDw/w-d-xo.html Pozdrawiam!
Arlena Witt oglądałam odcinek niejednokrotnie.
A z fanpagem i instastory mam problem, poiewaz nie zawsze daje rade śledzić na bierząco.
Jeszcze mi się skojarzyło Archiwum X: The truth is out there...
a co z simple i easy? (łapka w góre poszła :) )
*ARLENA WITT* Dlaczego w tym odcinku nie ma nic o jakże popularnym kilka lat temu memie: THE TRUTH HAS BEEN SPOKEN ???? (Tego z kózką :P )
Nie widziałaś go nigdy? Jak mogłaś to pominąć? I can't believe it!
Odcinek fajniutki jak zawsze. Przepraszam za nadpobudliwy komentarz... (To takie nie w moim stylu). Pozdrawiam!
Jak mogło się nie pojawić "The truth is out there" :(
Pani Arleno, co tak późno? Czekałam wczoraj cały dzień na film...
Lila 12 i co, obraziłaś się?
Nie XD
Girl. you know it's true :)
Girl, you know it's true.
Pani Arleno, może jakiś vlog o serialach, które Pani ogląda :p? Jakie Pani poleca w zależności od poziomu znajomości języka? 🤗
th-cam.com/video/VGKEhg_Cmp8/w-d-xo.html
Myślałam, że może jeszcze jakieś tam doszły, nowe, bo ogólnie na bieżąco oglądam Pani filmiki 🙂
W Atlasie Chmur było takie wyrażenie "true true?" i na polski to było przetłumaczone jako "chcesz znać prawdę?" O co chodzi?
Girl, you know it's true ...
A jak prawidłowo powiedzieć "prawdziwa twarz"? True face czy real face?
Girl, you know it's true.
Fajny odcinek, ale mam pytanie. Z jakiego filmu została użyta scena z th-cam.com/video/LJMxUcaMorI/w-d-xo.html
Dlaczego pochodną funkcji wymawiamy "derywytyw", a nie "deriwejtiw"? :D
+10 do coolinessu za South Park
Girl, you know it’s true.
W poprzednim odcinku brakło mi różnicy między aqua i water. No i jak się czyta aqua? Akfa czy akła?
Akfa to wymowa łacińska. Stąd np. nazwa akwedukt
A jest może jakiś angielski idiom na nasze "prawda leży pośrodku"? :)
Hej. Zrobiłabyś odcinek o "our" i podobnych takich słowach? Jeśli był to poproszę o link :)
Napisałam o tym rozdział 12 w mojej książce.
Girl, you know it's true
W filmie "cloud atlas" kilkukrotnie padało "true true". To też jakiś idiom czy wymysł reżyserów?
Czyli wyrażenie real love jest niepoprawne?
uh uh uh
I love youuu
Jakimix135xd prawie jak Tarzan 😂😂😜
Fajna z ciebie dziołszka
zrobisz kiedyś odcinek o wszystkich przkleńswach jakie znasz a wiem po odcinkach że umiesz ten język perfekt ,ale taki bez cenzury. bo moja pani wzieła się teraz ostro za wymowę tego języka i powiedziała nam że nie starczy mieć same 5 ze sprawdzianów ale trzeba umieć wypowiadać to co się czyta, szkoda że nie widziałaś jej miny jak każdy zaczął wychodzić na środek klasy i czytać ale było śmiesznie szczegulnie jak ktoś mnie ciągle poprawia jak czytam jakieś komentarze pod moimi zdięciami na instagramie które są od innych obeserwujących z innych krajów i to wszyscy mnie poprawiają a prawda okazała się taka że to ja z tego czytania na środku dostałam 5 a oni dostali po 3 pani mnie pochwaliła za wypowiadanie ale uczuliła mnie na niektóre słowa bo już któryś raz powiedziła mi że je wmawiam jak przekleństwa no i dzięki tym oddcinkom i twoim książkom naumiełam się sosyć dużo z angielskiego czego nie umiałam wogule albo co mi sie miliło ale chciałam się dowiedzieć jakie są angielskie przeklenstwa bo nie ukrywam że sama z ciekawości chciałabym się dowiedzieć jakie są ich przekleństwa a patrzałam na słowniki mówią na 2 inne słowa te same tłumaczenia i nic z tego nie wiem
błagam zrób taki oddcinek a jak nie chcesz albo nie możesz to możesz polecić jakiś słownik bo szukałam ale nie znalazłam
th-cam.com/video/X8vcwU11l3U/w-d-xo.html - to odcinek o słowie na F, dostępny od 18 lat
Czy mogłabyś zrobić video o present i past perfect? Moja mama uczy się angielskiego z twoich filmików i nie wie kiedy tych czasów używać. :)
O gramatyce jest moja książka. Na pewno mamie pomoże. Można ją przejrzeć i kupić na stronie arlena.altenberg.pl Pozdrawiam!
Dziękuję
Jestem zawiedziony i idę się wypłakać w poduszkę, nie było Barneya Stinsona i jego True Story :(
FALSE = p ∧ ~p
TRUE = p ∨ ~p
Mam nadzieję, że pomogłem ;)
Midge 😂😂😂
Po polsku przecinek nie jest separatorem grup trzy cyfrowych
A gdzie najsłynniejsze hasło "The truth is out there "? 😁
True story, gdzie jest więc Barney :D ?
Zabrakło mi tylko "The truth is out there"
Bartek G. X-files?
Ha-ha-ha, ha-ah-hi. I know this much is true...
Piosenka z uzytym truth be told. Polecam th-cam.com/video/B0W1O1KO8F4/w-d-xo.html
Pani Arleno, a nie powinno byc ‘the truth will come out’ ?
Zaskoczona jestem, że nikt tu nie rozmawia o piosence I Just Had Sex. Czyżby widownia Arleny była tak dojrzała?
"Right Tony!? Right?! You Know The Truth! "
Zna ktoś ? :D