Apple, Adobe - jak to się czyta? | Po Cudzemu
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 24 เม.ย. 2018
- Czy Apple to apl, epl czy ejpl? A jak się czyta Adobe? A jak po angielsku wymawia się Huawei i Xiaomi? O tym jest dziś. :)
NAPISAŁAM KSIĄŻKĘ! :)
„Grama to nie drama” to książka do gramatyki angielskiej, napisana prostym językiem i na wesoło - jest do kupienia tu: arlena.altenberg.pl
SPOTKANIA AUTORSKIE:
• 18 maja - Kraków, Arteteka Wojewódzkiej Biblioteki Publicznej
• 15 czerwca - Kraków, Biblioteka, Filia nr 16
Śmiało wpadajcie po dedykację, wspólne zdjęcie, przybicie piątki albo żeby się przytulić. :) Szczegóły (godzina i miejsce) podawać będę na bieżąco na fanpage’u „Po Cudzemu”: / pocudzemu
DLA OCHOTNIKÓW:
Codziennie nowe „słowo na dziś” w Instastory: / wittamina
TU TEŻ ROBIĘ FAJNE RZECZY:
Fanpage „Po Cudzemu”: / pocudzemu
Twitter: / wittamina
Vine: vine.co/wittamina
dźwięk: Zgrywa Studio / zgrywastudio
muzyka: zasoby www.audionetwork.com
POPRZEDNIE ODCINKI „Po Cudzemu”:
• Po Cudzemu
MASZ PYTANIA?
Obejrzyj odcinki z Q&A, zanim je zadasz, bo prawdopodobnie już na nie odpowiedziałam:
Q&A nr 1 - • Q&A nr 1, czyli jak ja...
Q&A nr 2 - • Q&A nr 2, czyli ile ma...
Q&A nr 3 - • Q&A nr 3, czyli czy po...
Pozdrawiam wszystkich, którzy czytają opisy odcinków! Jeśli przeczytałeś opis do tego miejsca, w komentarzu wpisz „How much are these apples?”. :)
Ostatnio przestałam korzystać ze Snapchata i teraz śmieszkuję na Instastory. Codziennie wrzucam „słowo na dziś”, a poza tym są tam jeszcze inne (nie zawsze mądre) rzeczy. Ale przynajmniej bawię się doskonale. :) To tu: / wittamina
![โจทย์โหดเหมือนโกรธเป็ดถีบ [อะไรอยู่บนหัวกูวะ ... EP.4]](http://i.ytimg.com/vi/Dqlb7EZ9PGk/mqdefault.jpg)
Gość w warzywniaku:
- Czy są dżonatany?
-....nie mamy takich dżabłek.
Alecki_pl 😹😹😹
made my day xD
Dżonagoldy xd
mistrz, siedze i placze ze smiechu xD hahahahahah
Pani Witt ! Zbliżają się wakacje, a ja mam w planach zrobić powtórkę ze wszystkich Pani odcinków i notowac wszystko pięknie w notesiku. Pozdrawiam :)
To bardzo dobry plan. :)
ja to robie od dawna/kolorami!!
Xcc Xcc Też mam taki zamiar 🤗
Myślę, że nauka z książek Pani Arleny również będzie świetnym pomysłem ❤
Ktoś tu jest szalony ;>.
Dziękuję pani Arleno! Przez tyle lat w podstawówce okłamywano mnie 🤣
Wina Tuska.
Jest Pani cudowna! Opowiadałam całej mojej klasie o Pani odcinkach i każdy zaczął Panią oglądać. Jestem Pani wdzięczna za pomoc w nauce języka angielskiego. Dziękuję i pozdrawiam ❤❤❤❤
Arlenko, czyżbyś odkryła źródełko młodości? Bo z odcinka na odcinek wyglądasz coraz młodziej i stajesz się piękniejsza.
Dziękuję Pani Arleno ! Jak zwykle Pani pomogła. Tak dużo już nauczyłam się z Pani filmów. Zainspirowała mnie Pani do zrobienia czegoś ze swoim angielskim : ) Dziękuję i pozdrawiam.
Dawno mnie tak nie zaskoczyłaś w odcinku! Nie miałam pojęcia skąd wzięła się nazwa firmy Apple i dalej ich oprogramowania oraz tak byłam zaskoczona tym Adobe :D Wariactwo jakieś! Dziękuję!
Gubiąc sie w Youtubach każdy powinien wpadać na Pani kanał! Absolutnie już pani skradła moje serce, między innymi dzięki Friends, które znam na pamieć. Pamiętam, ze parę lat temu założyłam specjalny zeszyt, gdzie wpisywałam nowe słówka, których się nauczyłam dzięki odcinkowi. Zostaje tutaj na dłużej i już się nie mogę doczekać kolejnych filmików! Trzymam wielkie kciuki!
Mega pomogłaś! Przy Adobe zbierałem szczękę z podłogi... Raz przy wymowie, drugi raz przy znaczeniu XD
Super odcinek, jak zawsze ❤️
Dziękuję Pani Arleno.
ja od radka kotarskiego :) Pozdrawiam i jestem super zaskoczony ze znalazłem taki kanał!
Z tym Adobe, to jestem w szoku! Dziękuję i pozdrawiam :D
Zamowilem ksiazke od Pani ! Wlasnie przyszla i serio super zrobiona i duzy zastrzyk wiedzy za niewielka cene ! Dziekuje 😀
Cieszę się i życzę miłej zabawy i nauki! :)
Kocham te wstawki w twoich filmach
To jest świetne! Super kanał i super pomysł. Prosimy w przyszłości o odcinek z DaVinci Resolve:)
Bardzo ciekawe masz filmy, ja nie mam najlepszych ocen z angielskiego, ale dzięki Twoim filmom uczę się coraz więcej. dzięki :)
Jeśli o jabłkach mowa zawsze mam w pamięci powiedzenie "an apple a day keeps the doctor away" :)
Pal sześć jabłka, I adore 'Crazy, stupid love'! Good choice, jeden z moich najukochańszych filmów wszechczasów. 😁😍 no cóż, a Tobie Arleno, udało się dość szybko wspiąć do grona moich najukochańszych youtuberów wszechczasów. Dziękuję za każdy odcinek. Lots of love from The Hague ❤
aż milo posłuchać:)
Dzięki pani oglądam teraz filmy po angielsku bezproblemowo rozumuąc większość słów. DZIĘKUJĘ!
Cieszę się. :)
😉
Adobe (creek) to rzeka płynąca za dawnym domem założyciela, stąd nazwa :)
Świetny odcinek! :)
No i, mam i ja. Taki "se" zrobiłam prezent majowy i zakupiłam Twoje książki 📚 dzięx Arlenson 😉
Świetny odcinek, szczególnie "cegła suszona na słońcu" :D Smacznego
Arlena ♥♥♥ Potrzebowałam tego odcinka bardzo bardzo, bo to nieprzyswajalne dla mnie przez ostatnie 15 lat nauki… :D
+ powtórzę jeszcze raz: jaką Ty jesteś śliczną kobietą… ♥
P.S. How much are these apples?
Marlena uwielbiam Cie! 😎
Skończyłem dziś przerabiać pierwszą część Twojej książki. Jest git. W końcu ogarniam :D Uświadomiła mi ile błędów robiłem, chociaż z używaniem angielskiego nie miałem większych problemów. Czytam książki, oglądam filmy, rozmawiam (tu muszę popracować, mało praktyki). Nikt mi nigdy nie zwracał uwagi, chociaż niektóre błędy robiłem takie, że aż mnie wzdryga teraz :D Np. używałem 2 formy w pytaniach i przeczeniach w past simple. Albo nie przyszło mi do głowy aby o przyszłości mówić z Present Simple czy Continuous - tylko will i going to wchodziło w grę :) No ogólnie jestem zachwycony, bo otworzyła mi oczy :D
Może pomocne będzie dla kogoś to w jaki sposób podchodzę do przerabiania książki. Zrobiłem talię w Anki z numerami rozdziałów. W talii ustawioną mam jedną nową kartę dziennie i nieskończone powtórki. Jak zrobię rozdział, to zaznaczam fiszkę jako "dobrze" czyli pierwsza powtórka za 4 dni. Później powtórka za 9 czy ileś tam I tak dalej i tak dalej. Jak ktoś korzystał z Memrise czy jakiejkolwiek innej apki z SRS to wie o co chodzi. Apka mówi mi które rozdziały mam sobie danego dnia powtórzyć. Jak robię nowy rozdział to uzupełniam jakieś 60% a resztę zostawiam na powtórki. Jak trafi się dzień w którym mam dużo powtórek to nie robię nowego rozdziału. To się chyba nazywa metoda tancerki w Radka książce (jeszcze nie czytałem) tylko, że nie muszę sobie ustalać harmonogramu powtórek, bo robi to za mnie Anki. A powtórki są ważne! Bez powtórek to cała nauka jak krew w piach.
Jak mam się do czegoś przyczepić to do tego, że książka mi się zaczęła rozlatywać jakoś w połowie. Może trochę więcej kleju w następnych partiach? :)
Polecam tego Allegrowicza i pozdrawiam :)
Bardzo się cieszę i masz świetny sposób na dzielenie sobie materiału! Fajnie, że korzystasz też z rad w książce Radka. :) Jeśli się rozlatuje, to dobrze, bo znaczy, że korzystasz. ;) Żartuję, ale no nie dało się już inaczej, musieliśmy iść na jakieś kompromisy. Pozdrawiam serdecznie!
No nie powiem, miałem z tym zagwozdkę! Na szczęście Arlenson pomógł nim zrobiłem jakąś wtopę :D DZIĘKI!
super filmik 😍😍😍
Ja nauczyłem się wymawiać "jabłko" po angielsku oglądając The Annoying Orange jakieś 8 lat temu :D Do dzisiaj w głowie mam "Hey Apple! Apple! Hey Apple!"
Nie mniej świetny odcinek. Zaskakujące jest też to, że sporo osób w branży IT mając na co dzień styczność z angielskim wymawia nazwy tych firm niepoprawnie.
PS.
How much are these apples?
Ta bluzka badzo fajnie odwzorowuje Pani optymistyczny i smieszkowy charakter! :)
Jesteś super! :)
A ja ostatnio kłóciłam się z mężem jak wymawiać Adobe. Okazało się, że jednak on miał rację :) Dzięki Arlena
Mówimy [japłko], przy czym głoska [ł] jest bezdźwięczna, lub [japko]. Wymowa [jabłko], przez Nowy słownik poprawnej polszczyzny PWN określana jako rzadka, jest hiperpoprawna. ;)
Marta Wyżnikiewicz a moje dzieci wymawiały /jabułko/😀
dzika orchidea ja dzieci nie mam, natomiast jeszcze kilka lat temu sama mówiłam [jabłko], teraz jem po prostu [japko] ;)
Jak widać polacy mają problem również z polskim jabłkiem. Ja osobiście mówię japko, moja mama jabułko i nie mogę tego znieść xD
Poszperałam w internecie i znalazłam: "A zatem zapamiętajcie: nie mówimy ani [japko], ani [jabułko], tylko [japłko] (b przechodzi w p, ale ł zostaje)." co jest dla mnie kompletną bzdurą, bo nie jestem w stanie wymówić w jabłku 'ł' bez użycia 'u'. Więc tak czy siak wyjdzie mi "japułko" a jeszcze nigdy nie słyszałam, żeby ktoś tak powiedział. Jeśli bardzo się wysilę, to uda mi się wymówić "japłko" ale tego też nigdy nie słyszałam, więc zostanę przy moim kochanym "japku"
Właśnie przyszłam napisac taki komentarz, ale mnie uprzedziłaś 😀
How much are these apples? A jeśli chodzi o temat odcinka, to jak ja uwielbiam takie logiczne wytłumaczenie, jak z tym jednym/dwoma p/d/b! Od razu to staje się oczywiste!
Owszem, pomogłaś. Dziękuję. ^^
Słodka, błyskotliwa i w dodatku zna się na rzeczy 👌🔥🤗 kupuję.
I try to learn Polish by watching your videos.
W końcu :)
You're the best!!!
Gdyby jeszcze dało się tak pięknie przedstawiać gramę opisową
za… jedwabisty odcinek
DZIĘKUJĘ!!!
Ooo, dożywotnio kocham za scenę z filmu "Crazy, stupid, love"!
Super! Ale jak znalazłaś ten fragment filmu o domu z cegły - adobe?! W głowę zachodzę :-D
spadłaś mi jak grom z nieba! wkrótce mam ważny konkurs z angielskiego, a dawka wiedzy nigdy nie zaszkodzi
No jest Pani fenomenalna :D
Ale zajebista dykcja
How much are these apples?
Miałam problem tylko z Adobe, a tak to do reszty jakoś trafiłam. No i jestem geek'iem :). I oczywiście odcinek barszo wartościowy i zabawny.
Pozdrawiam cieplutko! Katt:)
Czy mogłaby pani nagrać film o słowie quote? Albo o różnicy pomiędzy lekami a narkotykami ( drug ) i jak to odróżnić. Albo o wymowie słowa antibiotic
Dzięki Arleno ! Chociaż nie przywiązuje uwagi do wymowy języka angielskiego innych ludzi, to "Ejpl" jakoś działało mi na nerwy :D Podeślę znajomym, którzy w ten sposób wymawiają nazwę tej marki, zapewne będziesz większym autorytetem niż ja i wymowa google translator :)
Pozdrowienia z Bristolu😊
How much are these apples? ;)
Łapka jak zawsze
EDIT: 0:50 - noż wiedziałem, że będzie ta scena z tego odcinka (mój ulubiony btw ;)
Muszę powiedzieć mojej nauczycielce z angielskiego o tym kanale
błagam, nie mów, że czyta to jako "ejpl"
O matko, przez tyle lat źle wymawiałam markę swojego własnego telefonu.. porażka;) dzięki za lekcję:)
Elżbieta Perlińska każda okazja jest dobra, żeby się pochwalić ajfonem. 😂😂😂
A to Cię zaskoczę, bo nie jest to ajfon;)
Czyżby to był telefon od Adobe? ;)
No nie:) łałej;)
Ale tu jest zaprezentowana wymowa po angielsku, czyli niepoprawna. Taki przykład, żeby zrozumieć jak inni mogą wymawiać. Huawei jest chińskie, więc poprawnie to przeczytać po chińsku trzeba.
Przez całe życie zastanawiałem się na czym polega ta gra słowna w "Buntowniku z wyboru", ale byłem zbyt leniwy, żeby to sprawdzić. A tu proszę, taka niespodzianka! Dziękuję!
@wowo
Czy to scena z tym, że koleś puka na witrynę, dostał jej numer i chce żeby temu drugiemu było łyso? Ja też bym nie zajarzyla gdyby nie dzisiejszy film Arleny. Zadałam to pytanie kilku osobom i żadna z nich nie wiedziała o co mi chodzi. Odbierali to literalnie, że pytam o jabłka. Dzięki za ten tytuł.
@@rachelabee128 Tak, dokładnie o tę scenę chodzi. Notabene polscy tłumacze stanęli przed nie lada wyzwaniem, jak to przełożyć, żeby oddać sens i bodaj krąży tłumaczenie: "Lubisz kwiatki? Mam jej numer. Niezłe kwiatki?". Całkiem udane moim zdaniem.
W mowie potocznej często nie zwraca się na to uwagi ale z biologicznego punktu widzenia papierówka nie jest gatunkiem lecz odmianą jabłka. Kryterium według którego rozróżnia się gatunki jest możliwość wydania płodnego potomstwa. Na przykład potomstwo konia z osłem to muł, który jest bezpłodny - czyli koń należy do innego gatunku niż osioł. Natomiast perszeron i tarpan to są różne rasy koni, które oczywiście dają płodne potomstwo.
Dziękuję że z entuzjazmem tłumaczy Pani zawiłości językowe. Mam nadzieję że moja uwaga też okaże się przydatna. Serdecznie pozdrawiam
Bardzo to ciekawe, dziękuję!
Wszystko już wiedziałam. Brawo ja.
Ale zawsze dobrze się upewnić.
no nareszcie!!!!!!! dwa pe, ktoś mi to wyłożył. szkoda, że nie 25 lat wcześniej
przepiękna bluzka!
w jednym filmie dokumentalnnym, było słówko apricot - morela, gdzie jeden z badaczy wymówił je jako "ejprikot" a drugi jako "eaprikot" Zastanawiam się czy jak występuje jedno p, to wymowa może być również tak samo jak przy słowie apple?
Hej Arlena ! Może trochę nie do końca na temat, sorry, ale znowu muszę się wyżalić. Czy zauważyłaś w sklepach na półkach jak na etykietach tłumaczą Ryż Parboiled ? RYŻ PARABOLICZNY ! Co, ja się pytam, PARBOILED ma wspólnego z PARABOLĄ ???
Special ED
podobnie brzmi :)
Nie, parabola to po angielsku też parabola :)
Ryż jest parboiled. Nie mam pojęcia, co oznacza ten człon par-, ale boiled chyba każdy zna :)
według słownika parboiled to sparzony, podgotowany.
Dla zwolenników parabol - po angielsku jak rysować parabolę: th-cam.com/video/ZJDM4TE6I30/w-d-xo.html
Ewidentnie parabola to parabola :)
W ogóle jak ktoś uczęszcza do szkoły i ma matematykę, to polecam sobie pooglądać filmiki na temat tych zagadnień z matematyki, których aktualnie się uczy, ale po angielsku. Bo kogo, na przykład, nauczyli w szkole czy na kursie, jak jest po angielsku równoległobok (jedno z najdziwniejszych słów w języku angielskim, z jakimi się spotkałem!), albo przyprostokątna i przeciwprostokątna (to akurat u nas w języku polskim jest logiczne, po angielsku już zupełnie nie...)?
@@kpc211 paraboiled czyli wstępnie ugotowany,sparzony wrzątkiem itp. dlatego ten rodzaj ryżu gotuje się nieco szybciej.
How much are these apples¿. chapeaux bas, robisz fantastyczną robotę.
Taaa , ten dom suszony na słońcu to warto zapamiętać :D
Pani Arleno skąd ta piękna bluzka? 😍 How much are these apples?
Moge miec pytanie? :D czy villagers ma jakis negatywny wydźwięk,czy tez starodawny? Tzn np "wieśniacy"? Potrzebuje określenia neutralnego,jak "mieszkańcy wsi", ale raczej nie "people who live in countries"
Pomyśl proszę o odcinku o owocach - pajnapl, strołbri, łodemelen itp ;)
Piękną ma pani bluzkę w tym odcinku
Mam pytanie, które co jakiś czas do mnie wraca. Czy obie formy są poprawne w mowie potocznej i oficjalnej? 1. How do you like these apples? 2. How do you like them apples?
Bardziej pasowało mi to do reklamy Corega :) Dzięki piękne za filmy, pozdrawiam
Tylko po co wymawiać po ANGIELSKU nazwy CHIŃSKIE? Trochę to nonsensowne. Albo wymawiamy tak, jak powinny brzmieć w języku pochodzenia, albo spolszczamy.
Dzięki za Apple i pokrewne słowa, to bardzo pouczające.
Mówiąc o nich po angielsku trzeba wiedzieć jak się wymawia.
Znalazłeś w słowniku angielskopolskim słowo xiaomi? O_o
One hell of an ending :D
How much are these apples? Pomogła mi Pani bardzo skorygować moją wymowę. Znowu się czegoś nauczyłam hurra! z Adobe, już wiem, że oprócz programu, to znaczy cegła lub dom z cegły suszonej na słońcu.(specjalistyczne slowo - czy powinno być znane w Afryce, czyż nie? ) Hahaha teraz zapamiętam wymowę, bo kojarzy mi się z arabskim 'dabdouby' - mój miś i przetwarzam to do -A-douby! Taki mój sposób na skojarzenia.
Dobrze, że zanzaczyłaś, że "po angielsku" się wymawia dwie ostatnie nazwy. Weronika przedstawiła jak oryginalnie się to wymawia. Myślę, że jednak amerykanie wszystko spłycają, żeby im było (za)łatwo. Ja będę się kierował zaleceniami Weroniki gdyż nie po to mamy różnorodność, żeby wszystko było "po angielsku" :)
Pozdrawiam :)
Ja nie w temacie, ale muszę napisać. Piękna bluzka🌸😉
Czytając książkę Kontratyp natknąłem się na pani nazwisko i od razu w Google wyszukalem gdyż wcześniej nie słyszałem o pani. Przyjemna twarz. Czy prywatne nauka angielskiego jest u pani możliwa?
/jabłko/ to błędna (hiperpoprawna) wymowa ;), więc rację mają owi ci, o których wspominasz na początku, którzy mówią /japko/ :D a macintosh i jonatan to odmiany, gatunek to właśnie jabłko :D
Pozdrawiam ;)))
rewelacja
How much are these apples?
Mam Twoją książkę Arlenson i jest supi!
Pozdrawiam ze ślunska ;))
I ta piękna bluzka z Mohito! 😍 (mohito? modżajtoł?) 🤔
Droga Pani Arleno... tak sobie siedzę i myślę czy mogłaby Pani kiedyś stworzyć serię na temat idiomów i różnych powiedzeń? Wiem, że właściwie na tym kanale zajmuje się Pani przede wszystkim wymową, ale może udałoby się gdzieś to przemycić? Pozdrawiam serdecznie i jeszcze raz dziękuje za Pani fantastyczną pracę. Oglądam każdy odcinek i polecam wszystkim! Mam nadzieję, że to pomoże ;)
Może jakiś colab z „mówiąc inaczej”???
Tak tylko mi się marzy, a w sumie temat rzeka, ciekawy i może naprawdę być zabawny.
najpierw musiałaby coś o idiomach i powiedzeniach widzieć, a z filmiku wnioskuję, że ta Pani w ogóle niewiele wie...
*Adobe* jest częściej używane
W Programach komputerowych takich jak
_Adobe_
Premiere Pro
Photoshop
After effects
Itp.
Z jakiego filmu jest scena 3:20 minucie?
How much are these apples?🍎🍏
Gdzie mogę kupić twoje książki ? I czy mogę zapłacić kartą z zagranicy a wysłać na adres w Polsce?
Na stronie arlena.altenberg.pl - płatność jest na pewno przelewem, ale może kartą też się uda i wysyłka do Polski jak najbardziej. Gdyby się tak nie udało, to najlepiej poprosić znajomego w Polsce, żeby zamówił i wysłał.
Jak zwykle świetny odcinek 😊 Piszę przed obejrzeniem, ale wiem że się nie pomyliłam w ocenie
How much are these apples? Super odcinek, pozdrawiam. :)
ostatnio zastanwiałem jak jest z wymową body i buddy... jest jakaś różnica?
Kurczę, czuję się tu jak w domu
No "jabłuko" zepsuło cały filmik, ale mam inną wątpliwość.
Mimo że zdecydowanie częściej wymowę Adobe spotyka się jako "əˈdəʊbi" to jest też "əˈdəʊb"
en.oxforddictionaries.com/definition/adobe
I która jest poprawna? A może obie?
Ale ładna bluzka
How much are these apples? Czlowiek sie uczy cale zycie... :))) Nie znalam tej reguly z czytaniem app...i ap.. Tym razem dwie nowe ciekawostki!!!:-))))Super!!! :-)Dzięki...
How much are these apples?
Pozdrawiam :)
Ja w książce od polskiego miałem tekst i dopisek Apple (czyt. Epl) :P
Arleno, pomysl na kolejny odcinek - slowka: strange, peculiar, weird, odd, bizarre - kiedy uzywac, jak wymawiac. Wiekszosc ludzi uzywa w mowie tylko tego pierwszego, ktore nie zawsze jest idealne.
Witam. Mnie na Angielskim nauczono tak samo wymowy apple jak to Pani przedstawiła na filmie, a jak wyjaśnić to Pani, która uczy mojego syna w pierwszej klasie podstawowej j. angielskiego, gdzie dzieciom napisała w zeszycie apple /epul/ - jabłko
Hm... chyba jej wyślę Pani Film🤔
Pani Witt! Za nie długo wakacje, czy poleci Pani jakieś książki, np. do nauki lub jakie Pani lubi?
Pozdrawiam :D
Polecam swoją, jest bardzo przydatna i bogata w wiedzę. :) Można ją kupić na stronie arlena.altenberg.pl
Arlena Witt Te już przeczytałem od deski do deski. Jakie książki lubi Pani czytać, albo jakie odmieniły Pani życie?
Czy mogę odrabiać niemiecki i oglądać twoje filmy?
How much are these apples? :D
A mam pytanie i mam nadzieję, że poruszysz ten temat. Bo w angielskim są dwa zdania oznaczające (chyba) to samo:
I've got
I have
Oba zdania oznaczają "mam" i jaka jest różnica?
O tym jest rozdział 2 w mojej książce. Można ją przejrzeć i kupić na stronie arlena.altenberg.pl :)