Occasion - okazja czy nie? | Po Cudzemu
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 20 ต.ค. 2024
- Czy „okazja” to po angielsku „occasion”? A może jakoś inaczej? Jak powiemy „z okazji urodzin”, „świetna okazja” albo „jak tylko będziesz mieć okazję”? O tym właśnie dziś. :)
NAPISAŁAM KSIĄŻKĘ! :)
„Grama to nie drama” to książka do gramatyki angielskiej, napisana prostym językiem i na wesoło - jest do kupienia tu: arlena.altenber...
SPOTKANIA AUTORSKIE I INNE:
• 13 kwietnia - Warszawa, IV Konferencja Mediów Studenckich
• 20 kwietnia - Poznań, Bookmerang
• 21-22 kwietnia - Poznań, Blog Conference Poznań
• 18 maja - Kraków
• 15 czerwca - Kraków
Dwa ostatnie to spotkania autorskie, więc śmiało wpadajcie po dedykację, wspólne zdjęcie, przybicie piątki albo żeby się przytulić. :) Szczegóły (godzina i miejsce) podawać będę na bieżąco na fanpage’u „Po Cudzemu”: / pocudzemu
DLA OCHOTNIKÓW:
Codziennie nowe „słowo na dziś” w Instastory: / wittamina
TU TEŻ ROBIĘ FAJNE RZECZY:
Fanpage „Po Cudzemu”: / pocudzemu
Twitter: / wittamina
Vine: vine.co/wittamina
dźwięk: Zgrywa Studio / zgrywastudio
muzyka: zasoby www.audionetwor...
POPRZEDNIE ODCINKI „Po Cudzemu”:
• Po Cudzemu
MASZ PYTANIA?
Obejrzyj odcinki z Q&A, zanim je zadasz, bo prawdopodobnie już na nie odpowiedziałam:
Q&A nr 1 - • Q&A nr 1, czyli jak ja...
Q&A nr 2 - • Q&A nr 2, czyli ile ma...
Q&A nr 3 - • Q&A nr 3, czyli czy po...
Pozdrawiam wszystkich, którzy czytają opisy odcinków! Jeśli przeczytałeś opis do tego miejsca, w komentarzu wpisz „What a great opportunity!”. :)
Ostatnio przestałam korzystać ze Snapchata i teraz śmieszkuję na Instastory. Codziennie wrzucam „słowo na dziś”, a poza tym są tam jeszcze inne (nie zawsze mądre) rzeczy. Ale przynajmniej bawię się doskonale. :) To tu: / wittamina
![[DRIP] ‘Woke Up In Tokyo (RUKA & ASA)’ PREVIEW](http://i.ytimg.com/vi/QN44lcR_VkI/mqdefault.jpg)
What a great opportunity! Uwielbiam Pani kanał. Mimo, że mój angielski jest na dość dobrym komunikatywnym poziomie, to od Pani zawsze się czegoś dowiem. Tak było na przykład z neither, either, -ish, czy tak jak teraz z opportunity lub occasion. Muszę kiedyś poprosić naszą nauczycielkę, żeby puściła któryś z Pani odcinków na lekcji :D
Arlena odkad cie obserwuje na instastory to cie kobieto po prostu uwielbiam ☺ you made my day everyday ☺
Herbatka i ciepły kocyk. Idealna OKAZJA by posłuchać Arleny ♥
Z każdym nowym filmem rozumiem coraz częściej twoje filmiki z przykładami. DZIĘKUJĘ!!
What a great oppurtunity!
Kolejny świetny film. Jestem już tak obiegana w języku, że nawet nie wiedziałam, skąd się to wszystko dokładnie bierze. Dziękuje za kolejny świetny filmik, zresztą... dziękujemy my wszyscy!
Pozdrawiam cieplutko!
Nie wyobrażam sobie tygodnia bez Po Cudzemu 🙂
What a great opportunity!
Najlepszy kanał z angielskim na polskim TH-cam ❤️❤️❤️
Jest Pani fantastyczna!!!!!!!!!!!!!!!!!! Filmiki super pomocne i jasno wytlumaczone.
Ogromnie się cieszę, że trafiłam na kanał, bo mogę się dowiedzieć rzeczy, których w szkole mnie nie nauczą.
A odcinek ciekawy. :)
Arleno najcudowniejsza! Uwielbiam ćwiczyć z Tobą wymowę! Choć zazwyczaj same słówka nie są dla mnie nowością, tak czasem okazuje się, że źle je wymawiam albo nie znam niektórych ich znaczeń i w tym miejscu chciałbym bardzo Ci podziękować! Jesteś super!
Myślałaś o nagraniu odcinka na temat znaczenia (czy też raczej znaczeń) słówka "long"?
What a great opportunity ! Cieszę się, że jesteś bo kończąc szkole mam styczność nadal z nauka języka, przypomnieniem sobie różnych rzeczy oraz podszkoleniem tego co już wiem ! Ahhh wszystko dzięki Paulinie, a wiec dziękuje ci Mówiąc Inaczej ! 😘
Dziękuję, jak zawsze świetny wykładzik. 😍💝
Czekałem z niecierpliwością na kolejny film. Strasznie łatwiej mi zapamiętać takie zwroty z Pani kanału niż ze szkoły. Btw pozdrawiam serdecznie :)
Super !
Słowo "opportunity" zawsze kojarzy mi się z piosenką Muse pt. "Hoodoo: "...and I've had recurring nightmares that I was loved for who I am and missed the opportunity to be a better man". Ciekawa lekcja, jak zawsze! ♥
Już zabieram się za oglądanie :D
What a great opportunity! :)
Przy okazji warto też wspomnieć o "occasionally", co może oznaczać zarówno "rzadko", jak i "przypadkowo".
"By chance" również może oznaczać "przypadkiem " ;-)
Akurat weszłam, by sprawdzić czy jest już nowy odcinek 😃
Meraxes 20 nie subskrybujesz :o
Oczywiście, że subskrybuje, ale powiadomienia nie pojawiają mi się od razu.
Jak klikniesz w dzwoneczek, powinny być natychmiast. :)
Wszedłem*
OKO ŚWIATA, pisała to dziewczyna, więc słowo "weszłam" jest prawidłowe. :)
ile zajmuje Ci zrobienie jednego filmu? pisanie scenariusza nagranie itd. :)
Arlena, pamiętaj że czekam z wypiekami na twarzy na stałe update'y z remontu. Także bardzo proszę na insta informować na bieżąco!
Te wypieki mnie rozbawiły. :D
"Bargain" to znam, Arleno, właśnie dzięki Tobie! Bo pamiętam czasy odcinka #23, w którym poruszyłaś temat promocji. Serdecznie pozdrawiam!
Myślę, że różnicę między "occasion" ("okazja" jako "wyjątkowa sytuacja") i "opportunity" ("okazja" jako "szansa", "sytuacja sprzyjająca czemuś") można skojarzyć z różnicą między "okazjonalny" ("występujący rzadko, z powodu jakiejś wyjątkowej sytuacji") a "okazyjny" ("zdarzający się wtedy, gdy okoliczności na to pozwolą"). A słowo "opportunity" można by skojarzyć z oportunistą, czyli takim kimś, kto nie ma stałych zasad, tylko postępuje zawsze tak, jak mu wygodniej.
Ooooo nowa wersja Arleny w intro, a sweterek ten sam co potem w odcinku :D brawo dla mnie za spostrzegawczość. 😂
"Dormammu, I've come to bargain!" I'm sorry, musiałam :D
do kogo przyszła dziś wiosna? :D
świetny odcinek, what a great opportunity ♥
Bardzo dobry filmik! Podobnie dzieje się też w języku hiszpańskim. Jest różnica pomiędzy ocasión a oportunidad, etc.
Z tym ze nie do konca, bo jednak mozna powiedziec "es una buena ocasión para conocerle" czy tez "vehículo de ocasión" :)
Racja, nie mówiłem, że ocasión w ogóle nie można przetłumaczyć jako okazja, a jedynie że są różne opcje i konteksty, w których można użyć tych słów. Trzeba tylko uważać, żeby nie zrobić false frienda przez przypadek. Podobnie jak w angielskim.
Genialny odcinek!
No po prostu super!
This opportunity comes once in a lifetime yo!
Never ever let it go!
What a great opportunity!
łapka w ciemno, obejrzę za chwil parę
Wreszcie odcinek, który mnie nie zaskoczył :D Za to od kilku dni rozkminiam jak jest "giełda" po angielsku (chodzi oczywiście o pytania z kolokwiów/egzaminów z poprzednich lat, w różnych rejonach Polski znane również jako "baza", "pytania")... Pani Arleno?
Jeden z niewielu odcinków , w którym nie powiedziałaś niczego, czego nie wiedziałabym już wcześniej. Szacun za Handmaid's Tale
What a great opportunity!
@Arlena
Szacun za wrzucenie Geekbeat. Znałaś program wcześniej, czy się akurat nawinął jak szukałaś tego konkretnego słowa :)?
,,What a great opportunity”. 😉
Jeszcze jest occasionally, które oznacza rzadko w kontekście częstotliwości wykonywania jakiejś sytuacji, czyż nie?
Bbq również wymawia się w całości (nie jak skrót), jak btw :)
Uwielbiam brytyjską wymowę słowa ,, chance" 🙃🙃
What a great opportunity :)
A czy możesz zrobić filmik o słowie 'nil' ?? Często powtarza się w kontekście piłki nożnej. Jak znalazł na MS w Rosji:)
What a great opportunity :) ✋💜
What a great Opportunity
Cześć Arlena mogła byś pomóc jak poprawnie wymówić susceptibility - podatność
What a great opportunity
Nowy odcinek pomaga w oczekiwaniu na kuriera z Pani książką
Na pewno przyjdzie niedługo. Daj znać, jak już dotrze. :)
Jest! O wiele większa, grubsza i fajniejsza niż się spodziewałam, super! :D
Ok dobrze się słucha
What a great opportunity! ♥
What a great opportunity.
Arleno czy ja Cię widziałam na niedzielnym koncercie w Krakowie czy mi się już niczym woda na pustyni wydawało?
A ja mam pytanie z ostatniego fragmentu serialu Przyjaciele. Dlaczego Joey i Ross słowo RESUME wypowiedzieli w taki przedziwny sposób? Mógłby mi ktoś to wyjaśnić? Czy tak jest poprawnie? Z tego co się orientuję, nie wypowiada się literki E z końca wyrazu i akcent kładzie się na ostatnią sylabę a nie pierwszą. Ale może się mylę.
Zrób odcinek o filmach które warto obejrzeć pod względem językowym 🙏🏼 np o takich z których można się nauczyć fajnych, przydatnych zwrotów :) sama często chce obejrzeć film po angielsku i nie wiem jaki wybrac żeby było w nim zrozumiałe i codzienne słownictwo
Już taki jest - th-cam.com/video/VGKEhg_Cmp8/w-d-xo.html
What a great opportunity😉
Poprosił bym o wytłumaczenie powiedzonka „it figures”, „figures”
Jak gracie w fife po ang, to znacie to słowo :)
Proszę o pomoc :)
Czy warto uczyc sie angielskiego rozmawiajac po angielsku z osoba ktora nie pochodzi z ameryki lub angli i angielski to jego 2 jezyk i ma dziwna wymowe (akcent) ale dobrze umie angielski
Wojciech "Okazejszyn" Pawlowski
Widzieliście juz Arlene w Planecie Faktów? :D
What a great opportunity! Mogłaby Pani nagrać na prędce filmik, o rzeczach niezbednych na egzamin gimnazjalny? My gimnazjaliści bylibyśmy wdzięczni. ❤️
Mogę naprędce polecić moją książkę, która na pewno pomoże w przygotowaniu do egzaminu. Jest tu: arlena.altenberg.pl :)
Arlena Witt Dziękuję 😘 Mam nadzieję że zdążę do niej zajrzeć 😋
Yay
BTW - jest takie ważne zdanie w pewnej książce: (Czułbym się) much more rested in the morning if every evening (nie musiałbym) convince everyone who is wrong on the Internet. I w kluczu jest I'd feel / I wouldn't have to. Czy ktoś mógłby mi napisać czy tam nie może być didn't have to? i dlaczego jest to wouldn't? :) (53.2 /5)
To jest wyjaśnione w rozdziale o tym czasie. Poczytaj.
Arlenson!!! Czy to prawda, że 20 kwietnia będzie Cię można zobaczyć na moim UEP w Poznaniu?
Mam pytanie kiedy sie mowi the jako ,,de'' a kiedy jako ,,di"
Lift - nie sądzę, że to tylko brytyjskie słowo, oglądam amerykański serial, w którym jest ono namiętnie używane przez Amerykanów. Swoją drogą, Arleno, polecam "Moonlighting" - uroczy serial z lat '80, znalazłabyś tam naprawdę mnóstwo przykładów do swoich filmów 😉!
Wybacz, że zwróciłam się na "Ty", ale w internecie to odruch... Btw. albo beside - serial z Brucem Willisem!
What a great opportunity to write some comment
*Dowiedziałam sie o tobie od planety faktów*
Łatwiej i szybciej powiedzieć rozwinięte "Baj de łej" niż skrótowe "Bi ti dabylju" ;)
I've had an opportunity to take a lift for the occasion of visiting Queen. BTW, I've missed that chance ;)
Nowy filmik- najlepszy prezent na moje urodzinki 😍😍❤❤
Dziękuję bardzo 😅😅😅
Najlepszego! :)
Można też powiedziec jak Wojciech Pawlowski - "okazejszyn"
Chciałbym zapytać czy w niedalekiej przyszłości istnieje możliwość tworzenia przez panią filmów głównie o tematyce wyjaśnienia czasów w języku angielskim jak i innych zagadnień związanych z gramatyką ?
Stworzyłam o tym książkę, w której jest naprawdę wszystko. Można ją przejrzeć i zamówić na stronie arlena.altenberg.pl :)
Strasznie mi brakowało fragmentu z "special occasion" z Silicon Valley. Missed opportunity :/
Aż mi się wywiad z Wojciechem Pawłowskim przypomniał XDDDDD
Okazejszyn xD Pamietam
Mogła byś zrobić filmik o czasach w angielskim
O czasach i całej reszcie gramatyki jest moja książka „Grama to nie drama” - na arlena.altenberg.pl
Okazja by się czegoś nauczyć!
Dzwonek działa! :)
Cieszę się. :)
Jestem 14latką, która chce pisać historyjki po angielsku, ale myli się jej czas przeszły
Co mam zrobić?
Kupić moją książkę na stronie arlena.altenberg.pl i ją przerobić. Wtedy już nigdy więcej nie będą Ci się mylić czasy.
Jak powiedzieć po angielsku: "ten żart byłby śmieszniejszy w latach 80"? Czy to jest 3 conditional? np. if we had lived in 80's this joker would have been funnier? To raczej nie, bo to jest sytuacja, w której ten żart byłby śmieszniejszy w przeszłości do naszej teraźniejszości , ale w przyszłości do tamtej zaprzeszłości. Czy może śmieszność żartu była równoległa do wydarzenia lat 80? czy może 2. np. If we lived in 80's this joke would be funnier? Ten chyba najbardziej pasuje: jeśli żylibyśmy w latach 80, ale nie żyjemy, jeśli byłabym chłopcem, ale nie jestem, to... robiłabym, co robią chłopcy, a ten żart byłby śmieszniejszy. Ale trochę naciągana ta analogia. A może 3 z 2? this joke would be funnier (teraźniejszość) if we had lived in 80's (przeszłość); albo to w ogóle nie powinien być żaden okres warunkowy. Już cały wieczór szukam odpowiedzi i czuję, że zaczynam wariować!
Scenka z The Handmaid's Tale ahhh :)
Arleno, nie zwiazane z odcinkiem, ale zapytam.. "Grama to...." cz.1 str. 112 ćw.17.3 p.2: dlaczego "shouts" a nie "shouting"? Nie moge tego rozgryźć:( Thank you in advance i pozdrawiam oczywiście... i czemu zamiast iść na spacer siedzę nad angielskim - nie wiem 😁
Bo nie trwa to długo.
Arlena Witt Dziękuję
#gramatoniedrama ! ;)
Kanał Planeta Faktów wspomniał o tobie w najnowszym filmiku :3 Jestem dumna XD
Karolina231202 X był tak 😄😄😄
I am proud.
jak tam twoj remont? XD
req piękne płytki położone 😀😀😀
Chciałbym, żebyś to ty uczyła mnie angielskiego w szkole xD
Dominik Mazur każdy by chciał😊
Okazejszyn
A słynne okazejszyn to już nie? :(
Propozycja tematu odcinka, „jak mówić z bardziej brytyjskim akcentem”, to by się bardzo przydało nam emigrantom w ukeju. Proszę rozważyć. Pozdrawiam gorąco
Warto kupić książkę żeby przygotować się do matury?
Tak mi piszą maturzyści, a oni się najlepiej na tym znają.
A może jakiś filmik z TOO ?chodzi mi np. o wyrażenie "Me too" 😁
O tym jest rozdział 13 w mojej książce. Można ją przejrzeć i kupić na stronie arlena.altenberg.pl :)
oo super, dzięki za info :D
Było coś w poprzednich odcinkach o "arejuusiuur" ?
th-cam.com/video/TctGnTWlYK4/w-d-xo.html
Arlena Witt czy nie uważa Pani że słowo "backstage" jest trochę nadużywane,szczególnie w mediach? Bo to przecież taki coool :-)
Pani Arleno! "W cudzysłowie" a nie "W cudzysłowiu"😁
Szpakowski byłby zadowolony tym odcinkiek
Był pewien polski bramkarz, który miał swojego czasu "okazejszyn", której nie wykorzystał.
A jak powiemy:
"Dobra, to już mi dasz tam przy okazji."
Bargain?
I am waiting for bargain booze.
Dałem suba i kliknąłem w 🔔
Szanuję to. :)
bąba
Bardzo mi miło. :)
A właśnie, jeszcze dzwoneczek!
@Adam Polak: Pchi, ja zrobiłem to już long time ago ;-).
Z tymi "false friends" (bo tak to się chyba nazywa) to się można nieźle naciąć.... - przykład z mądrego źródła: dywan - carpet vs divan - sofa. O, kocie futro. Do tej pory sądziłem, że divan to tylko po francusku.....a jednak nie... ;-).
okazejszyn
Kto od jacka?
Kiedy no , not , non , none