[THAISUB] Set Fire To The Rain - Adele (แปลไทย)

ถ้าผิดพลาดประการใด ขออภัยด้วยนะครับ🙏🏻
ขอขอบคุณคำแปลจาก
www.aelitaxtranslate.com

[@panidathongruang9082]

เธอเข้ามาดึงฉันขึ้นจากปากเหว นึกว่ามันจะดีแบบนี้ไปตลอดเสียอีก แต่สุดท้ายเธอก็เป็นคนผลักฉันลงสู่ก้นเหว ลงไปลึกกว่าเดิม กว่าที่เคยเป็น 😢

[@user-cg3tx9wy2v]

❤

[@napawansunny7762]

😢😢😢

[@onchumaphooyodta2956]

ใจร้ายจังเลยเนอะ ทั้งๆที่เราก็อยู่ของเราดีๆถ้าไม่คิดจะจริงจังไม่รู้จะเข้ามาทำไมต้ั้งแต่แรก

[@user-rm6op4qg4x]

@@onchumaphooyodta2956😢 จะร้องไห้เลย

[@milkklim3279]

ความสัมพันธ์ที่ไม่อยากจบ แต่เราก็เลือกที่จะเดินออกมา เพราะเราแทบไม่รู้จักเธอเลย เธอมีเรื่องโกหก ปิดบังเราทุกอย่าง ทำเหมือนเราเป็นตาย แต่ของตาย มันก็มีลมหายใจ
ต่อให้รักแค่ไหน มันก็มีขีดจำกัด

[@wuttipongkongpirom3976]

🥲🥲เส้าา

[@Junglaifishing]

ใช่ เหมือนไม่รู้จักเลย เข้าใจคำนี้เลยอะ เหมือนเราไม่รู้จักเขาเลย เหมือนแค่รู้ชื่อรู้หน้า มีอะไรกัน พอห่างก็เหมือนคนละคน ไม่รู้จักเลย งง แต่ยังรักอยู่ แต่ปล่อยมือไม่ออก งงทั้งกะบเขาและงงตัวเอง ไม่อยากอยู่แต่ไม่ยอมไป และเขาก็แปลกไปหมดเลย 5555 สรุปเป็นบ้าครับ เฮ้อออ ภาวนาขอให้ตัวเองยอมปล่อยเสียที

[@Crystal-wu4gi]

กอดๆ

[@dontcry1129]

นึกถึงตัวเองเลย มีแฟนเก่าคนนึงที่รู้สึกคนนี้เรารักมากเป็นไปได้อยากอยู่ด้วยนานๆ แต่เขาคือเป็นแฟนที่ไม่ค่อยใส่ใจเราเท่าที่ควรทิ้งๆ ขว้างๆ เราเสมอ ยอมรับเลยว่าคบกับเขาต้องกังวลเรื่องผู้หญิงและเรื่องนอกใจตลอดเวลาใจไม่สงบสักครั้ง เขาดูถูกเราตลอดในทุกๆ เรื่องจนสุดท้ายทนไม่ไหวเราต้องเดินออกมาเพราะเริ่มจะรู้ตัวแล้วว่าเขาไม่ได้ต้องการเราขนาดนั้น เจ็บนะแต่ก็สู้ ทำใจเดินหน้าต่อฮีลใจมาสักพักก็พร้อมเปิดใจเจอคนใหม่ที่น่ารักกว่าเดิม❤

[@user-mz4gk6uq8p]

ซับ🔥❤️‍🔥
I let it fall, my heart,
ไอ เล็ท ดิท ฟอล มาย ฮาท
And as it fell you rose to claim it
เอิน เดิส ซิท เฟ็ล ยู โรส ทุ เคลม มิท
It was dark and I was over
อิท เวิส ดาค แอน ไน เวิส โซเวอ
Until you kissed my lips and you saved me
อันทิล ยู คิส มาย ลิพ เซิน ยู เซฝ มี
My hands, they’re strong
มาย แฮนส แด สตรอง
But my knees were far too weak
เบิท มาย นีส เวอ ฟา ทู วีค
To stand in your arms
ทุ แสตนดึ อิน ยัว อามส
Without falling to your feet
วิเด๊า ฟอลลิน ทู ยัว ฟีท
But there’s a side to you
บัท แด ซะ ไซด ทุ ยู
That I never knew, never knew
แด็ท อาย เน๊เวอะ นู เน๊เวอ นู
All the things you’d say
ออล เดอะ ติงส ยูด เซ
They were never true, never true
เด เวอ เน๊เวอะ ทรู เน๊เวอะ ทรู
And the games you play
เอิน เดอะ เกมส ยู เพล
You would always win, always win
ยู วุด ดอลเวส วิน นอลเวส วิน
But I set fire to the rain
เบิท ดาย เซ็ท ฟ๊ายเยอ ทู เดอะ เรน
Watched it pour as I touched your face
ว็อทช ทิด พอ แรส ซาย ทัช ยัว เฟส
Well, it burned while I cried
เว็ล ลิท เบิน วาย ลาย คราย
‘Cause I heard it screaming out your name,
เคิส ซาย เฮิด ดิท สกรีมมิน เน๊า ชัว เนม
Your name
ยัว เนม
When I lay with you
เว็น ไน เล วิธ ยู
I could stay there
ไอ คุด สเต แด
Close my eyes
โคลส มาย อายส
Feel you here forever
ฟีล ยู เฮีย ฟอเรเวอ
You and me together nothing gets better
ยู เวิน มี ดุเกเตอ น็อทติง เก็ทส เบ็ทเดอ
‘Cause there’s a side to you
เคิส แด ซะ ไซด ทุ ยู
That I never knew, never knew
แด็ท อาย เน๊เวอะ นู เน๊เวอ นู
All the things you’d say
ออล เดอะ ติงส ยูด เซ
They were never true, never true
เด เวอ เน๊เวอะ ทรู เน๊เวอะ ทรู
And the games you play
เอิน เดอะ เกมส ยู เพล
You would always win, always win
ยู วุด ดอลเวส วิน นอลเวส วิน
But I set fire to the rain
เบิท ดาย เซ็ท ฟ๊ายเยอ ทู เดอะ เรน
Watched it pour as I touched your face
ว็อทช ทิด พอ แรส ซาย ทัช ยัว เฟส
Well, it burned while I cried
เว็ล ลิท เบิน วาย ลาย คราย
‘Cause I heard it screaming out your name,
เคิส ซาย เฮิด ดิท สกรีมมิน เน๊า ชัว เนม
Your name
ยัว เนม
I set fire to the rain
อาย เซ็ท ฟายเยอ ทุ เดอะ เรน
And I threw us into the flames
แอน นาย ธรู เอิส ซินทู เดอะ เฟลมส
Well, it felt something died
เว็ล ลิท เฟ็ล ซัมติน ดาย
‘Cause I knew that that was the last time
เคิส ซาย นู ดือ แด็ท เวิส เดอะ แลส ไทม
The last time
เดอะ แลส ไทม
Sometimes I wake up by the door,
ซัมไทม ซาย เวค คัพ บาย เดอะ ดอ
That heart you caught must be waiting for you
แด็ท ฮาท ยู คอท มัส บิ เวทดิง ฟอ เยอ..เออ
Even now when we’re already over
อีเวิน นาว เว็น เวีย รอลเรดิ โอเวอ
I can’t help myself from looking for you
ไอ แค๊น เฮ็ล มายเซ็ล ฟรอม ลุคคิน ฟอ เยอ..เออ
I set fire to the rain
ไอ เซ็ท ฟ๊ายเยอ ทู เดอะ เรน
Watched it pour as I touched your face
ว็อทช ทิด พอ แรส ซาย ทัช ยัว เฟส
Well, it burned while I cried
เว็ล ลิท เบิน วาย ลาย คราย
‘Cause I heard it screaming out your name,
เคิส ซาย เฮิด ดิท สกรีมมิน เน๊า ชัว เนม
Your name
ยัว เนม
I set fire to the rain
อาย เซ็ท ฟายเยอ ทุ เดอะ เรน
And I threw us into the flames
แอน นาย ธรู เอิส ซินทู เดอะ เฟลมส
Well, it felt something died
เว็ล ลิท เฟ็ล ซัมติน ดาย
‘Cause I knew that that was the last time
เคิส ซาย นู ดือ แด็ท เวิส เดอะ แลส ไทม
The last time
เดอะ แลส ไทม โอ โอ โอ..
Let it burn
เล็ท ดิท เบิน
Let it burn
เล็ท ดิท เบิน
Let it burn
เล็ท ดิท เบิน

[@user-ov4et2to7m]

👍👏👏👏

[@user-od2vc8bf8q]

it ไม่ใช่ อิท หรอครับ us ด้วยน่าจะออกเสียงว่า อัส มากกว่า เเละก็ they're อ่านว่าเด ฮะถ้าเเดต้อง there ,you'd ก็ย่อมาจากคำว่า you would ซึ่งอ่านรวมกันจะไม่เป็น ยูด อ่าน ยูเหมือนเดิมเเค่ออกเสียง ,ซับไทยผิดหลายอันเลยเเต่นับถือความพยายาม

[@suwantanbua]

​@@user-od2vc8bf8q จริงผมงงมาก แต่เขาพยายามเยี่ยมๆ

[@minjujo9222]

​@@user-od2vc8bf8q it อิท ถ้าต่อท้ายคำที่มีพยัญชนะมันจะเชื่อมเสียงครับ เช่น well it จะเป็น 'เวล ลิท' ที่เขาพิมพ์มาถูกแล้วครับ แล้ว they're อ่านว่า แธร์ แดร์ เหมือนกับคำว่า there their เลยครับแต่ความหมายต่างกัน ส่วน us แล้วแต่การออกเสียงของแต่ละสำเนียงนะครับ อัส เอิส แล้วก็ you'd อ่านว่า ยูด. ครับ

[@user-gx4tc9uq5i]

ขอบคุณค่ะ

[@bammm1591]

เพลงของ อะเดล ที่สุดของความเจ็บปวดที่แท้จริงเลย เป็นศิลปินที่ถ่ายทอดเสียงเพลงที่แสนเศร้าออกมาได้ดี

[@lifevisions9338]

เป็นเพลงที่เนื้อหาลึกซึ้งเกินคำบรรยาย คุณช่างมีอารมณ์ความรู้สึก และความสามารถดีจริง ๆ ครับ

[@namploydongpalang8552]

let it fall, my heart
And as it fell, you rose to claim it
It was dark and I was over
Until you kissed my lips and you saved me
My hands, they're strong
But my knees were far too weak
To stand in your arms
Without falling to your feet
But there's a side to you
That I never knew, never knew
All the things you'd say
They were never true, never true
And the games you play
You would always win, always win
But I set fire to the rain
Watched it pour as I touched your face
Well, it burned while I cried
'Cause I heard it screaming out your name
Your name
When I lay with you
I could stay there
Close my eyes
Feel you here forever
You and me together, nothing gets better
'Cause there's a side to you
That I never knew, never knew
All the things you'd say
They were never true, never true
And the games you'd play
You would always win, always win
But I set fire to the rain
Watched it pour as I touched your face
Well, it burned while I cried
'Cause I heard it screaming out your name
Your name
I set fire to the rain
And I threw us into the flames
When it fell, something died
'Cause I knew that that was
The last time, the last time
Sometimes I wake up by the door
That heart you caught must be waiting for you
Even now, when we're already over
I can't help myself from looking for you
I set fire to the rain
Watched it pour as I touched your face
Well, it burned while I cried
'Cause I heard it screaming out your name
Your name
I set fire to the rain
And I threw us into the flames
When it fell, something died
'Cause I knew that that was the last time
The last time
Oh, oh, no
Let it burn
Oh, oh
Let it burn
Let it burn

[@user-dk4sp6zr2h]

.
ว ส

[@kunzenporsche]

ความหมายลึกมาก ผู้ถึงคนคนที่กำลังตัดใจถึงแม้จะรักมากแค่ไหนก็ต้องไปเพราะเจ็บปวด

[@poiipinthong7103]

ขอบคุณดีสำหรับคนที่ฟังไม่ชัด .. ได้อ่าน ได้ออกเสียงชัดขึ้น

[@user-wz7qb2qq6u]

ขอบคุณที่แปลเพลงนี้ออกมานะคะ 🥺

[@ShortSeries212]

เสียงเธอเพราะมาก​เสียงใสกังวาลฟัแล้วมีพลังแปลกๆ❤❤

[@tanapornparasarn8569]

เพราะมากจับใจเลยซึ้งๆๆค่ะ

[@nipapattrerattavechai6890]

เพราะที่สุดเลยค่ะ
ชอมเพลงนี้มากๆเลยค่ะ
เพลงนี้สนุกมากๆเลยค่ะ
🎤

[@Piacha69]

ฟังตอนฝนตกหนักคือขนลุกเลย แปลดีมากแล้วทุกท่อนทุกเนื้อเพลงเรากำลังรู้สึกแบบเดียวกัน

[@ArissiaAveria]

เพลงของแม่อะเดลไม่ทำให้ผิดหวังจริงๆค่ะ บางท่อนฟังแล้วรู้สึกขนลุกมาก

[@user-qo4oz3rg9x]

วิดีโอที่น่าทึ่งอีกมากมาย แค่เพียงใช้ PureTuber #PureTuber

[@user-dg4kc6st7f]

ฟังน้ำตาไหลเองชอบบบ

[@ritzaritza-mt7wf]

ใส่หูฟัง เปิดเสียงไห้สุด แล้วอินนนนน

[@noichaiyajak1989]

ฟังทุกวันหลายรอบ

[@user-wg5zd3yp5t]

i like this song💕

[@sakuraginana4812]

ชอบเพลงนี้ค่ะ ขอบคุณค่ะ 😚

[@user-yd9fb1fh5l]

ชอบเพลงนี้มากๆ

[@Lxnner]

i love this song the most

[@sotong9953]

รักเพลงนี้มากกกก

[@MEENNY_.x]

เพลงนี้ร้องยากมากกก ชอบมากกก🥰🥰

[@user-om6tt6ou3f]

รักเพลงนี้มาก ฟังทีไรร้องไห้เอง

[@tuktagasara2948]

ฟังหลายรอบมาก

[@user-bb6pp5sz8e]

ชอบเพลงนี้❤

[@methi_sanunthai]

รักมาก เพลงนี้ เข้า กะ ชีวิตมาก

[@napapornakkapin7421]

แปลได้กินใจค่ะ

[@user-xf6gp2wd5x]

ฟัง​เเบบ​ดังๆพอประมาณ.... เเล้วนั่งจินตนาการ​ มันรู้สึก​เหมือน​อยู่​คนเดียว​บนโลกนี้😊

[@user-zo5yn7kt3e]

I really like this song, it suits me a lot.

[@user-vj1ul9tm3r]

เพราะมากๆ

[@user-dk1gp4fn6b]

ฟังเพลงนี้แล้วรู้สึกเศร้า😢❤

[@athiwat-pt1834]

ถ้าจะให้เพลงนี้เป็นระดับจักรวาลคงไม่เกินไปน้ะ😅😅 #เพลงเดียวที่ฟังแร้วรู้สึกแบบนี้👍

[@user-km7wt9rq5d]

ขับรถคนเดียวผมชอบเปิดเพลงนี้ดัง❤️

[@user-hx7kl1sq1h]

สุดท้ายก็ต้องช่วยตัวเอง แต่ยอมจมตายอยู่ตรงนี้ แล้วจะเชื่อใครได้อีก😊
เอาที่สบายใจเลย😊

[@kemsai6266]

ฟังดีมากกก เป็นเพลงที่เราตามหา

[@user-vy6yu7cb6w]

เพลงเพราะมาก

[@sfxsdf4353]

คือเรา เป็นคนชอบร้องเพลง เลยร้องตามไปเลย มีแต่เพลงนี้แหละที่ร้องได้

[@user-wq7mm2gl6r]

เพราะมากก

[@minamosemmomila2953]

รู้สึกเหม่อนได้ผ่อนคลายเลย

[@appfree1132]

ฟังแล้วแต่เสียงดีมากกกกกกก

[@jakkeedetployput]

i love this song มากๆ❤️❤️

[@user-ix5ug6kg1h]

ชอบฟังมากค้าบ☺️🥰

[@phlphatkoking-hr1po]

ความหมายเพราะมาก

[@GfH-jt2nn]

ทุกครั้งที่ได้ยินเพลงนี้...ฉันคิดถึงพรรคก้าวไกล🥺🥺🧡🧡🧡

[@myartwillgoon.5027]

อืม เข้าท่าดีเม้นนี้😅

[@tuktagasara2948]

เพลงความหมายดี

[@boogeybiwzz1560]

เสียงเขามันขนลุก สะพรึงมาก

[@sunantakaram6836]

ชอบมากกก

[@user-hx7kl1sq1h]

คนไทยด้วยกันคุณๆอาจจะเดากันได้เพราะไม่หน้ายาก😊แต่ชาวต่างชาติคุณๆเดาใจได้ไหม จำเอาไว้ของฟรีไม่มีในโลกนะคับ😊😊แต่ยังว่าละนะ
คนไทยชอบของฟรีและเอาเปรียบหรือหลอกเอามาแบบเปล่าๆเป้นธรรมดาเก่งแต่กับคนกันเอง ให้ได้หน้ากันก็พอแล้ว แต่ถึงคนไทยด้วยกันเพื่อใครคิดลั่นไกก่อน ขอให้รู้ว่าคุณได้ทำขวานแตก เพราะแบ่งพักแบ่งพวกกัน
สิ่งที่พมกลัวคือน้องนิวฯโด้😊อย่ามันข้ามทวีปกันได้แล้วนะคับความเร้วเท่าไรแล้วไปดูเอา นี้มันกุลายุคแล้วนะ😊 วิทยาศาสตร์ก็พิสูจน์ได้ ถ้าใครไม่เชื่อพระเจ้า😊 ถ้าไม่หยุดสงครามพังกับพังนะ😊ไม่ใช่เท่าแต่พมที่เดือดร้อนนะคนนอกคุณเดาใจได้ไหม😊
หัวรุนแรงที่มีน้องนิวฯก็หลายประเทศอยู่นะถ้าเขาแลกลำกันเราๆกูเกือดร้อนนะคับ รีบทำความดีกันเยอะๆนะ😊หรือหาตังกันเยอะๆนะเอาไปจ่ายชาติหน้าด้วยนะคับเพราะชีวิตคาดไม่ถึงเสมอ 😊 นะพมก็ไม่รู้พมอยุ่กับตัวเองนานเกินเลยบรรลุเพลงฝรั่ง😊แต่รู้เรื่องนะเพราะมีซับไทยดีกว่าเพลงไทยยิ่งฟังก้ยิีงคิดมาก ที่เปิดๆไปพมคัดเน้นๆออกจะใจแปลเป็นคำพูด เกิดผิดที่เสียดายไม่มีวุตการศึกษาติดทุกอย่างแต่พมเป็นตัวของตัวเองนานแล้วเพิ่มเติมคือ ปลุก🔥ในตัวไม่ต้องสงสารพมเพราะพมถือว่าขาดค่าแล้ว สำนึกแล้วได้อะไรทำดีไปกับพันเภาก็เท่านั่น😊ฉิบหายเร็วๆนะคุณให้อิสระได้แต่คุณๆทำให้พมไม่มีที่จะยืนเลย แม้แต่ผู้หญิงสักคนพมก็ยังไม่กล้ามอง ขอบคุณครับ😊 เหมือนมีทุกอย่างเลย
แต่ความเป็นจริงไม่มีอะไรแม้อย่างเดียว อย่าว่าพมใจดำเรื่องทำไม่เห็นนั่นมันง่าย😊 ถึงจะเห็นพมจะทำอะไรได้ละตั้งแต่เมื่อคืนไม่สดุดเลย😊เพราะโดนวางยาสายตาเลยไม่ดีเพราะแต่ละวันไม่ช้ำกันเลย😊 บังมั่ยถันเห้น😊
เรียกแล้วพมนิจอดเลย กลัวคนบ้าหรือเห็นมีคนคุม😊ตัวใหญ่เลยนะ นึกว่าเปลิ้นทรุมราช😊

[@user-ri3xv6rc6m]

I really like your songs. Your song is very beautiful. I really like your songs. Your song is very beautiful.

[@MiuiMiui-qg4hu]

ธนธงช์วั นเวลาที่การเจริญเติบ
ได้แต่ที่วันครู พลัชชะวอร์
คง หวังได้แต่ พระฟู เกชชะวาดเป็นเพลง
ที่สรรพสิ่ง เข้าใจได้ ไฟเราะ
เข้าใจง่ายดีคัับ

[@user-ju1uu2fq8r]

The meaning is very good. It really helps awaken energy with people.

[@user-mw4qq9hd1q]

ใส่หูฟังฟังคือแบบ อารมณ์มาเต็ม!!!

[@amm_T0T]

ร้องดังที่สุดดด

[@user-cv1ds8ul5i]

เยี่ยมเลย

[@user-NooBoyez800]

Missing you all time my Love.
You give every things for my life in 19 year....love you.

[@user-vj6ci4sc2x]

เพราะมากค่ะ😊

[@raviwan8088]

ชอบมาก

[@chun-li106]

0:56 จึกมากก😿

[@cxllmephet4819]

เพลงโปรด

[@user-bd9qs6cd3j]

เพราะ

[@maymay-kq7fk]

มาแกล้งรัก คุณใจร้ายมากเลยนะ

[@user-cv1ds8ul5i]

เพราะมาาก

[@user-vi2is6iy5n]

💜💜เพลงเพราะมาก🥺😳

[@shadowassassin43death67]

Set Fire To The Rain

[@chhairong2648]

ขอเพลง fallin - alicia keys

[@not.1996s]

FC From Thailand 🇹🇭

[@user-eb8ov9zy1c]

.. ชอบมาก

[@user-kt6kd1gj3s]

เพลงนี้ฟังเป็นประจำ

[@wrsrkd4869]

เพลงเหมาะกับการมูฟออน

[@rasharrtv4027]

เพราะมากๆครับ

[@user-xz8pr4nv9c]

เป็นเช่นนั้นจริงๆครับ

[@user-sr5ig7br4h]

โคตรตึง เคว้ง

[@sgkio]

แปลดีมาก

[@padungsakkleebmuang8110]

good song

[@theeraya998]

ตอนจบเป็นอย่างไรค่ะ

[@FotoPda-wf4sr]

ใส่หูฟังมันมาก

[@kratomth5353]

แปลเพลง the summoning ของ sleep token ไห้หน่อยครับ

[@SAD-rs2xr]

สนุกกกกกก

[@One03476]

ฟังครั้งแรกไม่มีแผนก็รู้ว่าเป็นเพลงเศร้าถ่ายทอดอารมณ์ได้ดีมาก

[@DemDreamer_]

แปลออกมาสื่อได้ดีมากเลยค่ะ

[@suparak12345]

❤ BELOVED

[@user-iv8qv5qx1o]

เพาะตะลอดกาน😮😊

[@phlphatkoking-hr1po]

ชอบครับ

[@user-se7of2lc6d]

So good

[@user-gb1gm3qh1p]

เพราะระ

[@user-pm2qu9iv2c]

ฉันรู้สึกได้ว่าเพลงนี้มีความหมายที่เศร้า
เเละพอฉันได้ฟังเพลงนี้เป็นเพลงโปรดของฉันเลยและมันเป็นเพลงที่ดีสำหรับฉัน

[@worawutketraksa5674]

เออมา🔥🔥

[@andabunkong637]

SET FIRE TO THE RAIN

[@pongpipatmongkolamnuay19]

ตามหาเพลงมานานพึงเจอ😏

[@skysuper9083]

0:43

[@Fazer_Bone53]

Unstoppable Vs Set fire to the rain
คุณเลือกเพลงใหน

[@user-ug8mm8sp2s]

ดีมากครับ

[@user-xe7sz5zg6l]

ฉันเคยฟัง

[@SPNNatthapongNo1]

2020🔥🔥🔥

[@user-xs7gy4kv8i]

Set Fire To Yhe Rain

[@user-un9ep9xm2n]

Set fire to the rain

[@kryptonite6442]

ฟังแล้วอยากร้องตะโกนออกมาดังๆเผื่อบางทีความเจ็บปวดในใจมันจะลดน้อยลง

[@ranyaranya-bq9bo]

This song make me really hurts When i listen the first time Cause i broke up with my ex boyfriends. I can't breath in the night time when I woke up,I feel like i downing in the Water. I will never forget that feeling forever.

[@user-go9rj9ri2j]

Mystery and my life in myworld Alone