Billie Eilish - Ocean Eyes [THAISUB|แปลเพลง]

[@OM3N1R]

ผมเป็นชาวต่างชาติ ผมชอบอ่าน sub ภาษาไทยเพราะช่วยให้ผมเข้าใจภาษาไทยได้ดีขึ้น ความแตกต่างระหว่างสองภาษาน่าสนใจมาก ขอบคุณที่แปลเพลงนี้

[@gunyalucktreeson9797]

😍😍😍😍😍

[@impimmuiday2805]

💜

[@trapagain]

Wow ❤

[@พีรวุฒิรัดคุ่ย-ญ8ผ]

I love you. #ผมคนไทยขอขอบคุณที่รักประเทศของผม

[@7seps819]

ขอบคุณที่คุณรักประเทศของผม🙏🏻♥️

[@localbibimboiz4531]

คนที่เราเคยคุยด้วยเค้าเคยส่งเพลงนี้มาให้ค่ะ ตอนนั้นเราไม่ค่อยให้ความสนใจเค้าเท่าที่ควรเลย ใช่ เราไม่ได้กดเข้ามาฟัง จนวันนี้ วันที่เรากับเค้าคนนั้นห่างกันออกมามากๆ มันไม่มีทีท่าจะกลับมาเหมือนเดิมแล้วเราดันกดเข้ามาฟังซะงั้น คิดถึงคุณอีกแล้วอะบ้าจริง ;'(

[@Oasis_70]

ใช่ครับ ผมก็คิดถึงเขาเหมือนกันตอนนี้เขาไปไกลพอที่จะกลับมาแล้วเขาก็เป็นคนส่งเพลงนี้ให้ผมฟัง♥️🥺

[@localbibimboiz4531]

@@Oasis_70 ปล่อยให้เป็นความทรงจำดีดีเนอะ

[@Oasis_70]

@@localbibimboiz4531 ครับผม🥺

[@user-afxckingnormalguy]

เจอคนใหม่เเล้วก็รักษาดีๆนะคะ โอกาสดีๆหายากแล้ว

[@fallingstar1365]

ความหมายดีมากๆเลย เพราะซึ้งเหมือนตกอยู่ในภวังค์

[@thisjthatj]

ความหมายดีมากเลยค่ะ ทำออกมาอีกเยอะๆนะคะ ขอบคุณค่ะ

[@mysteryoflove8413]

ได้เลยค่าา 😊

[@maple4529]

รักบิลลี่ ♡

[@user-mx4xj3ds7q]

ซับสวยมากจริงๆ
ทำออกมาอีกเยอะๆเลยนะคะ สู้ๆ ♡

[@mysteryoflove8413]

ขอบคุณค่าา♡

[@yipengjairangirl8350]

I've been watching you
For some time
Can't stop staring
At those oceans eyes
Burning cities
And napalm skies
Fifteen flares inside those ocean eyes
Your ocean eyes
No fair
You really know how to make me cry
When you gimme those ocean eyes
I'm scared
I've never fallen from quite this high
Falling into your ocean eyes
Those ocean eyes
No fair
You really know how to make me cry
When you gimme those ocean eyes
I'm scared
I've never fallen from quite this high
Falling into your ocean eyes
Those ocean eyes
I've been walking through
A world gone blind
Can't stop thinking of your diamond mind
Careful creature
Made friends with time
He left her lonely with a diamond mind
And those ocean eyes
No fair
You really know how to make me cry
When you gimme those ocean eyes
I'm scared
I've never fallen from quite this high
Falling into your ocean eyes
Those ocean eyes
No fair
You really know how to make me cry
When you gimme those ocean eyes
I'm scared
I've never fallen from quite this high
Falling into your ocean eyes
Those ocean eyes
No fair
You really know how to make me cry
When you gimme those ocean eyes
I'm scared
I've never fallen from quite this high
Falling into your ocean eyes
Those ocean eyes
No fair
You really know how to make me cry
When you gimme those ocean eyes
I'm scared
I've never fallen from quite this high
Falling into your ocean eyes
Those ocean eyes
แปลเป็นไทย

[@galaxygirl3330]

ขยันเนาะ555

[@asdfghjklasdfghjkl-ww1sf]

ไม่ยุติธรรม​ค่ะ​ เพลงเพราะแปลได้กินใจมาก​ ขอบคุณ​ค่ะ​

[@minlyn451]

ส่วนตัวไม่ได้เป็นFC Billie แต่ชอบเพลงนี้มาก ขอบคุณที่ทำซับนะคะ

[@tinypinklet]

ความหมายดีจัง​ ขอบคุณนายคนนั้นมากนะที่ส่งเพลงนี้มาให้ เราถึงได้ฟังเพลงเพราะๆแบบนี้!♡

[@vvvscfr]

ชอบรูปที่เอามาใส่
สวยๆ💗💗

[@baitoey3779]

i love​ your​ eyes🖤

[@ฤทัยรัตน์อุดแก้ว]

รูปที่เอามาใส่+เนื้อเพลง ราวกับเป็นนางเงือกที่กำลังเฝ้ามองใครสักคนเลยคะ😊

[@Toffii41]

เป็นความรู้สึกที่ล้ำลึกมาก

[@t.pattarapantana894]

No fair, you really know how to make me cry🥺💙😭

[@nevilreal1240]

พอฟังเพลงนี้ฝนก็ตกลงมาเลยค่ะ โฮฮ❤️✨

[@proud674]

ซับสวยมากเลย สู้ๆนะคุณ 👀💙

[@mysteryoflove8413]

ขอบคุณค้าบบ

[@chayudachuvtvetvongvan3221]

ซับสวยมากเลยค่ะ แต่ตรงซับไทยมีคำผิดคำนึงด้วยนะคะ ขอบคุณที่ทำซับออกมานะคะ เป็นกำลังใจให้ค่า

[@mysteryoflove8413]

ขอบคุณค่าา คลิปหน้าๆแอดจะตรวจซับให้ดีกว่านี้นะค่า5555

[@pimizdarkhero8157]

เพลงของbillie แม้ทำนองเพราะความหมายสวยงาม แต่ถ้ามองอีกมุม ..เช่นถ้าเพลงนี้เป็นสือถึงความรู้สึกของ stalkerคนหนึ่ง ความรู้สึกเปลียนทันที55

[@wanwisanarin4812]

ซับคือดีงามมากค่ะ;-;💛✨✨//ปาใจ

[@กัมปนาทบุตรเพชร]

ฟังทุกวันเลย❤

[@kunlanatumasa867]

เพราะมากค่าาา❤❤ ชอบมาก ความหมายดีด้วย

[@jojiohhoun]

ไม่ได้ฟังมาสักพักแล้วเพลงนี้ กลับมาฟังอีกครั้งเพราะคุณเกลนดอนเลย ฮือออ

[@marinsep1316]

กรี๊ดดดดดด เหมือนกันเลยค่ะ!

[@พรรคนี้เหนื๊อยเหนื่อย]

รู้จักนางเพราะคลิปนี้แหละ เสียงสะดุดหู

[@loukkwadkemika4312]

ตัวหนังสือภาษาอังกฤษอ่านยากไปนิดนึงค่ะ โดยรวมชอบค่ะ 🥰

[@cookieurumusic3074]

ไม่ว่าจะนานแค่ไหน ตอนนี้ก็ยังฟัง

[@fk-gc7py]

สวยมากเลยค่ะ แต่สำหรับเราซับอังกฤษมันดูติดๆกันน่าจะเพราะความหนาของตัวอักษร

[@mysteryoflove8413]

คลิปอื่นๆแอดลองปรับแล้วนะค่า มีอะไรติชมได้ค่า

[@Darlene-r2i]

หลงเพลงนี้มากกกทำไมพึ่งได้ฟังว่ะ

[@jinpui]

itzara tasin เนอะ

[@mikeonegaishimasu4858]

You really know how to make me cry
When you gimme those ocean eyes
I'm scared
I've never fallen from quite this high
Falling into your ocean eyes
Those ocean eyes.......

[@omtar.z7441]

ซับสวยมาก ชอบมากค่ะ ติดตามนะคะะะ♡♡♡♡

[@mysteryoflove8413]

ขอบคุณค่าา

[@chiffon9961]

Ocean eyes 🌊💗

[@lolyty3282]

มาจาก
เรื่องเล่าเรื่องจริง

[@teerapatkluaydee6670]

เหมือนกันเราชอบนะ

[@aomdisa9754]

+1

[@นิรันยาวงค์นิคม]

เหมือนกัน

[@realrun6281]

lo'ly ty ++

[@user-so1hm4ew5e]

รัก Billie และรู้จักจากเรื่องเล่าเรื่องจริง

[@GtarbcVcdsk]

You really know how to make me cry :)

[@bollboll3028]

ชอบเพลงนี้เข้าให้แล้ว

[@fern__phaprasiri5163]

เข้ากันหมดทุกอย่างเรยดีมากเรยอ้ะรักBillie ❤💝สู้ๆค่ะทำต่อไปนะคะ

[@alfradeather233]

Are you gonna do full version? Please❤

[@ellam2946]

Love Billie bilish❤️🖤 รักนางมากเลย

[@chayaninthubthimthong3811]

ฟังทุกวันเลยคุณ💕

[@What-sr1id]

ฉันเฝ้ามองคุณมาสักพักได้แล้วล่ะ
ฉันไม่สามารถหยุดจ้องดวงตาคู่ที่แสนลึกล้ำได้เลย. 🙂

[@darkmoonkvym7238]

คือดีย์~

[@SWaGiii-ff5kj]

ตามมาจากพี่จูเน่ครัช
เเปะ❤️

[@JaniceJoler777]

ขอบคุณนะคะ

[@mysteryoflove8413]

ยินดีค่า ^^

[@ศิริลักษณ์ฯ-ถ6ฐ]

ความรู้สึกเริ่มพัง😂🙂💔

[@ซู่ๆๆๆ-ส1ฉ]

ขอท่อนนาทีท่อนฮุกหน่อยค่ะฟังเพลิน

[@mandymandy9562]

มาจากdrawholic

[@alenahladikova8592]

ya your so good

[@alenahladikova8592]

ovcores

[@alenahladikova8592]

I love your songs

[@butterbloom]

เพลงแนวนี้เขาเรียกว่ายังไงหรอคะ;-; อยากฟังอ่า

[@nagisa9400]

เพราะโปรด

[@thunprang9038]

เพราะจนจะเป็นลม

[@8933-I2v]

กำลังซึ้งๆ​ เลื่อนมาเจอเม้นนี่ขำพรืด😂😂😂

[@Best.lingnoii]

555555

[@2night4]

@@8933-I2v 555555555จริงงง

[@matchimadurayasuksatiyan9247]

เหมือนแอเรียลที่ตกหลุมรักเจ้าชาย

[@เยรินจัง]

ความเป็นมาของเพลงนี้คือ ครูของเจ้าของเพลงบอกให้แต่งเพลงขึ้นมาเพื่อใช้ในการเต้น เธอและพี่ชายจึงช่วยกันแต่งเพลงนี้ขึ้นมา ตอนนั้นเธออายุแค่13เองคะ ถ้าข้อมูลผิดพลาดประการใด ขออภัยด้วยคะ

[@wn6938]

Ocean eyes มันคือสีของดวงตาไม่ใช่หรอ หรือมันแปลอีกความหมายนึงได้

[@mysteryoflove8413]

สีของดวงตาก็ได้ค่า เราแค่อยากแปลความหมายนี้เพราะว่ามนุษย์ทั้งโลกทุกคนไม่ได้ตาสีฟ้าน้ำทะเล เราเลยอยากแปลความหมายแบบนี้เพื่อไม่เป็นการstereotypeมากเกินไป และเพื่อให้คนฟังอินไปด้วยเวลาฟังเพลงนี้แล้วนึกถึงตาคนที่เรารัก 55555

[@wn6938]

@@mysteryoflove8413 โอเคค่า เรากำลังฝึกภาษาอังกฤษเลยสงสัย 555 ขอบคุณที่ให้ความรู้ค้าาา 😁😁

[@mysteryoflove8413]

@@wn6938 ยินดีฮะะ แอดก็ฝึกเหมือนกาน ฝึกไปด้วยกันเนอะๆ

[@รวยแล้วกู]

Ocean eyes มันน่าจะเป็นสำนวน แบบมหาสมุทรมันล้ำลึก เลยเปรียบเหมือนดวงตาคู่นั้นของเธอรึเปล่า?///อินกันไปยาวๆ เพิ่งมาติดตามบิลลี่เลยตามมาฟัง เลิฟนางมากกกกก

[@mysteryoflove8413]

@@รวยแล้วกู บิลลี่น่ารักจีงๆๆ

[@kongwalker2631]

ผมตามมาจากtiktokคลิปแนนโน๊ะ555

[@chiipompo4812]

เสียงจะเพราะอะไรขนาดนั้น ถัดจากลานาเดลเรย์ก็บิลลี่นี่ละ ที่เสียงชวนฝันมาก

[@bigbangforever5348]

รูปที่เอามาใส่เอามาจากไหนหรอครับ อยากได้บ้างงงง หลงไหลลล~

[@namaingchanakan8387]

ปริ้นก็น่าจะมีนะคะ

[@janmakaracute]

😭😭เพราะขนาดนี้ใครจะไม่ชอข

[@alenahladikova8592]

good

[@ideletedthisaccountgofollo42]

I love this song lol

[@พีรณัฐมากสุริวงษ์]

ชอบเพลงocean eyes

[@trixiefloyd6070]

หลงเสน่ห์เพลงนี้มากเลย

[@b.mgacha5196]

0:49

[@Subaru-91]

เพลงนี้หมายถึงอะไรครับ

[@alisssssss7619]

รักเทีมากนะ Billie

[@nuna-ii2mv]

ขอบคุณสำหรับซับสวยๆและความหมายที่ลึกซึ้งนะคะ

[@mysteryoflove8413]

ยินดีเลยค่าา

[@delpi34o37]

ขอ Ocean man ครับ

[@MaywadeeMay]

ชอบจัง ^^

[@kantharat6512]

พี่โมชอบเพลงบิลลี่!!!

[@puopez7999]

แปลhotel California หน่อยครับบ

[@praewsiri2587]

คุณเคยอยู่ในสายตาฉันแต่ตอนนี้ไม่ใช่อย่างที่คิด
😔💔

[@แม่สาย-ล4ฝ]

เพลงนี้มันหมายถึงยังไงหรอคะ

[@รักog-anicม๊วกๆ]

ขอเป็นเนื้อร้องภาษาไทยในเพลงนี้ได้ไหมคะ??

[@imelbourneyou9064]

ไม่มี

[@imelbourneyou9064]

มั้ง:/

[@D1JB]

ฟังเพลงนี้แล้วนึกถึง Luke Hemmings 5sos นางตาสีฟ้า ocean eyes :)

[@jaguarrrrose]

ติ่งคุณเฮมมิ่งเหมือนกันเลยค่า สุดหล่อคนนี้💕💕

[@junejune7147]

ขอคำอ่านด้วยได้ไหมคะ บางครั้งก็ร้องตามได้บ้างแต่ อ่อนเรื่องพูดภาษาอังกฤษ

[@eliekira7521]

Don’t mind me, just a lonely English comment passing by

[@pankotheseaweed]

Aw

[@weddae]

เพลงนี้มันสื่อถึงอะไรเหรอคะTT

[@Tamonwan-ie4yi]

เรามาฟังตามที่คุณไร้ต์แนะนำให้ฟังกับเรื่องวันนี้โรห์รินน์ทำอะไร ฮื่อเนื้อเพลงดีมากเลยค่ะนึกถึงเกลนดอนกับรินน์เลยค่ะตกหลุกรักเพลงนี้เลยล่ะ:🥚)

[@jomepeckyungjaroen6000]

โอ้พระเจ้า.. หยุดผมแค่นี้​ได้ไหม​ ผมเบื่อตัวเองกับ...... น้ำคลำเน่าๆ​ ผมจะเปลี่ย​น​โลก​ สักระยะ... ขอบคุณ​ โอเคนะ...........

[@yantangg7694]

เราเป็นเด็กไม่เก่งอังกฤษเลย
พอได้มาฟังอะไรแบบนี้ก็ไม่เก่งเหมือนเดิม

[@ddd58423]

5555

[@ashleymelica]

เพลงแนวนี้เรียกว่าอะไรหรอคะ ถ้าอยากฟังแนวนี้ต้องค้นหาว่ายังไงคะ

[@ChotikaSinghophon]

แนวเพลง: ป็อป, อาร์แอนด์บีร่วมสมัย, Russian Indie, Dance/Electronic, Singer-Songwriter

[@jatupatkongsuk7952]

ตามมาจาก pepo cgm48

[@devil...1...2...36]

😊

[@itsKittenMilk]

💗💗

[@pppyyy6740]

💗

[@Jpappna]

👍

[@huahua34]

เพลงนี้มันสื่อถึงอะไรเหรอคะ

[@rin_2545]

😔

[@fernandoduarteballesteros4256]

lainehardy

[@แนนโน๊ะ-พ4ฏ]

มีคำอ่านมั้ยคะ

[@mysteryoflove8413]

แบบคาราโอเกะหรอค่า

[@phonpasoedkeosai751]

มันสือ ถึงอะไรหรออ

[@ployppyolppp2005]

แนะนำเพลงแนวนี้ให้หน่อยค่า ใต้เม้น

[@puzzlepiecesbye2804]

Idon’twannabeyouanymore ของบิลลี่ก็เพราะนะคะ

[@b.mgacha5196]

0"49

[@เอ๋ซี่3045]

,😂😂

[@filmmi9227]

มีคำอ่านไหมคะ

[@mysteryoflove8413]

แบบ karaoke หรอค่า

[@filmmi9227]

@@mysteryoflove8413 ใช่ค่ะ

[@จิรภัทรพงค์พิเชียร]

...

[@herpitta]

i love uuu

[@punny_andtheprincess9852]

ด

[@GranadoEspadra]

ประโยคที่ว่า "No fair ไม่ยุติธรมมเลย" พิมพ์ผิดทุกครั้งเลยจ๊ะ

[@jkop2812]

*ยุติธรรม

[@mysteryoflove8413]

ขอบคุณค่า 🙏

[@jkop2812]

@@mysteryoflove8413 😆

[@ppp9866]

การแปลเพลงมาให้ทำให้เข้าใจมากขึ้นมากๆเลย💙

[@จิรภัทรพงค์พิเชียร]

...

[@mona1808]

เด็กไม่ตั้งใจเรียนแบบผมที่ได้ภาษาหน่อยส่วนใหญ่น่าจะมาจากฟังเพลงแปลไทยแล่วก็อ่านคอมเม้นนี่ล่ะ😅