Brooklyn Baby - Lana Del Rey [THAISUB|แปลเพลง]

✧ สวัสดีค่า วันนี้กลับมาที่เพลงของLana กันบ้างง เพลงนี้แอดชอบมากๆ ฟังแล้วรู้สึกย้อนไปอยู่อีกยุคนึง
✧ สำหรับคนที่งงว่า Beat Poetry คืออะไร สามารถเข้าไปอ่านตามลิ้งได้เลยฮะ
www.sm-thaipublishing.com/con...
Follow Lana Del Rey :
lanadelrey.com
/ lanadelrey
/ lanadelrey
/ lanadelrey
/ lanadelrey
www.google.com/+lanadelrey
แอดมีPlaylist ใน Spotifyแล้วนะค่า เผื่อใครอยากติดตาม555
เพลงสากล :
open.spotify.com/playlist/6et...
เพลงไทย :
open.spotify.com/playlist/5Fg...

[@user-hj3cl5gw8q]

4:50 เสียงผู้ชายร้องคลอคือที่สุด เพิ่มมิติเพลงนี้มากๆ

[@charlotteck3113]

เห็นด้วยมากค่ะ บางครั้งฟังเพลงนี้เพื่อจะฟังแค่ท่อนนั้นเลย😍

[@apisitbuachan460]

เห็นด้วยค่ะ😍

[@charlotteck3113]

ตรงท่อน “you think I’m too cool to know ya, you say I’m like the ice I freeze” แปลผิดความหมายไปหน่อยน้า มันต้องหมายถึงประมาณว่า “เธอคิดว่าฉันเย็นชาเกินกว่าที่จะรู้จักเธอ เย็นชาเหมือนกับน้ำแข็งที่แช่ไว้” แล้วคำว่า cool จะกลายเป็นความหมายว่า เท่ เจ๋ง ในท่อนหลังถูกแล้วค่ะ:) แต่ท่อนแรกจะหมายถึงความเย็นชา

[@honeymoonFan24]

I think im to cool to know ya ป่าวครับ

[@Gaar_ra]

​@@honeymoonFan24too cool ถูกแล้วค่ะ too ขึ้นหน้ามีความหมายว่ามากเกินไป

[@user-ke5bu5sb3x]

⁠​⁠@@honeymoonFan24too cool ถูกแล้วจ้าา

[@user-vp3yo6qg2o]

@@honeymoonFan24too ถูกแล้วคร้าบบบ

[@amaneephatthanakit5735]

หุ้วว มีคนแปล Brooklyn Baby ด้วย สำหรับเรานี้คือหนึ่งใน masterpieces ใน ultraviolence เลยยย อยากให้แปล West Coast ด้วยค่ะ

[@yipengjairangirl8350]

Ta-da-da-da-da-da-da
Ta-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da
They say I'm too young to love you
I don't know what I need
They think I don't understand
The freedom land of the seventies
I think I'm too cool to know ya
You say I'm like the ice, I freeze
I'm churnin' out novels like
Beat poetry on Amphetamines
I say
I say
Well, my boyfriend's in a band
He plays guitar while I sing Lou Reed
I've got feathers in my hair
I get down to Beat poetry
And my jazz collection's rare
I can play most anything
I'm a Brooklyn baby
I'm a Brooklyn baby
Ta-da-da-da-da-da-da
Ta-da-da-da-da-da-da
Pa-ta-da-da-da-da
They say I'm too young to love you
They say I'm too dumb to see
They judge me like a picture book
By the colors, like they forgot to read
I think we're like fire and water
I think we're like the wind and sea
You're burnin' up, I'm coolin' down
You're up, I'm down
You're blind, I see
But I'm free, ooh-ooh
I'm free
Well, my boyfriend's in a band
He plays guitar while I sing Lou Reed
I've got feathers in my hair
I get down to Beat poetry
And my jazz collection's rare
I can play most anything
I'm a Brooklyn baby
I'm a Brooklyn baby
I'm talking about my generation
Talking about that newer nation
And if you don't like it, you can beat it
Beat it, baby
You never liked the way I said it
If you don't get it, then forget it
'Cause I don't have to fuckin' explain it
And my boyfriend's in a band
He plays guitar while I sing Lou Reed
I've got feathers in my hair
I get high on hydroponic weed
And my jazz collection's rare
I get down to Beat poetry
I'm a Brooklyn baby
I'm a Brooklyn baby
Pa-da-pa-pa, pa-de-da
Te-de-de, da-da-ah
Ooh-ooh, woah
Yeah, my boyfriend's pretty cool
But he's not as cool as me
'Cause I'm a Brooklyn baby
I'm a Brooklyn baby
Pa-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da, baby
Ah-ta-da-da-da-da
Da-da-da-da, baby
Pa-da-da-da-da-da
Pa-pa-da-pa-da, yeah
Yeah, yeah

[@tatar1312]

They judge me like a picture book. By the colors, like they forgot to read ประโยคนี้ตรีงใจเลามากค่ะ 🥺

[@darin8972]

ชอบเพลงเเนวนี้มากๆเลย
เสียงมีสเน่ห์มากๆ

[@ket...9040]

ชอบเพลงแนวนี้นะคะ

[@--Kanta]

ขอบคุณที่เเปลเพลงนี้นะคะ❤️

[@MossHouse]

ชอบท่อนแรกๆมาก

[@kuncat6942]

คงต้องเก็บเพลงเข้าเพลลิสต์ซะแล้วว

[@z-natc2929]

Falling deeper for this!

[@pic5125]

เราหาช่องแปลตั้งนาน

[@neemolo8209]

อยากให้แปลเพลงของ Lana เยอะๆเลยค่าา จะกดติดตามตลอดปายยยย555

[@mariafizzy8869]

Love my Lana 👑

[@heyitsme6532]

🥺🥺 แปลดีมากเลยค่ะคุณ

[@ckck375]

ชอบง่ะ

[@kohmadimadisus5388]

อยากให้มาคอนในไทยมากกกก

[@omox3140]

ช่วยแปลเพลง one time marian hill หน่อยนะฮับ 🥺

[@artid6321]

รักแม่ลาน่า

[@millyoll]

พี่คะช่วยแปลเพลงนี้หน่อยยstay solid rocky party girl กับเพลงimagination ft.(shiloh dynasty) หน่อยน้าาาาา พลีสสสส
🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼❤️

[@user-nh3ro5jk5g]

พี่ค้าบ อยากให้เเปล 159 cm. ของtenny มันความหมายดีมากค่ะอยากให้ลองเเปลดู ;--;

[@sarusakridkartok3828]

yes i do

[@sky-lxght]

ฟังครั้งเเรกคิดว่าเป็นเพลงไทย มาฟังเต็มๆอ้าวไม่ใช่🥲

[@user-zb5lu5lv3g]

Ohhhh ว้าว😳

[@henchen9566]

Wow********

[@Foryou-qn4ch]

ชอบท่อนที่มีผู้ชายคลอตามมากคือดีสุดๆ

[@Why_Ze]

4:49

[@shishachichi]

เป็นเพลงที่บังเอิญเลื่อนเจอแต่ชอบตั้งแต่แรกฟัง

[@kanlayanamfon6473]

บังเอิญเจอแต่ชอบมาก🤎

[@so.2600]

ความหมายมันคือไร

[@pakpakkard]

3:23 4:32 ปักไว้

[@fxqzr_]

ตั้งเเต่เข้าลัทธิเเม่ลาน่ามาเพลงนี้เเหละคือชอบสุดเลย

[@dimmieeieiza]

💗💗

[@I_likesukuna]

4:50 ชอบท่อนเน้้้🥰🥰🤭🤭😳😳🤭😘😘🤓🤓✨✨👍👍👍👍💖💖💖

[@amaneephatthanakit5735]

Yeah my boyfriend's pretty cool but he's not as cool as me~~

[@user-bp4kp6ht6n]

🎧

[@thanyaratnamsri6833]

เสียงผู้ชายก่อนจบเสียงนี้เสียงใครคะ

[@zin6075]

barrie jamesค่ะ

[@user-bh4sv1of2e]

ความหมายเพลงนี้คือยังไงคะเราเข้าไม่ถึงจริงๆพยายามฟังหลายรอบมาก

[@gupenminno]

ตามค่ะ

[@peachyiies1777]

อยากรู้แนวเพลงแบบนี้เค้าเรียกว่าไรหรอคะ?

[@only7546]

เค้าก็ไม่รู้นะคะแต่ทำนองดนตรีแนวนี้ ออโรร่า ก็คล้ายอยู่นะคะอย่างเพลง Concrete jungle

[@only7546]

แงงขอโทษครับเพลงชื่อ animalครับ

[@panu3945]

เป็น Dream pop ครับ ย่อยมาจาก Alternative อีกทีหนึ่งครับผม

[@henchen9566]

หมอลำครับ

[@iBBBI]

น่าจะ country pop มั้งคะ เก่าๆหน่อย ผสมดนตรีปัจจุบัน แม่ลาน่าร้องเพลงแนวนี้ค่ะ
#ถ้าผิดขออภัยน้าา 😊

[@n_i_c_k7406]

🥲