[THAISUB/LYRICS] Scars To Your Beautiful - Alessia Cara แปลไทย

Scars To Your Beautiful - Alessia Cara
Song : Scars To Your Beautiful
Artist : Alessia Cara
Official music video : .​ • Alessia Cara - Scars T...
#ScarsToYourBeautiful​ #AlessiaCara​ #Thaisub​ #แปลเพลง​ #แปล​ #แปลไทย​ #urmycupofmilk

[@urmycupofmilk8664]

‎. ✦ 𓈒 ‧⁺◟🦋 * ˚🤍〰️ ⊹
ไม่เจอกันนานเลยนะคะทุกคน แฮร่ 😁
ฟังเพลงนี้ครั้งแรกก็นึกถึงเพื่อนๆทุกคนเลยค่ะ เราได้รับ Comment ของเพื่อนๆที่ไม่มั่นใจในตัวเองเยอะมากๆ ก็เลยอยากแปลเพลงนี้มาให้กำลังใจทุกคนเลยนะคะ ทุกคนสวยอยู่แล้ว มั่นใจในตัวเองเข้าไว้นะคะ
ช่วงนี้เราค่อนข้างยุ่งเลยค่ะ เลยไม่ได้แปลเพลงเลย และแอบสารภาพว่าเราบังเอิญเห็นหลายๆช่องใน TikTok เอาคำแปลจากช่องเราไปใช้โดยไม่ให้เครดิต ก็เลยน้อยใจนิดหน่อยด้วยค่ะ 😢
* Sculptor หมายถึง ประติมากร ( ช่างปั้น ช่างแกะสลัก )
* Envy หมายถึง อิจฉา อยากได้หรืออยากเป็นแบบคนอื่น
เราจะพยายามแปลเพลงเรื่องๆนะคะ มีเพลงที่หลายๆคนขอเราอยากเแปลมากๆ เราจะทยอยแปลให้นะคะ
*◞ 🖐🏻 ᯓ 𝙷𝚊𝚟𝚎 𝚊 𝚐𝚘𝚘𝚍 𝚍𝚊𝚢𝚜 : ⛅️) ˚*﹆

[@naruemonchinnaphan4508]

M9

[@neeungg]

ด

[@kanna76701]

ดีค่าผู้ติดตามใหม่นะค่ารับเป็นลูกสิดหน่อยนะฮาบ🌹🌹🌹

[@nadear1446]

We😊❤

[@Kan_TA]

ความหมายดีมากอ่าา ชอบตรงที่ ผู้หญิงอย่างเราต้องทนทุกข์ทรามานกับมาตรฐานความสวยนี่ เธอยังไม่รู้ว่าตัวเธอสวยงามแค่ไหน เธอสวยในแบบของตัวเอง และเธอก็ไม่จำเป็นจะต้องเปลี่ยนแปลงอะไรเลย เธอดีอยู่แล้ว ขอแค่เธอเชื่อมั่นในความงามเหล่านี้ ยอมรับมัน แล้วเธอจะค้นพบว่า...เธอน่ะสวยที่สุดแล้วล่ะนะ คือเป็นกำลังใจให้มากเลยอ่ะ ทุกวันนี้เราก็ต่างวิ่งตามมาตรฐานเหล่านี้ แต่หารู้ไม่ว่าพิมพ์นิยมเหล่านี้น่ะ มันไม่สามารถปิดบังความงามของเราเองได้หรอกนะ!!!!

[@user-rr7un8km2e]

โคตรลึกซึ้งครับพอลองมาดูปัจจุบันมีแต่คนไม่พอใจในรูปลักษณ์เดิม

[@treeratchaipanya6618]

เห็นด้วยกับความคิดเห็นนี้

[@Judyjanesraya33]

*เราไม่จำเป็นต้องสวยเพื่อคนอื่นมามองแต่เราจำเป็นต้องเป็นในสิ่งที่เราคิดว่ามันคือความสุขของเราและรักตัวเองในสิ่งที่เป็นตัวเรา*

[@chomphunutnamfon2338]

ทำไมฟังแล้วร้องไห้อ่ะ มันมีแค่เสียงเพลงที่คอยปลอบใจเราจริงๆ😀

[@txmmy.7971]

โอ๋ๆนะฮับ สู้ๆนะคะ เราเป็นอีกหนึ่งกําลังใจให้คับปม

[@neeungg]

ดีมาก

[@lalitakemden6745]

เข้าใจเลย❤️😊

[@archplyfa1885]

เราไม่เคยมองว่าตัวเองสวยจริงๆเลยสักครั้ง ตอนที่ฟังเพลงนี้แล้วรู้ความหมาย คือ น้ำตาไหลเองเลย มันแบบกั้นไว้ไม่อยู่ เราเองก็อยากเป็นคนสวย ทุกคนล้วนอยากสวยงามทั้งนั้น ความทรมานของการเป็นคนไม่สวย เพลงนี้ทำให้เรากลับมามองตัวเองใหม่ พยายาม cheer up ตัวเอง สู้ๆนะคนที่เป็นเหมือนเรา ไม่มีดาวดวงไหนเหมือนกันไปหมดหรอกค่ะ คุณสวยมากๆนะ ☺️

[@user-qz3ly1wn8h]

ฟังแล้วน้ำตาค้างเลยเราเป็นคนหนึ่งที่เป็นคนไม่ได้เคยมองว่าตัวเองสวยเลยถึงจะมีบางครั้งที่พยายามบอกว่าแกสวยแล้วนะสวยในแบบของแกแต่เราก็ยังโดนพี่สาวที่เขาสวยกว่าเราผอมกว่าเราขาวกว่าเราเรียกเราว่าดำ(เราเป็นคนผิวดำแดงออกเหลืองๆนิด)โดนคนบางคนทักว่าอ้วนขึ้นหรอผอมลงหรอซึ่งเราโดนแบบนี้มาทั้งชีวิตจนเป็นปมแต่มีคนชมว่าเราน่ารักเราสวยไหมก็มีแต่เรากับรู้สึกว่ามันเหมือนคำปลอบใจหรือเพราะเรามองโลกในแง่ร้ายเกินไปหรือเปล่าก็ไม่รู้แต่ก็ช่างมันเถอะ😥เพลงนี้ทำเราร้องให้ไม่ออกมันจุกไปหมดเหมือนรู้สึกดีนิดๆแต่ปนในใจดันแรงมากกว่าถ้าวันนึงเราเข้มแข็งกว่านี้เราจะสามารถภูมิใจในความสวยของเราโดยที่ไม่ต้องแคร์คำพูดคนอื่นและบอกกับใครต่อใครแบบภาคภูมิใจด้วยประโยคนี้ "ก็ฉันสวยของฉันแบบนี้สวยในแบบของฉันใครจะทำไม" ได้สักวัน
ปล.ขอโทษที่พิมพ์ยาวไปนะคะมันอัดอั้นจริงๆพอเจอเพลงตรงกับตัวเองก็เลยใส่ไม่ยั้งขอโทษด้วยนะคะขอโทษด้วยจริงๆ🙏🙏

[@Jiratchaya2211]

เราเป็นกำลังใจนะคะคุณคนสวย​☺️✊🏻📦💖

[@flowermoon2742]

คุณนะสวยอยู่แล้วค่ะ ไอ้พวกนั้นแค่กดเราให้ต่ำลง คุณไม่จำเป็นต้องสวยแบยมาตรฐานหรอก สวยแบบตัวของตัวเองเถอะค่ะ เพราะคนที่เขารักคุณเขารักในแบบที่ตัวคุณเองเป็นค่ะ เเละไม่ต้องสนไอ้พวกสวะนั้นด้วย(ขออภัยที่ใช้คำรุนแรงไป) คุณสวยมากแล้วค่ะ เราอย่าสนหมาที่เห่าเลยนะคะ
จากเด็กนิรนาม

[@ppitchxya9744]

❤️❤️❤️

[@Gf._.997]

เป็นเหมือนกันค่ะ เป็นกำลังใจให้นะคะ สู้ๆค่ะ

[@rattikanaunyongseng1457]

สู้ๆนะคุณนะสวยเสมอ

[@myrt13]

ชอบเพลงนี้มากเลยค่ะ เพราะมันตรงกับเราหมดเลย☺️ เรารู้ว่าตัวเองเป็นคนที่ไม่ได้โดดเด่นอะไร ไม่ได้เก่ง แล้วก็ไม่ได้สวย คิดว่าความสวยงามคือทุกสิ่งในชีวิต ถ้าไม่สวยก็รู้สึกว่าตัวเองไร้ค่า (ส่วนหนึ่งของความคิดพวกนี้มาจากการโดนบูลลี่มาทั้งชีวิต มันทำให้เราสูญเสียความมั่นใจ ทำให้เราเริ่มตำหนิตัวเอง) เราพยายามเปลี่ยนตัวเองให้ได้มาตรฐานคำว่าสวยของคนอื่น และหลังการที่เราได้เปลี่ยนตัวเองกับก้าวแรก ทุกคนมองว่าเราสวยขึ้น(มันเป็นสิ่งที่เราหวังมาตลอด) จนเราเริ่มทำมันมากขึ้นเรื่อยๆ จนไม่เป็นตัวของตัวเอง เราอยากโดดเด่น เราอยากมีตัวตน เราอยากได้รับคนชมเหมือนคนอื่น แต่ตอนนี้เรารู้สึกเหนื่อย อยากจะหยุด อยากจะพอกับมันเเล้ว แต่เราก็ทำไม่ได้ มันเหมือนเป็นการเสพติดความสวยงาม เหมือนเป็นการแคร์คนอื่นมาเกินไป เราไม่รู้ว่าเราต้องทำยังไง เราถึงจะพอใจในตัวเองสักที

[@Bbbbbbbbb1bbbb2]

เเงงง เพลงนี้ทำให้รู้สึกว่าตัวเองมีกำลังใจขึ้นเลย💗 ขอบคุณที่เเปลเพลงดีๆนะคะ 💗

[@neeungg]

ใช่

[@kinfink_ks2918]

ฟังเพลงนี้มานานตั้งแต่ช่วงแรก ๆ ที่ปล่อยเลยมั้งคะ ชอบมากกก รู้สึกว่าเป็นความหมายที่ดีมากกก Alessia เหมือนเป็นกระบอกเสียงหนึ่งที่ทำให้ผู้หญิงทุกคนมั่นใจในตัวเองขึ้น! ชอบมาก ๆ เลยค่ะ

[@greenteamochii8035]

Let me be your mirror น้ามตาไหลเบย กับประโยคนี้ ทุกคนต้องเห็นคุณค่าในตัวเองนะคะ! อย่าให้มาตรฐานความงามมาทำให้เราเจ็บปวดเลย เป็นแบบที่เธอเป็นน่ะดีที่สุดแล้วนะคะ

[@BabymonsterChiquitaCanny]

เพลงที่ Babymonster จะร้อง 7 คน ต้องรอ อีกหลายอาทิตย์เลย T T

[@riki7086]

จริงมากค่ะเตงนั่งรอเมื่อไหร่จะได้ดู555

[@playsuperstar1857]

เธอก็สวยในแบบของเธอ เธอจะพยายามทำตามคนในโลกอินเตอร์เน็ตทำไม เธอไม่จำเป็นต้องอดอาหาร ไม่จำเป็นต้องปกปิดรอยแผลเป็นบนหน้า เธอสวยอยู่แล้ว เข้าใจมั้ยครับคนเก่ง ไม่ต้องพยายามทำตามใครแล้วนะ ทำตามใจตัวเองบ้างนะครับ
*
ปล.ฟิคนิยายเบาๆ- -

[@imfirstatachaijr.johnner4240]

นี้คือ1ในเหตุผลที่ผมชอบฟังเพลงสากล เพราะในตัวของเนื้อเพลงมักใช้คำที่มีความหมายลึกซึ่ง และทุกคนสามารถรู้สึกถึงคำๆนั้นได้ ชอบการเปรียบเปรย และแฝงความรู้สึกลงในเนื้อเพลง ถึงอาจจะดูเหมือนเข้าใจยาก แต่รู้สึกถึงมันง่ายมากครับ. ขอบคุณที่แปลออกมาได้ดีขนาดนี้ เพราะตอนผมตั้งใจฟังครั้งแรกยังแปลออกมาได้ไม่สวยและลึกซึ้งเท่านี้ ขอบคุณครับ.

[@kimkhaow6808]

เคยพยายามเหวี่ยงตัวเองเข้าไปใน Beauty standard แต่มันก็เหนื่อยจนท้อ นี่เป็นพวกผิวแพ้ง่ายหน้ามันทำให้เป็นสิวง่ายใช้อะไรที่เขาว่าดีก็ไม่หายสักที พยายามลองมาหลายวิธีแล้ว จนมันถึงจุดที่เริ่มน้อยใจว่าทำไมถึงไม่มีผิวหน้าที่ดีแบบคนอื่น คนรอบตัวก็ชอบบอกว่าถ้าไม่มีสิวจะสวยมาก คำถามในใจคือแล้วใครมันอยากเป็นสิววะ ตอนนั้นอยากตอกหน้ากลับไปให้หมดว่ารู้ค่ะ แล้วรู้ด้วยว่าถึงมีสิวมีรอยดำรอยแดงกูก็สวยค่ะ ทุกคนสวยในแบบของตัวเอง ช่วยหัดเคารพร่างกายคนอื่นบ้างไม่ใช่อยากพูดอะไรก็พูด

[@whowho6448]

เราเป็นคนที่โหยหาความสนใจจากผู้คนแต่เราเป็นคนที่ผิวดําเพื่อนในกลุ่มเป็นคนที่ผิวขาวและสวยทุกคนไม่เคยมองมาที่เรา
เพลงที่ได้สร้างความมั่นใจให้กับเรามากๆ ฝากถึงคนที่ได้เห็นเม้นนี้ถึงทุกคนมีความสวยเหมือนกันค่ะอยู่ที่จิตใจของเราว่าเราจะมองว่า
ยังไง สู้สู้น่ะ

[@whowho6448]

เราทุกคนสวยในแบบของตัวเองค่ะ

[@rinlada504]

ขอบคุณที่แปลเพลงนี้ให้กับทุกคนนะคะ เราเป็นคนนึงที่ไม่มีความมั่นใจในตัวเองเลย เราโดนบูลลี่มากมาย ว่าอ้วนบ้าง สิวเยอะบ้าง ขาใหญ่บ้าง และอีกหลายๆอย่าง เราไม่เคยใส่ขาสั้นออกนอกบ้านเลยหลังจากนั้น เราปกปิดตัวเอง เราใส่แมสแทบจะตลอดเวลาเพราะไม่อยากให้ใครเห็นสิว เราโดนคนบูลลี่มามากมายจนครั้งนึงเราเคยคิดจะฆ่าตัวตาย แต่เราก็ลองปลอบใจตัวเองแล้วลองเปลี่ยนตัวเองดู เรามาเจอเพลงนี้พอดี เรารู้สึกมีความสุขทุกครั้งที่ได้ฟังเพลงนี้ มันเหมือนเราได้เกิดใหม่ ทุกคนต้องชื่นชมและยินดีกับสิ่งที่เราได้รับมานะคะ ทุกคนสวยในแบบของตัวเอง ⭐️

[@coconuttp1739]

เราขอเป็นกำลัง​ใจ​ให้คุณนะ❤️

[@idkaskyourmom8609]

เพลงนี้ความหมายดีมากๆเลยค่ะ นี่รู้จักได้เพราะแฟนของพี่ชายตัวเองมาแนะนำให้ฟัง ตอนแรกๆก็ไม่ได้ติดเพลงนี้มากพอฟังๆไปเพลงนี้โคตร good เลยเวลามีคนมาแปลเพลงนี้รู้สึกว่าดีใจมากเลยที่มีคนรู้จักเพลงที่มีความหมายดีแบบนี้

[@patcharanan5251]

ตามมาจากน้องๆเบม่อน... ต้นฉบับก็ไพเราะมากชอบดนตรีด้วยค่ะ... ยิ่งทราบความหมายก็โอเคเลย... ทุกคนสวยได้ในฉบับของตนเอง​ อย่าไปตั้งมาตรฐานตามโลก... เดี๋ยวนี้เราจึงเห็นคนมีหน้าตาเหมือนกันจนแทบแยกไม่ออก​ ทั้งๆที่ต่างคนต่างพ่อแม่...บางทีหญิงเทียมยังสวยกว่าสาวแท้ๆเลยค่ะ

[@chollala1996]

รู้สึกใจฟูมากกก จากใจคนที่ไม่มีความมั่นใจในตัวเองเลย ชอบเอาตัวเองไปเปรียบเทียบกันคนอื่น

[@PhetcharatKhamphiphat]

อารมณ์เพลงคือปลุกตัวตนที่หลับไหลของทุกคนให้ตื่นขึ้นมาเลยจริงๆ สร้างพลังบวกมากๆ

[@19Xx_458]

ตามมาจาก baby monster 😊
พอรู้ความหมายแล้วน้ำตาไหลเลย ช่วงนี้กำลังเจอปัญหาเรื่องการบูลลี่รูปร่างหน้าตา มันทำร้ายจิตใจเรามาก โดนแอบถ่ายรูปเอาไปนินทา เค้าทำเพื่ออะไร ทำไม คำถามมันวนอยู่ในหัวแบบนี้จนทำให้เราขาดความมั่นใจไปเลย เพลงดีมากเลยค่ะ สร้างกำลังใจให้เรารู้สึกดีขึ้นเลย ❤

[@classmade5]

ผมมาถึงจุดนึงที่รู้สึกว่า ผู้หญิงที่สวยในแบบที่เธอเป็น มันดูสวยแบบยั่งยืนอ่ะ เธอมีเสน่ห์ในแบบที่เธอมีความสุข เป็นอะไรที่ผมชอบมากเลย

[@choomi7895]

ฟังแล้วนํ้าตาไหล เราถูกเหลือกปฏิบัติมาตลอดเพียงเพราะเราไม่สวยถูกมองข้ามเสมอเพราะเราไม่สวยหน้าตาไม่ได้ดูน่ารัก😢 บางทีก็น้อยใจมันน้อยใจในหน้าตาตัวเองสุดๆเพราะต้องพิสูตรกว่าพยายามมากกว่าคนที่มีหน้าดีเพราะผู้คนมักจะเข้าหาคนหน้าตาดีเสมอใจดีกับคนหน้าตาดีมากกว่าคนหน้าตาธรรมดาเราเลยมีปมกับหน้าตาตัวเองไม่มั่นใจไม่ค่อยกล้าแสดงออกไม้กล้าสบตาใครด้วยซํ้าเพราะกลัวสายตาคนอื่นว่าเขาจะมองเราไม่ดี😢มนุษย์เราก็แปลกเนอะทั้งๆที่ต่างคนก็ต่างเจ็บปวดจากมาตฐานความสวยความหล่อเหียๆนี้แต่กลับเหวี่ยงตัวเองเข้าไปหามันอยู่ได้แถมยังเอามาตฐานบ้าๆนี้มาตัดสินและลดทอนคุณค่าของมนุษย์กันเอง

[@user-gh6jc1jd1o]

เพลงนี้ทำให้เรารู้สึกเห็นคุณค่าของตัวเราเองมากขึ้น มั่นใจในความงามแบบฉบับของตัวเอง เมื่อก่อนก็พยายามจะสวยในแบบที่ทุกคนตั้งมาตรฐานไว้ ไม่มีอะไรที่ดีที่สุด สวยที่สุดต่างคนต่างมุมมอง ความงามเป็นเพียงเปลือกนอกที่ดึงดูดสายตา แต่งามที่หัวใจคือสิ่งที่ดึงดูดพลังแห่งคุณงามความดี คนดี สังคมดี ชีวิตดี

[@cupcake-wg1jv]

ร้องไห้ทำไมคะ คุณหน่ะ คุณนั่นแหละ ที่อ่านอยู่ สวยมากเลยนะ ทำไมเราต้องเหมือนใครด้วยหล่ะ ดูสิ สวยขนาดนี้จำเป็นต้องแต่งหน้าด้วยหรอ ไม่ได้โกหกนะ เธอสวยมาก ดูตาดวงนี้สิ สวยยิ่งกว่าดวงดาวอีก จมูกสวยๆ ปากสวยๆ แบบนี้จะหาได้ที่ไหนหล่ะคะ ไม่ต้องเปลี่ยนแปลงอะไรๆทั้งนั้น เพราะว่าเราไม่เหมือนใครไง หน้าแบบนี้ ก็มีแค่เรานี่แหละ อยากบอกว่า"ไม่มีใครเหมือนเรา และเราไม่เหมือนใคร" นะคะคนเก่งงง❤✌️😘

[@january1593]

เราเองก็เป็นคนนึงที่ไม่มีความมั่นใจเลย เรากลัวที่จะเจอหน้าใครหลายๆคน เราเลยเลือกที่จะใส่แมสไว้ 😿

[@jamenthusm.517]

เราเองก็เคยเป็นค่ะ​ หนักถึงขั้นแทบไม่ยอมถอด แต่จะคิดว่า`ทุกคนสวยในแบบตนเอง​ ใครที่มันว่าเราคือคนที่ตัดสินคนจากภายนอกʼแล้วก็มีกำลังใจค่อยๆเปลี่ยนตนเองมากขึ้นค่ะ​ สู้ๆนะคะ🌈

[@kanlaxxx4867]

นี่ก็กลัวค่ะเวลาถ่ายรูปกลุ่มเราจะไม่มันใจสุดแล้วทีนี้ด้วยความไม่มั่นใจเลยยอมเปิดใจว่าถ่ายรูปเห็นหน้าหน่อยสรุปโดนบลูลี่หน้าตาแบบวาดล้อเลียนหน้าตาว่าเป็นแบบนี้นะจากนั้นก็ไม่รู้จะเอาอะไรมองว่าตัวเองสวยเลยค่ะติดนิสัยใส่แมสด้วย;-;

[@neeungg]

เหมือนกันเลย

[@Aommypcy3]

อย่าเอาตัวเองไปผูกกับอะไรแบบนี้เลย มันไม่เคยมีความสุขเลย เราเคยเป็นแบบนี้ จนตอนนี้เรารักตัวเองมากขึ้น เราจะไม่ทำอะไรตามที่คนอื่นพอใจจนลืมความต้องการของตัวเอง❤

[@user-sx3lf7zg2h]

ใครตามมาจากbaby monter มารวมตัวกันตรงนี้😂

[@Monmonmon9]

Me 😂😂

[@potter18]

เลาาา😂

[@waratchaya_ey]

+1

[@cholmaru9251]

+1😊

[@tammy_girl_canal9222]

+1

[@ailysmile5307]

หลายคนเสียความสวยในแบบที่ตัวเองมีเพราะมัวแต่วิ่งตามความสวยแบบพิมพ์นิยม เสียความรู้สึกเพราะการเปรียบเทียบกดดันให้ตัวเองเป็นหนึ่งในคนที่รูปลักษณ์งดงาม ตีค่าตัวเองด้วยคำชมจากปากคนอื่น รอให้ใครเค้ามาให้ค่า ด้วยคำชม ยอดไลค์ เชื่อว่าการเป็นที่นิยมการถูกยอมรับคือหลักฐานของความสำเร็จ ยืนยันว่ามาถูกทาง เข้าใกล้ความสวยอย่างที่ตัวเองตั้งเป้าไว้แล้ว แต่ลืมคิดไปว่าวิ่งมาไกลจากความเป็นตัวเองเหลือเกิน กว่าจะรู้ตัวแทบจะรักตัวเองในอดีตไม่ลงไปดูถูกไปรังเกียจรูปลักษณ์ในตอนนั้น มันเศร้านะเรื่องแบบนี้
การอยากสวยอยากดูดีมันคือเรื่องเข้าใจได้ และดีกับตัวเองด้วย คนดูแลตัวเองดีอยู่แล้วแหละ แต่วิธีคิด มุมมองมันต้องมาคู่กัน ไม่งั้นมันจะบั่นทอนเรามาจากข้างใน
ดูดีขึ้นเพื่อเป็นคุณที่ตัวคุณเองชอบ ไม่ใช่เพื่อให้ใครมาชอบ นั่นดีที่สุดเลย❤

[@Felicia839]

จริงค่ะ เรามักจะโดนสังคมและค่านิยมรอบตัวปั่นจนลืมรักสิ่งที่ติดตัวเรามา เพื่อนรอบตัวบางคนบอกเราว่า เรามาไกล เราไม่เคยดีใจนะคะ มันไม่ใช่คำชม เพราะ เรารู้มานานแล้วว่าเรา สวย เรามีดี ไม่ใช่เพิ่งจะมาสวยตอนนี้จากด้วยอะไรที่คุณหรือคนรอบตัวมองมา คนเราไม่ได้สวยตามลมปาก ทัศนคติที่มาจากข้างในต่างหาก คือ ความงามที่แท้จริง

[@KWaris]

ชอบเพลงที่ให้พลังบวกมากๆ ขอบคุณที่แปลนะคะ

[@kewalintohdam7324]

ความหมายดีมากๆอะ ฟังแล้วใจฟูมาก รู้สึกรักตัวเองขึ้นมากค่ะ

[@nihcaz19s28]

นั่งดู last evaluation ของbaemon แล้วแบบลองกลับมาฟังต้นฉบับคือแบบ ว้าวมากกกกก

[@user-uq2nb5kk7u]

ตอนแรกคิดว่าตัวเราไม่มีอะไรดีไม่รักตัวเอง เราเปลี่ยนไม่ได้แต่พออยู่กับความจริงไปเรี่อยยิ่งทรมาน จนเปิดใจยอมรับโลกมากขึ้น รักตัวเองมากขึ้น
แคร์คนอื่นให้น้อยลง และ รักตัวเองให้มากขึ้น เราจะได้มีความสุขมากขึ้นถึงจะอยาก แต่เราจะค่อยๆดีขึ้นเอง

[@Laksanaree97]

ขอบคุณพลังบวกนะคะ
เราชอบคิดว่าตัวเองไม่สวย หุ่นไม่ดีไม่เป็นคนแบบที่เขาชอบกัน ไปชอบใครก็โดนปฏิเสธตลอด โดนมองข้ามตลอด😥😢
ฟังเพลงนี้แล้วมีพลังหัวใจฟูขึ้นมาเลยค่ะ

[@lunadeeeee]

เบม่อนทำได้ดีมาก❤❤❤

[@user-wx6fk3dh2h]

เป็นกำลังใจให้ทุกคนน้า เรามั่นใจด้วยตัวของเราได้ สวยในแบบของตัวเอง ไม่มีใครสมบูรณ์แบบได้ตลอดเวลาหรอกนะรู้ไหม

[@lalitakemden6745]

😭❤️

[@sittikornsupapontaworn7189]

ขอบคุณมากๆ เลยนะครับที่แปลเพลงนี่ขึ้นมา และได้อ่านความหมายที่เป็นพลังบวก และมองได้มองเห็นคุณค่าของตัวเองมากขึ้นครับ

[@sirapraphasombat3357]

ความหมายเพลง มันคือตัวเองมากเลยฟังเพลวนี้เเล้วคิดถึงตัวเองขึ้นมาทันที ให้กำลังใจตัวเอง❤️รักตัวเองมากขึ้น

[@hippoflipflow1821]

คุณ ไม่ต้องสนใจเวลาใครจะดึงคุณลงมา
cuz you're beautiful just the way you are

[@jaruwansuksai8169]

ตามเพลงนี้มาจาก baemon ค่ะ 😍😍

[@im.patch01]

Babymonster เลือกเพลงได้ดีมาก เพราะมากเคลือบหูทองคำ

[@khwanboochasenruk6283]

ตามมาจาก baby monster ค่ะ

[@iluvkpop5825]

เราเป็นคนผิวแทน ผมหยักศก โดนล้อมาตั้งแต่เข้ารร.ว่า"ดำ" "สกปรก" "ถ่าน" บางคนถึงกับถามเราว่า"แกไปตกถังขี้มาหรอ ทำไมดำจัง" เราเจอแบบนี้ซ้ำๆแทบทุกวันที่ไปรร. ตั้งแต่3ขวบยันตอนนี้ก็คือเราอายุ15แล้ว ตอนเด็กเราร้องไห้ฟูมฟายกับพ่อแม่ตลอดเพราะโดนเพื่อนล้อ เขาก็ปลอบใจเราตลอด แต่คนที่ล้อเรามีมากกว่าคนที่ให้กำลังใจเราอะ เพื่อนนี่ตัวดีเลย เพื่อนดีๆก็มีแหละ แต่เพื่อนแย่ๆมีเยอะกว่านั้น ตอนอยู่ประถมเราเคยฟ้องครูว่าเพื่อนล้อ แต่ครูไม่ช่วยอะไรแถมบอกว่า"เพื่อนเขาล้อเพราะเอ็นดูเรา ก็แค่เรื่องขำๆของเด็ก" คือคนโดนล้อมันไม่ขำกับแกด้วยไง เก็ทปะ?? การโดนพูดใส่หน้าซ้ำๆแทบทุกวันว่า"ขี้เหร่" มันเจ็บปวดนะจะบอกให้ ต้องมาโดนเองถึงจะเข้าใจจริงๆ คือเราดำแล้วมันทำไมหรอ ทำไมเราต้องโดนล้อเรื่องสีผิวด้วยอะ เราดำแล้วเราไม่ใช่คนหรอ ทำไมคนที่ขาวกว่าเราถึงมีสิทธ์ล้อเรา ทำไมอะ??? ตอนโดนล้อเราก็ทำได้แค่หัวเราะแห้งๆไปงั้น โวยวายก็โดนหาว่าสำออยบ้าง,อ่อนแอ อยากพูดกับเพื่อนว่า"ก็พวกแกไม่ใช่หรอที่ทำให้เราเป็นคนขาดความมั่นใจอะ" พูดไปก็เท่านั้นแหละ การบูลลี่เป็นเรื่องปกติในสังคมไทยไปแล้ว ไม่แปลกใจเลยที่เด็กนร.จะเครียดเพราะโดนล้อกันเยอะ จะสวยได้ต้องขาวอย่างเดียวใช่มั้ย ถามแค่นี้ บูดมากค่ะ!! ตอนนี้เราเปลี่ยนความคิดใหม่ละ เราสวยค่ะ!! เราไม่ใช่คนหงอยๆในวันนั้นอีกแล้ว ฟังเพลงนี้ทีไรรู้สึกมียามาฮีลหัวใจเลยยย❤️ ขอบคุณนะคะที่แปลมาให้เราอ่าน

[@complete2414]

โอ๋ๆนะค่ะพวกเขาแย่จริงๆเราก็โดนพ่อแม่แรกๆก็โอ้แต่สักพักก็แน่ไปกับพวกเขาด้วยปัจจุบันไม่มีคนอยู่ข้างเราเลย😢เป็นกำลังใจให้นะค่ะ✌🏻

[@dnaa-2315]

"your life isn't yours if you always care what someone else think"

[@wannisaieenoi8214]

ฟังเพลงนี้ทีไร มันทำให้นึกถึงน้องคนนั้นที่ตาบอดแล้วน้องก็นอนรักษาตัวอยู่ที่โรงพยาบาล ป่านนี้ไม่รู้ว่าจะเป็นยังไงบ้าง 😭

[@Instagramfarnstories]

#Lyrics
She just wants to be, beautiful
She goes, unnoticed she knows, no limits
She craves, attention she praises, an image
She prays to be, sculpted by the sculptor
Oh, she don't see, the light that's shining
Deeper than the eyes can find it
Maybe we have made her blind
So she tries to cover up her pain
And cut her woes away
'Cause covergirls don't cry
After their face is made
But there's a hope that's waiting for you in the dark
You should know you're beautiful just the way you are
And you don't have to change a thing
The world could change its heart
No scars to your beautiful
We're stars and we're beautiful
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
And you don't have to change a thing
The world could change its heart
No scars to your beautiful
We're stars and we're beautiful
She has dreams to be an envy, so she's starving
You know, covergirls eat nothing
She says, beauty is pain and there's beauty in everything
What's a little bit of hunger?
I could go a little while longer, she fades away
She don't see her perfect
She don't understand she's worth it
Or that beauty goes deeper than the surface
Oh-oh, oh-oh
So to all the girls that's hurting
Let me be your mirror
Help you see a little bit clearer
The light that shines within
There's a hope that's waiting for you in the dark
You should know you're beautiful just the way you are
And you don't have to change a thing
The world could change its heart
No scars to your beautiful
We're stars and we're beautiful
Oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
And you don't have to change a thing
The world could change its heart
No scars to your beautiful
We're stars and we're beautiful
No better you than the you that you are
(No better you than the you that you are)
No better life than the life we're living
(No better life than the life we're living)
No better time for your shine, you're a star
(No better time for your shine, you're a star)
Oh, you're beautiful, oh, you're beautiful
There's a hope that's waiting for you in the dark
You should know you're beautiful just the way you are
And you don't have to change a thing
The world could change its heart
No scars to your beautiful
We're stars and we're beautiful
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
And you don't have to change a thing
The world could change its heart
No scars to your beautiful
We're stars and we're beautiful

[@wasitasukdee2543]

❤

[@BeeFak-kk3tu]

เราจะเอาเพลงนี้ไปเเข่งร้องเพลงในศิลปะหัตกรรม (เพราะมากๆเลยค่ะะ❤)

[@jubjubmybigboy]

ฝีมือการแปลภาษาสวยไม่เคยเปลี่ยนเลยยย ขอบคุณที่แปลเพลงให้กำลังใจดีๆแบบนี้มานะคะ😍😍

[@neeungg]

ชอบเพลงนี้มาก

[@neeungg]

🔊🔉

[@TANUKI_lab]

She just wants to be, beautiful
She goes, unnoticed she knows, no limits
She craves, attention she praises, an image
She prays to be, sculpted by the sculptor
Oh, she don't see, the light that's shining
Deeper than the eyes can find it
Maybe we have made her blind
So she tries to cover up her pain
And cut her woes away
'Cause covergirls don't cry
After their face is made
But there's a hope that's waiting for you in the dark
You should know you're beautiful just the way you are
And you don't have to change a thing
The world could change its heart
No scars to your beautiful
We're stars and we're beautiful
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
And you don't have to change a thing
The world could change its heart
No scars to your beautiful
We're stars and we're beautiful
She has dreams to be an envy, so she's starving
You know, covergirls eat nothing
She says, beauty is pain and there's beauty in everything
What's a little bit of hunger?
I could go a little while longer, she fades away
She don't see her perfect
She don't understand she's worth it
Or that beauty goes deeper than the surface
Oh-oh, oh-oh
So to all the girls that's hurting
Let me be your mirror
Help you see a little bit clearer
The light that shines within
There's a hope that's waiting for you in the dark
You should know you're beautiful just the way you are
And you don't have to change a thing
The world could change its heart
No scars to your beautiful
We're stars and we're beautiful
Oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
And you don't have to change a thing
The world could change its heart
No scars to your beautiful
We're stars and we're beautiful
No better you than the you that you are
(No better you than the you that you are)
No better life than the life we're living
(No better life than the life we're living)
No better time for your shine, you're a star
(No better time for your shine, you're a star)
Oh, you're beautiful, oh, you're beautiful
There's a hope that's waiting for you in the dark
You should know you're beautiful just the way you are
And you don't have to change a thing
The world could change its heart
No scars to your beautiful
We're stars and we're beautiful
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
And you don't have to change a thing
The world could change its heart
No scars to your beautiful
We're stars and we're beautiful

[@AliceBeller]

นักเรียน 2 คนนั้น เดินผ่านหลายรอบมากค่ะ อยากจะถาม ไม่เหนื่อยอ่อ???
*ความหมายเพลงดีมากจ้า

[@adisornluangurai1790]

เราคือผู้กำหนดความสวยของเราเอง อย่ายอมให้ใครเอาบรรทัดฐานของเขามากดเราเด็ดขาด

[@kzsmb]

คิดถึงมากเลยแงง♡

[@namfon930]

เรานี่ไม่กล้าพูดกับใครเพราะอายเสียงคือบางคนอาจจะงงว่าห้ะได้หรอมันมีคนประเภทนี้จริงๆหรอ เราขอตอบเลยว่าจริงมันมีจริงๆ แต่เราก็ไปฟังเพลงk-popซึ่งบางคนคงคิดว่าไร้สาระฟังไม่รู้เรื่องแต่k-popหรือเพลงต่างๆมันให้กำลังใจคนได้จริงๆ เราเลือกที่จะเข้าหาโซเชี่ยลและมันคือสิ่งที่เราชอบเราชอบแบบนี้เราชอบเล่นโทรศัพท์เราชอบk-popเราติ่งเกาหลีเราติ่งจีนแต่ที่เราทำมามันไม่ผิดนิ่ แต่ทำไมฝูงผู้คนส่วนใหญ่ถึงคิดว่ามันไม่ดีมันคือสิ่งเล็กๆน้อยๆที่พวกผู้ใหญ่พูดกับเด็กดูถูกความรักความชอบเด็กแค่นี้ก็ทำให้เด็กคนคนนึงต้องโตแบบที่ไม่มีความมั่นใจในตัวเองแล้วมาแบบเรา😭

[@user-qh8gc9dj1m]

ชอบมากเพลงนี้❤

[@jungjament]

มีแต่คนบอกว่า เราต้องพูดจาแบบนั้นแบบนี้ แต่งตัวแบบนั้นแบบนี้ เพื่อให้คนมาชอบ แม้กระทั่งแม่เราเอง แต่เราไม่สน เราพอใจที่จะเป็นในแบบที่เราเป็น ใส่ในสิ่งที่อยากจะใส่ ไม่ต้องสวย แต่ใส่แล้วสบาย ไม่ต้องมาคอยพูดจาอ่อนหวานฉอเลาะเป็นพิเศษเพื่อเอาใจใคร เพราะเราคือเรา จะให้เปลี่ยนตัวเองและทำตัวเหมือนเป็นคนอื่นได้ไง เพราะนั่นก็ไม่ใช่เรา เราพอใจในสิ่งที่เราเป็น คนไม่ชอบเราก็คือไม่ชอบ เราเองเราก็ยังไม่ชอบคนบางคนเลย แต่มันก็ปกติของโลก ไม่มีใครชอบเรา 100% อยู่แล้ว แค่ยึดหลักเคารพตัวเอง เคารพผู้อื่น และเคารพกฏหมายก็พอสำหรับๆคนๆนึงแล้ว

[@cdcza9254]

ฟังเพลงนี้แล้วเข้าใจเลยว่าความสวยไม่ได้จำกัดแค่สีผิวและหน้าตา

[@khunphattaraporn228]

เราคนนึงที่ชอบเพลงนี้มาก รู้ฮีลใจตัวเองมาก

[@oneone6544]

ชอบมากเพลงนี้

[@b.t.6192]

เพลงนี้ทำชั้นร้องห้าย.ปาดน้ำตา

[@chutimasilawong5872]

เพลงดีมากก❤

[@user-gj7gr7eh4v]

ความหมายมันดีมั้กๆเลยค่ะ😿💗

[@applemobilee7934]

ฟังเพลงนี้แล้วกลับมานึกถึงตัวเองเพราะชอบเอาตัวเองไปเปรียบเทียบกับผู้หญิงคนอื่น และคำเหยียดหยามต่างๆนาๆที่เราต้องแบกรับแต่ตอนนี้เราได้ตัดมันทิ้งไปแล้วเพราะเราเชื่อว่าเราสวยในแบบของเราเราทำตามคนอื่นไม่ได้งั้นเราก้ทำตามในแบบของเรารักตัวเองให้มากอย่าไปสนแค่คำพูดของผู้อื่น💕

[@TangmoTangmo-lw6kh]

I’m in love with this song 🤍

[@user-ld9ds1le4q]

ความหมายดีมาก♥️

[@suthithidahanpat8326]

เพราะทุกเพลงเลยค่ะ

[@nuryml6610]

หลงรักช่องนี้ขึ้นมาแล้ว🥰🥰🥰

[@suangsudavipula2468]

ทำให้รู้สึกมั่นใจตัวเองขึ้น ขอบคุณนะคะที่เเปลเพลงดีๆมาให้ฟัง💪🥰✨

[@user-te3ed6tr8x]

Scars To Your Beautiful ❤

[@user-fg9sj7hk2m]

เอ้าาาา...ตกหลุมรักช่องนี้แน้ววววว

[@kesornkorkaew5679]

ใครฟังแล้วจะร้องไห้แบบเราบ้างแงงงง~~

[@paritasamosorn8332]

เพลงดีมากก

[@fern_fff]

แปลได้งดงามมากเลยค่ะ

[@pongsawatthanachaiviwat3726]

ฟังตั้งแต่อายุ1

[@guysven7775]

ความหมายดีมากครับ❤️

[@tookaa4401]

Love song❤❤

[@newhope2216]

#realsizebeauty miss universe Thailand 2021 นึกถึงเพลงนี้ขึ้นมาทันที อยากให้ทุกคนมั่นใจกับหุ่นของตัวเองไม่ว่าจะsize ไหน😁

[@Danunai]

เพลงนี้ผมหามาเป็นปีเลยนะ55555

[@phakamassiriboon7821]

ส่วนตัวเราแปลเป็นอีกความหมายคือแบบว่า คนที่กำลังสับสนในตัวเองว่าทำอะไรไม่เคยดีไม่มีความมั่นใจและมีแต่ความขุ่นมัวในใจ แต่จริงๆแล้วเธอเพอร์เฟคในแบบของเธอแล้ว.

[@user-ep9nk5wu7s]

ดีมากจริงๆค่ะเทอ💝

[@ttnn525]

Scars To Your beautiful 👍

[@gkonlyu159]

ตามมาจาก baby monster

[@KewaleeP]

เพลงโปรดเราเลย ขอบคุณที่แปลนะคะ ❤️❤️❤️

[@asflz15]

ตามมาจาก Babymonster cover

[@user-pu8oh7ks1r]

แงง รู้สึกดีเลยอ่าาา

[@user-es8xw9ih9p]

ความหมาย​ดีมาก​ครับ

[@user-lu5qh9gh8b]

คนเราต้องมีดีบ้างไม่ดีบ้างนี้คือชีวิตของเรา😢🖤

[@jkop2812]

ขนลุกน่ะะ

[@imjosephchannel1239]

ไม่ว่าหญิงกรือชายมีหน้าตาแบบไหนเราภูมิใจและมั่นใจในตัวของเราที่มีความสว.แมน.และความมั่นใจ

[@-Dog-_-]

💜

[@sitthiphonphala2002]

เธอสวยมากๆเลยนะ ฉะนั้นได้โปรดอย่าคิดมากเลย
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นเธอก็ยังสวยงามเสมอนะ
จะรอนะ รอวันที่เธอพร้อม2ปีต่อจากนี้

[@sitthiphonphala2002]

ไม่สิ3ปี

[@tonpalmthanakrit1648]

No one is born Ugly, We just live in a
judgemental Society
ไม่มีใครที่เกิดมาขี้เหร่ แต่เราอยู่ในสังคมแห่งการตัดสินและการแบ่งแยก

[@makmakseed7180]

พอฟังเพลงรู้สึกเหมือนในชีวิต

[@nnni6238]

เพลงนี้เป็นของแอนชิลีและผญทุกคน

[@user-ng1zp8bu7y]

ไม่มีใครให้กำลังใจก็หาเพลงฟังแล้วกันดีสุดแล้ว

[@user-wx8sg3qq9l]

เหมือนกันเลยอ่ะ 😭🤞💖

[@kaimookmaxim2219]

Love

[@f.a.hskyler8615]

ใช้โปรแกรมอะไรตัดต่อคะ สวยมากค่ะ

[@lachimolala2602]

มันเจ็บปวดมากนะที่ต้องหมุนตามบิวตี้สแตนดาร์ด ต้องผอม ผิวขาว แขนขาเล็ก ผมเงาสลวย จมูกโด่ง กรอบพวกนี้มันทำให้เราเจ็บปวด ทั้งที่เราภูมิใจในร่างกายของเราแล้ว แต่ชอบมีคนบอกถ้าทำตรงนี้นะสวยเลย ถ้าผอมนะสวยเลย มันมีคำถามที่ว่าแล้วที่เราเป็นอยู่ตอนนี้ล่ะมันไม่สวยหรอ คนพูดก็แค่พูดแต่เขาไม่รู้หรอกว่าฝากรอยเข็มไว้ที่เราแล้ว ผู้ชายบางคนอยากหาผู้หญิงเพอร์เฟค ซึ่งแค่รูปลักษณ์ภายนอกเราไม่ตรงตามความต้องการเขาก็มองผ่านไปเลย หรือแม้แต่งานเขาก็จะเลือกรับคนที่ดูดีก่อน ไม่รู้ว่าทำไมแค่เพราะค่านิยมมันถึงสร้างความเจ็บปวดให้ผู้หญิงมากมายขนาดนี้ เมื่อไหร่โลกจะเปลี่ยนไปสักที เมื่อไหร่จะมองทุกคนเท่ากัน

[@theaunkung]

good song

[@natawanhossakornburi458]

เพลงนี้ทำเราน้ำตาไหลเลย

[@nanno634]

เนื้อเพลงกับเสียงเพลงปลุกความเป็นตัวเองในตัว เเละการรักตัวเองในเเบบที่เราเป็นมาก