[중국어회화] 再见! 헤어질 때 친구한테 쓰면 어색한 중국어표현 | 쓰중알
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 3 พ.ค. 2018
- '쓰'이는 '중'국어만 '알'고싶다
구독하기 ▶ goo.gl/vMJWFV
再见! 누군가와 헤어질 때 사용할 수 있는 중국어표현으로 알고 계시죠?
그렇다면, 오늘 영상 꼭 챙겨보시길 바랍니다!
중국어회화를 잘하는 사람도 많이 틀리는 실수 중 하나,
바로 再见입니다.
이번 영상을 통해 헤어질 때 사용할 수 있는 다양한 표현을 배워보세요 :)
![[중국어] '분위기' 정확한 중국어회화 표현 방법! | 쓰중알](http://i.ytimg.com/vi/TpC2jsFQTVM/mqdefault.jpg)
![[중국어] '분위기' 정확한 중국어회화 표현 방법! | 쓰중알](/img/tr.png)
![프랑스어 / Type M M M F F F [통합편] 원어민 발음. 짧고 쉬운 1,200(9 hr) 문장 연속 듣기. / 생활 회화. 식당. 교통. 쇼핑. 호텔. 공항. 병원](http://i.ytimg.com/vi/J5ZF_2LJ3zU/mqdefault.jpg)
HSK 6급인데 이제 알음 ㅋㅋ
중국에서 오래 살았어도 딱히 못 느꼈던 건데요 뭘... ㅋ
공부 팁좀 알려주실수 있나요??🥺
再见도 많이 썼는데요 ㅎㅎ
평소에 再见 을 무분별 하게 많이사용했었는데, 반성하게 되네요 오늘도 좋은영상 감사합니다:))
감사합니다 :) 친한 친구 사이에 짜이찌엔을 쓰면 영원히 짜이찌엔할 수도 있으니 주의주의!!
감사합니다 ~ 너무 좋은 영상이네요 ^^
영상이 너무 깔끔하고 유용해요~好谢谢
감사합니다. 쉽게 배울수 있어. 넘좋아요
그동안 짜이찌엔이라고만 했거든요
너무 유익해요^^ 감사합니다
새로 알게 된 사실이네요~ 감사합니다!
정말 유익해요~ 1일1쓰중알 합니다!!
옥미쌤 너무 귀여워요ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ♥ 是的 是的 할때 귀여워서 계속 보게됨ㅋㅋ
ㅠㅠㅠㅠ 첫 영상부터 정주행 중입니다. 이제서야 이 채널을 알게되다니 ~! 꺄악
실제로 잘못 쓰고 있었던거 알려줘서 진짜 진짜 유용해요 중국어 글씨체도 귀엽고 편집 깔끔해서 좋아요 더 많은 사람들이 봤으면!!
감사합니다 ^^ 다음주도 기대하세용 :)
진짜 꿀팁이에요 감사해요!!! 후이찌엔~~~
시간 가는줄 모르고 빠져들었어요ㅋㅋㅋ쓰중알 넘 좋네요^^
역시 보는 눈이 있으시군요^^ 앞으로 더 유익한 주제로 찾아뵙겠습니다 :)
정리 너무 잘해주셔서 좋아요 상황별로 표현들 알려주셔서 감사함당ㅎㅎㅎ
감사합니다 지원님 ^^ 오늘 영상도 놓치지 마세용!!
늘 잘 보고 있습니다. 좋은 강의 감사합니다~^^
응원 감사합니다 ^^
이번 영상도 굳굳~~ 감사합니다
감사합니다 ~~ 다음에도 알 꽊꽊 찬 컨텐츠로 찾아오겠습니다 ^^
진짜 유용한 영상이에요..... 어디가서 이런 표현을 얻어가겠어요 ㅠㅠ 응원합니다! 그리고 여자쌤 是的 是的 하시는 거 귀엽게들려요
서웅정 감사합니다 웅정님 ^^ 앞으로 더 유익한 컨텐츠만 올려드릴게요~
중어전공에 6급 따고 연수도 다녀왔지만 쓰중알에서 알게 되는게 정말정말 많습니다ㅠ 연수가서도 초반엔 짜이찌엔 쓰다가 중국친구들 하는거 눈치보면서 나중엔 그냥 바이바이하게 됐었는데..유학생들하고 어울리는 친구들은 대체로 그냥 자유롭게 말하도록 두고 크게 문제 있는 말만 고쳐주곤 하더라구요 ㅎㅎ 고맙기도 하지만 나중에 알고나면 혼자 땅파는 경우가 많았던....
이런 영상을 이제야 발견하다니... 감사합니다!!!
저희도 이제야 재용님을 만나서 반갑습니다 ^^ 앞으로도 많이 응원해주세요 :)
친구사이도 친한 친구사이와 그닥 안친한 친구 사이에서 인사 방법이 갈리죠 ㅎ..
再见은 그다지 가깝지 않은 친구 사이에는 써도 괜찮은 표현이라는 다수 중국인 친구들의 의견이 있었습니다 ㅎㅎ 영상보신분들 참고해주세요~
没错！ 谢谢补充
아침에 구독하고 계속 보고 있어요~~~ 넘 유익해요❣❣🤗 조은영상 마니부탁드려요~~~
Eunhye Lee 감사합니다 은희님 ^^ 힘내서 많이 알려드릴게요!!
우와 처음 알았네요! 좋은 영상 감사합니다!
감샇바니다 ^^
1. '再见', 친구 사이에 쓰면 어색한 이유 00:21
2. 친구 사이 헤어질 때 사용할 수 있는 인사법 02:41
3. 회식자리에서 먼저 일어날 때 사용할 수 있는 인사법 04:30
매우 아주 많이 도움이 됩니다. 고맙습니다.
감사합니다 진하님 ^^ 담주도 기대하세요!
좋아요를 몇 번이고 누르고 싶네요!!♡♡♡
좋은 정보들 감사합니다!!^^
호수아 감사합니다 호수아님^^ 내일 영상도 놓치지 마세요 !!
너무 재밌네요.~~♥♥
역시 감각이 있으시군요 정수님 하핫 ^^ 궁금하신 점 있으면 언제든 덧글 남겨주세요!
헐 정말몰랐네요...쓰중알 넘나유익하네요 !!!!
감사합니다 서현님 ^^ 주변에도 많이 소개해주세요~~ 다음주 주제는 더욱 알차답니다 ㅠㅠ
정말 유용한 영상이네요! 중국어를 2년이나 넘게 공부햇는데 지금 알았어요ㅜㅜ 감사합니다~
앞으로도 많은 충격(?)을 선사해드리겠습니다 :)
실제 사용하는 표현을 알게되서 재미있어요.
감사합니다 ^^ 다음엔 더욱 유용한 주제로 찾아뵙겠습니다 :)
유익한 영상 감사합니당
감사합니다 ^^ 내일도 금요일이지만 영상 절대 놓치지 마세용~~ :)
매일 하루1일1강 계획세웠어요! 유용한표현 알려주셔서 너무감사해요~ 중국에 있는 기분이에용!!
加油加油哦~
감사!
재밌네요ㅎㅎ 다른 영상도 보러 고고ㅎㅎ
SEHEE LEE 감사합니다~ 다음주는 더욱 알찬 내용이 업로드 되니 기대해주셔도 좋습니다 ㅎㅎ
와 진짜 완전 유용bbbb 잘봤어요!!
오늘 영상도 잊지 마세용 ^^
아 정말 유익하네요 ^^
감사합니다 ^^ 큰 힘이 됩니다 ^^
연기 하나도 어색하지 않아요. 연기꿈나무시네요 샘들~~^^
와 나 맨날 再见이라고했는데 ,, 이런영상 좋은것 같아요!
양요섭 감사합니다 요섭님^^
너무 충격적이어서 주변에 다 말하고 다녔어요 ㅋㅋㅋㅋ 공부 더 열심히 해야겠어요
일 때문에 深圳에 11년을 거주했었는데, "쓰중알"을 구독하면서 이제서야 제대로된 중국어를 배우게 되네요 좋은 컨텐츠 잘 보고있습니다
응원해주셔서 감사합니다❤ 非常感谢对我们的支持^^
이 채널 알게된지 얼마안됐는데, 매 회 볼때마다 충격입니다ㅎㅎㅎ'再见'보다 '拜拜'를 많이 쓰긴했는데 주변 친구들 때문에 자연스럽게 썼던것뿐......감사합니다~~!!구독~!좋아요~!!!
6급 공부하고있는 학생이에요! 처음 영상부터 정주행중인데 너무 재밌고 유용해서 계속 보게되요 ㅎㅎ 감사합니다 !
잘봤습미다!!!ㅎㅎㅎ그런데 44초 보시면 이미 중국말로 말하시면서 자막이 나갔는데 다시 한국말로 말하는 것은 보는입장에서 좀 늘어지는 느낌이 있는 것 같습니다❤😀❤ 그 외엔 단어도 찝어 주시고 유익한시간이였습니다 ! 감사합니다~
피드백 감사합니다 ^^ 다음에 한 번 참고해보도록 하겠습니다!
유용한정보 감사해요!ㅠ 저는 지금 대련에 있는데 누군가랑 헤어질때 拜拜 진짜 많이 쓰고있어요ㅋㅋㅋㅋ 익숙한 단어들이 들리니까 좋네요
굳굳굳입니다 ~~^^ !!
待会见도 자주 쓰는 거 같아요
오~~失陪！请留步！ 再见이 격식차리는 말이었다니.....
완전 유용해요 ㅠㅠ
감사합니다 :) 앞으로 알찌개 해먹어도 될만큼 알찬 주제만 골라서 업로드하겠습니다^^
진심 유익해요ㅠㅠ
저도 진심 힘이 나네요 ^^ 고맙습니다 :)
이선생님이 듣기에는더좋으네요
영상 완전 유용해요ㅎㅎ 실례합니다라고 할때 중국사람들은 보통 뭐라고 하는지도 궁금해요!! 마트에서 물건 찾을때나 길에서 길을 물을때 등등이요
감사합니다 ^^ 실례합니다는 간단하게 请问 이라고 해주시면 됩니다.
请问（장소）怎么走？
请问（물건）在哪里？
중국서 살 때 친구들이랑 정말 한 번도 짜이찌엔 써 본 적이 없어요. 한국와서 다들 짜이찌엔 하니까 참 입에 붙지 않았는데, 이유를 알게되니 좋네요. 감사합니다.
잘봤습니다 선생님! 그럼 下周见! 같이 특정한 날이나 주에 만나기로 해서 그 때를 언급하고 찌엔 붙이는것도 격식있는건가요? 친한 친구사이에 안어색한가요?
와...중국에서 유학 중인데 지금 알았어요...이런...ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ다음 학기부터는 바이바이 해야겠어요
너무 유용해요~!격식비격식 다 알려주셔서 너무 좋아요👍
근데 혹시 옥미쌤은 어느 지역 사람이신가요?
감사합니다 ^^ 옥미쌤은 山东 출신이세요 :)
하...再见 진짜배신감드네ㅎ
야 再见 너 앞으로 영원히 '再见' 이야;;
[중국어회화 너무 좋네요 그런데 순서를 나타내는 번호가 없어서 어떻게 한꺼번에 모아 놓은 사이트나 방은 어디에서 찾을 수 있나요
回见回见～回头见😊
回见回见~~^^
잘 봤어요~~ 자막 다 나오니까 남자 쌤이 한국어보다 중국어로 좀 더 해 주셔도 될 거 같아요~
헐... 그렇군요ㅋㅋㅋㅋㅋ 근데 뭐 중국친구가 없어서~ㅎㅠㅠㅠ근데 你好도 잘 안쓴다고 들었어요 중국어쌤이 你好는 몇번 보지 않은 사이끼리만 그렇게 쓰는거고 보통 嗨라고 쓴다네요
回头见
回头聊
你保重啊
后会有期
밑에두개는 사극에서 자주쓰는 ㅋㅋㅋ
이런거 보면 실제 어떻게 쓰이는지 아는게 참중요한거같아요 저는 중국드라마를 많이 본편인데 그 영향으로 再见을 알고 생각하고 안쓴것이 아니라 拜拜를 많이 듣고 드라마에서 많이 봐왔던 터라 그냥 저도 헤어질때 拜拜를 했었는데 이런이유인지는 몰랐네요!! 6급을 공부해도 요런 사소한 느낌을 알기란 참 어렵네용 ㅎㅎㅎ 영상 너무 꿀정보입니당 감사합니다!!
맞아요 ㅎㅎ 처음에 학습하실 때는 무차별적으로 많이 흡수하는 것도 좋지만 어느정도 수준이 되면 자연히 정확한 표현에 집중해야 하는 시기가 오는 것 같습니다 !
헐~친한 중국 친구에게 헤어질때 늘 再见 했는데 한번도 지적을 안해주더라구요. 외국인이라 그냥 넘어갔는지..ㅎㅎ
好像是吧，哈哈~
그럴 수도 있어요! ㅎㅎ
다음에 拜拜 해보세요~
좋네요 바이바이
그럼 친구에게 "안녕히 가세요"나 "다음뵈요"라는거랑 똑같은거네요 ㅋㅋ 제 친구도 중국어 배우면서 그렇게 보통 말하는데 놀려줘야 겠어요 ㅋㅋ 유용한 영상 감사드립니다!
저는 실제로 중국인친구한테 再见이라고 했다가 어색해 하는걸 본 적이 있어서 더 와닿는거 같아요. 일본어로 사요나라와 자야네 정도의 차이인 것 같습니다
좋은 콘텐츠 감사합니당!! :) 궁금한 점이 있는데 제가 선생님한테 인사할때는 매일 보고 친한 사이일지라도 연장자이므로 再见이라고 해야 하는걸까요?
친한 사이에 "拜拜”라고 하시면 됩니다~
그러고보면 대부분 바이바이였네요 쓰중알은 확실히 실전중국어느낌이에요
쓰더 나 뚜이나 같은말 인가요?
친구끼리 나오지말라고할때는 请留步 말고모라고 해야 할까요??
옥미쌤 피아오량 ♥
谢谢~ ♥
내일봐 할때는 그냥 明天见쓰면 되나요? 아니면 다음주에봐 이런건 원래 배운대로쓰면 되너요 ?? 음 그리구 영상마지막에 记住了라고하시는거죠? ㅎ
네 맞아요~ 明天见 下周见 이라고 해주시면 되구요 , 마지막에 记住哦 라고 말하신 게 맞습니다~ ^^
오 일년째 유학중인데 처음 알았어요 😢 좋은 정보 감사합니다
근데 친한 선생님께 再见이라고 하는것도 어색한가요???
拜拜는 영어에서 따온 말이에요???
拜拜 는 굳이 따지면 영어에서 온 말이겠죠? 선생님은 아무리 친해도 친구처럼 격이 없는 사이는 아니니까 再见 이라고 하는 게 어색하지는 않습니다.
*耳朵不好使 : 귀가 먹다
*早班车 : 첫차 末班车 : 막차
친한 친구끼리 : 我(先)走了/拜拜/조금 있다 봐 : 回见回见
회식에서 먼저 일어날 때 :
먼저 실례하겠습니다 : 不好意思，我失陪一下
나오실 필요 없어요 : 请留步
baibai를 더많이 썼던거 같아요
친구 사이에 거의 안 쓴다.(너무 격식 차리는 표현), 안 친한 사람, 모르는 사람, 어른께 사용한다.
예의를 갖출 때 쓴다. 자주 안 보는 사이끼리.. 일때
친한 친구끼리는 잘 사용 안 함. / #3:36 #4:20 #3:06
과연 명불허전 쓰! 중! 알!!
쓰중알은 중국어 어떻게 ?
옥미쌤 , 완수쌤 부탁해요 ^ ^ ;
쓰이는 중국어만 알고 싶다 我只想知道实用的汉语^^
明天见! 在日常生活中是可以说的
중국학교 기숙사 쓸 때, 매점 직원이 拜拜라고 했는데
익숙한 사람이어서 쓴거 였군요ㅋㅋ
전 下次见，明天见 이렇게 쓰는데 괜츈나요??
拜拜. 再见 같이 사용하던데
두 선생님이 하시는 중국어를 궁금해 하시는 분이 있어서 올려봅니다. 틀린 부분 있으면 알려주세요~^^
老师刚刚听到我说再见的时候为什么做了一下皱眉头呢？
因为我们是朋友嘛。
朋友之间如果说再见的话这显得太礼貌太客气了。
因为再见是有不太熟悉的人，或陌生人，对长辈一样是礼貌的时候才用的。
实际上在韩国我发现了很多朋友们在离开的时候走的时候也会说再见。这真的是不太地道的汉语说法。那么在中国更自然的表达方式是怎么说呢？
老师，我问一下，其实我在中国生活的时候其实真的听说过中国人说再见。 是我的耳朵不好使吗？
也不是的。因为这个再见在中国也不是完全不用的。你比如说不熟悉的人陌生人之间然后或者长辈尊敬表示礼貌的时候也会说的。
拜拜는 영어 아닌가요ㅋ
저는不见不散 자주쓰는데 이것도쓰면 안되나요?
부찌엔부싼은 자주 사용합니다 ^^
2:50
동기끼리.. 마중마올 필요없어 你不用送我???
마중 나올 필요 없어 不用送不用送 라고 하면 됩니다 :)
中国人也说再见
그냥 빠이빠이로 통일하자...
헐 나 학교에서 중국어배울때 수업끝나고
인사가 맨날 老师再见 이었는데...
그게 아니었다니....;;;;;;;;;;;;
대구김씨은혜 대학교에서는 수업끝나고 항상 老师再见이라고 합니다! 선생님한테는 사용해도 될것같습니다 ㅎㅎ
라오스에게는 격식 차려야 하니까 짜이지엔 쓸 수 있다고 했어요.
。。只有我在和老铁分开的时候说滚啊 滚 赶紧滚啊 拜! 哈哈哈
ㄲ...져 표현 쓸 정도로 친한 친구 있음 좋죠. 부럽슴돠.
拜拜~~^^
拜拜～
区别主要是人们在使用习惯上人为产生的差别。90年代几乎没听过拜拜。拜拜是外来语。这里说有点儿歪曲呢
빠이빠이는 통일허는 말이에요 ㅎㅎ