Частные уроки, сотрудничество и канал в Телеграме: t.me/izhicaa Там будут опубликованы сообщения о новых видео и стримах. Ждём вас! Первый урок сербского языка для русскоговорящих.
Ездила в Сербию в гости и поняла, что надо учить язык) Начала самостоятельно, проштудировала весь интернет в поисках доступного материала. Прослушала ваши первые уроки и нахожусь в полном восторге! Всё "по полочкам", без спешки, все понятно. Пожалуйста, не бросайте нас начинающих "чайников", продолжайте в том же духе и спасибо вам огромное за ваш труд🙏🙏🙏
я из России. на фоне всего, что сейчас происходит, я заинтересовалась сербским языком. также хочу поближе познакомиться с сербской культурой и хотя бы раз съездить в Сербию. спасибо за уроки!
З Раши́ яз. На пейзажем вся, аже то́час сло́чае ся, заними́ватися яз србиным ряжом. Такоже желаи́ ближе ся знакомиму до србинаго гледеностя и ща бы раз ехаму у Србия. Увенчи́ с дараси! Із Ро́сси́ jaз. На пеjзажи всего, аже то́хаз прои́зходи, заніми́ватисе jaз сербщім jeзиком. Такоже желаи́ ближе се знāкоміму до сербщаго ко́лто́рī ін хоте бі раз jeхаму у Сербіа Þанки́ с юрок!
Никола, у вас очень круто получается объяснять и преподносить язык! Мне очень понравилась ваша манера: так неспешно, тщательно и детально. Остаюсь с Вами)👍💐
1. Я учусь. 2. Что изучаете? 3. Изучаю сербский язык. 4. Хорошо. Мы изучаем русский. 5. Что он изучает? 6. Он ничего не изучает. 7. Мы изучаем, а вы ничего не изучаете) 8. Не изучаете французский. Спасибо за задания. Это стимулирует и придает интерактивности! 🙏😘
Очень понравилось! Такой удобный язык. И наверняка красивый по написанию текста. Хочу учить этот язык по вашим урокам. Именно не как в школе, а разговорный. Это клёво!
Спасибо большое, все очень понятно! Вы отличный учитель. Когда я начал произносить слова на сербском, то почувствовал красоту этого языка. Я с удовольствием изучаю ваш язык)
Никола, большое спасибо за уроки! Я уже 8 месяцев живу в Черногории, тоже стремлюсь учить язык сербский/черногорский. Он правда не так прост, как кажется.
спасибо интересный урок, было также интересно самому узнать подробно о Вуке Караджиче. лингвисте, который сделал ту самую кириллицу - как слышится так и пишется
Спасибо! Чтобы понимать всё, что сербы пишут, нужно знать оба алфавита, хотя желательно использовать только кириллицу. :) На канале уже есть пара видео про кириллицу и её особенности.
@@izhica мы просто с женой в раздумьях ехать или нет в Сербию. Я хочу по окончанию СВО, а жена уже начала учить Сербский язык и пытается меня привлечь к изучению, но мне реально понравилось.
Ижица, здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, если вопросительное слово je l’ , то как правильно задавать вопрос: Je l’ ona lepa? Или je l’ je ona lepa? Je l’ to kobasica? Или je l’ je to konasica? Или возможны все эти 4 варианта? Спасибо!
Ижица, добрый день! Спасибо за ролик, очень интересно 🙏 Подскажите, пожалуйста, такой вопрос. В одной книге увидела такой пример: Вопрос: Da li ste vi Amerikanka? Ответ: Jeste, ja sam Amerikanka. Возник вопрос, всегда думала что когда в вопросе есть глагол biti в краткой форме, ответ всегда Jesam , jesi, jeste , Jesmo, jeste, jesu . Но можно ли на любой такой вопрос ответить просто jeste. Например, Da li si Rus? - Jeste. Da li su oni Rusi? - Jeste. Почему в вопросе из учебника Da li ste vi Amerikanka? Ответ Jeste. (Правда потом идет уточнение ja sam) Спасибо!
Добро вече! Лучше ответить: Јесам, Американка сам / ја сам Американка. Или просто: Јесам. Ответ "јесте" в данном случае можно перевести как "так (оно) и есть / так точно / всё так (и есть)". Например, серб может слушать вашу речь, кивать головой и повторять јесте, јесте, јесте, если он согласен с вашими словами. :)
1) Ја учим - Я учу 2) Шта учите? - Что учите? 3) Учим српски - Учу сербский 4) Добро. Ми учимо руски - Хорошо. Мы учим русский. 5) Шта он учи? - Что он учит? 6) Он не учи ништа. - Он ничего не учит. 7) Ми учимо, а ви ништа не учите. - Мы учим, а вы ничего не учите. 8) Не учите француски. - Не учите французский.
Ударение падает на Р, потому что никогда не падает на последний слог. На И - заударная долгота (есть такое в сербском). Гласная произносится долго, однако без ударения.
Я изучаю. Что изучаешь? Изучаю Сербский Хорошо. Мы изучаем Русский Что он изучает? Он не изучает ничего. Мы изучаем, а вы ничего не изучаете. Не изучайте французский
Въ сербскомъ буквы т, д, с, з, н, л дентальные или альвелеолярные? И ещё вопросъ, развѣ ш въ русскомъ и сербскомъ звучатъ не по разному? Наскалько я знаю русская ш ретрофлексная, а сербская постальвеолярная.
Продолжение курса доступно в Бусти: boosty.to/izhitsaa
Ездила в Сербию в гости и поняла, что надо учить язык) Начала самостоятельно, проштудировала весь интернет в поисках доступного материала. Прослушала ваши первые уроки и нахожусь в полном восторге! Всё "по полочкам", без спешки, все понятно. Пожалуйста, не бросайте нас начинающих "чайников", продолжайте в том же духе и спасибо вам огромное за ваш труд🙏🙏🙏
Јелена, хвала на лепим речима! :)
Я тоже, только сегодня нашла канал и очень вдохновило ☺️
@@izhicaРуси и Срби су браĥа заувек ♥️
Хвала❤
Привет из Крыма 🖐️
я из России. на фоне всего, что сейчас происходит, я заинтересовалась сербским языком. также хочу поближе познакомиться с сербской культурой и хотя бы раз съездить в Сербию.
спасибо за уроки!
Добро пожаловать на канал! :)
Я там родилась...
Что происходит? Война?
З Раши́ яз. На пейзажем вся, аже то́час сло́чае ся, заними́ватися яз србиным ряжом. Такоже желаи́ ближе ся знакомиму до србинаго гледеностя и ща бы раз ехаму у Србия.
Увенчи́ с дараси!
Із Ро́сси́ jaз. На пеjзажи всего, аже то́хаз прои́зходи, заніми́ватисе jaз сербщім jeзиком. Такоже желаи́ ближе се знāкоміму до сербщаго ко́лто́рī ін хоте бі раз jeхаму у Сербіа
Þанки́ с юрок!
А что сейчас происходит? ВОЙНА!
То что надо! Будете моей стартовой точкой в изучении сербского 🙏
Хвала вам.
Я уже в Сербии,слышу и вижу язык. Этот урок помогает понять язык лучше.
Удачи! :)
Никола, у вас очень круто получается объяснять и преподносить язык! Мне очень понравилась ваша манера: так неспешно, тщательно и детально. Остаюсь с Вами)👍💐
Хвала! :)
Спасибо! То, что надо доя развития мозга, сразу с частью практики)
Всегда пожалуйста!
Браво Никола, одличан снимак!
Спасибо за урок. Повторение-мать учения😊
Всегда пожалуйста! :)
1. Я учусь.
2. Что изучаете?
3. Изучаю сербский язык.
4. Хорошо. Мы изучаем русский.
5. Что он изучает?
6. Он ничего не изучает.
7. Мы изучаем, а вы ничего не изучаете)
8. Не изучаете французский.
Спасибо за задания. Это стимулирует и придает интерактивности! 🙏😘
Спасибо вам большое! Мне захотелось выучить язык, братского народа, буду учить по вашим урокам)
Всегда пожалуйста! Удачи!
Спасибо большое за урок, вы очень доходчиво объясняете.
Пожалуйста! :) Добро пожаловать на канал!
Очень понравилось! Такой удобный язык. И наверняка красивый по написанию текста. Хочу учить этот язык по вашим урокам. Именно не как в школе, а разговорный. Это клёво!
Спасибо! :)
Влюбилась в Сербию год назад, теперь решила учить язык. Немного смущают два алфавита, но говорят, что привыкаешь.
Достаточно выучить просто кириллицу.
Спасибо большое, все очень понятно! Вы отличный учитель. Когда я начал произносить слова на сербском, то почувствовал красоту этого языка. Я с удовольствием изучаю ваш язык)
Всегда пожалуйста! Я рад, что вам нравится сербский язык! :)
Очень красивый язык. Учу и радуюсь.
Удачи! :)
Спасибо! ❤❤❤😊🤝🕊
Звук стал однозначно лучше. И повторять тоже полезно. Так что поддерживаю идею
Отличное объяснение материала! Очень понравилось.
Спасибо!
Спасибо за улучшенную версию 💜
Спасибо 🔥
Круто, Никола! Благодаря вам я смогу побывать на уроке сербского прямо как у школе или на универзитету!)))🙏
Спасибо большое,за Ваш труд
Всегда пожалуйста! :)
Спасибо за урок!)
Всегда пожалуйста! :)
Спасибо
Отличное видео
супер, супер, хвала :)
О очень полезно)!
Спасибо!
Отличные уроки!
Хвала! :)
Спасибо! Очень доходчиво,
Всегда пожалуйста!
Обалденно! Самый лучший канал по изучению Сербского)
Спасибо! :)
Благодарю за ваш труд 🙏
Пожалуйста! :)
@@izhica красава! Скоро приеду! Вы в Церкви служите?
Не служу.
@@izhica планирую в Сремски Карловцы служить и преподавать. Как думаете, есть шанс у русского приезжего с хорошим образованием?
Наверное есть, я не знаю. :)
Классно!
Хвала за урок
Нема на чему! Добро дошли! :)
Спасибо:>
Пожалуйста! :)
Супер первый урок
Хвала! :)
Никола, большое спасибо за уроки! Я уже 8 месяцев живу в Черногории, тоже стремлюсь учить язык сербский/черногорский. Он правда не так прост, как кажется.
Всегда пожалуйста! :)
Хвала
Нема на чему! :)
Хвала! Очень подробно. Полезные детали, которые трудно найти, особенно, что касается фонетики.
Нема на чему! :)
Хвала много! Одлична лекциja❤
Нема на чему! :)
Это нужно смотреть по несколько раз 😂
Подписался 👍
Пуно хвала!
Хвала вама! :)
Я настолько кайфую от голоса преподавателя, что становится трудно сосредоточиться на уроке. Но очень интересно спасибо
(краснею)
спасибо большое дружище! хорошие уроки.
Всегда пожалуйста! :)
4:50 оч просто, вспоминаем "чык чырык"😂
спасибо интересный урок, было также интересно самому узнать подробно о Вуке Караджиче. лингвисте, который сделал ту самую кириллицу - как слышится так и пишется
Хвала што нас пратите! :)
Отлично спланированный урок. Скажите, какой алфавит нужно учить для письменности, кириллицу или латиницу? Может выпустите урок по письменности?
Спасибо! Чтобы понимать всё, что сербы пишут, нужно знать оба алфавита, хотя желательно использовать только кириллицу. :) На канале уже есть пара видео про кириллицу и её особенности.
Это клад просто.
Хвала пуно!
Нема на чему! :)
Легче чем казалось, но надо записывать в тетрадь и повторять
Удачи! :)
@@izhica мы просто с женой в раздумьях ехать или нет в Сербию.
Я хочу по окончанию СВО, а жена уже начала учить Сербский язык и пытается меня привлечь к изучению, но мне реально понравилось.
@@izhica спасибо за удачу! Вам тоже удачи
Твердая Ч это как Чъ, а мягкая Ч это Чь
Приблизительно, да.
Ижица, здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста, если вопросительное слово je l’ , то как правильно задавать вопрос:
Je l’ ona lepa? Или je l’ je ona lepa?
Je l’ to kobasica? Или je l’ je to konasica?
Или возможны все эти 4 варианта?
Спасибо!
Само је први облик добар.
Между Кыргызстаном и Сербией отсутствует визовый режим. Думаю вот, махнуть что-ли в Београд
Приезжайте обязательно! :)
Здраво! Ја сам Јапански који сада учим Српски. Зато што имам пријатеља који живи у Србији
Срећно!
Ижица, добрый день! Спасибо за ролик, очень интересно 🙏
Подскажите, пожалуйста, такой вопрос. В одной книге увидела такой пример:
Вопрос: Da li ste vi Amerikanka?
Ответ: Jeste, ja sam Amerikanka.
Возник вопрос, всегда думала что когда в вопросе есть глагол biti в краткой форме, ответ всегда Jesam , jesi, jeste , Jesmo, jeste, jesu . Но можно ли на любой такой вопрос ответить просто jeste.
Например, Da li si Rus? - Jeste. Da li su oni Rusi? - Jeste.
Почему в вопросе из учебника Da li ste vi Amerikanka? Ответ Jeste. (Правда потом идет уточнение ja sam)
Спасибо!
Добро вече!
Лучше ответить: Јесам, Американка сам / ја сам Американка. Или просто: Јесам.
Ответ "јесте" в данном случае можно перевести как "так (оно) и есть / так точно / всё так (и есть)". Например, серб может слушать вашу речь, кивать головой и повторять јесте, јесте, јесте, если он согласен с вашими словами. :)
@@izhica спасибо. То есть jeste в принципе можно ответить и на da li su oni, da li si ti как = da, но лучше в данных вопросах так не отвечать ?
@@user-zd7wc2cc9v Всё правильно.
@@izhica спасибо большое!
И ещё вопрос такой, в предложении govorite Srpski jezik? Ударение падает на первую О: gOvorite Srpski jezik?
Да, потому что если говОрите, это повелительное.
Ja учим српски. Хвала!
Как это выучить!?😮
Повторять, повторять, повторять. :)
На польский напоминает очень сильно
Серьёзно? :) Чем?
1) Ја учим - Я учу
2) Шта учите? - Что учите?
3) Учим српски - Учу сербский
4) Добро. Ми учимо руски - Хорошо. Мы учим русский.
5) Шта он учи? - Что он учит?
6) Он не учи ништа. - Он ничего не учит.
7) Ми учимо, а ви ништа не учите. - Мы учим, а вы ничего не учите.
8) Не учите француски. - Не учите французский.
Ја учим српски
Срећно! :)
Так и непонятно куда падает ударение в слове "српски". Почему у Вас два варианта?
Ударение падает на Р, потому что никогда не падает на последний слог.
На И - заударная долгота (есть такое в сербском). Гласная произносится долго, однако без ударения.
Я изучаю.
Что изучаешь?
Изучаю Сербский
Хорошо. Мы изучаем Русский
Что он изучает?
Он не изучает ничего.
Мы изучаем, а вы ничего не изучаете.
Не изучайте французский
Въ сербскомъ буквы т, д, с, з, н, л дентальные или альвелеолярные? И ещё вопросъ, развѣ ш въ русскомъ и сербскомъ звучатъ не по разному? Наскалько я знаю русская ш ретрофлексная, а сербская постальвеолярная.
т д с з ц - зубные
л р н - альвеолярные
ш - ретрофлексная
@@izhicaСтранно какъ-то, в транскрипціи М.Ф.А. написано, что тамъ ш звучитъ как /ʃ/. Теперь забирайся, это вы ошибаетесь или транскрипція лжётъ.
@@Ntmiris У нас /ʃ/ говорят некоторые в Боснии и Хорватии, но это не считается литературным произношением.