➡️ go.nordvpn.net/aff_c?offer_id=601&aff_id=55112&url_id=14722 [Este es el link de afiliados con el código de descuento] ➡️O puedes usar este código de descuento: linguriosa 🎵Biblioteca de música para mis vídeos: www.epidemicsound.com/referral/bxtod9/ 📹Directos: www.twitch.tv/linguriosa 🕸️www.linguriosa.com/
Según sé JK le puso el apellido "Potter" a su protagonista sólo porque en la misma calle donde ella vivía de niña había una familia Potter y le gustó.También dato curioso con Hermione, que su nombre como dijiste está relacionado con Hermes, al cuál también se le conoce como mercurio, y las iniciales de ella son HG, el símbolo del elemento mercurio.
El apellido Granger de Hermione significa granja, y denomina que es hija de muggles, los granjeros siempre fueron gente común, simple, como los muggles en el mundo mágico de Harry Potter, y su nombre, Hermione, relacionado con Hermes, uno de los dioses más relacionados con los hombres, daría a entender que ella es un nexo entre el mundo mágico y el muggle* Curiosidad mitológica: en el Medioevo, se decía que el mayor enemigo de los dragones eran las comadrejas (paralelismo obvio con la rivalidad/desprecio entre los Malfoy y los Weasley, quienes además son pelirrojos, como la comadreja común) Pd: Percy viene de Percival, no al revés, eso y, Braian o Brayan, viene del Celta y significa guerrero, representando el lado aguerrido de Dumbledore, quién era el único capaz de plantarle cara a los dos mangos obscuros más poderosos: Grindelwald y Voldemort
Y otros canales llenos de estupideces y postureo tienen tantos seguidores. Cuando esto se invierta podremos decir que estamos progresando como sociedad.
En el libro de "Los cuentos de Beedle el Bardo" viene un cuento llamado "El Mago y Cazo Saltarín" Los primeros ascendientes de los Potter surgieron de algo parecido al mago de este cuento, era un mago que hacía los cazos con arcilla, o sea, el "Potterer" donde hacía pócimas para ayudar a diferentes muggles. De ahí, y que anteriormente los apellidos se designaban por la profesión/oficio de la persona se simplificó a "Potter"
Y hablando de "Los cuentos de Beedle el Bardo" los hermanos Peverell, los creadores de las reliquias: Antioch - Que no se puede controlar. El quería poder, y creó la varita de Saúco (y unas teorías dicen que el Avada Kedavra) Cadmus - Del héroe Griego. Ya que él se puso en guerra con la muerte, creando la piedra de resurrección. Ignotus - Desconocido. Ya que creó la capa de invisibilidad, que te hace invinsible pues. Pero también es en cuanto a los tres por ser personaje misteriosos. Del apellido no tengo idea.
Soy brasileño y amo la lengua española. Y sus videos, este y los demás, son maravillosos. Habla despacio y enseña mientras nos divierte. ¡Muy, pero muy bueno todo el contenido y la forma como nos lo entrega!¡Enhorabuena!
La mitad de los nombres son palabras del latín sin ninguna modificación. Para mí, es una sugerencia fuerte que se debe buscar la palabra latín. JK Rowling es la que juntó Harry Potter y la etimología. Aún así, estoy seguro de que yo ame a Linguriosa.
J. K. Rowling es desde luego conocedora del latín, y lo emplea frecuentemente en los encantamientos. Otro nombre interesantes es el de Minerva McGonagall, ya que Minerva era la diosa de la sabiduría y las artes, además de la estrategia en la guerra. Granger en inglés se traduce como granjero, de modo que sería obvio que ese es el sentido que escogió J. K. Rowling.
¡Me encanta!😍 De Hemione había leído que se la relaciona con Hermes porque este dios llevaba mensajes del mundo de los mortales al mundo de los dioses y viceversa; Hermione, de alguna manera, también connecta dos mundos: el de los magos y el de los muggles. Más curiosidades, hehe.
I have only discovered your TH-cam channel recently. I absolutely love it. The video on: Harry Potter was effing unbelievable. My own mother was my first Spanish teacher. If only you had been available after she was no longer to teach me, I would have signed up for every course that you taught. I am now 66-years-old; but believe me, in my academic years, I actively searched for teachers who were articulate, clear, and who understood the student's dilemma. You are, without a doubt one of those rare people. What a gift! Please continue to publish these videos. Y yo vendría a España solo para estudiar contigo y mejorar mi español. Un abrazo muy fuerte.
Me encanta la pasión que le das a cada vídeo. ¿Casualidad? No lo creo. Elena (además de tus cabellos), eres una antorcha que ilumina nuestras sombras lingüísticas. Mil gracias por tus brillantes publicaciones.
Desde que estudié fonética y etimología en la carrera (magisterio), quede fascinada por el lenguaje. Y he visto 4 videos tuyos sin parar. Fascinada he quedado. Enhorabuena por el canal.
Hay otra cosa de Dobby, En inglés hay un verbo “to dob [in]”. Se refiere a poner queja cuando lo esperado es que no le cuentes a nadie. En la primera película es Dobby quien culpa a Malfoy por haberle dado el libro a la niña. El efecto, Dobby dobbed in Malfoy.
"To dob someone in / dob on someone" es simplemente "soplar"/"chivarse"/"sapiar", o sea un "dobber" (o un "dibber dobber" como dicen los niños) es un soplón/chivato/sapo.
Creo que Potter tiene algo mas y quizá mas importante. Pot en ingles es vasija o contenedor, por lo tanto potter es el depositario. Lo cual tiene mucho sentido
Dato curioso: Hermione durante el cáliz de fuego, mientras Harry y Ron están peleados, debe transmitir mensajes entre ambos y luego de un momento icónico de Hagrid le dijo a Parvati y Parvati le dijo a …, Hermione les grita a sus amigos que ella no es una lechuza. Y lo gracioso es que las lechuzas son las mensajeras del mundo mágico y el nombre Hermione, como ya sabemos, deriva de Hermès el dios mensajero en Grecia.
¡¡Aghhh!! ¡¡¡Explotó mi cabeza con lo de Rómulo y Remo!!! Leí solo los primeros 4 libros de Harry Potter, pero tú vídeo me está convenciendo de leer toda la saga desde 0. Gracias por este vídeo tan interesante. :)
Cuánto magnetismo desprende esta mujer. Lenguaje y Harry Potter. Yo de ciencias y de TLOTR, y sin embargo aquí estoy, viendo el video. A eso se le llama talento comunicativo. ¡Enhorabuena Elena!
DIOS! E visto solo tres videos de este canal y ya estoy enganchada con este contenido! Amo la manera en que se expresa y explica de manera sencilla y interesante, no entiendo porque no tiene tendra más subscriptores. SALUDOS!!!
😂😂😂😂😂 me entró el ataque de risa con lo de dragón malfo... 😂😂😂😂que grande eres.😂 Muy guay el video, lo tenia pendiente y la verdad que me ha encantado👏
Es un placer encontrar canales como este. Siempre me ha interesado mucho el origen de las palabras, en general el origen de todo. Y siempre me ha sorprendido que denominen al latín o Al griego con el adjetivo "muerta". Gracias por demostrarnos de esta forma tan amena que no es así. Mil gracias!
Qué pena que no hayas introducido a Salazar Slytherin, tiene una etimología interesante con el posible origen vasco de la palabra Salazar siendo "casa vieja", justo lo que quería hacer con la casa Slytherin, una casa que respete las tradiciones de los magos sangre pura. Pero muy buen vídeo!!
Recuerdo que cuando comencé a leer Harry Potter me era imposible no recordar las clases de etimologías. Definitivamente amé mucho éste video, amo Harry Potter y Etimologías Grecolatinas era una de mis clases favoritas, gracias a tí me dieron ganas de leer otras vez los libros y también de retomar el estudio de las etimologías, gracias!^^
en ingles la "s" suena como un sumbido como de abeja no como de serpiente talvez en tu cabeza lo escuches asi pero es normal que te equivoques ya que eres hispano o español
Me encanta😂 Gran trabajo Divertido,refrescante y curioso A mis hijos ,sobre todo al mayor ,era un fan de la saga,por lo que me trae recuerdos y disfrute del video,gran trabajo,muy buena,uno aprende facil ,por lo ameno de tu trabajo ,en poco tiempo lo muy bien explicado, bravo de ❤ y gracias
Amo la etimología, me parece una de las formas mas plenas de penetrar el significado profundo de las palabras.. por otro lado soy 1 Potterhead, y hace poco leí un libro interesantísimo donde incluso se habla de una "teología de los ojos" (de sus colores), simil con lo que haces al sumar la etimología a esta fenomenal saga. AMO tu canal. Congratulations!!!
Eres una genia😍. A mi no me gusta mucho Harry Potter, pero la etimología sí y esta forma de relacionarlo todo me encanta 💜💜💜 Gracias, gracias, gracias!
Tu canal es un verdadero regalo para mí! Empecé a aprender español hace unos meses, también me encanta la lingüística y Harry Potter. Tienes contenido muy interesante y divertido y una pronunciación muy clara, te puedo entender perfectamente! Gracias!
Eres una maravilla, una dulzura، y fuente de ideas. La verdad no tengo palabras para describir tu capacidad a crear. Eres la mejor creativa y la mejor innovadora. Mis felicitaciones desde el corazón.
Hola, hace poco que descubrí este canal, me resulta muy interesante. Soy de Argentina, pero mí abuela emigró de España a los doce años, por eso me resulta muy interesante la pronunciación española.
Excelente video! Un dato más: Percival fue el caballero del rey Arturo que encontró el Santo Grial y se quedó junto a él para protegerlo... Igual que Dumbledore encontró la varita de saúco y se quedó con ella hasta su muerte para custodiar que no cayera en malas manos. Un gran saludo desde Argentina!
Excelente Video, sin embargo, la saga de libros más grande de la Historia es El Señor de los Anillos. Me hubiese gustado ver a Minerva McGonagall en esa lista, es del nombre celta Conegal, que significa "el más valiente", Mc es Hijo de y es el nombre romano de Atenea, la diosa griega de la sabiduría y de la guerra. Sí, lo copié de la wikia, saludos
Llego un poco tarde quizá, pero el apellido Potter inicia a ser usado con un antepasado de Harry llamado Linfred de Stichcombe que era muy famoso por sus pociones e incluso ayudaba a gente no mágica; estos, le pusieron el apodo "The Potterer" que luego se acortaría a Potter y terminaría siendo el apellido de la familia a partir de entonces. Se sabe que la fortuna de la familia Potter se debe a que siempre hubo grandes habilidades en pociones (inventaron un par muy famosas) y esto también es un guiño a la casi nula habilidad de Harry en dicha materia y su enemistad con Snape. En fin, que creo que ya quedó claro por donde va la cosa.
Si puedo agregar algo sobre Dumbledore, en alguno de los libros dice que siempre anda por ahí tarareando, o no sé qué palabra usarían en español, porque no me viene una traducción mejor. Pero en inglés dice "humming", que es justamente como un zumbido, como cuando tarareamos una meoldía con la boca cerrada, y es también el ruido que hacen los abejorros. Y es que JKR ha puesto mucho ingenio en estos detalles, y son como pelar una cebolla.
Súper interesante! Me gustaría recomendar una curiosidad en cuanto a los nombres que se comenta en el Todopoderosos de Harry Potter, en él se relaciona la etimología de los nombres Sirius Black, Albus Dumbledore y Rubeus Hagrid con etapas de la alquimia (nigredo, albedo y rubedo). El desarrollo no lo cuento porque no lo haría tan bien como se debe pero invito a los que lean esto a que lo busquen y lo escuchen Muchas gracias por el vídeo!
11:50 por fin encuentro lógica en la historia de Rómulo y Remo. Tantos años despotricando contra un relato que me parecía absurdo. En todo caso, la mejor saga literaria es la de Tolkien.
eeeeeso quería decir yo! amo Harry Potter desde mi niñez y adultez, ok, pero la mejor saga fantástica es sin duda el complejo mundo escrito y descripto por Tolkien, padre e hijo, respectivamente involucrados. El Señor de los Anillos es mucho pero mucho más que una trilogía.
Genial. Soy fan de Harry Potter desde hace más de veinte años y tuyo desde hace pocos meses. Aunque te hayas inventado la mitad (que no lo sé, pero no puedes ser tan lista), me ha encantado.
Gracias a cifras y letras he descubierto este canal tuyo. He visto un par de videos y me han encantado por lo que uno puede aprender con tus vídeos. Lo que ni sabía era que te encantaba Harry Potter. Con eso ya me has ganado completamente jejeje 😊
Para mí el mejor nombre de toda la saga es el de la profesora de Herbología y jefa de la casa Hufflepuff, Pomona Sprout. Pomona, en referencia al mito romano de Pomona, diosa de los frutos (aquí podemos encontrar algunos ejemplos en francés como pomme: "manzana" o en catalán: "poma"). Su apellido, Sprout, significa literalmente "brote" (brote de una planta) en inglés. #superinteresante 🧡
Pusiste muchas energias y tiempo en crear este maravilloso video y me has enganchado hasta al final y a los otros videos tuyas. enhorabuena Elena! Me gustó muchisimo!
"Hagrid" me suena a "haggard", un adjetivo no relacionado con el sustantivo "hag". "Haggard" significa "alguien que se ve cansado, despeinado, que ha pasado por algo difícil". Como un "hedge" (una palabra cognada con haggard). Una persona que apenas escapó del bosque y se ve muy cansado, despeinado, cubierto de hojas y ramas. También se aplica "haggard" a unos animales no domesticados.
You are the master of magic and etymology, Elena! 🧙♀️ Oh! That reminds me of something fun: English "glamour" is from Scots "glamer," which comes from earlier English "grammar" - in Mediaeval Europe "la grammatica" refers to the formal Latin language. Thus magic spells - in Latin, of course! - were associated with "grammar," meaning "Latin," hence the True Blood show used the term "to glamour" when the vampires would charm and seduce humans with their magical powers. 🧛♂️
Con esto queda claro lo de la historia en la servilleta de un café es un mito de MKT. La obra de HP estuvo fríamente calculada y planeada. Me gustó mucho tu video, gracias. Algunos ya los sabía porque hice mi tesis sobre mitos nórdicos y tuve que estudiar mitología escandinava y celta. Pero otros sí me sorprendieron, gracias. De Malfoy yo me sabía el mala fe.
Vol de mort... 🤯 tantos años estudiando francés y no me había dado cuenta de esto!!! Me reí fuerte cuando pronunciaste Ronald en nórdico antiguo! jajajajaj!! Muy buen video querida CabezaDePotter!! Llegué hace unos días a tu canal por casualidad (o creo que fue por Messi y nuestra particular forma de hablar) y estoy encantada!! Saludos desde Argentina!!
En francés "vol" significa "robo" pero también ""vuelo" (depende del contexto) : me preguntaba cómo entender exactamente el nombre 'Voldemort"... Gracias por sus vídeos.
Yo vine a los comentarios a ver cuántos se habían dado cuenta de que le quitó un nombre a Dumbledore, creo que la mayoría de los que nos gusta Harry Potter sabemos de los 5 nombres de Dumbledore, jajaja
¡Pero si Potter siempre me pareció un nombre con uno de los significados más evidentes! Sí, "potter" significa alfarero, que es quien trabaja con el barro y la cerámica, pero viene de la palabra "pot": vasija. Una traducción demasiado literal podría ser "vasijero", o el que hace vasijas. Y las vasijas están muy relacionadas con la magia. En ellas se hacen y se guardan pociones, hay varios cuentos donde aparecen vasijas mágicas (magic pots), los leprechauns (especie de duendes irlandeses) guardan su oro dentro de vasijas (a pot of gold) y lo más importante, los calderos (que son una especie de vasija y a veces se les llaman simplemente "pots") son uno de los símbolos más asociados a la brujería. En este contexto "potter" podría ser una persona que elabora artículos para hacer y guardar magia. Si pensamos en Harry como una vasija (pot), sería el contenedor que guarda la magia, o donde se crea la magia. Y recordemos que en el mundo mágico al que pertenece Harry Potter las personas son definidas como brujas y brujos (witches and wizards) y aparecen con todos los artículos relacionados a la brujería: escobas voladoras, sombreros de pico, varitas mágicas y, por supuesto, calderos (cauldrons - large iron pots).
Siguiendo con la idea de las vasijas donde se guardan las pociones, ¿saben por qué Harry hereda una fortuna? o bien, ¿por qué los Potter son ricos? Es porque un ancestro de Harry, (Linfred of Stinchcombe) era muy bueno inventando pociones y medicinas. Sus vecinos muggles acudían a él por ayuda y le dieron el mote de "Potterer" que con el tiempo se simplificó a "Potter". Así pues los descendientes de este hombre siguieron en la misma línea de trabajo, hicieron una fortuna con sus pociones y se les quedó el apellido "Potter"
@@camilobastianperezdearcegu703 Lo son, se leen en un santiamén, pero son muy entretenidos. Vamos a ver, toda esta literatura bebe mucho de Tolkien que a su vez vivió la 1ª guerra mundial, el auge del fascismo en Europa y la 2ª guerra mundial, que le influyó bastante, tanto Harry Potter como la guerra de las galaxias son recreaciones de la obra de Tolkien… es todo lo mismo
@@javierluissantosrubio6603 Star Wars es un par de mitos japoneses de samurais y novelas ee Emilio Salgari. Simplemente agregó "láser" a las armas para hacerlas futuristas y cambió la ambientación de las islas el Pacífico al espacio.
No se si ya lo haz hecho,pero estaria muy bueno un video sobre la etimología de los nombres de Los juegos del Hambre ,que tambien hay varios en latín ,estaria curioso y me ha encantado este
Me he reido diez minutos con el Dragon Malfo... XD. Muy interesate el video. Yo vivo en Paises bajos y aqui tradujeron todos los nombres a "juegos de palabras" en holandes. Harry Potter es el unico que dejaron tranquilo, recuerdo que Dumbledore se llama Perkamantus T_T
HOLA. He descubierto tu canal hace pocos días y ya me suscribí. Dobby es casi mi personaje favorito. Severus Snape también me gustó desde el principio y cuando llegó su muerte demostré a muchos que no era el malo que creían que era. Albus Dumbledore no inspira absoluta confianza. Gracias Elena por destripar etimológicamente la saga ✍🏻
Chica, te acabo de conocer y me tienes fascinada, encantada y súper enganchada. Aunque algunas cosas no las he entendido (no me refiero a este video) algunos otros me han dejado con la boca abierta 😂. Me gusta mucho la información que compartes pero sobre todo la forma en que lo haces. Felicidades!
Mi segunda saga favorita es Harry Potter, (la primera es el señor de los anillos), pero la verdad es que me saco el sombrero con este vídeo. Ha sido... ¡BOOM! INTERESANTE. * ¡Felicidades por los 100.000 suscriptores! Saludos desde Argentina.
Saludos cordiales, siempre me parecen muy buenos y bien fundamentados sus vídeos, pero el de hoy me parece sencillamente espectacular, muchas gracias y bendiciones.
Tu pronunciación del Noruego antiguo es impresionante! En hora buena! Mi parte favorita del vídeo! Jaja, pero hablando en serio, le llamaré Serious a mi próximo perro!
Por este video empecé a mirar las películas de Harry Potter 😄 (20 años después 🤷🏻♂️) Genial canal, genial como haces los videos. Me encantan! Gracias!
Y el origen etimológico de Granger no podría hacer referencia a su origen ""campesino"" (no mago), y su unión haria las palabras algo así como la inteligencia del granjero?
![¿Qué ESCONDEN las preposiciones? 👿 [La Lista NEGRA del español] ⬛](http://i.ytimg.com/vi/WZ_X_yTWN0E/mqdefault.jpg)
![¿Qué ESCONDEN las preposiciones? 👿 [La Lista NEGRA del español] ⬛](/img/tr.png)
➡️ go.nordvpn.net/aff_c?offer_id=601&aff_id=55112&url_id=14722
[Este es el link de afiliados con el código de descuento]
➡️O puedes usar este código de descuento: linguriosa
🎵Biblioteca de música para mis vídeos: www.epidemicsound.com/referral/bxtod9/
📹Directos: www.twitch.tv/linguriosa
🕸️www.linguriosa.com/
Según sé JK le puso el apellido "Potter" a su protagonista sólo porque en la misma calle donde ella vivía de niña había una familia Potter y le gustó.También dato curioso con Hermione, que su nombre como dijiste está relacionado con Hermes, al cuál también se le conoce como mercurio, y las iniciales de ella son HG, el símbolo del elemento mercurio.
en hbo Latinoamérica también está la saga completa.
Plother
Me encantó el nórdico de Ronald... Rgrdddvrd...🤣🤣🤣
Hola buenas tardes, me encanta.
El apellido Granger de Hermione significa granja, y denomina que es hija de muggles, los granjeros siempre fueron gente común, simple, como los muggles en el mundo mágico de Harry Potter, y su nombre, Hermione, relacionado con Hermes, uno de los dioses más relacionados con los hombres, daría a entender que ella es un nexo entre el mundo mágico y el muggle*
Curiosidad mitológica: en el Medioevo, se decía que el mayor enemigo de los dragones eran las comadrejas (paralelismo obvio con la rivalidad/desprecio entre los Malfoy y los Weasley, quienes además son pelirrojos, como la comadreja común)
Pd: Percy viene de Percival, no al revés, eso y, Braian o Brayan, viene del Celta y significa guerrero, representando el lado aguerrido de Dumbledore, quién era el único capaz de plantarle cara a los dos mangos obscuros más poderosos: Grindelwald y Voldemort
Este comentario es tan bueno como el video
Gracias* @@M-DVD
Siempre pensé que Brian era por brain haciendo alusión a que albus era muy listo y que tenía mucho conocimiento
Significa granjero/a
Qué bello. Mi perro se parece a una comadreja
¿Por qué esta mujer no tiene más de un millón de seguidores? He visto diez videos suyos seguidos y tengo ganas de más.
Estoy de acuerdo contigo, me encanta!!!!
Por q no hay tanta gente que le interese este tema, prefieren ver estupideces en vez de estudiar.
Y otros canales llenos de estupideces y postureo tienen tantos seguidores. Cuando esto se invierta podremos decir que estamos progresando como sociedad.
Daqui a pouco ela chega a 1 milhão. Esse canal já existe há alguns anos e eu só descobri a existência dele semana passada
Actualmente gustan más los videos tontos. Será porque ser tonto está de moda 🤷.
En el libro de "Los cuentos de Beedle el Bardo" viene un cuento llamado "El Mago y Cazo Saltarín"
Los primeros ascendientes de los Potter surgieron de algo parecido al mago de este cuento, era un mago que hacía los cazos con arcilla, o sea, el "Potterer" donde hacía pócimas para ayudar a diferentes muggles.
De ahí, y que anteriormente los apellidos se designaban por la profesión/oficio de la persona se simplificó a "Potter"
Y hablando de "Los cuentos de Beedle el Bardo" los hermanos Peverell, los creadores de las reliquias:
Antioch - Que no se puede controlar. El quería poder, y creó la varita de Saúco (y unas teorías dicen que el Avada Kedavra)
Cadmus - Del héroe Griego. Ya que él se puso en guerra con la muerte, creando la piedra de resurrección.
Ignotus - Desconocido. Ya que creó la capa de invisibilidad, que te hace invinsible pues. Pero también es en cuanto a los tres por ser personaje misteriosos.
Del apellido no tengo idea.
Daría a entender pues, que Harry desciende de uno de los primeros linajes de magos.
Soy brasileño y amo la lengua española. Y sus videos, este y los demás, son maravillosos. Habla despacio y enseña mientras nos divierte. ¡Muy, pero muy bueno todo el contenido y la forma como nos lo entrega!¡Enhorabuena!
Acabas de juntar Harry Potter y etimología en un mismo video. Creo que te amo. ♥️
Jajajajajajaja
La mitad de los nombres son palabras del latín sin ninguna modificación. Para mí, es una sugerencia fuerte que se debe buscar la palabra latín. JK Rowling es la que juntó Harry Potter y la etimología. Aún así, estoy seguro de que yo ame a Linguriosa.
No es la mejor saga de Libros de la historia, de ninguna forma.. Pero vos sos linda igual.
X2
Yo te hago una cena de navidad y te ha ño de Simón Bolívar.
Nada del otro mundo.
J. K. Rowling es desde luego conocedora del latín, y lo emplea frecuentemente en los encantamientos. Otro nombre interesantes es el de Minerva McGonagall, ya que Minerva era la diosa de la sabiduría y las artes, además de la estrategia en la guerra.
Granger en inglés se traduce como granjero, de modo que sería obvio que ese es el sentido que escogió J. K. Rowling.
¡Me encanta!😍
De Hemione había leído que se la relaciona con Hermes porque este dios llevaba mensajes del mundo de los mortales al mundo de los dioses y viceversa; Hermione, de alguna manera, también connecta dos mundos: el de los magos y el de los muggles. Más curiosidades, hehe.
I have only discovered your TH-cam channel recently. I absolutely love it. The video on: Harry Potter was effing unbelievable. My own mother was my first Spanish teacher. If only you had been available after she was no longer to teach me, I would have signed up for every course that you taught. I am now 66-years-old; but believe me, in my academic years, I actively searched for teachers who were articulate, clear, and who understood the student's dilemma. You are, without a doubt one of those rare people. What a gift! Please continue to publish these videos. Y yo vendría a España solo para estudiar contigo y mejorar mi español.
Un abrazo muy fuerte.
Me encanta la pasión que le das a cada vídeo. ¿Casualidad? No lo creo. Elena (además de tus cabellos), eres una antorcha que ilumina nuestras sombras lingüísticas. Mil gracias por tus brillantes publicaciones.
Me encanta la referencia al significado de "Elena". ❤️❤️❤️❤️
Jajaja, lo bueno abunda, tocaya!!!
#unazanahoriaparadorotea.
Muy bien video. Interesante!!
Desde que estudié fonética y etimología en la carrera (magisterio), quede fascinada por el lenguaje. Y he visto 4 videos tuyos sin parar. Fascinada he quedado.
Enhorabuena por el canal.
Necesitaba este video desde los 9 años!!!
Necesito una parte 2 con el resto de palabras inventadas por Rowling (hechizos, animales, etc)
Hay otra cosa de Dobby, En inglés hay un verbo “to dob [in]”. Se refiere a poner queja cuando lo esperado es que no le cuentes a nadie. En la primera película es Dobby quien culpa a Malfoy por haberle dado el libro a la niña. El efecto, Dobby dobbed in Malfoy.
"To dob someone in / dob on someone" es simplemente "soplar"/"chivarse"/"sapiar", o sea un "dobber" (o un "dibber dobber" como dicen los niños) es un soplón/chivato/sapo.
Creo que Potter tiene algo mas y quizá mas importante. Pot en ingles es vasija o contenedor, por lo tanto potter es el depositario. Lo cual tiene mucho sentido
Claroooooo. Ostras, es buenísimo...
Hala!! Claro!
Dato curioso: Hermione durante el cáliz de fuego, mientras Harry y Ron están peleados, debe transmitir mensajes entre ambos y luego de un momento icónico de Hagrid le dijo a Parvati y Parvati le dijo a …, Hermione les grita a sus amigos que ella no es una lechuza. Y lo gracioso es que las lechuzas son las mensajeras del mundo mágico y el nombre Hermione, como ya sabemos, deriva de Hermès el dios mensajero en Grecia.
Te faltó uno de los nombres de Dumbledore: Brian, que al parecer viene de Irlanda y significa alguien importante y noble
Sepa que incluso la pareja del señor Pool o Deathpool como se le conoce señalo la tendencia criminal que sufriría su hijo si le llamaran Bryan.
As an adult Potter fan , I love this video! I knew most of it, but the way you present this information is brilliant! Gracias 💐💯💐🐾
¡¡Aghhh!! ¡¡¡Explotó mi cabeza con lo de Rómulo y Remo!!! Leí solo los primeros 4 libros de Harry Potter, pero tú vídeo me está convenciendo de leer toda la saga desde 0. Gracias por este vídeo tan interesante. :)
Cuánto magnetismo desprende esta mujer. Lenguaje y Harry Potter. Yo de ciencias y de TLOTR, y sin embargo aquí estoy, viendo el video. A eso se le llama talento comunicativo. ¡Enhorabuena Elena!
DIOS!
E visto solo tres videos de este canal y ya estoy enganchada con este contenido!
Amo la manera en que se expresa y explica de manera sencilla y interesante, no entiendo porque no tiene tendra más subscriptores.
SALUDOS!!!
3:05 Nadie soporta estos primeros planos a cámara cómo está mujer , es hermosa.
😂😂😂😂😂 me entró el ataque de risa con lo de dragón malfo... 😂😂😂😂que grande eres.😂 Muy guay el video, lo tenia pendiente y la verdad que me ha encantado👏
-Black en ingles, significa negro.
-Wowww!! ¿de verdad?
Esa caraaa.. que geniaaa!!!
jajajjajajajaja
jajajaja
Es un placer encontrar canales como este. Siempre me ha interesado mucho el origen de las palabras, en general el origen de todo. Y siempre me ha sorprendido que denominen al latín o Al griego con el adjetivo "muerta". Gracias por demostrarnos de esta forma tan amena que no es así. Mil gracias!
Qué pena que no hayas introducido a Salazar Slytherin, tiene una etimología interesante con el posible origen vasco de la palabra Salazar siendo "casa vieja", justo lo que quería hacer con la casa Slytherin, una casa que respete las tradiciones de los magos sangre pura.
Pero muy buen vídeo!!
Pero JK le puso ese nombre por António de Oliveira Salazar, dictador de Portugal del siglo XX
Recuerdo que cuando comencé a leer Harry Potter me era imposible no recordar las clases de etimologías. Definitivamente amé mucho éste video, amo Harry Potter y Etimologías Grecolatinas era una de mis clases favoritas, gracias a tí me dieron ganas de leer otras vez los libros y también de retomar el estudio de las etimologías, gracias!^^
Severus Snape es una aliteración del sonido "sss" que hacen las serpientes, lo mismo con Salazar Slytheryn
en ingles la "s" suena como un sumbido como de abeja no como de serpiente talvez en tu cabeza lo escuches asi pero es normal que te equivoques ya que eres hispano o español
@@johnnybryan6404 Es el mismo sonido en ambos idiomas /s/
Las aliteraciones son muy comunes en Harry Potter.
Also, the verb "slither" means to move smoothly with an oscillating motion, exactly like a snake so "slither" becomes "Slytheryn".
Albus también se llamaba Brian
@@johnnybryan6404 estas confundiendo La Z
Me encanta😂
Gran trabajo
Divertido,refrescante y curioso
A mis hijos ,sobre todo al mayor ,era un fan de la saga,por lo que me trae recuerdos y disfrute del video,gran trabajo,muy buena,uno aprende facil ,por lo ameno de tu trabajo ,en poco tiempo lo muy bien explicado, bravo de ❤ y gracias
Eres toda una profesional del lenguaje. Además, con tus dotes cómicas, el vídeo te ha quedado genial. 👍
Amo la etimología, me parece una de las formas mas plenas de penetrar el significado profundo de las palabras.. por otro lado soy 1 Potterhead, y hace poco leí un libro interesantísimo donde incluso se habla de una "teología de los ojos" (de sus colores), simil con lo que haces al sumar la etimología a esta fenomenal saga. AMO tu canal. Congratulations!!!
Eres una genia😍. A mi no me gusta mucho Harry Potter, pero la etimología sí y esta forma de relacionarlo todo me encanta 💜💜💜 Gracias, gracias, gracias!
Tu canal es un verdadero regalo para mí! Empecé a aprender español hace unos meses, también me encanta la lingüística y Harry Potter. Tienes contenido muy interesante y divertido y una pronunciación muy clara, te puedo entender perfectamente! Gracias!
La broma de Draco Malfoy me mató, xd. Siempre que leía La piedra filosofal añadía mentalmente "malfollado" a la lectura pq mira que era un desgraciado
Eres una maravilla, una dulzura، y fuente de ideas.
La verdad no tengo palabras para describir tu capacidad a crear.
Eres la mejor creativa y la mejor innovadora.
Mis felicitaciones desde el corazón.
Hola, hace poco que descubrí este canal, me resulta muy interesante. Soy de Argentina, pero mí abuela emigró de España a los doce años, por eso me resulta muy interesante la pronunciación española.
Excelente video! Un dato más: Percival fue el caballero del rey Arturo que encontró el Santo Grial y se quedó junto a él para protegerlo... Igual que Dumbledore encontró la varita de saúco y se quedó con ella hasta su muerte para custodiar que no cayera en malas manos. Un gran saludo desde Argentina!
Excelente Video, sin embargo, la saga de libros más grande de la Historia es El Señor de los Anillos.
Me hubiese gustado ver a Minerva McGonagall en esa lista, es del nombre celta Conegal, que significa "el más valiente", Mc es Hijo de y es el nombre romano de Atenea, la diosa griega de la sabiduría y de la guerra.
Sí, lo copié de la wikia, saludos
Llego un poco tarde quizá, pero el apellido Potter inicia a ser usado con un antepasado de Harry llamado Linfred de Stichcombe que era muy famoso por sus pociones e incluso ayudaba a gente no mágica; estos, le pusieron el apodo "The Potterer" que luego se acortaría a Potter y terminaría siendo el apellido de la familia a partir de entonces.
Se sabe que la fortuna de la familia Potter se debe a que siempre hubo grandes habilidades en pociones (inventaron un par muy famosas) y esto también es un guiño a la casi nula habilidad de Harry en dicha materia y su enemistad con Snape. En fin, que creo que ya quedó claro por donde va la cosa.
Si puedo agregar algo sobre Dumbledore, en alguno de los libros dice que siempre anda por ahí tarareando, o no sé qué palabra usarían en español, porque no me viene una traducción mejor. Pero en inglés dice "humming", que es justamente como un zumbido, como cuando tarareamos una meoldía con la boca cerrada, y es también el ruido que hacen los abejorros. Y es que JKR ha puesto mucho ingenio en estos detalles, y son como pelar una cebolla.
Muy pero que muy divertido. El sentido del humor es sensacional me encanta. Un 20 sobre diez al montaje y edición.
Súper interesante!
Me gustaría recomendar una curiosidad en cuanto a los nombres que se comenta en el Todopoderosos de Harry Potter, en él se relaciona la etimología de los nombres Sirius Black, Albus Dumbledore y Rubeus Hagrid con etapas de la alquimia (nigredo, albedo y rubedo). El desarrollo no lo cuento porque no lo haría tan bien como se debe pero invito a los que lean esto a que lo busquen y lo escuchen
Muchas gracias por el vídeo!
De verdad que tú contenido es lo mejor que hay en TH-cam, gracias
11:50 por fin encuentro lógica en la historia de Rómulo y Remo. Tantos años despotricando contra un relato que me parecía absurdo. En todo caso, la mejor saga literaria es la de Tolkien.
En películas sí, pero en libros es mejor Harry Potter.
@@vladimirhenrriquez8105 xdxd
@@vladimirhenrriquez8105jajajajajaja buena broma
@@Terryote no es broma
eeeeeso quería decir yo! amo Harry Potter desde mi niñez y adultez, ok, pero la mejor saga fantástica es sin duda el complejo mundo escrito y descripto por Tolkien, padre e hijo, respectivamente involucrados. El Señor de los Anillos es mucho pero mucho más que una trilogía.
Me encanta que este canal crezca y haga publicidades honestas. :-)
Genial. Soy fan de Harry Potter desde hace más de veinte años y tuyo desde hace pocos meses.
Aunque te hayas inventado la mitad (que no lo sé, pero no puedes ser tan lista), me ha encantado.
Jajajajajajajajajajaja
Gracias a cifras y letras he descubierto este canal tuyo. He visto un par de videos y me han encantado por lo que uno puede aprender con tus vídeos. Lo que ni sabía era que te encantaba Harry Potter. Con eso ya me has ganado completamente jejeje 😊
Para mí el mejor nombre de toda la saga es el de la profesora de Herbología y jefa de la casa Hufflepuff, Pomona Sprout. Pomona, en referencia al mito romano de Pomona, diosa de los frutos (aquí podemos encontrar algunos ejemplos en francés como pomme: "manzana" o en catalán: "poma"). Su apellido, Sprout, significa literalmente "brote" (brote de una planta) en inglés. #superinteresante 🧡
GENIAAAA!!!! Impecable trabajo!!!!👏👏👏👏 Ademas, y gracias a ti, me he descubierto familiar de Ron Weasley....🤣🤣🤣
Linguriosa + Harry Potter = perfección
Saludos desde Argentina!!🇦🇷✨💕
Jajajajaja ¡Me alegro! ❤️
Y yo que pensé que hacía referencia a lujuriosa de la lengua.
Lingu + riosa ( lujuriosa).
Bravo!! Que ingenio el tuyo, chica!!! Menuda clase!! 👏🏻👏🏻😍
Pusiste muchas energias y tiempo en crear este maravilloso video y me has enganchado hasta al final y a los otros videos tuyas. enhorabuena Elena! Me gustó muchisimo!
"Hagrid" me suena a "haggard", un adjetivo no relacionado con el sustantivo "hag". "Haggard" significa "alguien que se ve cansado, despeinado, que ha pasado por algo difícil". Como un "hedge" (una palabra cognada con haggard). Una persona que apenas escapó del bosque y se ve muy cansado, despeinado, cubierto de hojas y ramas. También se aplica "haggard" a unos animales no domesticados.
Tiene mucho sentido
Oh por Dios no creí oir lo que escuché! Está genial lo que hiciste!!! Magnífico!!!!!!
Soy brasileño y me gusta mucho su trabajo, videos muy interesantes con aprendizaje. 👏
WaW ESTO ES LO MAS INTERESANTE QUE E VISTO!!!!!!!! jajajaja increible me encanta este canal jsjsj
Vaya currazo Helena. 👏👏 ¿Cuantas horas de documentación?
Enhorabuena.
En respuesta a otro video que hiciste, sí, creo tu trabajo merece la pena 😉
Esta mujer va a llegar lejos. Vídeo SUPER INTERESANTE👏
acabo de descubrir tu canal y ufff, ya hacia falta un canal de linguistica y lenguaje en español 👌
Me ha gustado mucho tu canal. Bien chevere! Saludos desde Panamá.
You are the master of magic and etymology, Elena! 🧙♀️
Oh! That reminds me of something fun: English "glamour" is from Scots "glamer," which comes from earlier English "grammar" - in Mediaeval Europe "la grammatica" refers to the formal Latin language. Thus magic spells - in Latin, of course! - were associated with "grammar," meaning "Latin," hence the True Blood show used the term "to glamour" when the vampires would charm and seduce humans with their magical powers. 🧛♂️
Wow!! Love that explanation!!
Fascinante, esplendida y por sobre todo con esa pasión inmensa por el lenguaje.
Creo que hubiera quedado espectacular poner la gran Hermione en HP 1 y doblarla con un:
"Es LingurIÓsa, no LingurioSÁ"
Con esto queda claro lo de la historia en la servilleta de un café es un mito de MKT. La obra de HP estuvo fríamente calculada y planeada.
Me gustó mucho tu video, gracias. Algunos ya los sabía porque hice mi tesis sobre mitos nórdicos y tuve que estudiar mitología escandinava y celta. Pero otros sí me sorprendieron, gracias.
De Malfoy yo me sabía el mala fe.
Ayer terminé de ver la saga completa jajaja, que casualidad xD, muy buen video!!! Muchas gracias!!
Jajajajajaja
Vol de mort... 🤯 tantos años estudiando francés y no me había dado cuenta de esto!!! Me reí fuerte cuando pronunciaste Ronald en nórdico antiguo! jajajajaj!! Muy buen video querida CabezaDePotter!! Llegué hace unos días a tu canal por casualidad (o creo que fue por Messi y nuestra particular forma de hablar) y estoy encantada!! Saludos desde Argentina!!
En francés "vol" significa "robo" pero también ""vuelo" (depende del contexto) : me preguntaba cómo entender exactamente el nombre 'Voldemort"... Gracias por sus vídeos.
Albus Percival Wolfric... Brian... Dumbledore. Imposible olvidar ese cuarto nombre con semejante pausa dramática 😂
Wulfric
Estaba por comentar lo mismo!
Exacto, faltaba un Brian.
¿Por qué le habrá puesto Brian? Está muy chistoso
Yo vine a los comentarios a ver cuántos se habían dado cuenta de que le quitó un nombre a Dumbledore, creo que la mayoría de los que nos gusta Harry Potter sabemos de los 5 nombres de Dumbledore, jajaja
¡Pero si Potter siempre me pareció un nombre con uno de los significados más evidentes!
Sí, "potter" significa alfarero, que es quien trabaja con el barro y la cerámica, pero viene de la palabra "pot": vasija. Una traducción demasiado literal podría ser "vasijero", o el que hace vasijas. Y las vasijas están muy relacionadas con la magia. En ellas se hacen y se guardan pociones, hay varios cuentos donde aparecen vasijas mágicas (magic pots), los leprechauns (especie de duendes irlandeses) guardan su oro dentro de vasijas (a pot of gold) y lo más importante, los calderos (que son una especie de vasija y a veces se les llaman simplemente "pots") son uno de los símbolos más asociados a la brujería.
En este contexto "potter" podría ser una persona que elabora artículos para hacer y guardar magia. Si pensamos en Harry como una vasija (pot), sería el contenedor que guarda la magia, o donde se crea la magia. Y recordemos que en el mundo mágico al que pertenece Harry Potter las personas son definidas como brujas y brujos (witches and wizards) y aparecen con todos los artículos relacionados a la brujería: escobas voladoras, sombreros de pico, varitas mágicas y, por supuesto, calderos (cauldrons - large iron pots).
Además Harry en si mismo es el horrocrux que Voldemort no quiso crear. De alguna manera es la vasija que contiene una parte del alma de Voldemort
Siguiendo con la idea de las vasijas donde se guardan las pociones, ¿saben por qué Harry hereda una fortuna? o bien, ¿por qué los Potter son ricos? Es porque un ancestro de Harry, (Linfred of Stinchcombe) era muy bueno inventando pociones y medicinas. Sus vecinos muggles acudían a él por ayuda y le dieron el mote de "Potterer" que con el tiempo se simplificó a "Potter". Así pues los descendientes de este hombre siguieron en la misma línea de trabajo, hicieron una fortuna con sus pociones y se les quedó el apellido "Potter"
De acuerdo, ya iba a poner lo mismo.
Y yo pensando que estaba más bien relacionado con el significado de "Poder" jajajaja porque hace que hasta un expeliarmus sea poderoso :(
Era el apellido de los vecinos de Rowling, solo lo copió 😂
¡Magnífico trabajo! Muchas gracias y felicitaciones
Me encantó. No quiero imaginar el trabajo de investigación q tienen estos videos. Graacias por trabajar tanto para nosotros 🥰🥰🥰🥰🇦🇷🥰🥰
Esta tía hasta haciendo promo es entretenida 😂😂.. excelente video, ya te voy tomando cariño. Saludos desde República Dominicana 🇩🇴
“... Y “Ronald” viene del nórdico antiguo “Ranverdkwkskaal.” 🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣
Buen chiste que jodistes riéndote de tu propia broma.
Por un momento me pareció el Agumon portugués XD
@@mickavellian Lo hizo la autora del video al chiste. Él se rio
JAJAJAJAJAJAJA
@@mickavellian Tómese la pastilla, señor odiador. 😂
Es genial la forma en que expresas la cosas. Me fascinan tus vídeos
La verdad es que nunca me ha llamado la atención Harry Potter, pero lo hiciste ver tan interesante que quizás vea las películas nuevamente
También puedes leerte los libros
@@javierluissantosrubio6603 leí los primeros tres. Los encontré muy livianitos, pero es cosa de gustos
@@camilobastianperezdearcegu703
Lo son, se leen en un santiamén, pero son muy entretenidos. Vamos a ver, toda esta literatura bebe mucho de Tolkien que a su vez vivió la 1ª guerra mundial, el auge del fascismo en Europa y la 2ª guerra mundial, que le influyó bastante, tanto Harry Potter como la guerra de las galaxias son recreaciones de la obra de Tolkien… es todo lo mismo
@@javierluissantosrubio6603 Star Wars es un par de mitos japoneses de samurais y novelas ee Emilio Salgari. Simplemente agregó "láser" a las armas para hacerlas futuristas y cambió la ambientación de las islas el Pacífico al espacio.
@@tk1500 Star Wars es un calco del señor de los anillos
Muy fascinante. Me gutsa mucho los libros de Harry Potter.
Linguriosa + Harry Potter = Perfección
Te amé, Saludos desde Buenos Aires.
"Apuntaos esta palabra en el cuaderno de cómo ser más pedantes" ay te adoro, sos una genia jajajajajaja
Yo tambien ame el concejo de como ser mas pedante.... AMOOOO!!! jajaja :)
Si lo anoteeee jaja
*Pedantes
13:50 Hipocorístico
Me enamoró esa parte
No se si ya lo haz hecho,pero estaria muy bueno un video sobre la etimología de los nombres de Los juegos del Hambre ,que tambien hay varios en latín ,estaria curioso y me ha encantado este
Qué vídeo tan interesante.
Me parece que tienes un poder para encontrar la parte divertida de todo lo que pasa por tu mente.
Anoche descubri tu canal a traves de SN challenge. Te ameee no puedo dejar de ver tus videos, me encantannn besos de desde Argentina
Excelente video! y me hiciste reir mucho con lo de Malfoy. Saludos desde Argentina
0:50 hablas de El Señor de los Anillos
Genial video linguriosa, ya decía yo que tu marcada herencia Weasley te llevaría tarde o temprano a explicar la etimología de Harry Potter.
Me gustan mucho tus videos. Lo haces muy entretenido. Nunca habría llegado al final si no fuera por tu gracia!
Me he reido diez minutos con el Dragon Malfo... XD. Muy interesate el video. Yo vivo en Paises bajos y aqui tradujeron todos los nombres a "juegos de palabras" en holandes. Harry Potter es el unico que dejaron tranquilo, recuerdo que Dumbledore se llama Perkamantus T_T
4:19 Potter es "calderero" también, puesto que "pot" es el caldero o la olla de los brujos.
Justo estaba viendo tus vídeos y qué pedazo de youtuber eres, felicidades 😜
❤️¡Gracias!
HOLA.
He descubierto tu canal hace pocos días y ya me suscribí.
Dobby es casi mi personaje favorito.
Severus Snape también me gustó desde el principio y cuando llegó su muerte demostré a muchos que no era el malo que creían que era.
Albus Dumbledore no inspira absoluta confianza.
Gracias Elena por destripar etimológicamente la saga ✍🏻
No sabía que necesitaba este video hasta que recibí la notificación. He tenido una epifanía 😂
Chica, te acabo de conocer y me tienes fascinada, encantada y súper enganchada. Aunque algunas cosas no las he entendido (no me refiero a este video) algunos otros me han dejado con la boca abierta 😂. Me gusta mucho la información que compartes pero sobre todo la forma en que lo haces. Felicidades!
Mi segunda saga favorita es Harry Potter, (la primera es el señor de los anillos), pero la verdad es que me saco el sombrero con este vídeo. Ha sido... ¡BOOM! INTERESANTE.
* ¡Felicidades por los 100.000 suscriptores! Saludos desde Argentina.
¡Gracias! ❤️❤️
Saludos cordiales, siempre me parecen muy buenos y bien fundamentados sus vídeos, pero el de hoy me parece sencillamente espectacular, muchas gracias y bendiciones.
Genial Hipocoristico ahora puedo ser más pedante jajajajaja, ya está anotado :]
Confieso no conocía esa palabra.
Yo conocía otra que era sinónimo de ello, pero no me acuerdo así que, bueno, añado ésta en reemplazo de la perdida
Tu pronunciación del Noruego antiguo es impresionante! En hora buena! Mi parte favorita del vídeo! Jaja, pero hablando en serio, le llamaré Serious a mi próximo perro!
En ruso "Sever/север" significa "norte", es decir, se refiere a algo frío...
@@tamarausher60 после стольких лет?..
Por este video empecé a mirar las películas de Harry Potter 😄 (20 años después 🤷🏻♂️)
Genial canal, genial como haces los videos. Me encantan! Gracias!
Y el origen etimológico de Granger no podría hacer referencia a su origen ""campesino"" (no mago), y su unión haria las palabras algo así como la inteligencia del granjero?
Woooouuu que piola!! muy bueno! la verdad que te pasaste con este video!
Casi muero con Malfoy. XD. Buen video. saluditos
Gran edición y super entretenido!