Сербский язык. Принадлежность. Prisvojnost.
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 28 ธ.ค. 2023
- Ćao!
В этом ролике рассказываю о способах выражения принадлежности.
Все вопросы пишите в комментариях.
Vidimo se uskoro!
Kонтакт:
- Инстаграм: @aktivnisrpski
- Электронная почта: aktivnisrpski@gmail.com
- Фейсбук: Zvezdana Pajić Išpan (Звездана Пайич Ишпан)
Наша лепа Звездана !
Добро вече, Звездано! Желим ти из доброг најбоље, из лепог најлепше, пуно здравља, успеха и љубави! Нека ти сваки дан почне са осмехом, траје срећом и заврши лепим сном! Теби и твојима желим Срећну Нову Годину! Хвала вам много!
Hvala najlepše! Sve najbolje u Novoj godini! ❤️
Hvala❤
Nema na čemu! 🤗🌹
Как интересно! Спасибо вам!
Драго ми је.))
U ruskom isto postoji u naglascima, u dialektima reči kao егошний, егошняя, егоный, ейный, ейная... i tako dalje. To nije pravilno, ali zbog ove reči, je lakše razumeti logiku i srpske prisvojnosti 😁
Hvala vama na svemu! Želim vama puno zdravlja, sreća, i svega šta želite! Srećna nova godina! 🌲
Nisam to znala, hvala! 🤗 Sve najbolje! 😊❤️
Согласен, но не полностью. У нас в шутку употребляют такие местоимения, как Евоный, Евоная, Евоное. А для женского рода - Еёный, Ёйный и так далее по смыслу. Ихний, ихняя, ихние... Человек, употребляющий такие местоимения, обязательно воспринимается либо как шутник, либо как издёвщик.
Большое спасибо, Звездана, за интересную подачу материала
Добрый вечер! С наступающим праздником. Большое спасибо за ваши уроки. Всего наилучшего в следующем году. ❤
Спасибо! Вам также всего самого-самого!))
Хвала лепо! Понятно,ясно,лаконично,практично, добро слышно!
Drago mi je. 🤗
Srećna Nova godina! Želim Vam zdravlje, mnogo osmeha i magično raspoloženje🎉🌲🍸🍾🥂🍹🌲
Hvala, takođe! 🌹❤️
Hvala puno! Srecna Nova godina!
Nema na čemu! Takođe! 🤗❤️
Hvala puno!
Nema na čemu! 😊
Спасибо большое! Было очень интересно и познавательно. С наступающим Новым годом и Вас!
Драго ми је! Срећна Нова година! 😊❤️
Кстати я поняла, что дательный падеж в данном случае легче объяснять через": у тебя, у него, у меня.
Если на русском хочется сказать "чем у тебя занимаются родители?", "он учитель у моей сестры", то точно надо через вот эту краткую форму ti, mi, mu, joj, т.д
Да, да. Совершенно верно.))
С новым годом! 🎉
Срећна Нова година и Вама! 🎉❤️
Добрый день. С наступающим новым новым годом вас. Будьте здоровы.
Добар дан.) Вас также! Здоровья, счастья, любви и успехов вам!))
Ćao 🎉
Нека вам Нова година донесе 366 дана радости🎉
@@user-qp2wc1vk4c Хвала, такође! ❤️
Bok, Zvezdana! Puno Vam hvala na vašem radu, bilo je veoma korisno kao i uvijek! Однако у меня есть насколько вопросов. Что означают формы njezin-njezina-njezino? Это хорватские особенности? И феминитив от слова profesor - это всегда profesorica или также есть вариант и profesorka? Например, профессор кафедры (жен.) - это profesorica na katedru или profesorka na katedru? Unaprijed hvala na odgovoru ❤
Njezin-njezina-njezino хорватские варианты, всё правильно.) Также, profesorica/profesorka - правильно и так, и так.))
@@aktivnisrpski Hvala još jednom! Vrlo ste ljubazni
В русском -ов(а) - это уже устаревший вариант, поэтический слог. Осталось только -ин(а). С наступающими праздниками вас! Спасибо за урок ❤
Hvala!)) ❤️
, кстати, очень распространены русские фамилии, образованные по такой форме принадлежности от существительных, прозвища человека или названия профессии. Например, СтарикОВ (сын Старика), БарсукОВА (дочь Барсука), ПлотникОВ (плотников сын, сын плотника)
Вопрос по поводу кратких форм местоимений в дательном падеже: я так понимаю, что в разговорной и письменной речи они используются чаще, чем полные формы?
Tako je. ☺️
@@aktivnisrpski Хвала!
Добро вече! У меня вопрос, я периодически вижу название Београдский Университет, Технички Факултет, это правильно или ошибка в структуре?
Београдски Униврзитет (Универзитет у Београду), Технички факултет - правильно.))
Вы даете платные уроки и сколько стоит?
Здравствуйте! Вся информация об обучении находится в Инстаграме, аккаунт @aktivnisrpski, сторис с названием - Уроки сербского.)
Супер. Помогите пожалуйста разобраться с ютрос синоч вечерас
Jutros - сегодня утром, sinoć - вчера вечером/ночью, večeras - сегодня вечером/ночью.))
@@aktivnisrpski хвала пуно
Не по теме принадлежности, но не могу перевести один глагол. Что значит mljacniti? 🙊 Это какой-то звук? Спасибо.
Miljackati - чавкать 😊
@@aktivnisrpski Я так и знала, что звук 😂 Спасибо большое! ❤
А СВ форма - miljacniti?
И еще вопрос: а если речь не идет о еде, можно это перевести как "причмокнуть"? Или даже что-то вроде "цокнуть языком"
@@1978gingerella Mljacnuti
Очень хорошие уроки! Но фоновую музыку нужно убрать, она не подходит почти ни к какому типу видео, но тем более к урокам языка, хуже слышно произношение и отвлекает.
Хвала за савет. ☺️
Ничего не отвлекает, все нормально. Музыка ненавязчивая.
действительно уроки очень интересны,можно слушать безконечно и без прикрас! Спасибо! Я живу в Сплите, говорят здесь на далматинских диалектах, мне очень не легко понимать местных жителей, а вот сербский,особенно, как вы его преподносите, очень понятен и красив! Язык учу самостоятельно, как и немецкий, я долгое время жила в Германии, а теперь су
@@nraich5452 Какая вы молодец! 👏🏻🌹