So I go to TH-cam to see if there are any free ASR solutions that don't require writing code or getting an API key, I figured it was a shot in the dark, and the first search result explains that the newest version of a program I already use can do exactly what I need. Thank you so much for making this video-without it I would have had no idea that I already possessed the solution I needed. I want to contribute to the effort of making the Internet more accessible for hard-of-hearing folks, and I am hugely grateful for what you've done here.
David, Thank you so much! This is the second time I search all over the Internet, ask on Reddit and so on and find nothing. Then I randomly find your channel and get the exact perfect answer I was looking for! You are amazing! I wish you all the best! Hope your life is going great! Because of you I can complete a job I don't usually comment, but This is the second time your video has made a HUGE difference for me. This is the second time you are the only one who actually gives an answer. Thank you! I hope that wherever you are and whenever you see this, that you are having a beautiful day!
Hello, I still have problems with video to tex, with the Hindu and Arabic languages. I tried several subtle edit programs. maybe you can help me? thank you very much and my apologies
Superior instructional, man! You have a perfect style of presentation: no fluff, relaxed, smooth, and informative. You have that X-factor ability of instilling the knowledge into the listener subliminally. I walked away from this knowing everything I needed to know and knowing how to implement it. Subscribed.
hello, the SE is a very good program. but my problem is that the transcription for the Hindu language, and the Arabic language is not possible. is there anyone who can help me? I wrote several times to Mr. David Mbounga but no response. Thank you I need help. thank you thank you my friends
This is amazing! Thank you for sharing what this tool is and how to use it. I am playing with it now, and having the ability to limit characters per line is a lifesaver when I am doing videos for both youtube and IG.
First of all I want to thank the developer of this wonderful tool, free and open source, for being so generous and making it available to everyone. I also want to thank David MBUGUA, for his excellent tutorials, and for taking the time to make them very detailed and well didactic. That said, I want to comment on my experience with the program. Referred to the topic of this new technology integrated into subtitle edit. I tried to transcribe a video in English of approximately 50 minutes, (AUDIO+VIDEO), in order to generate a subtitle in Spanish, the structure of the SRT subtitle was generated correctly, but unfortunately I noticed many errors in the transcription. It is clear that you use a package in Spanish. This is not a negative review , just a simple comment so that maybe the developer can improve this in future updates . I will try to continue testing with other videos. What is really sensational is that we can have a free program, where this avant-garde technology is incorporated! . THANK YOU SO MUCH SUBTITLE EDIT .
I watched another video on this software. I don't believe you explained the auto translate and burn in functions but this is exactly the software I was looking for.
Thank you so much for this video! This is the second video of yours that ive watched that is full of really helpful info. The first one was your MKVtoolnix video that saved me many hours as I had to replace audio files. This video will save me £18 a month as I will no longer need to pay for online subtitling editors. Thank you again, I wish you every success in life! 😀
David, thank you so much for the update news. Your videos are really helpful for someone who has never worked with subtitles. I have a movie titled "A Golden Christmas" that had no embedded subtitles at all. I found only one matching subtitle srt file online, but the quality is absolutely terrible. It is a long process, but I am working on writing up the full subtitle script from scratch for this film using MS Word. I hope to learn how to use Subtitle Edit 6.5 to create/edit my script once it is finished.
Thanks my brother, the lesson was very useful, interesting and easy. I used to suffer from this problem, and now you have found a solution for me. Thank you again
Hello, David, and thanks for the video - I tried using the Whisper option and I download the Models but they do not show up in the models list and SE asks to download again (with Vork it does do that). I use 3.6.11 version. Please advise. Have a nice day.
hello, mr david svp, why can't i transcribe the indish and the arabic language (audio to tex), with subtitle edit? it works for english and francais.but the indish and arabic language doesn't work.i've tried several versions of SE.also the version with update. please help me .i have this problem time over 1 year.thank you,thank you kindly
Hi David: Your English language is excellent. I love your soft voice and beautiful accent. One thing for sure: it will be hard for you to find a job in the Military Instutution. :). Anyway, as always, your videos are a humangous source of informatin and learning with real practical experience. Thank you so much for sharing your knowledge. Keep up the good work!
Hello, I still have problems with video to tex, with the Hindu and Arabic languages. I tried several subtle edit programs. maybe you can help me? thank you very much and my apologies
make another video of this i have a windows 10 i have latest S.Edit when i put in in premire pro it never NEVER prompts me to do this captions thing on the time line please help!!! i just want to OUT SUBITITLES from a video back into premire pro and continue editing from there B/C S.EDIT does not HAVE 4K RESOLUTION EXPORTS and my videos are shot on go pro 5k! for utube please make a video on that !please buddy help the community
This could be what I need but it seems an awful lot of faffing about downloading from here and there. Has anybody built a simple install package for not tech types please?
Hi David, great stuff. I tried to add an audio file, not a video file, but it kept saying the file was too large. Can you please do a video specifically on generating a srt file from an mp3 or wav file ? Thanks
Hi David,thanks for your sharing. I ran into a problem when I tried to change to another language model that is vosk-recasepunc-en-0.22 instead of the defaut vosk-model-en-us-0.22-lgraph.I tried to put the new model under the Vosk folder.However I can not see it when I click the choose model button, only the default model is available. Could you pls tell me anything wrong? Thanks!
Thank you so much for this video but does this software also has Hindi language. I want to add English subtitles to my Hindi speaking videos. If this software doesn't do it please suggest me some other software or tool for it.
hey, i want to save subtitles into plain text..only plain text (no #, start time, end time, duration etc..).. want to save it Notepad or Word file....how should i do it....... thanks
When you pull up the subtitles in Subtitle Edit...you highlight the entire file by Ctr A...then right click...scroll down to the Option labeled "Command".. the scroll down again for the option to "Delete Time-Stamps/TimeCodes".
I'm not sure I understand your question but if you're asking if you can create srt subtitles from an audio file only in Subtitle Edit? Yes, you can. Here's how you can do that. th-cam.com/video/05xuMAgyGow/w-d-xo.html I hope this helps. Thanks!
@@David_Mbugua I have srt subtitles and an audio file(M4a),how can I add subtitles to the audio file,please? It is easy how to add subtitles to a video,but not audio file.
@@SuperRaed2004 I don't think you can add subtitles to an audio file. Subtitles are meant to be seen and that's why they only work when added to a video. Thanks!
I'm sorry but this Auto-Speech to Text is GARBAGE bruh. While the THOUGHT is appreciated, it's obvious that the SE Programmers have NO CLUE who, or WHY, people ACTUALLY use this Program. If they did, they would've made a Auto-Transcription plugin that CATERS to creating Subtitles for MOVIES despite the Backround Noise, Accents, Chatter, etc. This Speech-To-Text was made for "Interview/Social Media" Single Speaker Videos. There's hundreds of transcriptions Apps and software that could do the same job. With a MUCH simpler UI.
![POLYCAT - ข้อความรูปยิ้ม [Music Video]](http://i.ytimg.com/vi/lBhIgPGCgbI/mqdefault.jpg)
So I go to TH-cam to see if there are any free ASR solutions that don't require writing code or getting an API key, I figured it was a shot in the dark, and the first search result explains that the newest version of a program I already use can do exactly what I need. Thank you so much for making this video-without it I would have had no idea that I already possessed the solution I needed. I want to contribute to the effort of making the Internet more accessible for hard-of-hearing folks, and I am hugely grateful for what you've done here.
David, Thank you so much!
This is the second time I search all over the Internet, ask on Reddit and so on and find nothing.
Then I randomly find your channel and get the exact perfect answer I was looking for! You are amazing! I wish you all the best!
Hope your life is going great! Because of you I can complete a job
I don't usually comment, but
This is the second time your video has made a HUGE difference for me.
This is the second time you are the only one who actually gives an answer. Thank you!
I hope that wherever you are and whenever you see this, that you are having a beautiful day!
Thank you, my friend, for translating videos without writing. You are really great. I thank with all my heart your Arab brother
You're welcoeme.
Hello, I still have problems with video to tex, with the Hindu and Arabic languages. I tried several subtle edit programs. maybe you can help me? thank you very much and my apologies
Superior instructional, man! You have a perfect style of presentation: no fluff, relaxed, smooth, and informative. You have that X-factor ability of instilling the knowledge into the listener subliminally. I walked away from this knowing everything I needed to know and knowing how to implement it. Subscribed.
hello, the SE is a very good program. but my problem is that the transcription for the Hindu language, and the Arabic language is not possible. is there anyone who can help me? I wrote several times to Mr. David Mbounga but no response. Thank you I need help. thank you thank you my friends
I was already using SE, but this audio to text feature is fantastic, and works very well (I generated english subtitles for a 40 min video).
Yes, it is fantastic. Works very well.
This is amazing! Thank you for sharing what this tool is and how to use it. I am playing with it now, and having the ability to limit characters per line is a lifesaver when I am doing videos for both youtube and IG.
You're welcome.
Thank you for putting in the effort to make your content accessible!
First of all I want to thank the developer of this wonderful tool, free and open source, for being so generous and making it available to everyone.
I also want to thank David MBUGUA, for his excellent tutorials, and for taking the time to make them very detailed and well didactic.
That said, I want to comment on my experience with the program.
Referred to the topic of this new technology integrated into subtitle edit.
I tried to transcribe a video in English of approximately 50 minutes,
(AUDIO+VIDEO), in order to generate a subtitle in Spanish, the structure of the SRT subtitle was generated correctly, but unfortunately I noticed many errors in the transcription.
It is clear that you use a package in Spanish.
This is not a negative review , just a simple comment so that maybe the developer can improve this in future updates .
I will try to continue testing with other videos.
What is really sensational is that we can have a free program, where this avant-garde technology is incorporated! .
THANK YOU SO MUCH SUBTITLE EDIT .
So easy to follow your instructions, I've now learnt new tricks I didn't know existed. thank you so much for this tutorial.
You're very welcome!
Timestamps:
0:00 Introduction
0:40 Downloading
1:43 Installing
3:08 Burn-in button
3:53 Setting up speech-to-text
10:01 Speech-to-text
12:06 ASS burn-in
13:31 Background box
16:57 Summary
17:55 Thanks for watching
Thanks!
@@David_Mbugua If you paste it to the bottom of the video description, it will turn into chapters.
Wow. Automatic transcription with Vosk is an absolute killer feature!
Yes, it is. 100%
Oh my god, you saved me! Thank you very much for video and so detailed instruction ❤
Happy to save a life. 🙏🏿🙏🏿🙏🏿 You're welcome.
Exodus 20:7 ~ You shall not take the name of the LORD your God in vain, for the LORD will not hold him guiltless who takes His name in vain
I watched another video on this software. I don't believe you explained the auto translate and burn in functions but this is exactly the software I was looking for.
Thank you so much for this video! This is the second video of yours that ive watched that is full of really helpful info. The first one was your MKVtoolnix video that saved me many hours as I had to replace audio files. This video will save me £18 a month as I will no longer need to pay for online subtitling editors. Thank you again, I wish you every success in life! 😀
Glad it was helpful! Happy to save you some money. :)
David, thank you so much for the update news. Your videos are really helpful for someone who has never worked with subtitles. I have a movie titled "A Golden Christmas" that had no embedded subtitles at all. I found only one matching subtitle srt file online, but the quality is absolutely terrible. It is a long process, but I am working on writing up the full subtitle script from scratch for this film using MS Word. I hope to learn how to use Subtitle Edit 6.5 to create/edit my script once it is finished.
If you have a lot of videos you can use my services... I'm a freelance captioner
Thanks my brother, the lesson was very useful, interesting and easy. I used to suffer from this problem, and now you have found a solution for me. Thank you again
Thank you so much for great information and tutorial. You are great David!!!
Glad it was helpful!
Most definitely in time and helpful. Thank you!
You're welcome, Teddy. Happy to share.
You and this program are amazing !
Thanks.
budda, ASANTE sana. you have been a big help with this program.
Thank you so much,awesome tutorials
You're welcome. Happy to share.
Does anyone know how can I download subtitle edit on my Mac? Are there some workarounds to download it on Mac OS ? Thank you!
Good job, thank you very mutch
You're welcome.
I LOVE THIS! THANK YOU SO MUCH.
You're welcome.
Hello, David, and thanks for the video - I tried using the Whisper option and I download the Models but they do not show up in the models list and SE asks to download again (with Vork it does do that). I use 3.6.11 version. Please advise. Have a nice day.
hello, mr david svp, why can't i transcribe the indish and the arabic language (audio to tex), with subtitle edit? it works for english and francais.but the indish and arabic language doesn't work.i've tried several versions of SE.also the version with update. please help me .i have this problem time over 1 year.thank you,thank you kindly
why can't I save in MP4, ... the translation and text only works like this if you have this program on your computer
Excelent
This tutorial is very ausum
Glad you liked it.
Thank you very much David!
You're welcome.
Hi David: Your English language is excellent. I love your soft voice and beautiful accent. One thing for sure: it will be hard for you to find a job in the Military Instutution. :). Anyway, as always, your videos are a humangous source of informatin and learning with real practical experience. Thank you so much for sharing your knowledge. Keep up the good work!
Hello, I still have problems with video to tex, with the Hindu and Arabic languages. I tried several subtle edit programs. maybe you can help me? thank you very much and my apologies
make another video of this i have a windows 10 i have latest S.Edit
when i put in in premire pro it never NEVER prompts me to do this captions thing on the time line please help!!!
i just want to OUT SUBITITLES from a video back into premire pro and continue editing from there
B/C S.EDIT does not HAVE 4K RESOLUTION EXPORTS and my videos are shot on go pro 5k! for utube please make a video on that !please buddy
help the community
This could be what I need but it seems an awful lot of faffing about downloading from here and there. Has anybody built a simple install package for not tech types please?
Absolutely amazing!
Yes, it is.
I have a problem, when I open the video it doesn't appear in the video module
Awesome man👏
Yes, it is. 💪🏿
I can't see the waveform of one video, even when I upload the waveform. Is there another way of seeing the waveform?
Hey! A client asked me to work based on WPM instead of CPS. Is there a way to set it up to work this way?
Hi David, great stuff. I tried to add an audio file, not a video file, but it kept saying the file was too large. Can you please do a video specifically on generating a srt file from an mp3 or wav file ? Thanks
Thank you so much
You're welcome. Happy to share.
Thanks, it helps me a lot❤
You're welcome. Happy to help.
Hi David thank you so much. But the problem is when I click Generate text to audio, it shows a check box with 3 options Abort, Retry and ignore
Thank you so much for this
You're welcome.
Thanks a lot for this fantastic video , but what about the logical division of sentence and burning the video, it does not work in version 3.6.5
Hi David,thanks for your sharing. I ran into a problem when I tried to change to another language model that is vosk-recasepunc-en-0.22 instead of the defaut vosk-model-en-us-0.22-lgraph.I tried to put the new model under the Vosk folder.However I can not see it when I click the choose model button, only the default model is available. Could you pls tell me anything wrong? Thanks!
Sir i am not able to download mpv file can you please help me in there this is most important tool for my life help me 🙏.
it says error every time i click generate what should i do
poa sana, asante!
Karibu.
Thank you so much for this video but does this software also has Hindi language. I want to add English subtitles to my Hindi speaking videos. If this software doesn't do it please suggest me some other software or tool for it.
thanks man
Bro os there any to make srt subtitles to speech??
Hope they make this available on MAC too 😢
Hi, i cant find ASSA Tools in the latest version (3.6.6). Can anyone help me.
There is option to add watermark on movie in SE?
hey, i want to save subtitles into plain text..only plain text (no #, start time, end time, duration etc..).. want to save it Notepad or Word file....how should i do it.......
thanks
When you pull up the subtitles in Subtitle Edit...you highlight the entire file by Ctr A...then right click...scroll down to the Option labeled "Command".. the scroll down again for the option to "Delete Time-Stamps/TimeCodes".
is this app free i mean unlimited free transcriptions ??
Can I add subtitles (srt file ) to M4a or any audio file ?
I'm not sure I understand your question but if you're asking if you can create srt subtitles from an audio file only in Subtitle Edit? Yes, you can.
Here's how you can do that.
th-cam.com/video/05xuMAgyGow/w-d-xo.html
I hope this helps.
Thanks!
@@David_Mbugua I have srt subtitles and an audio file(M4a),how can I add subtitles to the audio file,please?
It is easy how to add subtitles to a video,but not audio file.
@@SuperRaed2004 I don't think you can add subtitles to an audio file. Subtitles are meant to be seen and that's why they only work when added to a video.
Thanks!
NO HEBREW.... i'm sad now...
I'm sorry but this Auto-Speech to Text is GARBAGE bruh. While the THOUGHT is appreciated, it's obvious that the SE Programmers have NO CLUE who, or WHY, people ACTUALLY use this Program. If they did, they would've made a Auto-Transcription plugin that CATERS to creating Subtitles for MOVIES despite the Backround Noise, Accents, Chatter, etc. This Speech-To-Text was made for "Interview/Social Media" Single Speaker Videos. There's hundreds of transcriptions Apps and software that could do the same job. With a MUCH simpler UI.