I tried both on english audio; the caveat being the audio was heavy with irish/scottish accents. Vosk was adding "I's" everywhere when it was literally just a car idling by in a scene... as detailed with punctuation as vosk was, it would've taken me months to auto-correct everything it messed up. I feel like it took me less time to edit from whisper's transcribing even if I had to add and drag things into it's proper place than have to delete entire entries from vosk altogether. Thank you for the video.
A comparison of Whisper and Premiere Pro subtitles would be interesting. How is the quality and timing? If you have the option, should you use Premiere Pro subtitles?
hello I have asked several times to mr david to help me, but not possible. perhaps you can help me. I cannot have audio to tex of the films, of the Hindu language. even with the SE 3.6.12 . and I load before the vosk model. if you can help me thank you.
Hi David I'm pretty new to this, but how does one save/burn the video with the subtitles and not just the subtitles? Could you please advise? Thanks a mill.
Thank you for sharing this video tutorial. I've tested the "whisper" to transcribe for me the Lyrics of a music song, and it has done a terrible job. It gave me weird messages in the song lyrics. And scary words such as "please d-i-e". 😱😲 That was terrifying. Also the "Vosk" couldn't generate Lyrics at all, and i am using the version 4.0.1. Can you make a video of how to generate Lyrics subtitles for Music video clips? Thank you.
Thanks for that. With some improvements Whisper would really be unbeatable. My only wish is that it used more cores- to max out my CPU I have to use 3 instances of Subtitle Edit at a time (which is fine, I set it like that and had it batch subtitles for about 10 hours straight).
hello, dear david. I tried 3.6.10 again and I followed what you do in your video. I downloaded 3.6.10 with the update. And I followed like you audio to text vosk kaldi and I still don't have a sub title like you. help me please. what i can do with subtitle edit is to extract subtitles from dvds with subtitles, and translate. and nothing more. I hope you will help me. And I haven't even found a program to transkribtion subtitles to buy. Because I can then translate the srt with the subtitel edit. I wish you a happy new year and thank you my friends
Hi Another nice vídeo, thanks! I'm looking for sound transcription to generate SDH, to help Deaf peaple to have access to all content of a video. Do you know if its possible?
Hi David. I leart a lot by watching your excellent videos. I have a question about the font size. The size of the font as subtitle. I did not find a way to increase or I don't know if there is an option to set the subtitle font size. Please advise. Thank you.
When I transcribe hindi video to hindi text it writes one word in each line, which is difficult to read, it should be one sentence in each line, pls help
can we convert text to speech here? if yes then how? if not then is therse any free software for converting text to speech for free (including natural human voices)?
Hallo, as always, I still cannot generate the subtitle in Hindi and Arabic. For other languages, it works. I hope you will help me with this. thank you my regards
crazy how bad many of the features are when it comes to subtitling. Like how whisper can't sync up properly or how bad ocr is at reading text from vobsubs/dvdsubs
I tried both on english audio; the caveat being the audio was heavy with irish/scottish accents. Vosk was adding "I's" everywhere when it was literally just a car idling by in a scene... as detailed with punctuation as vosk was, it would've taken me months to auto-correct everything it messed up. I feel like it took me less time to edit from whisper's transcribing even if I had to add and drag things into it's proper place than have to delete entire entries from vosk altogether. Thank you for the video.
A comparison of Whisper and Premiere Pro subtitles would be interesting. How is the quality and timing?
If you have the option, should you use Premiere Pro subtitles?
my man, u saved the day once again.
i hope u make a tuturial on how to setup everything
You are awesome in reviewing what we wonder about. Thank you as always.
I appreciate that!
hello I have asked several times to mr david to help me, but not possible. perhaps you can help me. I cannot have audio to tex of the films, of the Hindu language. even with the SE 3.6.12 . and I load before the vosk model. if you can help me thank you.
THANKS A LOT FOR YOUR EXPLANATIONS AND YOUR VIDEO. IT REALLY HELPS! LOVE AND TAKE CARE!
You're welcome. Happy to help.
Hi David I'm pretty new to this, but how does one save/burn the video with the subtitles and not just the subtitles? Could you please advise? Thanks a mill.
Here's how to burn the video with subtitles using Subtitle Edit. th-cam.com/video/6zrKGm-1-KA/w-d-xo.html
Thanks!
@@David_Mbugua Thank you so much. Blessings.👆🙌
Thank you for sharing this video tutorial. I've tested the "whisper" to transcribe for me the Lyrics of a music song, and it has done a terrible job. It gave me weird messages in the song lyrics. And scary words such as "please d-i-e". 😱😲 That was terrifying. Also the "Vosk" couldn't generate Lyrics at all, and i am using the version 4.0.1. Can you make a video of how to generate Lyrics subtitles for Music video clips? Thank you.
Thanks for that. With some improvements Whisper would really be unbeatable. My only wish is that it used more cores- to max out my CPU I have to use 3 instances of Subtitle Edit at a time (which is fine, I set it like that and had it batch subtitles for about 10 hours straight).
hello, dear david. I tried 3.6.10 again and I followed what you do in your video. I downloaded 3.6.10 with the update. And I followed like you audio to text vosk kaldi and I still don't have a sub title like you. help me please. what i can do with subtitle edit is to extract subtitles from dvds with subtitles, and translate. and nothing more. I hope you will help me. And I haven't even found a program to transkribtion subtitles to buy. Because I can then translate the srt with the subtitel edit. I wish you a happy new year and thank you my friends
Thanks. And which open-source software is best, to let the pc (or whatever) know what the text means (and what it should do)?
hello, I also tried the SE 3.6.12 and I still can not have the subtitle of the Hindi and Arabic languages. I hope you will help me please. THANKS
Hi..my question not related to Audio. normaly the video I create is aspect ratio 16:9 ...what if I want it be 9:16 to fit the shorts ?
Hii, I have a question. Is it possible to speak on the moment with Subtitle editor and convert that audio to text ?
Hi Another nice vídeo, thanks! I'm looking for sound transcription to generate SDH, to help Deaf peaple to have access to all content of a video. Do you know if its possible?
Hi David. I leart a lot by watching your excellent videos. I have a question about the font size. The size of the font as subtitle. I did not find a way to increase or I don't know if there is an option to set the subtitle font size. Please advise. Thank you.
When I transcribe hindi video to hindi text it writes one word in each line, which is difficult to read, it should be one sentence in each line, pls help
can we convert text to speech here?
if yes then how?
if not then is therse any free software for converting text to speech for free (including natural human voices)?
No, you cannot convert text to Speech in Subtitle Edit.
My videos are in Urdu and I want to auto translate from Urdu to English. How can I do it in subtitles edit please tell me.
Hallo, as always, I still cannot generate the subtitle in Hindi and Arabic. For other languages, it works. I hope you will help me with this. thank you my regards
crazy how bad many of the features are when it comes to subtitling. Like how whisper can't sync up properly or how bad ocr is at reading text from vobsubs/dvdsubs
Admin Can we enter fon Khmer text?
please make the chinese to english
Faster is not always better. Just like humans, you work fast doing manual jobs, say scaffolding, and accidents happen.