Odnośnie wyrażenia "leżę 5 dych". W języku polskim jest takie wyrażenie "wisieć komuś jakieś pieniądze", tylko on jest taki leniwy, że nie chce mu się wisieć, tylko leży. Specjalnie zmienia słowo: z "wisieć" na "leżeć", żeby podkreślić, że jest aż tak leniwy.
Офигенный формат обучения!!!! И очень нужный для понимания разговорной речи!!! Я сейчас как раз нахожусь на уровне стендапов,блогеров и кабаре.но далеко не все нюансы просекаются,и здесь я вижу очень солидный и нужный шматок практических знаний.Машенька,за курс такого формата тебя оторвут с руками и ногами все подписчики. А те ,кто ещё не дорос до данного уровня,получат стимул для развития! В общем,одни положительные эмоции.
О да, было б классно, чтоб был курс для тех, кто хочет понимать польский юмор и другие тонкости)) потому что бывает стоишь такой среди поляков, они шутят, а ты просто улыбаешься по-идиотски, потому что не догоняешь их шутки
Спасибо за нескучный и весьма креативный формат! Особо важно тут то, что, переехав в Польшу, я столкнулась с главной особенностью поляков - они просто мегабыстро разговаривают!!)) и, даже зная язык на уровне, достаточном для понимания, ты поначалу ловишь только обрывки фраз ( собственно, как и тут в Стендапе)..А с Вами, Машенька, вся эта скоростная речь разбирается на отдельные кусочки и намного лучше усваивается. Спасибо!
я тренируюсь так : смотрю польских ютуберов на скорости 1,5 . Очень помогает) Хотя они и сами по себе быстро говорят,но вживую ,почему-то ,речь намного быстрее и не такая разборчивая как в тех же видео . Поэтому прокачиваю скилл таким образом
Супер!..конечно продолжайте!.. всё законспектирую.. Люблю стендап вообще, а на польском это вдвойне интересно.. Кстати, "по максам" ещё тоже нигде не слышал, чтобы так говорили ..но интересно).. Благодарю!..
Отличный формат !!!! Во-первых - не скучно и интересно. Во-вторых - оптимально по времени и ни мало 3-4 минуты и не много 30 и более минут. 13-15 минут оптимальное время для восприятия. ТЫ МОЛОДЧИНА. ГОРЖУСЬ ТОБОЙ
Машенька. Не то слово, как понравилось. Ты творчески подходишь к обучению. Невероятно полезно.Хотелось бы перевода других слов, например, таких, как CNOTA
"Co nie?" можно переводить как "разве нет?", как в русском аналогично добавляют в конце предложения "что нет?" или просто "нет?") Формат обучения шикарный👍 Подписалась)
Спасибо за разбор современного разговорного польского. И за то, что выбрали именно этот отрывок. Для меня это еще и срез духовного состояния молодых поляков. Ибо если стендапер в католической Польше, не боится сравнивать свой гнилой скетч с проповедями Христа (обобщенно называя проявлениям лени), то это серьезный кризис и вызов традиционной религии. Спасибо, что показали.
Odnośnie wyrażenia "leżę 5 dych". W języku polskim jest takie wyrażenie "wisieć komuś jakieś pieniądze", tylko on jest taki leniwy, że nie chce mu się wisieć, tylko leży. Specjalnie zmienia słowo: z "wisieć" na "leżeć", żeby podkreślić, że jest aż tak leniwy.
Właśnie o to mi chodziło 🤔👍
🤘👍
a to jest nie ot słowa "zaległość"?
Офигенный формат обучения!!!! И очень нужный для понимания разговорной речи!!!
Я сейчас как раз нахожусь на уровне стендапов,блогеров и кабаре.но далеко не все нюансы просекаются,и здесь я вижу очень солидный и нужный шматок практических знаний.Машенька,за курс такого формата тебя оторвут с руками и ногами все подписчики. А те ,кто ещё не дорос до данного уровня,получат стимул для развития! В общем,одни положительные эмоции.
О да, было б классно, чтоб был курс для тех, кто хочет понимать польский юмор и другие тонкости)) потому что бывает стоишь такой среди поляков, они шутят, а ты просто улыбаешься по-идиотски, потому что не догоняешь их шутки
Шикарный формат, можно еще с любими фразами в фильмах, которые нельзя будет самому перевести логически
"leżeć 5 dych" - chodzi o to, że mówi się "wisieć komuś pieniądze", ale Piotrek jest tak leniwy, że nawet nie chce mu się wisieć, tylko leżeć :P
😂😂😂👍👍👍👍👍
Чего блять?
Ясно. СПАСИБО ❤️.
Спасибо)
Маша где ты?🤔 Пересматриваю твои видео уже не первый раз,когда будут новые? Милашка😚
Łapkę w górę за то, чтоб эта рубрика стала постоянной! 🙋
самый лучший канал для изучения иностранного языка на всём ютюбе
Замечательный, суперский формат.
Продолжайте, ПОЖАЛУЙСТА!!!!!!!!!
Larisa, продолжаем! На канале уже 3 разбора стендапа, ищите обязательно :)
Мне очень нравится такая форма обучения. Можно слышать польскую речь,читать,переводить и от вас слышать правильность перево
Ахуенный выпуск и хорошо запоминать и смешно одновременно мне понравилось 😊😊😊
Спасибо за нескучный и весьма креативный формат! Особо важно тут то, что, переехав в Польшу, я столкнулась с главной особенностью поляков - они просто мегабыстро разговаривают!!)) и, даже зная язык на уровне, достаточном для понимания, ты поначалу ловишь только обрывки фраз ( собственно, как и тут в Стендапе)..А с Вами, Машенька, вся эта скоростная речь разбирается на отдельные кусочки и намного лучше усваивается. Спасибо!
я тренируюсь так : смотрю польских ютуберов на скорости 1,5 . Очень помогает) Хотя они и сами по себе быстро говорят,но вживую ,почему-то ,речь намного быстрее и не такая разборчивая как в тех же видео . Поэтому прокачиваю скилл таким образом
Супер!..конечно продолжайте!.. всё законспектирую..
Люблю стендап вообще, а на польском это вдвойне интересно..
Кстати, "по максам" ещё тоже нигде не слышал, чтобы так говорили ..но интересно)..
Благодарю!..
Формат очень классный, ещё хочу посмотреть, вы больше умнички.👍🏼👍🏼👍🏼😊😊❤️
Как же я ждал этот качественно новый уровень 😂😱 спасибо 👍⭐️
Это просто супер! Аж польский захотелось учить))
Мне понравилось. С юмором и улыбкой всегда легче учится. Спасибо.
Лежу 5 дых, это просто игра слов из контекста, ибо нет скорее всего такого в обиходе!
Здравствуй. Спасибо тебе большое за наше обучение польскому языку!!!
Всё очень понятно и легко запоминается. Спасибо!
Отличный формат !!!! Во-первых - не скучно и интересно. Во-вторых - оптимально по времени и ни мало 3-4 минуты и не много 30 и более минут. 13-15 минут оптимальное время для восприятия. ТЫ МОЛОДЧИНА. ГОРЖУСЬ ТОБОЙ
В очередной раз порадовали, приятно на вас смотреть! Отличное видео, выкладывайте больше на разные тематики!)
обожаю Пётрека
уже давно посмотрел это выступление, но только сейчас понял несколько шуток, в которые не врубался раньше
Буду ждать следующего урока такого формата!Супер, ребята!
Спасибо!!! Очень интересно. Продолжайте в том же духе!
круто реально, идея такого формата , многие так и учат из прикольных разговорах на работе )
Само собой обалденный формат. Спасибо!
Супер,все по теме,понятно.Главное все продублировано титрами ,что очень важно,Спасибо
Отличная форма обучения! Смеялся от души.
Машенька. Не то слово, как понравилось. Ты творчески подходишь к обучению. Невероятно полезно.Хотелось бы перевода других слов, например, таких, как CNOTA
Спасибо, лучший формат для меня как оказалось. Dziękuję bardzo☺👍
Супер, по больше бы таких видео, спасибо вам за то, что делаете)
Супер,умница и красавица.Ждем ещё видосиков.
Очень круто! Больше таких видео!!!
по максам - впервые слышу такое выражение. Вот чему-то новому и в русском языке научился от вас.
М'Айк Лжец неужто ты чего-то ещё не знал про языки?😂
Интересно с вами изучать. Спасибо
Было ооочень полезно🙌🏻 По больше таких видео👍🏻
Ох, крутой формат!!! Супер. Очень понравилось!!!
формат шикарный. спасибо.
Супер, нашел вас в поисках стендапа для учебы
Чудно! Великолепно!)))
Креативненько)) Польский игрой слов, и остротой выражений очень похож на русский!)
Спасибо) Отличное видео и идея вцелом) С нетерпением жду новое!))
Крутой формат！💪💪💪
Доброго времени. Потрясная (по максам) подача материала. Так держать!
Классный выпуск! очень интересный и на максе познавательный, спасибо большое) побольше бы таких форматов)
Отлично !!! Piotrek легко воспринимается на слух, в отличии от комика из второго фильмика, или так только у меня ?
Черт, можно больше таких классных видео?)
Крутой формат ! Dziękuję!)
Формат супер. Благодарю! Удачи вам!
Мария, спасибо! Было здорово! Жду ещё !)))
Супер, больше бы такого контента 👍
Спасибо, офигенный выпуск, и смешной стендап, спасибо за такие темы тут! ❤️
Супер! Спасибо огромное! ❤️❤️❤️
Супер мне понравил выпуск
Отлично, продолжайте!
Обалденный видос, по больше такого формата:)
Супер!!!
Супер!!!!!!!!Лайк!!!!!!!!!!!С Наступающим!!!!!!!!!!!!
Шикарный формат!!! Спасибо огромное
Кайф, обязательно сделай ещё!!!)
О, то чувство, когда только что посмотрела этот стенд ап, а тут все объяснили😁
🙌
Да, формат интересный, спасибо!
Было бы хорошо , чтобы вы еще попробовали перевести тесты правил дорожного движения😉😉😉
Круто! Спасибо! Классное видео!
Классный формат. Продолжайте.
Интересное видео. Благодарю! 😃
Мне нравится ! Благодарю 🌹
А можно ещё таких видосиков?)кайфовые))
С удовольствием бы посмотрел разборы шоу Antoniego Syrka-Dąbrowskiego)
Супер!.Пожалуйста ещё стендап!!
Ох это прекрасный выпуск, обожаю игру слов :))
Супер, так интереснее учить новые слова))) давайте еще)
Ооох сложно как. Но мне нравится польский, буду начинать учить.
Молодцы! Супер! Давайте еще!!!)))
Замечательно! Спасибо очень интересно!
Шикарно просто! лайк. подписка
Супер ! Благодарю 😊 успехов вам!
Polecam Abelarda Gizę. ..Katarzynę Piasecką! !!! Bo to nie było śmieszne..😏
Классная тема для обучения.
Нормальный такой стендап;)
Бог - с большой буквы.
"Co nie?" можно переводить как "разве нет?", как в русском аналогично добавляют в конце предложения "что нет?" или просто "нет?") Формат обучения шикарный👍 Подписалась)
Очень интересное решение👍🏻😄
Классный формат.И молодец,что перестала кривляться,до этого было не очень смотреть.
Мне 46 лет, живу в Польше. Когда слушаю подростков, вообще ничего не понимаю, спасибо, что немного разъяснили😅!
Мне очень понравилось! Плюсую +++++
Первый ;) Классная идея! Сейчас, до старта группы в январе, учу только по ютубу. Спасибо, что выпускаете подобные ролики!
Первый... Ты думаешь это круто?
Понравилось, даже очень сильно.
Маша, сделай что-нибудь с бровями...
Да нормально.Только этот Пётрык очень быстро разговаривает))Маша ты молодец😘
Спасибо , очень понравилось!!!!
Класс, спасибо
Крутое видео ! Круто было бы ,если бы грамматику ещё затрагивали
Я спросила у своих соседей по квартире поляков, что значит leżę 5 dyh - сказали, что это переводится, как "должен 5 злотых".
Классно так продолжайте!
Круутооо, хочу ещё !!!!!!!!
Класний комік! Дивлюся його👍
обожаю вас!
СУПЕР!!!
Спасибо за разбор современного разговорного польского. И за то, что выбрали именно этот отрывок. Для меня это еще и срез духовного состояния молодых поляков. Ибо если стендапер в католической Польше, не боится сравнивать свой гнилой скетч с проповедями Христа (обобщенно называя проявлениям лени), то это серьезный кризис и вызов традиционной религии. Спасибо, что показали.
Классный выпуск)