Chelu Лингвистика. Что не так с армянским языком?
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 21 ก.ย. 2022
- #лингвистика #морфология #армянский
Знакомство с Chelu School. Где искать аблатив и инструменталис? Как святой помог лингвистам? Чем армянский похож на финский? Об этом - в первом выпуске Chelu Лингвистика.
Оставляйте в комментариях ваши вопросы про языки и их устройство - про самое интересное поговорим в следующих видео!
Форма предварительной регистрации в школу романских языков Chelu:
forms.gle/5d1HmPC5zoYKoRnU7
Повезло! А я изучала историю армянского языка и влюбилась без памяти в Месроба Маштоца! Это просто Бог! И знаю все трудности и особенности, созданного им алфавита. Ему памятник поставили. Браво, великий Месроб Маштоц! Уважаю этот народ. Умный и красивый от природы! Им добра и счастья!
Дай бог вам здоровья!)
И рядом исключительно добрых людей
@@tigran2515 Уважаемый Tig Ran! Это Вы мне пожелали здоровья? Спасибо! Но у меня с детства были подруги в школе армянки и моя мама дружила с их родителями. Только хорошая память об этом осталась. Мирный народ, не конфликтный! Меня приглашали армяне в гости я была рада такому вниманию. Вам добра и здоровья, с наступающим Новым годом!
@@armenpogosyan7256 Уважаемый Armen! Вот добрых людей не так уж и много, но у этой нации душевного тепла много и на всех хватит! Они едины и крепки в духе своём! Очень уважаю армян!
Верно , у Месропа Маштоца был помощник Святой Дух, потому что ему во что бы не стало надо было перевести Новый Завет на Армянский язык !👍👍👍❤️❤️❤️
В армянском языке нету родов. Армянский язык- единственный язык в мире, где слово Библия в корне имеет слово Бог. Аствацашунч ( Библия по армянски, переводится как " дыхание Бога".
Да, так и есть)
На самом деле есть понятие ,, род,, в армянском языке. Ашакерт - ашакртУhи, енкр - енкрУhи
Богомвдохновленная книга
@@sunyan169 это в советское время внедрили. В языке нету деления в роды. Например вы не скажете енкеруհи и потом добавите глагол на а как в русском языке. Из за этого нового окончания հи глагол не меняется в армянском языке.
в английском тоже нет грамматической категории рода.
я тоже лингвист из СПб, релокейтнулся в Ереван весной и активно учу армянский. очень интересно.
Почему то мне тоже нравятся языки народов...но знаю только таджикский( персидский) узбекский.татарский это тюркские языки и русский и само собою это Славянский язык...к сожалению больше не знаю...
Значит вы знаете, что такое лявет кунем бози тха?
@@viktorvolin56
зачем и почему так? Есть ответ?
домой езжай
Ты не релокейтнулся, а так же как этот чел сдриснул от мобилизации...
Мы Таджики Бухары и у нас служили Армяне и отличные ребята!!! Сейчас зайду в ..ютуб..и послушаю.Армянский язык и вспомню сослуживцев. А ещё Армянский язык это древний язык.а так все языки и народы прекрасны .ведь мы дети от одного отца Адама мир ему и одной мамы Хава ( Ева).
Таджик - Носитель Короны! Мир нам всем!
@@arturmikaelyan8805 Спасибо!! Это перевод слова..Таджик!! Возможно вы и знаете персидский язык..
@@user-xp2zj3bw2c нет, но я знаю что мы родственны через персов
@@arturmikaelyan8805 ааа...понял..все может быть..ведь мы дети от одного отца Адама мир ему и одной мамы Хава мир ей...
@@axiosw0774 вообщем-то то раньше не было нации ...а были народы...
Я русская , выучила армянский язык, по праву самый красивый на планете , и песни и стихи )
Теперь я делаю обучения для детей)❤️🇦🇲
www.youtube.com/@baliktv1
СПАСИБО ❤
Ты про грузинский не слышала, а армянский - язык двуличных предателей
@@davidfuckorks3545 Джордж Байрон сказал Армянски язык-язык Богов а Армения-страна Богов
Сами красивый язык 😂😂😂Црел, трел, какец, шрел, это есть сами красивый язык 😂😂😂😂
Добро пожаловать в Армению всем созидающим и добрым людям)
Я русская без армянских связей и корней, но пытаюсь самостоятельно учить армянский. Мне довольно трудно, но получаю также и удовольствие! Материалов мало, хотелось бы больше практических знаний в простой и доступной форме. Смущает то, что не могу никак разобраться в количестве времен в армянском языке. Сколько их вообще, и хотелось бы знать их четкие названия и пояснения на эту тему! А я обожаю в армянском название Библии - Аствацашунч - божье дыхание. И еще слово Апрэл - жить!) Подписка однозначно!
могу посоветовать канал Hayk Media, Еразик Левоновна очень хорошо объясняет материал и самоучители есть хорошие, могу посоветовать. Армянский не такой сложный как кажется) Подскажите, с какого вы города?
А меня поражает слово Հրեշտակ ( Hreshtak) ; Hresh - чудовище, а всё слово обозначает - ангел.
@@anna-maria-alex1398😂 հրեշտակ не имеет ничего общего со словом հրեշ։ Հրե_ означает огненный, сияющий!
Думаю, теперь понятно 😂
The Genetic Origin of the Indo-Europeans April 2024 Authors: Iosif Lazaridis Harvard Medical School.
New insights into the origin of the Indo-European languages
Linguistics and genetics combine to suggest a new hybrid hypothesis for the origin of the Indo-European languages.
researchers from the Max Planck Institute
Ну здраствуй брат! Я такой же как ты русский армянин, который приехал в Ереван и учит армянский!))
Привет, успехов!))
@@chelu.school я жду новых видео. Было бы класно если бы рассказали методику как учить язык, какие нибудь приёмчики, хитрости и т.д.
Спасибо! Очень интересно услышать мнение проф. лингвиста не носителя армянского языка про разные специфические моменты !
Спасибо за лингвистический бальзам на сердце, наслаждение от подачи и визуализации. И если я ждала знак заново выучить итальянский, то это он!
СПАСИБО ВСЕМ КТО УВАЖАЕТ МОЙ АРМЯНСКИЙ НАРОД ,НАШУ ИСТОРИЮ ,КУЛЬТУРУ И ЯЗЫК
Уже то, что вы благодарите за то, что должно само собой подразумеваться -- признак того, что в РФ и странах, на которэ она влияет, вас НЕ уважают и не будут уважать. Именно потому что вы привыкли и смирились к неуважительному к себе отношению, а к уважению относитесь, как к какой-то милости. Больно и стыдно вас слушать.
@@memyself2696 это вам баранам не касается
@@memyself2696 Генетический мусор, вам лучше молчать, там где говорят про уважение .
@@user-xw6en3pl5h а что именно вас так возбудило? Вы не признаёте угрозу и оскорбления звучащие в ваш адрес из РФ, как неуважение, или не согласны, что уважение к любому человеку и народу должно проявляться по дефолту?
@@memyself2696 сегодня Россия самая пазорная страна. Россия страна где народ это просто мясо. У власти ублюдки которые не любит и не уважает свой народ. И мне глубоко насрать на путина и его ублюдков. А ты слишком тупой чтобы думать. Ты путаешь уважения к народу , с поступками ублюдков в лице путина эрдагандона и ублюдка ильхама. Как только Россия обойдётся на Украине , в Армении убирут ублюдка пашиняна. И всё начнёт меняться. Ты на столько тупой , что не понимаешь разницу, между угрозай и уважением. Признак уважения это пословицы в народе. Курица не птица турок не человек. Люди строют, турк рушит . Говори с туркм не бросай палку с рук. Хочешь чтобы турок слушал тебя, унизь его. С туркм дружить, себя не уважать. И ещё очень много других поговорк и пословиц про турков, у всех народов мира которые хоть как-то сталкивались с вашей дикостью . Вот в этом проявляется Уважение к народу. Нет не одного народа у которого был бы хотя-бы одна позитивная пословица или воспитание о турке. Вы как гимны .
Здравствуйте! Я так же как и вы по происхождению армянин, родился и жил в Баку и к своему сожалению не знаю языка, так как отец умер в раннем возрасте а мать была русская естественно и мой родной язык является русский. Как писал выше родом я из Баку волею судьбы оказался в Бельгии и теперь мой второй язык - французский. Так что не прочь был бы изучать как армянский так и французский. С уважением Артур.
PS очень хорошая подача материала, спасибо и удачи вам в ваших начинаниях.
И Вам доброго во всём
Классно👍👍👍
Значит, вы точно можете сказать "спасибо - merci" и вас точно поймут в Армении.)
Я тоже кстате из бельгия, si tu vois ce message, donne moi ton Instagram comme ça on pourra se contacter et parler un peu entre arménien 👍🏻
Я человек простой: вижу кота - ставлю лайк.
Основная причина отличий современной грамматики армянского языка, как западноармянского (в Вашем примере: պատուհաններու) так и восточноармянского (в Вашем примере: պատուհանների) исходит от того что исторически, из за строго ограниченной возможности качественного обучения Грабара, армянская грамматика эволюцировала под влиянием местных диалектов, которые в свою очередь могли изменится из за влияния других языков.
Очень интересно. Жду продолжения 😃
Наверное это не относится к лингвистике , но у меня одно наблюдение : во всех языках , которые я знаю , "доброе утро " звучит, в сочетании со. словом " утро " , в армянском же языке со словом " свет" , т .е. Бари луйс-----доброго света.
Недавно обратила внимание на слово масштаб , на армянском. мас означает часть . По специальности я далека от лингвистике , но мне очень интересно . Удачи Вам.
Я только начинаю изучать армянский, но вроде бы там "доброе утро" есть и в сочетании со словом "утро" - "бари аравот"
© " Наш враг - не зло . Наш враг - невежество !" 🤫
Прекрасно найти новый канал по лингвистике. У вас большие перспективы, удачи вам
Спасибо!))
Здравствуйте. Я армянка и очень горжусь этим. Спасибо, что не забываете ваши корни. И спасибо всем, кто хочет выучить наш древний и красивый язык. 🇦🇲
Well done.
All the best to you.
Всем привет! В этом видео говорим про необычные особенности армянского языка с точки зрения изучающего его лингвиста 🇦🇲
Добро пожаловать в комментарии с отзывами, вопросами и конструктивной критикой 🧠
Конспирология, альтернативная история, а тем более хамство и оскорбления - не сюда, карается Великим Молотом Бана ❌
Подробные ответы на частые вопросы и другие интересности между выпусками - в телеграм-канале t.me/chelu_school
Как ваша фамилия ?
@@azamattorebek8235 точно не Загинян, успокойся
Вникай в суть, а фамилия потом. Или ты из ЦРУ.
@@azamattorebek8235 - см. 0:10, «Меня зовут Павел Егизарян» (если я правильно расслышал)
Не морфологический, а морфемный
В морфологическом разборе определяют *часть речи,* морфологические признаки (постоянные и непостоянные) и синтаксическую роль.
А в морфемном разборе разбирают *слова* по составу, то есть определяют корень, приставку, суффикс, окончание, основу.
Ого, интересно 😍
Спасибо за грабар, это очень интересно, это лучший язык. Сложнее, но красивее и лучше
Хорошая подача, и приятное оформление. Спасибо автору за видео❤️ (все внимание на кота))
Учусь в 11-м классе, более-менее могу говорить на английском и французском. Есть опыт некоего изучения ряда других языков, хотя ничем кроме правил чтения и некоторых базовых слово это не закончилось. Хочу поступать на лингвиста. Можете сделать видео на тему обучения в вузе на лингвиста ? Было бы интересно)))
Спасибо за идею)
Я русский и хорошо говорю и пишу на армянском. И вообще я счастлив что родился в Арцахе и имел честь жить среди этих прекрасных людей. Часто езжу, помогаю чем могу и непременно ещё поеду и не оставлю это дело.
Привет от арцахца, я с Гадрутского района
Спасибо вам за теплые слова и за ваши добрые дела.
А где это находиться?
@@vesqar8323 Арцах? Он находится в прекрасном месте где веками мирно жили армяне.
@@krestoff8447 Сорри, но я не нашёл такого места в Армении. Поконкретнее можно?
Папа как то рассказывал что в студенческие годы купил сбе лингвистический словарь, и что его поразило Декабрь на Японском языке звучало как дзюнегацу это почти как на Армянском идёт снег! Интересное совпадение 👍👍👍
Если армянская фамилия начинается на "тер-", например, Тераведисян, то значит его предки были священниками. В переводе с японского "терра" - храм
@@inoprenom )))) Япония бизимдир
До них тоже добрались ...бедные японцы ...
Бедные не Японцы, а те кто живёт без Бога, и те кто творят зло!
@@inoprenom Ну как бы сказать помягче. Фамилия в древности это профессия, точнее право заниматься данной профессией. Что-то вроде сертификата на право данного рода занятия. А если вы обладатель дворянской или королевской фамилии, то вы имеете дворянское право или даже быть во главе королевства. И разумеется у всех профессиональных священников должна быть фамилия священника. Конечно с развитием храмов и усложнении ритуалов культа нужны дополнительные люди, а значит и им должна бы положена фамилия. Так их фамилия это предмет церковной утвари. Такая себе кастовая система. При храме можешь работать, но проводить ритуалы никогда.
ПС: Упрощенно говоря фамилии это обратного проникновения мира из письменности в мир безписьменный, где фамилия это не нужный компонент в отличии от ИМЕНИ/ КЛИЧКИ человека.
Muy interesante 😃👍
Все классно, только в перед и не отпускать руки при каких либо трудностях, страна немного своеобразно знаю о чем говорю но знания и труд доел свои плоди( не хотел писать банально, все перетрут), удачи вам и успехов
Спасибо за добрые слова!
Хороший контент!
Армянский язык один из древних языков! И очень богаты язык. Но очень мало Армян говорят на чистом армянском....
Красивая речь.
Приятно слушать
)))
Если красивая, почему турки хотят вытравить.
Это как у меня , родной Немецкий владею Английским дома говорим на Русском , Папа переводит на Армянский! 👍👍👍❤️❤️❤️
Очень плохо. А Ваши дети как будут учить?
Очень хорошо. Дети будут слышать разные ин. языки, а это другой уровень восприятия, кругозора и мышления + идеальное развитие объёмной памяти
Дети учатся очень быстро всему👍❤️❤️❤️
😂У меня муж русский бегло стал говорить по армянски часто общаясь с моим папой , сыновья тоже говорят с родственниками на нашем амшенском диалекте армянского, мама моя освоила три диалекта армянского - родной амшенский,папин - арцахский и ереванский ,я чаще говорю на амшенском диалекте так как живём на черноморском побережье среди родни в диаспоре и русском - на котором говорят все.
@@lika2875 у вас есть для детей армянские школы?
Спасибо, буду вас смоьреть меня всегда тянет к языкаи.
Как стать лингвистом? С чего начать? И какие книги порекомендуете вначале?
Если хотите почитать что-нибудь научно-популярное - есть замечательная книга «Почему языки такие разные» (В. А. Плунгян).
Более сложная книга - «Введение в науку о языке» (А. Е. Кибрик и др.) В ней собраны вводные статьи по разным разделам лингвистики, можно разобраться с базовыми понятиями и выбрать, что больше нравится.
Можете посмотреть на Ютубе «10 глупых вопросов лингвисту», каналы Энциклопа, Микитки сына Алексеева, NativLang, если еще не видели))
Успехов!
Ой спасибо вам большое за ответ! Мне как раз когда то родные из поездки в Россию привезли книгу Почему ... разные как сувенир. Всего доброго.
В монгольских языках тоже есть аффиксы нар и нэр со значением множественного числа. Может ли это быть как то связано?
Удачи каналу ) Годный контент (зачем мне вылезло не знаю: но было интересно)
Спасибо!)
Вылезло потому что часто заглядываете на армянские темы.
Учусь на ин язе специальность Переводоведение и Лингвистика, немецкий и английский языки, армянка и с детства армянский знаю, так что зашла посмотреть
Было интересно!!!
Спасибо большое за видео! Учу армянский самостоятельно, т.к. в Питере с курсами все очень плохо, поэтому было бы здорово увидеть у вас больше роликов про этот язык :)
Можете изучать удаленно. С носителями из Армении.
Пишите, если надумаете.
А какой именно? Западные и восточные армяне, используя одинаковую графику, но проговаривают по разному.
Расскажите, пожалуйста, а как вы учите армянский? Тоже начинаю
По всей России. где огромная армянская диаспора нет нигде армянских школ.
@@gayanedanielbek7427 У нас на побережье есть классы изучения армянского языка ,но конечно-же маловато их ,так как диаспора у нас на Юге большая.
հետաքրքիր էր մերսի
Армянский язык красивый,древний, особый. Лайк 👍
Приветствую , когда вы перевели слово окно на армянский я подумал не о слове պատուհան [patuhan] , а о слове լուսամուտ [lusamut] , последнее больше применяется нашим диалектом Կարնո բարբառ , հաջողություն ձեզ երևանաբնակ գյումրեցուց:))
Это уже вопрос вкуса, какая разница кто какой вариант предпочитает.... Например я в большинстве случаев употребляю слово,, патуан=patuhan))
Знайте, в школе наш учитель литературы не принимал слово patuhan(պատուհան), хотя это считалось более литератуно ! Он объяснил, что պատուհան, это значит часть стены, откуда сняли кусок-պատ և հանել։Он считал правильно слово lusamut (լուսանուտ), то есть, часть открытой стены, откуда проникает свет в комнату.
@@lidaghazaryan1325 да согласен с вами ещё имея во внимание то что раньше армяне строили дома по типу землянок и на потолке как мне рассказывали был երթիկ [ertik] то есть լուսամուտ уместнее ,а պատուհան предполагает расположение только в стенах
Патуан на восточно армянском будет грамотнее.а на диалектах самое клёвое АКУШКА😁
@@hsgm4775 Но а окна дворцов или богатых домов не думаю такими были,а скорее со стенами каменными.... А если պատուհան это тот вид окн, которые на стенах были, а լուսամուտ это тот же երդիկ....? То есть две под виды окна.... Первая богатая, а другая бедная....🤔🤔🤔
Я переехала в Армению, поступив в старшую школу. Армянский хорошо понимаю,однако читать,писать и даже говорить я не могла. Вот и самое забавное,что пока мои одноклассники учат сложные темы,я сижу с азбукой
Понимаю, это должно быть очень сложно. Но все обязательно получится, тем более что уже хорошо понимаете язык - это здорово)
Да,действительно тяжело. Особенно разговаривать с одноклассниками,они конечно понимают русский,но самой хочется быстрее раскрыть свой язык,правда только сейчас начинаю более-менее говорить
@@Melo_09 ухх, как жизненно..
Не стесняйся говорить,пусть с ошибками.так быстрее откроется язык
Не стоит мучить себя.
Пока учишься ты хороший, а как научишься тебя ненавидят.
Очень интересно, приятно и познавательно! Я носитель двух языков, и мне очень интересно узнавать такие подробности и грамотный анализ о близких мне языках. Спасибо за видео, а вам успехов в изучении! Հաջողություն եմ ցանկանում ձեզ հայերեն լեզուն սովորելու գործում՛՛՛🎉👍👏👏👏🥰
Очень интересно, спасибо вам, ждём новых видео. Да, вопросы есть, в целом хотелось бы услышать настолько много Армянский язык состоит из Индоевропейского предка? В целом весь словарный запас а он очень богатый. Я просто не очень силен в лингвистике, но часто замечаю много схожего с тем же самым Английским языком, например слово, брат, сестра, мать, отец, дом, тд... но замечаю очень много не Индоевропейских слов, эти слова даже не встречаются не где, слово дождь-андзрев, цорен-пшеница, воски-золото тд...Второе что интересует представка АР встречается в таких словах как Арюн-кровь, Ари-смелый, Арач-вперед, Арт-поле, Арацел-пастись, Арюц- лев, арор-соха, ару-самец, тд... почему так много слов начинаются на Ар?
Спасибо за отзыв и вопросы! Еще будем снимать про армянский, постараемся затронуть вопросы лексики)
@@chelu.school Здравствуйте, очень
интересная тема у вас, армянский язык 👍
и вот какой вопрос у меня, можно ли уточнить, являлся ли армянский язык эргативным языком в прошлом?
Я где то читал что все индоевропейские языки когда-то имели эргативный строй,
может быть есть литература по этой тематике ?
Просто я изучаю урартский язык и это практический древне- армянский язык.
Из урартского нам известно около 250 слов и все эти слова есть в армянском языке в том числе суффиксы принадлежности ini, hini- eni, heni, и там и тут этот суффикс ещё имеет значение этот, это - эна,hena, совпадают ещё окончание ОЦ, ЭЦ, ЦЕ, ЭЛИ, ИЛИ и т.д.
Армянский язык такой же агглютинати́вный как и урартский язык и слова совпадают, и окончание, и суффиксы, но всё равно часть лингвистов считают что армянский и урартский это разные языки, из за морфологии,
то что не эргативный.
А часть учёных лингвистов наоборот, последнее время всё больше и больше считают что хуррито- урартский язык это и есть индоевропейский язык.
В соответствии с последними исследованиями Арно Фурне (2019) и Аллан Р. Бомхард полагают, что хуррито-урартские языки являются особой ветвью индоевропейской языковой семьи, что подтверждается лексическим сходством
@@user-jf3mt8jt8f Здравствуйте, спасибо за вопрос!
Да, действительно, праиндоевропейский язык на ранних этапах действительно вполне мог обладать эргативным строем. Насколько я понимаю, эргативность сохранялась в хеттском, но хетто-лувийская ветвь очень рано отделилась от индоевропейской общности, так что больше нигде это не сохраняется. Поэтому собственно армянский язык ни на каком этапе своего самостоятельного существования уже не был эргативным, у него обычный номинативный строй, как у любого другого индоевропейского языка, за исключением хетто-лувийских.
Насчет агглютинации - в ролике как раз шла речь о том, что в древнеармянском языке никакой агглютинации не было, это был вполне себе флективный язык, опять-таки как праиндоевропейский.
Известный нам урартский язык - это язык I тысячелетия до н. э., то есть индоевропейские языки к тому моменту уже очень-очень давно потеряли эргативность и разделились на многочисленные ветви. Очень плотное взаимодействие между армянским и урартским, конечно же, было, но, когда мы устанавливаем родство, мы в первую очередь смотрим на грамматику, а потом уже на лексику (и то не на всякую).
Что касается Фурне и Бомхарда, они пытаются проследить более глубокое родство индоевропейской и хуррито-урартской семьи, а не доказать принадлежность урартского языка к индоевропейским.
Я не специалист по индоевропеистике, но все эти вещи сразу бросаются в глаза, и по поводу «неиндоевропейскости» урартского среди лингвистов есть явный консенсус)
@@user-jf3mt8jt8f по вопросам этимологии советую Вам обратиться лингвисту- арменоведу Грач Мартиросян, если хотите получать профессиональный ответ. Добавлю, что я тоже лингвист, к ф.н., преподаю армянский язык и языкознание в ВГУ, но считаю, что лучше в таких вопросах обратиться узкому специалисту.
@@hasmikharutyunyan202 Спасибо конечно, но понимаете в чём дело, меня интересует не этимология урартских слов, они и так понятно армянские, особенно вот такие важные слова как -
ies - «Я», от ieše - «Я»
du - «Ты», от du - «Ты»
ankʰ - «они», от aniku - «они»
inkʰ - «сам/сама», от inuki - «сам/сама»
И точно так же имеют армянскую этимологию практический все остальные нам известные урартские слова
Меня конкретно интересует структура, морфология урартского и армянского языка .
Все в один голос утверждают что главное это морфология, грамматика а потом уже лексика.
Говорят что урартский это эргативный и агглютинативный язык и потому не имеет нечего общего с современным армянским литературным языком, но при этом забывают что кроме восточноармянского литературного языка есть ещё западноармянский язык и множество диалектов армянского языка.
Армянский язык является агглютинативным языком, но опять якобы раньше грабар не был таковым.
Материал древнеармянского языка подтверждает тезис о возможности наличия
эргативной конструкции в системе индоевропейских
языков. Вопрос о генезисе и месте эргативной
конструкции в грабаре является предметом особого исследования.
Отрывок из книги Меликишвили
menuaše išpuiniḫiniše ini pili aguni
перевод из книги Меликишвили
«Менуа, сын Ишпуини, этот канал провел»
На армянском читается вот так
МенуаС (эргатив,то есть я Менуа)
Ишпуини-hиницэ ( дословно Ишпуинице)
суффикс принадлежности hини от корня hин- древний, прежний, касательно предкам, старикам, родителям ( словарь Г. Ачарян)
Ини, эни пеги (pełi) агуни
ini, - на арм. этот
piłi, pełel - раскопка, канал
aguni, agunil-провёл,
провести
побольше расскажите про армянский Язык и грамматику всех армянских диалектов . Зделайти таблицу где будут параллельно по падеж разобраны однокоренные и смысловые слова всех диалектов , как западных так и восточно армянских диалектов
Сделайте
Всё я подписался!!!👍👍👍😍
Հայերենի հետ ամեն ինչ լավ ա, սկսած այբուբենից մինչև բարդ նախադասությունները։
С армянским всё нормально...
«Я выучил язык армян... чтобы понимать, как и на каком языке говорили боги... ибо армянский язык есть язык богов... и Армения есть родина богов... и боги родом из долины Араратской..На земном шаре нет другой страны, которая была бы так насыщена чудесами, как земля армян…».Джордж Байрон🙏
@Санитар Дурки Кто ты?
@@user-du3iq9qs6n он заразившийся в дурке санитар.
@@georgtrakl8319 да пошол он в ,,,,,,жп
Очень крутая лекция и монтаж, делайте ещё. Кстати, видел англоязычное видео с пожробным разбором особенносетй языка и его происхождения с подробными сравнениями, тоже от лингвиста (но сейчас вряд ли смогу найти, может вы знаете? :)), - был тогда удивлён, что такого контента очень мало на ютюбе, ведь это оченб интересная тема.
О, крутая тема! Привет от медиевистов истфака МГУ :D
Барев, Ахпер, с наступающим тебя, друг🙂
С наступающим! 🥳
Здравствуйте. А какой сложности язык армянский для изучения, скажем, русскоговорящему? По-моему, грамматика армянского примерно на уровне французского, даже проще. Что Вы думаете? И еще - сколько времени Вы учите язык и на каком уровне уже владеете? Спасибо.
Добрый день! Грамматика, наверное, действительно чуть проще, чем у французского, меньше исключений в спряжении, никаких мучений с выбором вспомогательного глагола, с предлогами, не такой строгий порядок слов. С другой стороны, в армянском есть склонение существительных и там всякие нерегулярности, но я не сказал бы, что слишком много. С произношением есть сложности, но вряд ли сопоставимые с французским.
Тяжеловато дается лексика - в любом романском языке ты сразу по умолчанию знаешь кучу слов, которые есть и в русском, а здесь приходится учить самые простые вещи вроде компьютера, паспорта, университета, республики и т. д.) Понятно, что в разговорной речи это все можно заменить интернационализмами, но ощущения знания языка они не дают))
Я с разной интенсивностью занимался армянским и раньше, но в последние месяца три стараюсь активнее учить. Наверное, где-то между А1 и А2 сейчас)
@@chelu.school Ага, спасибо! Тут вспомнил, что другой трудностью, связанной с армянским, является большая разница между литературным языком и разговорным. Она действительно большая. Но язык довольно простой. По крайней мере дойти до уровня чтения и понимания больших пассажов текста можно довольно быстро.
@@chelu.school проблем втом что в армянсом альфавите имеется некотрые буквы ( Ճ Ձ Հ Ջ Ք Թ Ծ Ղ Ր Յ Ո) которые не сушествует в русском языке и русским трудно говорить без акцента особенно если употребяют буквы Ճ Ղ Ծ Հ Ջ и как стараются Ճ звучит как Ч ,Ղ как Х ,Ծ как Ц Հ как Г или не звучит как имя Հայկ Айк или Гайк а Ջ Дж.Есть еще одна буква Ը меяет пренадлежность например սեր просто чувство а սերը когда говориш следует продолжение про этого слова мисленно .И поэтому армянам гораздо легче говорить по русский без акцента .
@@gagikvardumyan217 , ը - это артикль. Акцент проявляется в неправильном смягчении согласных ( сол, фасол, вилька, тарелька, Бойря), а также в интонации.
С французским роднит лишь одно. Ударение на последнем слоге.
Очень крутое оформление видео , заметен труд 👍
Замечательно. Спасибо. Кстати, меня всегда забавляло что русское ОКНО, это нечто через что смотрят (наверное), английское это место где дует ветерок (возможно), а армянское это инженерный термин. Выем в стене. И это точно. "Стеновыемка" такая. Есть правда и другое окно, - ЛУСАМУТ. Это уже "световход".
Здравствуйте!
Благодарю за видео. Очень интересно.
Хотелось бы узнать у Вас.
Это "склеивающее"/ аглюттинативное изменение в современном армянском произошло из-за чего? Это чей-то субстрат или были какие-то внутреннте факторы?
Здравствуйте, спасибо за вопрос!
Я не специалист по истории армянского - может, кто-то из коллег дополнит или поправит.
В целом, тут нужно сказать, что та или иная степень агглютинации есть в любом индоевропейском языке. Например, испанскую форму amigos (друзья) можно понимать как агглютинативную: amig (основа «друг») + o (мужской род) + s (множественное число). Ср. флективную итальянскую форму amici: amic (основа) + i (мужской род, множественное число).
В этом плане в армянском просто одна агглютинативная черта получила большее развитие, чем в других индоевропейских языках, это обычная ситуация.
В самих формах нет ничего заимствованного: падежные окончания в общем происходят от древних падежных окончаний единственного числа, а суффикс множественного числа происходит от древнего суффикса, образовывавшего собирательные существительные. Сравните в русском: мы говорим собирательное «листва», по форме у него единственное число, но мы подразумеваем много листьев, «братва» - много братьев. Так и тут - это был просто суффикс, к которому прибавлялись окончания единственного числа, но со временем он был переосмыслен как обычная форма множественного числа.
Теоретически, агглютинативные тюркские языки как-то могли повлиять на закрепление этой тенденции, но это сложно доказать - сама тенденция, по-видимому, появилась еще до прихода тюрок в XI веке, и, как видите, она полностью основывается на собственных армянских элементах.
Я не лингвист, но вброшу 5 копеек. Я предположу, что это следствие многовекового пребывания народа в тюркском окружении. Когда автор рассказывал про окно во мн.ч. род.падежа - это практически калька с турецкого.
Сравните, тур. окнам - pencereleri. Почти идентично не только образование мн.ч, но и аффикс падежа.
@@chelu.school Благодарю Вас!
Очень интересный канал.
Желаю Вам вдохновения и удачи.
Буду ожидать новые видеоролики об армянском языке.
@@capobvs Доброго времени суток, Алексей.
Вынужден с Вами во многом не согласиться.
Армянское слово պատուհան (patuhan) не имеет никакого отношения к тюркскому происхождению.
Во-первых, банально по той причине, что это слово присутствовало в грабаре (древнеармянском) еще за несколько веков до прихода носителей тюркских языков в регион.
Во-вторых, это слово имеет армянское происхождение (конкретнее, индоевропейское), оно образовано от двух корней պատ (pat - стена) и հանել (hanel - глагол, обозначающий "снимать", "доставать".
В-третьих, специфической особенностью литературного армянского языка является т.н. языковой пуризм. В литературном армянском языке очень мало иностранных взаимствований. Взаимствования чаще встречаются в различных диалектах, в основном, встречаются иранизмы.
В-четвертых, слово "pencere" имеет индоарийское происхождение, а не тюркское.
"Окно" на фарси - پنجره (panjere). На санскрите - पिञ्जर (piñjara).
В-пятых, при учете всех вышеперечисленных фактов, было бы весьма странно утверждать, что тюрки-кочевники (для азербайджанцев, например, понятие "Родины" значит анайорду или анайдорд, что в буквальном переводе означает "материнская юрта") дали оседлым народам Ирана, Индии и Армении это слово. Когда, например, стелковарение было зарождено именно в Ближнем Востоке - Египте и Финикии, за пару тысяч лет до того, как тюрки перекочевали в этот регион.
В-шестых, северные соседи армян - носители картвельских и нахско-дагестанских языков. Эти языки тоже являются агглютинативными. В контексте агглютинации можно рассматривать и некоторый "кавказский субстрат". Но, плюс предками армян являются в том числе урарты, урартский язык также признается агглютинативным. На мой взгляд, возможно, что в древнеармянском нелитературном языке в слоях общества, которые не занимались рукописью, в качестве архаизма сохранялась агглютинативная традиция, пришедшая с урартского языка. В результате повышения уровня грамотности после нескольких веков люди, сохранившие эту черту языка, могли начать применять агглютинацию в своих текстах, что немного внесло такое качественное измененение в грамматику языка.
@Guy Kos_Papiros юрт в тюркских языках означает родина, родовая земля и никакого отношения к юртам в русском понимании не имеет, сами тюрки для своих "юрт" и шатров использовали такие слова как алачыг, тирме, уй.
В грабаре окончание меняется на "у" и "е", в отличие от "и". Исправьте меня, если ошибаюсь. Спасибо.
Скажите пожалуйста,
вчера в гугле набираю, "что такое григориянство" а гугл поиск выдает кипчак тили , тоесть, мой язык ?
только гуглые гуглят
Молодцы 👏
И откуда столько дегроидов в комментариях? Пора бы уже установить тест iq для входа в интернет.
Егиазарян джан, спасибо за полезный контент, продолжайте:)
Очень интересно
Крутое видео) посмотрел с удовольствием. Про интересную этимологию можно
Очень крутое видео и классно сделано. Приятно и интересно смотреть.
Сцена после титров - разрыв сердечка)))))))
Бог услышал вас и сделал так чтоб вы выучили тсвой родной язык и ещё на своей исторической Родине Божьи пути неисповедимы
Спасибо.
Действительно у нас Армянский и трудно и очень красиво.Если грамотно и красиво говарите то ето очень очень красиво и мягко звучит . Слушать не надоедает даже если ты не понимаешь,просто интересно пытаешься ловит слова знакомые .
За 10 веков жития под Османской Империей, армянский претерпел довольно существенные изменения, много слов было заимствованно из турецкого языка, например Bostan, Tas, Gunei и т.д, не исключаю что и турки заимствовали многие слова из армянского. В связи с это "аглютинацией" многие произведения исскуства остаются в рамках спора, турецкие это произведения или армянские.
Во первых не 10, а 6 веков, а во вторых в армянском языке нет таких слов, если ты их нашел в деалектах, то они не считаются нормативом речи и почти вымерли из употребления.
@@user-ne5nx8zz1d ещё как есть, если у вас будет возможность, покатайтесь по армянским селам, через каждые 5 км у людей своеобразный диалект с вкропоениями турецких слов и выражений. В селения Маралик и Пемзашен в
Ширакском районе до сих пор называют гору Арагац (арм) как Алагез или Алагяз (тюрское), и это только один маленький пример.
@@user-ne5nx8zz1d В 11 веке уже были Сельджуки.
Тюркские заимствования не изменили армянского языка, потому что они не в литературный язык вошли, а в народные говоры. И от них вполне успешно избавляются, используя армянские слова.
"Примерно 5 месяцев назад переехали в Ереван" - ну, понятно. Каналу желаю удачи и процветания
а где найти вас в Инстаграме, вк, телеграмм?(
Завел тг-канал, будут интересности в перерывах между видео здесь - t.me/chelu_school
Индоевропейские корни:
Дверь - door - дур(на армянском)
Новый -new- nor(арм)
Дочь - daughter- дустр (арм)
.....
Ищу учителя армянского языка.
Люблю армянский язык потому что жил среди них в Сочи
Подскажите кто знает а как себя ведут в армянском латинизмы? В английском например мы по умолчанию знаем тысячи общих с нашим языком латинских слов.Стоит только заменить окончание. Ситуация - situation, информация - information, сессия - session и т.д.
В литературном языке для всех этих понятий используются слова армянского происхождения (часто кальки, напр., республика - hanrapetutyun - «общее правление», ситуация - iravichak - «положение вещей»). В разговорном могут использоваться интернационализмы, взятые из русского (respublika, situatsiya)
Можете в Ереване покупать учебное пособие и рабочую тетрадь «Старший Мгер» и быстро учить армянский язык. Все объяснения на русском.
Еразик Левоновна, спасибо! Приятно видеть вас на моем канале - мы занимались в том числе по вашим урокам на ютубе))
Уважаемая Еразик Левоновна, пожалуйста, посоветуйте, где можно найти уроки армянского языка для взрослых ONLINE. Заранее благодарю.
Очень понравилось. Грамотно и доходчиво.
По результатам научных исследований учёными 13 стран мира и в том числе российскими определили, что протоиндоевропейскому армянскому языку 8200 лет.
«Армянский язык есть язык богов... и Армения есть родина богов... и боги родом из долины Араратской»: Джордж Байрон
Очень интересно и познавательно, браво!!!
Армянский язык по происхождению класифицируется как палиобалканский, тоесть родство по конструктиву с древнеГреческим который был на територии Турции полторы тыщи лет назад. Можете ли вы проилюстрировать примеры сходства и лингвистические аналогии греческого и армянского языка в подтверждении этой теории в рамках индоевропейских семьи языков.
Բարի լույս բոլորին, Բարի լույս Չելու։
Доброе утро всем. Армянсеий язык 1600 лет есть на свете и она единственная который не имеет ветвей как скажем перстдский-авеста - средне персидский такого у нас нету.
но вообще-то среди индоевропейских 3 языка которые не распались и где каждый язык составляет отдельную группу греческий армянский и албанский
Армянский язык очень музыкальный язык, когда я слушаю армянский язык хочу....... бесподобный язык
Очень противный язык 👎
@@nicatquliyev9079 tam razıyam 😜 orda nöqtələri görürsüz də o nöqtələrnən bu xiyarlara bəy demək istədiyimi yaqin ki anladız
Simpatichni molodoi chelovek, podacha ochen interesnaya,golos priyatni, spasibo.
Спасибо за отзыв!
Удачи!
А зачем при общем описании морфологии как раздела языкознания иллюстрировать это схемой морфемной структуры?
Уважение!
теперь понятно название улицы Гаджегорцнери. Гаджегорц - это что-то вроде профессии штукатура, а название улицы во мн числе и род падеже - улица штукатуров :)
К'арегорц- человек, который работает с камнем. К'ар- камень, горц- дело.
Каджагорц совсем другое слово.
К'адж- смелый, храбрый, горц- дело.
Не знаю точно, какую улицу Вы видели в Армении
@@user-fd3kr8yi6g улица Гаджегорцнери
Ереван
Правильно поняли, молодец!
Интересно:)
Тут надо помнить, что сегодня, официально существует два армянских диалекта, со своей письменностью - восточно-армянский и западно-армянский. Причём, в школах дети изучают классическую литературу на обоих диалектах. Так же, скажем, в театрах разные спектакли, в зависимости от драматурга, могут быть как на западно-армянском, так и на восточно-армянском. Но и это не всё. Надо понимать, что у армянского народа присутствуют все признаки отдельной армянской расы. Скажем, армяне часто задают друг другу вопрос - откуда ваши корни? Что, вовсе не означает - где ты родился? В ответ можно услышать, например, мы ванские, или мы из Муша, или из Карса и т.д. То есть в сегодняшней Армении собраны армяне из самых разных армянских областей - царств. Соответственно, все они сохранили языки той области откуда они корнями. Это, примерно то же самое, если бы, скажем через тысячу лет, вместо сегодняшних славянских стран, осталось бы одна Московская область, где в Подольске жили бы поляки, в Домодедово - словаки, в Коломне - украинцы... и т. д. Между собой они разговаривали бы на своих языках (или диалектах), а общим для всех языком был бы русский. Вот почему, разные армянские диалекты так сильно отличаются друг от друга. Как то так.
Неправильно все таки сравнивать разные языки с разными диалектами одного языка :)
А в чём принципиальная разница? Многие армянские диалекты рознятся друг от друга больше, чем языки славянских народов.
@@z.a.9582 ну навряд ли кто то проводил такое исследовние и пришел к такому выводу. Так что это голословно утверждать, что диалекты армянского разнятся сильнее, чем языки славянских народов.
Я могу лишь на собственном опыте высказаться, что армянский, какой бы диалект ни был, я понимаю. Чего не могу сказать про тот же польский или чешский при моем знании русского.
Принципиальная разница именно в том, что эти языки являются разними, то есть у них есть общий родственник, но это два совершенно разных языка. А диалекты все таки это лишь фонетика и различие лексики, но база одинакова.
Ну и слушайте, не обратил внимание в первом комментарии - "армянской расы"? серьезно? Я надеюсь это шутка)
Восточный и западный армянский языки не диалекты а две исторические литературные ветви арм. языка, который имеет почти 60 диалектов.
Признаки расы? Это слишком. Во всем Леванте люди, отвечая на вопрос Откуда Вы, называют местность из которой родом их предки. И в России так раньше говорили, пока не ослабли родовые связи и передвижение по стране не стало свободным. А произошло это только в 20-ом веке.
Брат извини но ты вообще не правильно представил ! ед число պատուհան, (patuhan) род. подеж - պատուհանի (patuhani), множественное число будет պատուհաններ (patuhanner) и род. поддеж - պատուհանների (patuhanneri), а պատուհանից (patuhanits) означает из окна / от окна
Так он правильно прасклонял. Возможно, Вы перепутали древний и современный армянский в его видео.
Может быть
Bravo
👍🏻👍🏻👍🏻
♥️🇦🇲♥️👍👍👍😊✋
Спасибо автору канала за изучение Армянского языка-дай Бог здоровья и мира вашему дому!
Спасибо за видео! Видимо, соседство с тюркскими народами наложило свой отпечаток на армянский. На мой взгляд, ещё было бы интересно осветить тему артиклей. Концепт, так сложно понимаемый славянами (кроме болгар, наверное) и русскоязычными в частности. Например, в разрезе идеи о теме и реме. Она довольно доходчиво позволяет понять суть этого явления и интуитивно делает его более понятным. Или если есть ещё какие-то концепции, объясняющие артикль, было бы интересно послушать и их.
какой конкретный отпечаток? что могут дать кочевники развитой армянской цивилизации
@@irinasould3372 несомненно, соседство даёт мощное взаимовлияние на языки, независимо от характера отношений и уровня культуры
Patuhan буквально выведенная из стены) Пат это стена, ханел это вынимать,снимать.
Спасибо за интересный ролик и всех жителей Армении с Новым Годом)
Или “лусамут”, вход света.
В грабаре родительный подеж кроме ից имеет и другие окончание. Например
Զգեստ Զգեստք
Զգեստու Զգեստուց
֊֊֊֊֊֊֊֊֊֊֊֊֊֊֊֊֊֊֊֊֊֊֊֊֊
Աղեղն Աղեղունք
Աղեղան Աղեղանց
֊֊֊֊֊֊֊֊֊֊֊֊֊֊֊֊֊֊֊֊֊֊֊֊
Գետ Գետք
Գետոյ Գետոց
֊֊֊֊֊֊֊֊֊֊֊֊֊֊֊֊֊֊֊
Փոքր Փոքունք
Փոքու Փոքունց
֊֊֊֊֊֊֊֊֊֊֊֊֊֊֊֊֊֊֊֊֊
Քաղաք Քաղաքք
Քաղաքի Քաղաքաց
Один вопрос
Не владея языком на уровне
Месропа Маштоца, Нарекаци и
Нерсес шнорали, имел хоть кто
не будь право изменять язык армянский?
Слова осирис и сириус как нибудь связаны?
Баревдзес! Я был в Армении, в Ереване. И офигел от того какие там есть гостеприимные и душевные люди. Единственное что, я нанес немалый вред своему здоровью когда жил в мотеле в Бюракане у Ванюши (хозяин) - так как он курит, а я тогда только начал и уже хотел бросать, но мне нравилось с ним поболтать о политике и покурить))) Ещё меня на ночь приютил товарищ из интернета, Роберт, с которым мы раньше никогда вживую не виделись. Он и его родители очень милые и реально приятные люди, приготовили такой шикарный стол а потом уложили спать. Сейчас я учу армянский заодно к другим языкам. Учу языки так, как хобби. Пока лучше всего знаю английский конечно, и по чуть чуть, вообще самые основы на иврите, и итальянском. Также умею считать на французском, немецком, испанском, японском и китайском, ну и плюс знаю некоторые слова вежливости. Понимаю что толку от такого знания мало, но это исключительно хобби. Хотя с годами, если не брошу, сформируется неплохая база которая позволит общаться на уровне туриста на этих языках. Основная деятельность у меня разработка и программирование - и если бы не было интереса к этому, я бы наверное сосредоточился на изучении языков, так как это довольно интересно и полезно для разных сфер жизни.
Уважаемый, какой Вы замечательный! Вы продолжайте познавать мир лингвистики - это чудо вселенной! Языки - это явление небес! Изучение формирует нейронные сети в мозге, развивает пластичность, грамотность, ум и память, само - собой разумеется! Вот у Вас воспитывается характер и воля. Не останавливайтесь! Или вперёд и будете достойным человеком, а это много значит в наше сложное время! Успехов в работе и личного счастья!
Патуhан(окно) дословно означает "вырезать(снять(кусочек)) у стены", в нашем же регионе мы используем другое слово "лусамут", дословно "входит свет".
С армянским языком всё акуитительно