Essential Thai Words You Might Not Know || 7 Ways to say ‘Leave’ in Thai
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 7 มี.ค. 2021
- สวัสดีค่ะ /sà-wàt-dee kâ/
‘Leave’ in Thai is not only ออก/òk/ In this lesson, you will learn 7 different ways to say ‘Leave’ in Thai language
Leave
ออก
/òk/
1. The bus leaves every 2 hours
รถบัสออกทุก 2 ชั่วโมง
/rót bàt òk túk sŏng chûua mohng/
2. She is about to leave
เธอกำลังจะออกไป
/ter gam-lang jà òk bpai/
3. What time do you leave?
คุณจะออกไปกี่โมง
/kun jà òk bpai gèe mohng/
4. I’ve left the group
ผมออกจากกลุ่มแล้ว
/pŏm òk jàak glùm láew/
5. What time will we leave Bangkok?
เราจะออกจากกรุงเทพกี่โมง
/rao jà òk jàak grung têp gèe mohng/
Leave
ฝาก
/fàak/
6. Can I leave the bag with you?
ผมขอฝากกระเป๋าไว้กับคุณได้มั้ย
/pŏm kŏr fàak grà-bpăo wái gàp kun dâai mái/
7. Can I leave the message?
ขอฝากข้อความได้มั้ย
/kŏr fàak kôr kwaam dâai mái/
Leave
ลาออก
/laa òk/
8. He was forced to leave his job?
เค้าถูกบังคับให้ลาออกจากงาน
/káo tòok bang-káp hâi laa òk jàak ngaan/
9. She is leaving the BBC
เธอลาออกจากบริษัทบีบีซี
/ter laa òk jàak bor-rí-sàt bee bee see/
Leave
ลา
/laa/
Sick leave
ลาป่วย
/laa bpùuay/
Personal leave
ลากิจ
/laa gìt/
10. Kate is on leave today
วันนี้เคทลางาน
/wan née kêt laa ngaan/
11. Aoi has taken sick leave because she is down with the flu
ออยลาป่วยเพราะว่าเธอเป็นหวัด
/oi laa bpùuay prór wâa ter bpen wàt/
12. I took my personal leave to do some errands yesterday
เมื่อวานนี้ผมลากิจไปทำธุระ
/mêuua waan née pŏm laa gìt bpai tam tú-rá/
Leave
ทิ้ง(ไป)
/tíng bpai/
13. His wife left him
ภรรยาของเค้าทิ้งเค้า(ไป)
/pan-rá-yaa kŏng káo tíng káo bpai/
14. Don’t leave me
อย่าทิ้งผม(ไป)
/yàa tíng pŏm bpai/
15. I’ll never leave you
ผมจะไม่มีวันทิ้งคุณ(ไป)
/pŏm jà mâi mee wan tíng kun bpai/
Leave
ทิ้งไว้
/tíng wái/
16. He left the door open
เค้าเปิดประตูทิ้งไว้
/káo bpèrt bprà-dtoo tíng wái/
17. He left the aircon on
เค้าเปิดแอร์ทิ้งไว้
/káo bpèrt ae tíng wái/
18. Leave it for a night then fry it
ทิ้งไว้คืนนึงแล้วค่อยทอด
/tíng wái keun neung láew kôi tôt/
Leave
ปล่อยให้
/bplòi hâi/
19. I’ll leave that to you
ผมจะปล่อยให้คุณจัดการ
/pŏm jà bplòi hâi kun jàt gaan/
20. I left the decision up to her
ผมปล่อยให้เธอตัดสินใจ
/pŏm bplòi hâi ter dtàt sĭn jai/
Practice: I will leave Bangkok on Friday night
Why did you leave me?
---------------------------------------------------------------
Online courses Contact:
p.wasineee@gmail.com
---------------------------------------------------------------
Support me ^^
1. wise.com/ search email: p.wasineee@gmail.com
2. Thai Account: SCB Bank (Siam Commercial Bank), Swift code: SICOTHBK, ACC NO: 992-206341-3, วาสินี (Wasinee)
----------------------------------------------------------------
Follow me ^^
Facebook : / wasineechannel
TH-cam : / @thailessonsbynew
Instagram: / thai_lessons_by_new
----------------------------------------------------------------
#learnThai, #ThaiLesson, #ThaiLanguage
![เก่งแต่ลับหลัง (FINSTA) - ส้ม มารี (Zom Marie) Ft. Punch 4EVE [Official MV]](http://i.ytimg.com/vi/OOolBU2aC70/mqdefault.jpg)
I think I just found my new favorite channel. Thank you so much!
Thank you 😊
I hope that your new favourite channel is mine😬
Brilliant, thanks👍
Thank you 😊
Thank you
You're welcome 😊
Ahh, another useful lesson again. ขอบคุณครับ
ขอบคุณนะคะ😊
Simply the best !!!
Thank you 😊
Excellent. I love your lessons. Thank you so much.
You're always welcome 😊
Wow so glad to find this channel! ขอบคุณครับ
Welcome to my channel 😊, hopefully, you will find my channel and lessons helpful
Great lesson!
Thank you 😊
Thanks!
Thank you very much na ka 😊
Best Thai lessons fro New. Thamk you very much.
Thank you 😊
So good , wonderful teacher!!!
Thank you 😊
Thanks, great stuff. Lot of work this channel, hope you you have the succes you want from it
Thank you 😊
great video ... you are a highly skilled teacher ...video dee maak ... kun ben kon kru taksa dee tisut !!
Thank you 😊
Another amazing lesson. ชอบคุณมากๆ!!! You are the best teacher of Thai on the Internet I think. Consistently great lessons, clearly presented, logically arranged. So thankful.
Thank you for your kind comment and support as always 😊
We Learned alot today is an understatement !
Absolutely a great valuable lesson ! ขอบคุณมากๆ คุณสอนเก่งมากที่สุดในยูทูบนะครับ
ขอบคุณนะคะ😊
Always very rare words used here.. Mai chop
Great lessons! Coffee well deserved!
ติดตามการทำงานที่ดี ฉันเรียนรู้มากทุกวัน!
Thank you for your kind support as well 😊
High quality always goes with your videos. I appreciate your Thai as well as your English. Thank you very much Nong New (because you are younger than me). I always say you are my teacher on my FB page. 💛
Thank you 😊 for you kind support as always
You're difficult to find on TH-cam but it's a good thing I did.
Fortunately, now we find each other 😊
nice！
Thank you😊
ผมจะออกจากกรุงเทพวันสุขตอนเย็น
คุณทิ้งผมไปทำไม
This lesson wasn’t easy, but that’s how we make progress, ขอบคุณมาก
ขอบคุณค่ะ คำตอบถูกต้องนะคะ😊
วันศุกร์😉
Wow. A long lesson, but I learned a lot. Will have to review, I'm sure. Thank you. You are a natural-born teacher.
ผมจะออกจากกรุงเทพฯวันศุกร์ตอนกลางคืน
คุณทิ้งผมไว้ทำไม
คุณทิ้งผมไปทำไม
ทำไมคุณทิ้งผมไป 😊
pom ja ork jaak grung taep nii keun wan suk tham mai khun ting pom bpai pom kor toht tii tum gaan baan saai crup thank you for the great lesson
pŏm jà òk jàak grung têp keun-wan-sùk-née
Don't have to say sorry, that's ok 😊
can u make a video about keep/deposit + ไว้? tks for the awesome vid btw
Thank you 😊
I've noticed that Thai people sometimes mix R and L unknowingly xD Like you did with "glum" and "group" :p One time you said with R and another time with L :p The same happens with T and S I've noticed. I think in some video you used to say Tennis and few seconds later you said TenniT, where T is silent. And both times you were talking Thai of course :) That's always funny when I hear it.
Thanks for the lessons, you rock!
Thank you. You are right about unknowingly. I pretty much most of the time, speak in a video like I normally do without trying to make it clear or sound like a teacher. I just speak as how i normally do😊
I appreciate that you use pom for male speaker much more often than chan because your viewers are mostly men i think. For you to say pom all those times I'm sure it's a big harder for you so thanks :)
I am glad that you find using Pom pronoun is useful 😊
ผมจะออกจากกรุงเทพตอนกลางคืนวันศุกร์
ทำไมคุณถึงทิ้งผมไป คุณไม่ได้รักผมอีกแล้วเหรอ 🥺🥺
ขอบคุณนะครับครูนิว 🙏🏻🙏🏻
ถูกต้องนะคะ😊
What a fantastic lesson! So many different uses of the one word and the clarity and depth of your explanations is so very helpful, informative and enlightening. When you fell down from Heaven you were destined to be a great teacher.
Thank you that's very nice of you. 😊
Thankyou ❤️
My assignment;
1. ฉัน จะ ออก กรุงเทพ ใน คืน วันศุกร์
2. ทําไม คุณ ถึง ฉัน ไป
Very good 😊
ฉันจะออกจากกรุงเทพ ในคืนวันศุกร์
ทำไมคุณถึงทิ้งฉัน
Hi kruu New Assignment...I will leave Bangkok Friday night. wan seuk nii poom ja ok jaak grungtep thx new
Correct 😊
📝👍A rewatch...🤦♂️ " pom ja ok jaak grung tep keun wan suk "(?)
Well done 😊 Correct
1) คืนวันศุกร์ผมจะออกจากกรุงเทพ
2) ทำไมคุณทิ้งผมเป
Hi New, thanks your lesson.
May I ask you a question?
I found a song the lyrics is that 'ลบความรักออกอย่างไร', what is the different of the meaning if the sentence without 'ออก'. It seem with the same meaning.
ถูกต้องนะคะ 😊
ไป
In that case for the song, ลบ....ออก is one phrase = erase, delete
ลบความรักออกอย่างไร How to delete love?
@@thailessonsbynew
ขอบคุณมากมาก😊
ผมจะออกจากกรุงเทพในคืนวันศุกร์
ถูกต้องนะคะ😊
New, I often hear Thais say like "laew koh" or "loh koh" . Does it mean "laew koi"? Is it just another form of pronunciation?
I think it should be láew gôr = and or and then 😊
thamaai ter thing phohm bai ?
Correct 😊
What about "leave it on the table" when telling a delivery person where to put your food.
I might say "waang wái bon dtó"
waang = to place 😊
khabkhun khrab🙏🏼, Kru new
Thank you 😊
ผม จะ ออกไป จาก กรุงเทพ ใน วันศุกร์คืน
ทำไม คุณ ทิ่ง ผม ไป
ผมจะออกจากกรุงเทพคืนวันศุกร์
ทำไมคุณทิ้งผมไป 😊
what about annual leave ?
There is no direct translation for that, but I think you can say laa pák rón or laa yùt bprà-jam bpee 😊
dtaawn keun wan sook, Phohm ja awk jaak Greung Teb
keun wan sùk pŏm jà òk jàak grung têp 😊
@@thailessonsbynew I was pretty close
Shouldn't a request be ended with khrab/kha?
That's what you can always do, if you want to make your sentences polite yes, say ka or krap😊
@@thailessonsbynew thank you khrap
1. Tam mai kun ting chan bpai ?
2. Chan jà òk jàak grung têp wan suk keng
1. Correct
2. chán jà òk jàak grung têp keun wan sùk
😊
ผมจะออกจากกรุงเทพๆคืนวันศุกร์ครับ
คุณทิ้งผมไปทำไมครับ ไม่เป็นไรสบายสบาย I feel a song coming on
แม้จะถูกทิ้งก็ยังอารมณ์ดีนะคะ😊
@@thailessonsbynew ครูเป็นปราชญ์
ครับสวสดีครับผมชื่ยินดีไม่มีปัญหาครับ
ขอโทษนะครับผมลืมทำการบ้าน 😥
ต้องฟังเพลง th-cam.com/video/wVwFeV5opwk/w-d-xo.html
ถ้ารู้ตัว แปลว่าไม่ลืมนะคะ คุณลุง😅
เพลงเศร้านะคะ
😉 ใช่ครับ
pom ja ok jaak krungthep ton wan suk kuen
tam Mai Khun ting pai pom
pŏm jà òk jàak grung têp wan sùk
dtorn klaang keun
tam-mai kun tíng pŏm bpai 😊
Kruu New 's job is not easy. Help her out with donations.
Yes, I agree. Recommend moving to a pay-channel such as Patreon. $20 is difficult for some during these times. 200 baht/month is realistic.
@@williamdavies2375 Good idea. The content here is worth it.
Thank you for your kind consideration 😊 I am grateful for your support. I might consider Patron, however I would like to make my lessons be available to anyone who wants to learn Thai language, no matter what their financial situation are. If you support my channel, you also support me to pay it forward to everyone 😊
@@thailessonsbynew thank you. I can see how much time, thought and effort goes into your videos. They are extremely helpful. God bless you 🙏
ฉันจะออกจากกรุงเทพตอนคืนวันศุกร์
ทำไมคุณทิ้งฉันไป
ฉันถูกต้องหรือเปล่า 😊😊
เก่งมากเลยค่ะ
ข้อแรกไม่ต้องพูด ตอน ก็ได้ค่ะ 😊
@@thailessonsbynew ohh.. ฉันจะออกจากกรุงเทพคืนวันศุกร์
ขอบคุณนะคะ 😊😊😊
Why do you use the word "ter"? It should be "khao", "ter" is very formel and are never used unless you talk to a royal person. I have NEVER heard people use it. But otherwise it is a great channel.
Thank you for your suggestion 😊
ผมเจ้าออกจากกรุงเทพวันศุกร์คืน
คุณทิ้งผมแล้วทำไม
Very good 😊
ผมจะออกจากกรุงเทพฯคืนวันศุกร์
คุณทิ้งผมไปทำไม
Ter ting phom py tammai? Why did you leave me?
Correct 😊
ทำไมคุณถึงทิ้งผม
ถูกต้องนะคะ😊
1.ฉันจะออกจากกรุงเทพคืนวันศุกร์นี้
2.ทำไมคุณทิ้งฉันไป
ถูกต้องนะคะ😊
การบ้านผม: ผมจะออกจากกรุงเทพวันศุกเย็น ทำไมคุณทิ้งผมไป
ถูกต้องนะคะ😊
ศุกร์
However, เย็น might sound like evening
คืนวันศุกร์ might be clearer that it's Friday night 😊
ผมจะออกจากกรุงเทพๆคืนวันศุกร์นี้ แล้วจะกลับมาภายในวันจันทร์
คุณทิ้งผมไปทำไม
ถูกต้องนะคะ😊
กรุงเทพฯ
@@thailessonsbynew ขอบคุณนะครับ 😁
๑: ผมจะออกจากกรุงเทพคืนวันศุกร์
๒: ทำไมคุณทิ้งผมไป
ใช่ไหมหรือเปล่า 555
ถูกต้องนะคะ😊
-ผมจะออกจากกรุงเทพวันศุกร์ตอนเย็น
-คุณทิ้งผมไปทำไม
ถูกต้องนะคะ😊
คุณทิ้งผมไปทำไม แล้วก็ ผมจะออกจากกรุงเทพฯตอนคืนวันศุกร์นี้
Very good 😊
ผมจะออกจากกรุงเทพฯวันศุกร์นี้ตอนกลางคืน
Or
ผมจะออกจากกรุงเทพฯคืนวันศุกร์นี้
Thanks!
Thank you very much 😊
Thanks!
Thank you 😊