¿Un HISPANOHABLANTE puede ENTENDER el PORTUGUÉS?🇵🇹
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 4 ก.ย. 2024
- @PortugueseWithLeo pregunta a hispanohablantes en Madrid.
¿Cuánto pueden entender?
👇👇
• Falei PORTUGUÊS em Mad...
👆👆Vídeo en el canal de Leo
Si quieres y puedes apoyar este PROYECTO👇👇
/ linguriosa
ttps://www.paypal.com/paypalme/linguriosaES
🔴LINGUCOMUNIDAD:
/ discord
🎁WEB:
www.linguriosa...
INSTAGRAM:
/ _linguriosa_
FACEBOOK:
/ linguriosa-10622094746...
🎵Música de mis vídeos: www.epidemicso...
Los Señores de la RAE (Patreon):
Prince Ro, Bo Hemphill, Doug Lefler, Monika B, Ruben Ferreyra, Renata, Josef Muskatel, EK Powell, Zunguzeng, Erik Hulsken, Alberto Sánchez Vergara, Eligio Y.S, Ronald Mueller, Mark Toogood, DonL, Sue Burgstaller, Ladislav Honsa, José Cabral, Miguelangel Cuenca Vera, Gabi Navarro, Kristofer Zajkowski, Naftali Andrade, Matias Sanhueza Gonzalez, Jean Pierre Lefebvre, Nick, José L. Gutiérrez, Till Malchow, José L. Gutiérrez, Deb Shroyer, Nick, Ian Roman, Barbara Brown, Sinuhe, Filip Lemey, Carlos Quintanilla, Octavio Silva, Gabriel López, Walter Snel, Pedro Lerner, Diego, Peter A. Bigot, Carlos J. Hurtado, Carlos, Claudia, Jase Æskīldsen, Sergio Valdez, Umberto Gavagnin, Juan Antonio Tubío, Rubén Bancalero Santolaya, David Browne, Brent, Jason Massey, Will Luzader.
soy argentino y hablo muy bien en portugués porque nací y me crie en Misiones, una provincia argentina que limita con el Brasil, tenemos señales de radio y agarramos muchos canales de TV brasileños, también el contacto cultural, comercial y turístico con Brasil, todo eso influye para hablar un buen portugués.
♡
Aca en Paraguay es parecido para los que viven cerca de la frontera con Brasil xd
Yo tambien aprendi de solo ver tv brazilera porque vivo en la frontera Bolivia brazil corumbá
yo soy argentino de buenos aires pero mi padre y tios son de misiones y pues yo erede el gusto por el portugues y actualmente consumo mucho contenido en you tube de brasil
y entiendo y ahora a mis 22 años quiero formalizar estudiar un curso de portugues para saber hablanlo
y guay mi papa siempre me contaba que el veia el chavo del ocho en portugues ya que antes no habia muchos programos buenos alla y en brasil tenia mas adelantado todo
@@tomascardozo1987 mucho texto y poco sexo.
Un gusto hacer este video con vos Elena! El próximo en Lisboa, a ver que tan bien entienden el español los portugueses ;)
Sí, ¡ven a Lisboa, Elena!
¡Claro! ¡Un placer, Leo!
Que maravilla haberlos visto a ustedes dos juntos! 😘
Yo logré responder todas las preguntas en portugués, que emoción!
De certeza que percebemos tudo, desde que falem normal sem corridas. O NOSSO OUVIDO ESTÁ TREINADINHO PARA AS LÍNGUAS. E o melhor é quando começamos a falar outra magnífica língua que fomos nós que a inventamos ou o Paulo Futre: O PORTUNHOL.
Sou brasileira e tenho uma amiga mexicana, nós nos comunicamos cada uma no seu idioma nativo e conseguimos nos entender quase perfeitamente
Eso es genial! El portugués y el español son casi la misma lengua pero escrita y hablada un poquito diferente
Casi pero no jaja igual tenía un amigo de Brasil y se entiende la gran mayoría
Soy brasileño y tengo una amiga mexicana, nos comunicamos cada una en su idioma nativo y conseguimos entendernos casi perfectamente
Entendí
@@Alejandroso31 siiii, eu sou Brasileiro e sei ler e ouvir espanhol naturalmente, mas é difícil eu falar em espanhol, porque não estudei. E geralmente quando tentamos falamos muito errado haha
@@sirmild938
O mesmo posso dizer eu do português! Estou tentando estudar o idioma mas algumas coisas são compricadas de lembrar!
Soy venezolano y vivo en Brasil hace diez meses, he quedado sorprendido con lo parecido que son los idiomas, al principio entendía bastante pero no sabía nada de cómo hablar, pero ya consigo desenvolverme bastante.
Muito bom! Temos visto muitas pessoas de outros países vindo morar aqui no Brasil e isso contribui muito com a diversidade, aprendermos novas culturas e ter pessoas para treinar outros idiomas também! Seja bem vindo!
Sou brasileiro e entendo perfeitamente os falantes de língua espanhola.
seas bienvenido al nuestro país mi amigo português es fácil
El portugués es uno de los idiomas más lindos. Me encantaría aprenderlo. Por ahora, estoy feliz de poder entenderlo. Viajé a Brasil y no tuve problemas de comunicación. Saludos al gigante de Sudamérica 🤗
Eu sou brasileira e acho o espanhol um dos idiomas mais lindos e sexy! Hehehehe
Sí, es casi unánime que la portuguesa de Brasil es más bella que la portuguesa considerada estándar en Portugal.
Hablo portugués y español te puedo ayudar si quieres. Soy brasileño
Gracias ❤️❤️❤️
A mí me encanta aprender español...
Eu , sou de São Paulo Brasil, e todos os dias , eu assisto os noticiários da TVE ESPANHA, nunnca estudei Espanhol compreendo 100% de todas as notícias! Abraços irmãos da Espanha e Portugal!!! 🙏🙏🥰
Brasileira peteira
Espanhulelos são primos, como são os franceses, catalães ou italianos!!!
😂😂
Veras que te entendí todo, graças às músicas do Brasil..
@@suevialania los catalanes también somos españoles . Un saludo
Great video!! I was hooked from the start! 😁 Linguriousa, your editing skills are just wonderful!!! 👏
Glad you enjoyed it! You were the inspiration for this video!
@@Linguriosa I love it that you took it to the streets!!! 😎
Hey Ecolinguist good to see you here... i watch your videos too. I'm from Brazil... i'm trying to learn russian... omg it's hard 😂😂😂 but i'm keep working here.
Sí
Norbercie, jesteś tutaj też! Miło mi cię widzieć 😁 Zgadzam się że Linguriosa ma niesamowite umiejętności edytorskie... Treść jest bardzo fajna. Love it! 😍
He recorrido Portugal entero varias veces y lo que mas me ha llamado la atencion es que ellos saben mas de nosotros que nosotros de ellos, con el idioma ningun problema, sus gentes son super amables y con ellos te sientes en casa, un saludo para Portugal.
Para mín, que son Galego, o Portugués nunca foi difícil de entender, tamén son Castelán falante na miña vida díaria, pero o Galego sempre me abriu as portas ao mundo lusófono.
Todos q afirmam q português e espanhóis são as mais inteligíveis das irmãs latinas é pq nunca ouviu algo em galego, parabéns, sou brasileira e acho o galego lindo.
@@dianabixo9308 ¡¡¡Moitas grazas!!!
@@dianabixo9308 gallego y portugueses es lo mismo el gallego es un dialecto portugués ellos solo se unieron al resto de la península y Portugal se independizó aunque también Castilla nace de ese reino por Loque el español es más sercano al portugués de lo que piensas fue un rey de portugués que hizo que el portugués de Portugal sonará tan extraño para los hispanos pero en el principio eran muy similares y han ido evolucionando de forma diferente
O galego abre as portas! Tamén axuda moito co Italiano ;)
@@emanuelogando9760 português de Portugal teve influência francesa não sei se depois ou antes da invasão do Napoleão
Me encanta el español y/e adoro o português 🇪🇸🇵🇹
¡Saludos desde Francia!
Saudações de França! 🇨🇵
Saludos 👍🏾
Es que este chico ,habla más gallego que portugués , que se habla Galicia en el noreste de España
@@pilargonzalezrey8402 noroeste*
Saludos primo
Salut 🗿
Señor français 🗿
soy mexicano pero se me hace mas fácil entender el portugués de Brasil que el de Portugal
En Portugal nosotros hablamos las vogales muy cerradas y muy deprisa, es por eso
Ah, para mi el español de México es muy fácil de hablar y entender do que lo de España
Siempre he dicho que el portugués es como hablar español mal hablado jeje ,
@@cesarquinonez8919 o el español es como hablar portugues mal hablado ambas quedan
Soy peruano y el portugues de portugal es mil veces mas facil de entender. Los brasileños cantan mucho su portugues y entonan sus silabas de forma demasiada obtusa a veces. Al menos los portuguese de portugal son mas consistentes
Yo he estado en Brasil y en Portugal y he podido entender ambos acentos al interactuar con las personas locales. Eso me ha motivado a estudiar más el Portugués. Hermoso idioma!
Eu sou italiana, estou a aprender o português e nunca estudei o espanhol, mas consegui perceber tudo o que disseste, Helena.
Gostei muito.
Ohh
Eu entendi tudo o que disseste
rossella
estas a aprender português, ou brasileiro?
não é a mesma coisa...
@@cjnge6828 se ela disse "disseste" é porque está a aprender português, se fosse português Brasil então seria "você disse" pois eles usam o você onde nós usamos o tu
@@cjnge6828 português europeu
Te contare algo divertido que pasó aquí en Denver Colorado. Yo trabajo construction y encontré otra persona en un proyecto y quise explícale como quería el trabajo hecho (en inglés), pero no me entendía, entonces exclamé en Español : "caray" y me dijo (en portugués), que era brasileño y que mejor le hablara en Español. Así que pudimos comunicarnos yo en Español y el en portugués en lugar de inglés.😁
👏🏽👏🏽👏🏽 muito bom
boa tarde ,aconteceu quase igual comigo , em uma viagem a asunção PY. converssei com uma cidadã inglesa em um onibus ,falamos em espanhol que era o que eu sabia e ela tambem. embora eu seja Brasileiro.
Soy brasileño y viví 1 año y 10 meses en España. Al principio, era un poco difícil entender el idioma español de boca en boca, pero con la práctica, ya hablaba bien y comprendía aproximadamente el 95% del idioma. Hoy tengo un buen entendimiento (¡gracias también a tus videos!). En seguida, estudié francés en París durante 3 meses y ahora estoy aquí en Portugal recordando un poco de mi lengua materna. ¡Abrazos y éxitos al canal!
vai brasil!
Eu acho que para um lusofalante é mais fácil entender espanhol que ao contrario.
@@Markxulonis77 Cierto.
Portuñol fluente.
Para un hispano. Es ma facil el portugués de Brasil y mas dificil el de portugal
Sou Portuguesa e entendo perfeitamente o Espanhol e o Português do Brasil, nós Portugueses somos culturalmente habituados a receber muito turismo de vários países da Europa então acredito que todos os Portugueses entendem um pouquinho de cada língua...
Estamos habituados a nos esforçar muito para entender os turistas , o que é uma característica bastante intressante de Portugal, o facto das pessoas se interessarem muito por aprender outras línguas 😊
Es curioso que te entendí todo y yo creo que tú me entiendes también
você escreve igual a nós brasileiros, somente uma palavra que aqui é mais atualizada-- facto=fato...
Escribí en español
Que dijo ?
Guau entendí lo que escribiste!!
Que genial este video! Por momentos habla en Portuñol y es más fácil de entender, pero es comprensible en general. Yo soy de Uruguay y en la frontera con Brasil es muy común la mezcla de idiomas, le da una característica única muy pintoresca
🇺🇾😘🇧🇷😘🇵🇹😘🇪🇸
@Jorge Schiavone Su madre nació en Argentina🇦🇷 Él lo ha mencionado algunas veces en sus videos...
fale português direito
¡Por fin! 🇵🇹🇪🇸
Saludos desde el país vecino! He aprendido mucho con tus vídeos.
Yo soy de México, gracias a las novelas brasileñas que pasan en tele abierta de acá, me interesé mucho por la cultura, ahora estoy aprendiendo, y entiendo mucho cuando una persona nativa hablante de portugués habla, ya sea de Brasil o de Portugal
As novelas brasileiras passam a cultura só do rio de janeiro e nordeste .. mas que bom que está querendo saber sobre o Brasil 👏
@@rafaelcastro3455 São Paulo Também
Nunca ví que hubiera una sola novela brasileña en tv abierta
@@mtaram809 tal vez no ves tele abierta
Las telenovelas brasilenas son muy violentas y sucias; excepto las bíblicas o las históricas del império brasileno porque pasan la realidad.
Te recomiendo que mires las séries brasilenas de Netflix para aprender portugués. Son mejores y tienen la misma qualidad de produción de Hollywood.
Aparte de los muchos hispanohablantes que habemos, es increíble que podamos también comunicarnos fácilmente con otro idioma distinto; leyendo aquí a los brasileños y portugueses es fácil entender lo que dicen ❤️ Saludos desde Panamá
asi?
incluyendome para varias pesonas es dificl el portugues, si para ti es facil derrepente es porque es idioma de pretos
É verdade 👍🏼 obrigado de portugal
@@rafael3801 callase
Con los portugueses no lo sé, pero los brasileros 🇧🇷 y peruanos 🇵🇪 nos entendemos muy bien, siempre que nos hablemos lento 🐢 cada uno en su idioma. 👋🏻 👩🏼 Saludos cordiales desde el maravilloso y mágico país de los Ynkas 🌞 Perú 🇵🇪
Se os portugueses falarem mais devagar vocês entendem .
@@luisborralho3849 Yo creo que sí
😉👌🏻
@@Daleshkacalinka7536 O espanhol do Peru é fácil de entender para nós brasileiros
E eu que sou brasileira e entendo mais o espanhol (mesmo sem estudar) do que o português falado de Portugal (por conta do sotaque).
😅🙃🙃🙃
Sim isso é verdade eu conheci alguns peruanos e nois conversamos bastante, só algumas palavras que eu não conhecia aí eu perguntava pq tem algumas palavras no espanhol, que são totalmente diferente tipo pantalla que em português é tela kkk
A gente simplesmente NE-CES-SI-TA de um vídeo da Linguriosa com um falante de português do Brasil! Por favoooooor! Beijos das terras do sul! 🇧🇷
Então arranja uma para vocês , aqui é Portugal e Espanha não é na latrina América
@@Porto.358 os seres cujo interior é um latrina falam deste modo ... conhece-te a ti mesmo!
@@edsonfranco6238 como é que é viver num país de terceiro mundo??
@@Porto.358 essa agressividade é uma necessidade de ser dominado? Não duvido que goste de apanhar e lamber os pés de mulheres. Típico do seu tipinho
*ou de homens, né!?
@@Porto.358 muito melhor do que ser um sepulcro ambulante, desalmado. Pessoas assim fazem mal à existência no planeta
Sou mexicano, aprendi a falar português há quatro anos e é uma língua muito rica e fofa. Hoje eu posso dizer que mesmo ninguém possa acreditar; o português abreu-me muitas portas, agora eu conheço milhares de pessoas brasileiras que são muito incríveis.
Que legal mano , vejo poucas pessoas que aprendem nosso idioma , por que faz mais futuro aprender inglês ou espanhol.
👏🏻👏🏻
Qué legal! Qué padre! Qué chévere!
@André Filipe Oliveira what ?
abriu-me* mas de resto, muito bem :)
Vocês dois são muito simpáticos. Fiquei muito impressionado o quanto fui capaz de entender o seu Espanhol, sendo brasileiro. Acho muito bonito, tanto a língua espanhola quando o sotaque de nossos irmãos mais velhos, os portugueses! Que Deus abençoe nossos povos. Tenho muito orgulho de minha raiz Ibérica!
Soy brasileño y vivo en Madrid. Este canal es muy interesante para nosotros que estamos aprendiendo castellano. ¡Enhorabuena!
Solo español español osea castellano por eso dices Enhorabuena
hum eu queria viver em madrid aff legal dmais
traidor de nacionalidade, volte para o brasil antes que os hispânicos analfabetizados pode assimilar vocês para falar um dialeto analfabetizado de português
Joder, hablas el castellano mejor que yo
Yo crecí hablando español y portugués, desde niño veia tv en portugués, iba a escuela en español y guarani, mis compañeros de clase eran brasiguayos
y aparte tienes un apellido que suena medio aleman :v
Você é do Paraguai?
@@pak3ton Ricardo hombre cool en español
@@roquierodormir4619 aprellido kullman los nombres en el mundo occidental son practicamente los mismos solo cambia el idioma
peter,paul,john,richard etc etc
pablo,pedro,juan,ricardo y los otros 8 apostoles ah jesus y jose.
Yo tambien y soy paraguayo
Eu amo essa forma de vídeos lingüísticos e especialmente em línguas românicas, já que falo espanhol e português e estou aprendendo francês, saudações da Colômbia.
Soy española y no hablo ni tampoco estudio portugués pero puedo comprenderlo muy bien, ¡casi todas las palabras! 🇪🇸♥️🇵🇹🇧🇷
Soy canario y hablo el 99% de mi tiempo con Portugueses. Cuando empecé a hablar con ellos, descubrí que los canarios tenemos una fuerte influencia portuguesa... Siendo que mucho de nuestro vocabulario canario es igual o muy similar...
Tb ya me enteré de eso !
Y tanto. Yo que soy gallego lo percibí entre canarios. El millo, maíz es una
Que interessante!
Y ustedes han influido mucho en el caribe
Linguoriosa y Portuguese with Leo juntos? É demais para esse fã brasileiro. E isso de o Leo ficar sem camisa? Tá biscoitando? 😊😊😊Adoro os dois. Os quiero!
❤❤❤
Jajajajaja
Entendít el 50% de lo que dijiste. (Pero..."with" por que⁉️)
@@arturo8225 o nome do canal do leo é "Portuguese With Leo"
@@arturo8225 porque el canal de Leo se llama portuguese with Leo
@@arturo8225 "with" es "con", asi se llama su canal está escrito en inglés, no en portugues
Me encanta el vídeo @linguriosa :) Empecé a aprender el español hace 15 años y el portugués hace 4. Ambas lenguas me gustan un montón ❤ ¡saludos desde Polonia!
Yo soy de Marruecos y vivo en España, pero cuando voy a Portugal les entiendo perfectamente y llego a hablar
Em Marrocos muita gente entende bem o português e há muita gente que o sabe falar.
Me gustó mucho esta dupla!!! Espero hagan más colaboraciones pronto!!! Un abrazo grande desde Lima, Perú!!!
Sou angolano, falo português e percebo muito bem o castellano.
Felicidades :3
Familia 🤠
Eu trabalho com um angolano na universidade. Muito gentil.
¿Eres de Luanda?
Um conterrâneo por aqui ✌🏽
Como gallega, el portugués es muy muy fácil de entender. 😊💖 Los tengo a unos 25 Km al sur.
Cuando no hablan rápido .
Un saludo cordial.
👏👏
Soy brasileña y estoy estudiando español, pero no lo sé la diferencia de español y gallego ¿Puede decirme?
Saludos desde Brasil 😚🇧🇷
@@ketlynkely7332 El gallego es una lengua hermana de la portuguesa, ya que ambas provienen del idioma que se hablaba en la Edad Media en Galicia y el norte de Portugal: el gallego-portugués
Por circunstancias históricas gallego y portugués se fueron separando y a día de hoy son consideradas lenguas diferentes pero mutuamente inteligibles.
@@AlejandroGarcia-wz1qi vale, lo sé que el portugués y el español tiene muchas palabras iguales pero, ¿el gallego tiene más?
Soy de Brasil y viajando por Sudamerica pude ver que la mayoría de los hispanohablantes entienden bien el portugués, al menos el que se habla en Brasil. En España ya no sé. No fue difícil aprender español, es un idioma hermoso y me encanta hablarlo.
Son dos lenguas totalmente transparentes entre sí. Estuvimos trabajando en Brasil un grupo de ingenieros españoles en colaboración diaria con homólogos brasileños sin saber ninguno de los dos grupos el otro idioma, y nos entendimos mutuamente sin ningún problema desde el primer día.
Si realmente fueran "totalmente transparentes", los hispanohablantes no requeriríamos subtítulos para entenderles. Simple y sencillamente no se puede de puras oídas. 🤷🏽♂️
Muito bem xd
@@FertChervu pues nosotros no teníamos subtítulos y construimos un aeropuerto entre todos
Interesante. Trabajé 8 meses en Portugal y aprendí algo de portugués. Luego estuve trabajando 3 semanas en Sao Paulo y traté de hablar algo de portugués pero me pidieron que hablara mejor español. Quizá es que mi portugués era horrible :)
Me pareció que el portugués brasileño era más fácil de entender.
Sólo conocí un brasileño que me pidió hablar inglés en vez de español. Eso me pareció curioso.
Estoy de acuerdo, vivo en una zona muy turistica en Guatemala y cuando brasileños o portuguese hablan en su idioma les xontestamos en eapañol y nos entendemos bastantes bien
You guys gotta be kidding me. Two of my three favorite language TH-camrs together? The third is Hugo from Inner French. Yo soy Brasileño pero aprendi español de manera formal. E sou médico como Léo.
Eu entendi todas as palavras porque sou professor de português, rsrsrs. Adoro o português de Portugal. Obrigado por este vídeo, amiga Linguriosa/ Saludos para vos y para Leo, desde Tucumán, en el norte de Argentina, en donde también enseñamos portugués.
fale português direito
Um vídeo fantástico da TH-camr espanhola favorita!! Inteligentíssima, encantadora e Guapissima!! Beijinhos de Portugal 🇵🇹
Sou brasileiro, e sinceramente, compreendo mais o espanhol do que o português de Portugal. 🤣🤣🤣🤣
Único português que eu não consigo entender é aquele ex técnico do Flamengo Jorge Jesus que diabo é aquilo
@@son_goku93 Pô! Tenho que concordar. É impossível mesmo kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk
soy colombiano y entiendo mas el Portugues de Brasil que el de Portugal. es mas creo que puedo entender mas el italiano que el Portugues de Portugal.
@@alexlenis4849 sí yo también entiendo mucho mas los italianos que los portugueses xd (soy de brasil)
ok?
eu NUNCA estudei espanhol, mas compreendo 98% do que leio ou escuto em espanhol.... sou do Brasil, mas vivo em Portugal. Eu quera muito que os falante em espanhol tambem nos entendessem assim....
Assim como vc eu aprendi espanhol na raça. Fui em Madrid no ano 2000 e me virei muito bem.
Verdade, eu também entendo quase tudo. Quando fui a Buenos Aires entendia bem os argentinos, mas eles não me entendiam nem falando devagar. Aí no desespero usei a entonação do espanhol (não era portunhol, era falar -ción no lugar de -ção, -iento no lugar de -ento, etc.) eles me entendiam melhor.
Hay quienes los entendemos... pero yo sí estudié portugués auto didácticamente. Fue porque siempre me gustó y un día estaba en un barco en un crucero, y no había libros en español en la biblioteca, pero sí los había en portugués . Me leí toda una novela así nomás.
Fue un gran incentivo. 🙌
buenísimo el video! pero tengo que decir me costó bastante entender el portugués de Portugal. Hace unos años fui de vacaciones a Brasil y la verdad que si bien había palabras que eran totalmente distintas, pudimos entenderles y hacernos entender casi todo lo que hablábamos.
saludos desde Argentina 🇦🇷
tu estava no sul do brasil??
Como se nota que te gusta el portugués.... Eso de sacarlo sin camiseta ha sido un cantazo!
Soy brasilena y he aprendido espanol en solo 1 ano, la similitud es muy grande. Perdon por no haber la letra "n" correcta en mi cell. Saludos
Activa el teclado español como secundario, y te saldrá la ñ
*ano??* 🤭
El portugués de Brasil es más parecido fonéticamente al Español que el portugués de Portugal
Si dejas la "n" presionada, creo que saldrá la opción de la "ñ".
@@Palletshipper en el teclado portugués no existe la ñ, en configuración de teclado tiene que activar el teclado español
Ya me decía que la tonada de Leo era re argentina. Cuando explicó que su madre es argentina, casi saco la bandera !!!
Debo decir que amo estos dos canales y los sigo fielmente. Son de un lujo superior!
Les mando un cariño gigante un argentino viviendo en Rio de Janeiro ya bastante tiempo.
Então já está acostumado ao Português do Brasil ...😁😁
Hasta dijo "ponele" jaja
si, al toque lo saque, y quede desconcertada. jeje, es muy identificable el acento. y ademas dijo "che"
tres veces dices argentina en 6 palabras jajajajaja tipico argentino. pesao
Perdón, ¿qué significa "tonada"?
¿Sería lo mismo que "acento"?
Soy Paraguayo, en mi país hablamos dos idiomas (español , guaraní) y entendemos 3 (portugués de Brasil, además de los ya mencionados), por el hecho de que somos países vecinos y hay una mezcolanza interesante, especialmente en la música, lo cual ayuda bastante al entendimiento de todos los países latinos en general ♥️
Dicen que hay influencia guaraní en el portugués de partes del Brasil respeto a la pronuncia de la "r" y que eso se observa en el español paraguayo.
Aqui no Mato Grosso do Sul, Brasil. Tem muitos paraguaios e descendentes, entendemos vcs falando espanhol, mas não guarani.
Hola!
Soy argentina y he ido mucho a Brasil, por eso he aprendido a entender algunas palabras de muy distinto significado. Además, desde los doce años me enamoré del español clásico y me acostumbré a leer literatura en castellano de diferentes países (para mí, era lo lógico si yo era hispana).
Cuando fui a Portugal, pensé que no iba a entender dado que la dicción del portugués es más cerrada que la del brasileño. Nada que ver! Me sorprendió descubrir que el portugués de Portugal es más parecido al castellano que el de Brasil. Fue una grata sorpresa!
Ahhhh Elena... Que lindo esto vídeo!!!! Me encantó muchísimo!! Casi lloré!! Enserio!! Soy un soñador!! Mi sueño sería que hablantes del portugués y español fuesen más cercas que todo!! En un planeta con millones de millones de seres humanos; existir miles de idiomas... Haber 2, solamente 2 ante tantos otros... 2 idiomas que pueden, preguntar en un idioma y el otro contestar en otro... Eso, solo eso, debería ser suficiente para haber más unión y más información unos dos otros! Pero... Eso... Eso es un sueño de ese brasilero que ama idiomas, incluso el español y el mío maravilloso portugués de Brasil. Que tengas aún más éxito con su trabajo, Elena. Um abração pra você, aqui do Brasil!!!
SOY ARGENTINO ,ME PARECE QUE EN EUROPA NO HAY TANTA RELACION DE HISPANOHABLANTES CON PORTUGUES HABLANTES, ME ENCANTA EN SUDAMERICA LO QUE DIJISTE, DIALOGOS DONDE SE USAN LOS DOS IDIOMAS , Y EL PORTUñOL... JA JA
Sou brasileiro, descendente de portugueses e espanhóis. O português brasileiro é um universo completamente diferente, porque tem influências indígenas e de muitos europeus e africanos. Cada região tem suas características linguísticas peculiares. Amei o vídeo. Obrigado. 😘🙏
pois é gabriel, por falarem
uma lingua com misturas
a vossa deficuldade de perceber o português, está justificada...
@@cjnge6828 exatamente, o angolano fala maus parecido com o português de Portugal do q nós
@@reginalima9455 exatamente porque o angolano aprendeu português de gramática como nós, o brasil não, é diferente, é brasileiro...
Qué lindo que está Leo, más con ese acento luso que enamora. Y encima es medio argento también. 😍🤩🇵🇹🇦🇷
Muchos argentinos entendemos bien el portugués ya que solemos vacacionar en Brasil y tenemos frontera con Brasil. Lo particular es que viaje a Portugal y pude hablar y entender perfecto el portugués.
Nosotros los hispanohablantes podemos llegar a entender los dos acentos del portugués tan solo con un poco de exposición. Por eso digo, que los brasileños exageran cuando dicen que no pueden entender a los portugueses. Algunos brasileños han llegado hasta el punto de decir que en Brasil se habla la "lingua brasileira" y no portugués, y de parte de algunos portugueses también se escucha que se refieren con falta de respeto al acento de Brasil cuando dicen que los brasileños solo hablan "brasileiro" y no portugués. La realidad es que se trata del mismo idioma y para nosotros los hispanohablantes, ambas variantes son solo dos acentos del mismo idioma.
Exactamente! Como es posible que los hispanohablantes entienden el portugués de Portugal, pero los brasileños no? Esa actitud negativa que algunos brasilenos tienen cuando dicen que no entienden el portugués de Portugal, es nada mas, y nada menos, que ignorancia. Es triste que en el mundo de hoy este tipo de pensamiento aún prevalezca entre algunas personas. No hace sentido ninguno! El saber no ocupa lugar, pero la ignorancia sí.
Es un proverbio muy antiguo, que puede verse como un arma de doble filo.
Es cierto que el conocimiento no ocupa un lugar, pero tampoco es mentira que, muchas veces,
tenemos la cabeza llena y desparramada, con tanta basura que nos metemos en ella.
La vida es la mejor escuela del mundo, y es el "aquí caigo, allá me levanto" lo que nos alimenta
de sabiduría. Aprendemos hasta que morimos................pero lamentablemente eso no aplica a todos!
@@George-rb6bvNo estoy de acuerdo con lo que hacen los brasileños (no todos) y yo soy brasileño, pero creo que esto empezó con los portugueses, muchos brasileños son maltratados en Portugal y también aquí en las redes sociales, no fuimos nosotros los que empezamos a llamar brasileiro a el portugués de Brasil, fueron ellos, una forma de degradarnos como siempre colonizados, despreciándonos, no me importa, mi país es grande y hermoso, mi gente también, y no somos ignorantes, lo que se ve aquí en Internet es una pequeña parte de el todo que es Brasil, así lo mismo le pasa a Portugal.
@@kennytrcka7085No fuimos nosotros los que empezamos a decir eso, fueron los portugueses, Mucha gente dice eso por orgullo, porque dicen que no hablamos bien portugués.
@@kennytrcka7085 Há uma maneira de nos referirmos ao sotaque que gera confusão. Quando queremos dizer aqui em Portugal continental que alguém fala com sotaque Açoriano (Micaelense) por exemplo dizemos: fala Açoriano. Mas alguns Brasileiros quando dizemos fala Brasileiro, dizem que nós achamos que eles não falam Português.
Yo soy de Uruguay me crié en una ciudad llamada Chuy, frontera con chui Brasil... El portugués de brasil lo hablo sin problemas, el portugués de Portugal algunas cosas le entiendo otras no. Al igual que captó alguna cosita del italiano. Pero si todos los portugueses hablan como este muchacho le entiendo perfectamente
E cada zona de portugal tem pequenas diferenças na fonética (ou sotaque). Um português percebe perfeitamente a diferença entre um alentejano(sul) e um do Douro (Porto-norte) Provavelmente um estrangeiro não percebe a diferença. Na ilha da Madeira a diferença é maior e nos Açores poucos continentais os entendem.
fale português direito
Buenas, soy argentino nativo, viví 22 anõs en Argentina, hace 33 anõs que vivo en Brasil y no entiendo bien el portugues original de Portugal tengo que poner dublaje o subtitulos, y otra cosa, para decir la verdad, estava mirando una série española, ambientada en Andaluzia y tampoco entendia el acento andaluz, tuve que poner el doblaje al portugues de Brasil, jajaja. Me parece que hay que acostumbrarse, hace muchos años conocí un venezolano, universitário el pibe, demoré unos quince minutos para comenzar a entendenderle la tonada.
Vivo en un lugar que recibe muchos extranjeros, sobretodo espanholes y argentinos, en general los brasileños entienden a los hispanos y algunos hispanos si, otros no, entienden el portugues. Bueno muy lindo trabajo y muchas gracias por compartir.
Creo que hay que intentar entender los acentos por que solo es eso , el andaluz no es una lengua solo es el castellano con un fuerte acento de la zona del sur de España.
Otra cosa seria el resto de lenguas de la península iberica como el Catalán el vasco o el gallego y otras lenguas mucho mas minoritarias como el Asturleones o el aranes
Soy de Galicia y entiendo perfectamente
Se hicieron los distraidos de no mencionar al gallego en la mezcla 😅
Nasci no Brasil, filho de imigrantes portugueses e espanhóis, alguns da Galícia, entendo os dois. Em espanhol, família Muínos (falta o acento na letra "n") e família Amoedo, em português, família Machado e família Cardoso, isso sem contar a família brasileira por parte de mãe, que tem até índio Tupi-Guarani, me sinto uma "salada de frutas", ou "ensalada de frutas", se preferir. 😂
A mí el Portugués me parece un idioma 👌 Suena súper bonito y dulce
¡Hola! Soy brasileño y me gusta mucho su canal. ❤️🇧🇷🇵🇹🇪🇸❤️
traidor de nacionalidade
yo soy Colombocanadiense y aprendí a hablar el Portugués fluidamente en Canadá al tener novia brasileña y al tomar dos niveles de refuerzo en la universidad. En 2020 fui a Brasil y pude hablarle a la gente en su lengua (con acento por supuesto). Todos quedaron felices y honrados de verme hablarles en su lengua. El Asturiano es el que sigue ya que mi familia es originalmente de allí y se parece mucho tanto al Castellano como al Portugués.
Con ese incentivo se aprende cualquier cosa jajaja
Súper interesante el vídeo. Soy gallego y el gallego es mi lengua materna. Para los gallego hablantes, el portugués no nos cuesta nada o casi nada ya que en un momento eran la misma lengua. Son tan iguales que algunos consideran al gallego una variedad más del portugués. De hecho, los pronombres se colocan muy parecidos al portugués (vexoo=vejo-o), palabras: coello-coelho, fame-fome, mai-maē, Pai-Pai, etc.
Eu igual
Más bien históricamente del gallego
El portugués evoluciona del gallego.
fale português direito
Me encanta como pusiste a Leo con el torso desnudo como cebo para ver el video ! 🤣😂🤣😂🤣😂
El portugués de Portugal me cuesta un poco más. Pero el brasileño lo entiendo muy bien.
Eu entendo o espanhol, eu sou brasileiro
Ni nosotros brasileño entendemos los portugueses.
Olá tudo bem Eu sou brasileiro o português falado no Brasil fala mais detalhado devagar
Hoje digo que há um português falado em Lisboa, Madri ou Roma. E claro, o espanhol da América.
@@rosanabastos3331 eu entendo
Casi no le entendí a ese maje 😂🤣😂🤣 pero suena muy bonito ese acento portugués.
XD
Son galega e cando vou ao norte de Portugal estou a escoitar galego. En Lisboa teño mais dificultade. Grazas polo video, moi interesante!
Gostei muito dessa matéria! Muito bem explicada, o conhecimento não tem barreiras, saludos desde o Brasil.
Sou brasileiro, nunca estudei espanhol, só vi novelas, porém consigo entender praticamente tudo o que você diz.
Cuáles novelas viste?
Ultimamente tenho visto novelas venezuelas, como Topacio, Mi Amada Beatriz, La Dama de Rosa, etc.
Mas as novelas mexicanas são mais fáceis de compreender por causa do S.
@@emanueldesouza4482 Olha as argentinas.
@@Diegus- já vi Rebelde Way e Violeta
@@emanueldesouza4482 e qual e o ES que mais gosta de tudos que vc conhece?
¡Guau, que dupla! Elena y Leo en el mismo vídeo.
Un saludo brasileño a los dos. 🇧🇷
Me encantan sus videos, especialmente este. Eres siempre super divertida y me da montón de motivaciónnnn!!!
Aprendo español y Portugués por mi cuenta y la verdad los dos idiomas son muyyyy parecidos en términos de gramática. La aprendizaje del español me ha ayudado mucho cuando aprendía portugués.
Muchas gracias a ti y a Leo por ayudarme mejorar mi español, así como portugués (de forma gratis jajajaja)
Jajajajajaja Gratis... ¿Te he dicho ya que tengo Patreon? 🤣
Hola en mi trabajo en Sevilla comparto conversación con portugueses y sin saber el idioma nos entendemos.,desde el esfuerzo en común. ,un abrazo
Eu tenho uma amiga venezuelana e conversamos por horas. Eu em português ela em espanhol e nos entendemos perfeitamente. Cada um em seu idioma
Eso es genial.
@@Linguriosa e fácil
Eso me desanima de aprender portugués
@@pepo15e72 a ver, as veces resulta muy fácil entender el español para uno que habla portugués y viceversa, pero todavía son idiomas diferentes y hay muchísimas palabras distintas. El portugués es muy interesante y vale la pena aprenderlo, aunque ya entiendas mucho. Si decides aprender portugués, seguro te va a gustar :)
Exatamente com eu, a minha mulher é Venezuelana, ela fala Espanhol e eu Português e também nos entendemos perfeitamente.
Acá en el norte de Uruguay tenemos un "dialecto", si se puede llamar así jsjsjs que le decimos portuñon, con mucha palabras mezcladas de ambas lenguas, en Uruguay es el segundo idioma más hablado uwu
th-cam.com/video/rU0u4FBYzrs/w-d-xo.html
¿No sería portuñol?
@@lumirpe5343 ay perdón, me despiste ajsjsjs, si es portuñol
Nosotros los euskaldunos tambien mezclamos palabras pero los que somos arios 100% solo hablamos vascuence
Portes é um nome que eu gosto mais para designar a junção dos dois idiomas.De Criciúma SC Brasil
Sou português e viajo com frequência por todo o Brasil. A excepção de São Paulo que me entendem na perfeição, o restante Brasil desde o nordeste ao sul Porto Alegre - que muito gosto- as vezes parece que estou a falar chinês. * expressão tão típica portuguesa. De todo o modo e em regra geral com os países mais próximos ao nosso idioma (Espanha e Itália) tenho que falar muito devagar pois em regra geral não me entendem. Uma vez nos Estados Unidos perguntaram-me se estava a falar russo. Na verdade eu estudei russo e existem algumas semelhanças na fonética mas na verdade a língua russa que é bastante rica nada tem a ver com a língua de Camões. Curiosamente creio que o português e o Catalão são, foneticamente, baste similares. Um abraço a todos
Já ouvi mesmo dizerem que português soa como russo e vice-versa
@@reginalima9455 sim os gringos americanos por vezes pensam que falamos tudo quando ouvem PT europeu
Eu acho o sotaque da Eslováquia bem mais semelhante ao sotaque PT-PT que o russo, mas é só a minha percepção kkkk gosto do PT-PT e ultimamente to com maior facilidade de entender o PT-PT pq ando assistindo youtubers portugueses
Provavelmente os gringos americanos pensam que:
A) Portugal é uma província espanhola
B) Portugal fica na América do Sul
C) quando ouvem português do Brasil não sabem distinguir do espanhol
🤦🏻♂️
@@Tripaslx Pior q é bem isso msm kkkkk e é daí pra baixo
Já ouvi o clássico tbm "Buenos Aires é capital do Brasil"
Soy polaco, hablo español como lengua extranjera. He entendido al chico portugues sorprendentemente bien a base de mi conocimiento imperfecto del castellano. Algunos dicen que el sonido del portugues tiene pinta de eslavo (el ruso o el polaco). Es verdad :). Hace muchos años oí el portugués por primera vez en un aeropuerto, al principio pensé que estaba escuchando un idioma emparentado con mi propia lengua materna, solamente no pude identificar ninguna palabra que me sonara familiar aunque hice mi mejor intento. Me asombré cuando vi que los hablantes de aquella lengua peculiar tenían pasaportes brasileños :D. Felizmente hoy ya no soy tan ignorante :).
Qué interesante, pensaba que solo era un mito, pero ahora que lo dices siendo de lengua materna eslava le da un toque de afirmación, gracias.
@@cl7921 El portugués tiene unos rasgos fonéticos muy concretos y característicos en común con los idiomas eslavos, por ejemplo muchas consonantes sibilantes y consonantes agrupadas, una pronunciación característica de la “L” que parece lo que se llama “dark L” en inglés - existe en lenguas eslavas, pero no en la mayoría de dialectos del polaco moderno donde este sonido ha sido reemplazado por el sonido que en inglés se escribe como W (en polaco es la letra Ł) - algo parecido ha ocurrido en Brasil, ¿verdad :)? Las vocales nasales parecidas a las portuguesas se usan solamente en Polonia hoy en día, otros eslavos las han perdido en sus idiomas.
@@MatPete Qué interesante, no conocía sobre ello, gracias por compartirlo
Te quería preguntar, entre los idiomas eslavos existen entonces las mismas similitudes que en los idiomas romances? Por ejemplo; Podrías escuchar a una persona ucraniano y entender algunos rasgos o hacerte una idea por las raíces de la palabra?
@@cl7921 Sí, eso funciona de una manera similar. La inteligibilidad mutua existe aunque es limitada y variable, la comunicación básica sigue siendo difícil pero a veces es posible, el aprendizaje de otro idioma es bastante fácil. En general los idiomas eslavos se dividen en 3 grupos: occidentales, orientales y meridionales. El grado de la inteligibilidad mutua es mayor dentro de cada grupo que entre idiomas que pertenecen a grupos distintos. Yo siendo polaco entiendo bastante bien el eslovaco (para no haberlo estudiado), el checo un poco menos - los dos son occidentales. Como llevo años aprendiendo ruso puedo entenderlo directamente, no obstante en otra situación me costaría pillar algo. El ucraniano y el bielorruso son (al menos léxicamente) más cercanos al polaco, sabiendo polaco y ruso al nivel intermedio logro comprenderlos. El grupo meridional (p. ej. el croata y el búlgaro) es el menos inteligible para mi, soy capaz de reconocer raices y estructuras, rara vez entiendo algún significado (aquí el ruso ayuda más que el polaco a mi parecer).
@@MatPete Muchas gracias por la respuesta sumamente interesante.
Con las lenguas romances me ha pasado lo siguiente; como hablante nativo de Español, entiendo muy bien el Portugués de Brasil sin haberlo estudiado nunca, el de Portugal cuesta un poco más, pero algunas ideas se captan, el italiano es otra lengua que se entiende bastante, en especial si se habla lento y con más palabras similares, el Francés es el más complejo (en realidad sería el Rumano, pero no le he escuchado ni estudiado) he estado estudiando Francés y en la gramática hay muchas similitudes, la diferencia principal es la pronunciación aunque se pueden captar aún todavía algunas ideas principales
O condicional e o futuro têm o "haver" como verbo oculto?! Espetacular, uma das coisas mais interessantes que aprendi recentemente!
Sim, buscas um pouco sobre a conjugação da língua sarda e verás os dois separados, também a linguagem bíblica aparece dessa forma..
Parabéns á Elena e ao Leonardo , videos assim tanto ajudam a quem quer aprender o espanhol ou português como á união entre estes dois povos que estando mesmo ao lado um do outro por vezes parecem estar tão distantes.
👏🇵🇹🇪🇦👏
Bueno, soy portugués y entiendo casi perfectamente el castellano, pero es verdad que algunos acentos son difíciles de comprender (el chileno, puertorriqueño, cubano...).
¡Saludos! 🇵🇹🇪🇸 He aprendido mucho con tus vídeos!
Tranquilo, el chileno no lo entiende nadie en LATAM, hay quien sugiere ponerle sub títulos a sus vídeos.
y ya que tocas el tema... quienes son los chilenos del mundo Luso-hablante????
Los demás latinoamericanos tampoco entendemos a los chilenos.
@@pedritovip2023 los paulistas juran que son los cariocas y viceversa.
@@pedritovip2023
Diría que son los brasileños, su variedad es la más diferente, aunque sea la más hablada (por razones obvias), es la más diferente del portugués estándar.
Pero si hablamos de acentos que son más difíciles de entender, diría que son los acentos de las islas portuguesas, en especial el acento Micaelense, hablado en la isla de São Miguel, en las Azores.
wow estoy aprendiendo portuges y respondiste un bue de preguntas que tenia! 🥰 muito obrigada, me encanto!
Your videos are always so interesting and informative. Thank you ! Oh, and Leo is incredibly handsome, so it is hard to learn when you are drooling.
Hahahahhahahahahahahaha
Aprendí portugués en Brasil y se entiende el portugués de Portugal, aunque los mismos brasileros digan que el portugués de Portugal es difícil de entender.
@Maria Noemia creo que nos pasa igual con el español de España, se dificulta un poco para entender.
@Maria Noemia não é verdade (talvez em certos casos), mas temos de prestar mais atenção para entender as vezes
Sou brasileiro e amo espanhol e esse tipo de conteúdo! O mejor de contenido ❤️
traidor de nacionalidade, espanhol é dialeto analfabetizado de português
Cuando voy a Portugal tengo la sensación de que todo el mundo me entiende. Sin embargo, yo no empiezo a comprender hasta que no pasan unos días. Es como si mi oído necesitara siempre ese entrenamiento previo. Y cuanto más Sagres, más entendimiento 😎
"Y cuanto más Sagres, más entendimiento" jejeje
@@IapetusRetroStuff super bock também se bebe bem. Aqui no Norte é a que se bebe mais.
@@nba6124 Super bock é a que costumo beber ;)
Hala! Empecé hace poco a aprender el portugués europeo. Me encanta este vídeo
Me encanta el portugués, es tan divertido. Me gusta más la pronunciación portuguesa 🇪🇸🇵🇹
Olá! És uma pessoa que prende as pessoas de tal forma que tenho que ver e ouvir os teus vídeos até ao fim. Os meus pais eram do Alto Douro e a fonética daquelas bandas é muito parecida com a espanhola, ainda hoje é assim!
Gostei muito da comparação entre as linguas portuguesa e espanhola 😊🇵🇹 🇪🇸
Me sinto realmente privilegiado como brasileiro, entender bem qualquer falante lusitano, como entender, falar e escrever super bem em espanhol.
Estoy muy contento como brasileño comprender a cualquier hablante de portugués, como comprender, hablar y escribir en espanhol fluentemente. Lo he aprendido por mi cuenta.
Isso que vc escreveu tá tudo errado kkkkkk,parabéns pelo "espanhol fluente"
@@jorgesandoval4502
Pois é, mas já corrigi, apesar da sua ironia eu agradeço a observação!
Não me conheces e nem sabes realmente em que nível estou.
@@jjunior336 tem pessoas aqui que gostam de criticar, mas vc fala bastante bem espanhol, parabéns!
(eu sou espanhola e também aprendi português sozinha)
@@mariar.6741
Verdade, obrigado!
Parabéns a você também, falas muito bem o português!
@@jjunior336 é nois cara tambem estou praticando sozinho a cerca de um ano.
a e sou de recife tambem da pra perceber né pelo meu nick? :V
Para que não restem dúvidas convém dizer que o Leo representa uma maneira de falar e pronunciar que é tipica do sul de Portugal, mais propriamente, de Lisboa, e que não representa o todo , ou seja, há muitas variações fonéticas consoante sejas do Norte de Portugal ou do sul de Portugal. No Norte, Porto por ex, falamos muito mais aberto de mais sonoros enquanto no sul são mais contidos quase parecendo que falam de boca fechada. Não é critica mas constatação . Ouviram um lisboeta falar mas não quer dizer que seja standard em todo o Portugal. É standard no sul mas não o é no Norte de Portugal. Abraços a todos e que todos se interessem por entender e falar outras línguas para enriquecimento cultural e num espirito de ecumenismo. E nada melhor do que começarmos por nós falantes do português, Portugal, países africanos de expressão portuguesa, países asiáticos de expressão portuguesa, Brasil e falantes do espanhol europeu e latino americano. Um abraço caloroso a todos !
@ziclon b obrigado e ainda bem que compreendeste o meu comentário não considerando como qualquer disputa regional .Abraços
Se não me engano o Leo é de Lisboa.
Son galego e podo dar fe da diferenza. Cóstame moito entender a fala do sur de Portugal mentras que no norte falamos moi parecido. :S
E arquipélago também tem uma fonética distinta e única
@@rmm9350 Claro que sim...E eu que nasci e cresci em Viana do castelo desde miúdo que ia muitas vezes à Galiza e soa-me tudo tão familiar e próximo. Sempre me senti em casa na Galiza e sempre falei em português e sempre me entenderam. Não poderei dizer o mesmo de outras regiões de Espanha onde era interrogado com um irritante. " Qué dices"? Rsssss....Abraços à querida Galiza e aos galegos!
Hola Linguriosa, desde Italia sigo, aprecio y me gusta mucho tú vlog, muy culto pero muy divertido. Gracias!
Elena, tengo un asunto interesantisimo sobre la lengua española que tu podrías hacer un video un día. Todavía no he encontrado ninguno en Internet.
Es lo porque el español es la única lengua romance y creo que la única indo-europea que sólo tiene 5 sonidos vocalicos. ¡La respuesta es muy interesante!
Ya hay un vídeo sobre eso ,en un canal muy bueno
@@Manegc¿Podrías, por favor, decirme el nombre del video?, me interesa verlo
Efectivamente es la única lengua romance con solo cinco sonidos vocálicos pero no es la única europea con esta característica. El griego moderno también es así
th-cam.com/video/mWaGwuGFn4c/w-d-xo.html
@@Manegc muchas gracias. Este vídeo ya había visto. Está bien, pero el autor no parece querer comprometerse con la relacion entre castellano y euskera. Jajaja.
No he encontrado ninguno otro vídeo.
¿Es un asunto polémico? Me parece que nadie quiere hablar mucho del tema
No norte de Portugal e nas zonas rurais, ainda se usa o "R" igual ao espanhol. Eu só uso o R igual ao espanhol.
Sou brasileira e meus avós usavam esse r espanhol...eu não consigo falar esse r
E o B Baca é vaca , ber é ver o Norte de Portugal fala se assim. Braga era a capital da Galiza e todos falavam galego portugues mas com o tempo Portugal foi se destanciando mas nós entendemos se bem.
6:37 This same phenomenon happens to British English and American English.
Soy brasileño y me gusta conocer la cultura de otros pueblos. En India, China, Europa del Este, Oriente Medio e incluso España existen diferentes formas de pronunciación y modificaciones del idioma. Como ejemplo en España, están los vascos y también los catalanes.
Y los gallegos.
Eu falo tudo em espanhol e português! Yo hablo todo en español más de que Portugués as veces en el Estados Unidos! Yo conozco nuestros lenguas 100%! 🇵🇹🇪🇸♥️♥️Viva Ibérica! Nosotros somos lenguas gemelas 👯♀️! Nuestros hermanos!
Una cosa interesante, es que la pronúncia de las vocales átonas E y O en Brasil puede tener diferentes sonidos, mas aunque decimos todas las sílabas.
-Menino/ mininu
- Descobrir/ discubrir
-Testemunha/ tistimunha
-Botina/ butina
-Demais, detrás, depois, decerto/ dimais, ditrás, dipois, dicertu
não é um i é um ı o mesmo da palavra bıt é diferente do i.
@@j.ajoseph2350 no Brasil é um "i" normal
Em Portugal é que fazem esse som "â"
@@emanueldesouza4482 não no brasil é ı e em Portugal é ɨ.
*Genial vídeo. Hay aun más el parecido entre el portugués y el gallego. Hace poco vi la serie de Netflix "O sabor das margaridas" (El sabor de las margaritas) y aunque tenía opción para verla con el doblaje castellano, decidí verla en su idioma original, el gallego. Me sorprendió darme cuenta de lo fácil que es entender está lengua y todas las similitudes con el portugués, es impresionante.*
Hablamos un mismo idioma con diferente sotaque y grafía.
Creo que entiendo más el Gallego que el Portugués y creo que es más por la fonetica.
@@kingastaroth7912 El gallego tiene una pronunciación de las vocales más parecida a la del portugués de Brasil, porque aqui tampoco de produjo el cambio a una isocronía acentual. Por otro lado, la gramatica y el vocabulario son prácticamente calcados al portugués de Portugal.
@@nataliasc2284 La pronunciación es lo que más diferencia al portugués del gallego. Porque la grafía es muy muy similar si obviamos los nh (ñ), lh (ll) y j(x)
@@kingastaroth7912 En el vídeo se menciona el tema de la duración de las sílabas. El gallego sigue el patrón del portugués de Brasil, el español y el italiano (todas las sílabas con la misma duración) y no la del portugués de Portugal, por eso resulta más sencillo.
Raya del pelo en portugués….
“Avenida do piolho”😂
Jajajajajajajajajaja Es tan malo que me encanta...
@@Linguriosa jajajaja, ese es el tipo de portugués que hablan en La Media Inglesa al que me referí en otro comentario jajajajaja
Soy americano que había aprendido español. Para mí fue facilísimo aprender el portugués de Portugal. Le felicito su canal en TH-cam, que lo sigo.
De verdad logré adivinar todas , aunque no hablo portugués , escucho música en ese idioma y algunas palabras que no logro captar las busco en google , así que se me pareció fácil , gracias !!!!
Soy Chileno y viajé a Brasil sin ningún conocimiento previo del idioma. Leyendo carteles o documentos noté diferencias discretas pero útiles del idioma, entre eso y escuchar a los nativos, en tan solo unos días estaba hablando un portugués muy básico mezclado con español. Muchas veces al no saber una palabra solo tomaba la palabra en español y la pronunciaba como me imaginaba que sería en portugués, y acerté fácilmente más del 80% del tiempo. Aunque cuidado con las palabras con significados opuestos al esperado XD.
por aqui, quando se misturam os idiomas dizemos que se está falando portunhol...
Yo una vez dije buseta sin querer
@@mistertrambo2441 e meu filho de 2 anos dizia para pequenos uruguaios: vamos BRINCAR! nao demorou que os pais viessem até mim e me explicassem que brincar é outra coisa, kkkkkk
Entiendo bien el portugués pero el chileno se me complica mucho
Nós chamamos essa mistura de idiomas de portunhol 😊
Se escucha muy bien el portugués y se ve muy bien el portugués🔥🔥🔥
Muito gostoso😏
Me encanta tu contenido. Está hecho de una forma muy entretenida y actúas de forma muy natural y graciosa. Siempre explicas las cosas sin dejar a nadie que se pierda ante algún "palabro". Felicidades.
Estando más familiarizado con la fonética del portugués de Brasil (principalmente paulista), se me hizo bastante difícil en un principio entender a Leo.
Para nós, brasileiros de outro Estado: os paulistas tem um sotaque meio italiano
@@reginalima9455 el portugués de Portugal es algo difícil, yo entiendo más el portugués de Brasil, más los dialectos del sur de Brasil.
@@joseaguilera1145 los dialectos del sur de brasil son casi españoles jajaja, investiga mas sobre el portugues del Nordeste de Brasil
Entendo pq o português de Portugal ele em algumas palavras puxa bastante o r e o sotaque dele é mais fechado, tem palavras que até nos brasileiros não entendemos tem que fala mais devagar pra entendermos mas com o tempo consegue entender tudo, pra nós seria questão de ouvir
@@reginalima9455 não sei de que estado vc é mas uma conhecida de Goiás fala que os paulistas fala cantando, dei muita risada porque eu nunca tinha escutado falar isso, nem muito menos com sotaque italiano kkkķkkk é bem diferente o sotaque italiano, mas isso me anima porque é sinal de que podemos chegar bem perto do sotaque italiano na fluência