Is Polish similar to Russian? Polish Russian Conversation
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 20 ก.ย. 2024
- Ivan and Norbert are having a conversation in Polish and Russian to see to what extent Russian and Polish are mutually intelligible. :)
Support my Work:
☕️Buy me a Coffee → www.paypal.me/... (I appreciate every donation no matter how big or small🤠)
🤓🇵🇱👨🏫 Book a Polish Lesson with me → ecolinguist.com/ (try out the Ecolinguist learning experience)
I am a Russian and I understand 100% of what the Russian guy says!
Atlantis 😂😂😂
😄
Unbelievable!
:))))))))
:)
I am Polish and if that Russian guy is speaking slowly I understand him.. haha nice feeling that I can understand someone fro other country.. anyway VIVA la SLAVS!! ;)
Da, chtob ponimat' drug druga neobyazatel'no ispol'zovat' angliyskiy, mozhno poprobovat' govorit' medlennee. Esli vi poedete v Rossiu turistom, imeite v vidu.
P.S. Esli chto, mi tozhe mozhem ispol'zovat latinitcu, no eto slozhnovato, sil'no ne hvataet bukv.
Sześć z Rosji / Привет из России / Hello from Russia))
@@saber110 priviet camrat :)
@@PyromaN93
Bc9ko JIy4IIIe 4em "1337" 93bIk)
We are slav!
I am Serbian and understand them both. Great!
Nice. I am a Polish speaker and I struggled with Serbian (and Bulgarian) more than with Russian.
Hvalaaa
Yes I am Russian and understand Serbian and Polish.But why?I dont lern!
@@Rayzervs cuz slavs strong!
@@Rayzervs from Ukraine any chance? But we're all speaking slavic languages anyway
Я итальянка и учусь русский сама. Я удивлённа, что поняла всё того, что русский парень сказал. Видимо, что он очень ясно говорил. Или наверное мой русский - лучше, чем думаю))
"Учу" )
Bine ,contează.
Конечно лучше
Saludare! Si , russa fonetica simila fonetica italiana e nostri lingui molto boun capire! Molto piace per intressantr russo !
Почему вы начали изучать русский? :)
i am Bulgarian and understand 90% Russian and 40% Polish
Согласен, русский язык ближе к болгарскому чем к польскому.
Если не брать в расчет произношение, то наоборот польский понять гораздо проще, чем болгарский.
ynovikov102rus, говорят что болгарский в более книжном виде очень понятен со знанием русского.
I think that Russians and russian language descended from Bulgaria
The Russian and Polish languages have completely different letters and writing so how can they be similar?
приятно видеть русских и поляков свободно общающихся между собой
а что вообще здесь происходит?
Пацан учится на международных отношениях и возможно учил где-то польский (проговорился и сказал nie wiem), а поляк походу в школе учил русский немного
Valera Antonios Nieprawda...ten program to sprawdzian jak w grupie języków slowianskich nie ucząc się ich ,możemy się zrozumieć....Polak rozmawia tez z Ukraincem Bialorusinem Bułgarką Serbką Słowenką Czechem Slowakiem. .itp!!!!
в любом случае, он может и знает польские слова, но не все же!! да и я, человек, не ведающий польского почти все понял из речи поляка!
@@valeraantonios2329 русский парень признался что учил украинский и белорусский, поэтому много польских слов понимает
I'm Croat who studies Polish and I understood over 90 percent of Russian in this video. That's cool.
Ajmo Hrvatska! Pozdrav iz Rusije!
@@colovrat Spasibo!
Да круто всё, давайте жить дружно!
Strzelba Stian. picku materinu - in russian it sounds a bit like “mother’s pussy”
In General, if a person knows two Slavic languages, he can well understand all other Slavic languages
Polish sound elegant , Russian is very melodic and beautiful
@@masochistaxd6588 а так и есть! Когда я слышу польский язык, я представляю что это два агента 007 говорят, а русский он более мелодичен
@ Maybe it is because Russian is far from others slavic languages. Even Russian neighbor Ukraine has more similarities with Polish than with Russian. Personally for me, Russian sounds diffrently from slavic and more reminds a mixture with various languages.
@ I am native russian
@@masochistaxd6588 а цо ты пердолишь?))
@ interesting. I'm Russian and I've watched some Czech movies. So for me, Czech has somewhat French sounding too...
I'm a Russian and i understood almost everything in Polish! All Slavic people are Brothers!!!
Im sorry but Russians are not Slavic
As a Pole would never consider Russian to be my brother
@@Adriano70911 oh really
@@LUCA______ oh in this case keep in mind thousands ukrainians killed by other ukrainans who believe those ukrainians are a worse breed of ukrainians. Lets not bring in politics.
@@TheBananiaz do you consider serbs brothers? Because they do consider russians as ones, so in this case it makes us brothers as well. As for me poles are a great nation and a brother nation. If we even things out, we'll both come to understand we have more in common than we both think we do.
Да. Хотя бы небольшое знание любого второго славянского языка сильно помогает понимать любой третий славянский язык.
Меня удивило что в Питере говорят КУРА как в Польше, А вот в Украине Курка! Но если русский знает немножко украинский - то польский становится намного понятнее...
nnnnttuf так!
Это так.
Это точно
Да, с минимальным знанием украинского польская речь становится понятнее))
I think the Russian guy knows some Polish. His reaction is very fast and precise. I didn't get that much. I'm native Russian.
He studies Ukrainian full time. From there it's only a small step to Polish. Most russians with no previous exposure to other Slavic languages would get 10% of Polish at best.
Я смотрел некоторые выступления Зеленского на украинском и запомнил некоторые слова из контекста.
В этом видео я слышал некоторые похожие слова на польском это очень помогло понять смысл некоторых предложений)
Забавно, что даже такой маленький факт, дал такой большой толчок к пониманию
@@tally1604 wrong.
Я не знаю ни польского ни украинского, но если интересоваться русским языком и читать старую литературу до Пушкина, то становится проще, у нас когда то похожие слова использовали, понимаю почти все
@@olesya6862 that's what the guy said himself in the English part. If you can't understand English, I suggest you refrain from making comments.
I’m from Croatia I could understand almost everything of the Russian and about 70% of Polish, I find that amazing😁😁 Pozdrav svima iz Hrvatske🇭🇷
That's awesome! Thanks for watching! Również pozdrawiam! 😄
Hello! 🌞
I'm neither from Poland nor Russia and I cannot understand a word of either language.
😂😂😂
I definitely understand you. I’m completely lost when i hear Japanese or Arabic 😂
If it was any of the Romance based languages then you can slightly understand a few words if you knew Spanish. However French is nearly indecipherable for me.
@@kirill_zhaborovskiy Arabic is very simple. For instance if someone asks u "-where do u live?" You answer "Derkaderkastan, baka daka laka street". Simple language.
@@podunkman2709 وين تسكن ؟
I agree with Ivan that a Russian speaker usually understands most or much of Polish when they start speaking it slowly and clearly.
I am Polish and I love Russian language, it's so melodic.❤
Ewa Mass 💕
Im from Poland and I could understand almost everything in Russian .
Grimpowek Dobro prijatel! 😄 I ja mnogo romzumiju Polskij Jazyk! Razom na zawsze! 🇵🇱🇷🇺🇵🇱🇷🇺🇵🇱🇷🇺🇵🇱🇷🇺🇵🇱🇷🇺🇵🇱🇷🇺🇵🇱🇷🇺
:o
Only if you learned Russian before. Sorry but these languages are too different and no, you can't understand almost everything in Russian without previous learning it or listening a lot.
Не учил никогда польский, но хорошо понимаю, что парень говорит и спрашивает.
@@auroranamex5886 Так же
Я понимала почти всё, что говорил поляк, но только по ключевым словам. А ещё мне немного помогло знание украинского))
@@Yosh370 працы там ни працы
Если бы поляк говорил медленнее, то ты поняла бы процентов 70-80 того что он сказал.
Если бы вы пожили в Англии пару лет, вы бы поняли поляка на 90%.
@@Yosh370 Я понял про "рок" без знания украинского. Там по контексту понятно, плюс такие слова как "пророк" и "срочно" тут же пришли в голову.
Аналогично, понимал почти всё что говорил Норберт. Думаю я бы смог понять поляка без особых проблем, да и поляк смог бы понять русский. Пробовал с чешским, тут уже сложнее. Но думаю и его можно понять при желании и небольшом знании слов.
When talking to Russians as a Pole, it's worth to learn Old Polish words because they still use words like Vremja, Gospodin, Vsegda (Old Polish equivalents: Wrzemię, Gospodzin, Wszegdy), which are considered obsolete or outdated in modern Polish. Pozdrowienia :)
Slüwonsťě Ťėnądz and we Poles also use countless words considered obsolete in most other Slavic languages 😂😂 eg. our month names
Cool, it works the same way for us too)
It's the same as in the Russian language there are many South Slavic words from the Church Slavonic language, which are now considered obsolete. According to the hypothesis, in antiquity, part of the Slavs left the territory of Poland and East Germany to the east in search of new lands, so Eastern Slavic tribes were formed. Then the once common language began to acquire differences. pl.wikipedia.org/wiki/Wiatycze / en.wikipedia.org/wiki/Vyatichi
@@Msciwoj-j4x I googled your nickname and I found an interesting piece of Polish history
If we learn old old polish, it would be the same as old old serbian, old old czech, old old russian...
From Serbia: Russian 70-80%, Polish 20%.
Ruski 50-60%. Poljski je tesko razumijeti
why?
Polish is very easy
Russian Kankokujin V у них всяких пш дохуя. Не такой лёгкий язык.
LLIypuk ¡_¡ привыкнуть к акценту надо )
I am Serbian And I understand Russian.По-русски понимаю всё, вообще нет проблема.
Я тоже понимаю сербский,польский.Но я не учил эти языки.Откуда я знаю?))
Ты это знаешь потому что они наверное похожие языки.Я изучаю русский язык 1 год назад самостоятельно,Мне кажется что я сейчас нахожусь на хорошем уровне.
@@УрошЖивковић твой уровень русского языка даже лучше, чем у некоторых коренных жителей России :)
@@agrypnia7662 Спасибо большое ☺
@ММА 16+ я это тоже заметил.У нас есть много общих слова ,но совсем другое значение
Dziękuję！/ Спасибо！
I'm Chinese and I learned Russian as a second language 15 years ago. I've been learning Polish for a month，and I already found many common things between the two languages😉
Great! Good luck with your Polish project! Let me know if you need any help 🤓
I live in NYC and I have seen proof of this intelligibility. In government offices when there is a Polish speaker and no Polish interpreter available, usually a Russian speaker is able to understand a Pole if they both speak slowly.
It is like Dutch speaking with German. Very similar. Not like English speaking to German
Пан Норберт, Вас понять легко:) Вы говорите очень внятно и чётко.
Im a serbo-croatian speaker and I understood literally everything (except for some details) it’s amazing how similar it is
Oooo tak mnogo wspólnych słowiańskich słów w tym wideo :D.
@George Pavlov Just a few words, something similar to macedonian and bulgarian.
@@Marko-nc3rx I notices that Macedonian is closer to my native Ukrainian then Bulgarian..It seems to me Macedonian has more interslavic words!!
@George Pavlov serbian and croatian are closer then czech and slovak!
Hvalaaa,spaibo,dziękuję
I knew that Slavic languages are similar to each other but I was surprised that I could understand some polish though my intermediate Russian :)
Yes, that's correct.
Я китаец, знающий русский язык, кажется , понимаю 90% разговора по-польски, с помощью ответа молодого человека из России :))
Лайфхак)
Мое уважение
Молодец!
Чжан, скажите, а какой язык сложнее - русский или китайский?
@@Wonders_of_Reality мне кажется русский язык легче выучить, на китайском языке говорят только китайцы, а русский язык получил распространение среди других народов, китайские дети тратят большие усилия освоить правильно писать и читать , до шестого класса почти ничего сложного не могут читать,
As a Bulgarian I can understand Russian up to 100%, and Polish up to 50%.
As a Polish speaker I am the same because I can understand 80% of Russian but only 40-50% Bulgarian.
You can't understand Russian without little preparation at least. There are some different words and prepositions as грузавик, окно, порта, сумка, зонтик, сейчас, теперь, суда and a lot different :) :)
Lol, if are a Bulgarian who understands 100% Russian, then you clearly live on the Black sea coast and work with tourists from Russia. I can get the basic idea when I speak with russians but it's hard to say that I understand more than 50%
@@JohnSmith-gh9lw May be he doesnt work with russian tourists, but just living in Odessa? Or Republik Moldova?
@@Siegr But that would be completely different. He would speak russian because of the locals.
That's so interesting and surprising that I can understand Russian 100% 😁😁😁
That's cool! Where are you from? What is your native language? :)
he's from russia obv xD
Ecolinguist lol that's the guy you were speaking to in the video
hahaha 😜 Ivan's comment confused me! I guess that was the purpose of it. He got me! 😅
I have nothing to say here :D :D
I'm Korean and learned russian so now I can understand polish too !! SO AMAZING that I could understand even 5 languages!!!
Как приятно смотреть !Вот это и есть нормальные люди,а не чокнутые политики, которые нас разделяют!Я живу в Украине, поэтому понимала и поляка,и русского,я думаю,пойму и белоруса,и серба,и может, немного болгарина,и словака.
Болгарский вообще изи. Для восточных славян, по крайней мере точно). Кроме русского и чуть-чуть чешского не знаю никакого славянского, но легко понимал все тексты
@Elena Mua Неправда) турецкий и азербайджанские языки очень схожи между собой. Вообще, языки,которые входят в тюркскую языковую группу настолько похожи, что даже и не поймешь, что они говорят на разных языках)
@@wg.1194 Да,вы правы.В детстве жила в Азербайджане,поэтому на слух сразу поняла, насколько похожи языки.Также и узбекский и татарский,и даже в казахском некоторые слова понятны.
Я сейчас изучаю украинский язык. Ну как изучаю, просто учу слова и... всё. Я и раньше его понимал, но теперь понимаю на 100%. Нужно конечно грамматику учить, чтоб написать что-то правильно. Теперь же мне стало проще понимать польский и беларусский. Беларусский тоже буду разбирать и потихоньку учить. Я считаю, что зря они на нём мало говорят, он очень красивый, как и украинский. Язык - это то, что нас объединяет. Мы все переплетены между друг другом. Моя жена из Днепропетровска, а её папа учился в Москве. Мне очень стыдно за наше правительство и власть, но они это не страна, не народ и не язык. Для меня все люди говорящие на славянском языке родные. И никто и ни что не сможет на это повлиять.
Как же приятно видеть славян. Все понятно. Давайте дружить и любить друг друга. Мы все хорошие 😘всем славянам привет . Спасибо большое за видео. Thank you so much ,it was fantastic!!!!❣️love all Slavic ppl
Daria Dobrynina, чий Крим і чиї війська на Донбасі?
@Vladimir не обращайте внимание и не ведитесь на таких людей . Они пишут везде ,всем и не в тему. ))
You are so cute 🙂
Iwan mówi bardzo wyraźnie i dobrze się go rozumie. Pozdrawiam i o Łużyczanach proszę nie zapomnieć!
Taaak było by super, tylko trzeba ich znaleźć! Bo niewielu się ich ostało :(
Obodryci także
@@panadolf2691 а когда-то, несколько тысяч лет назад, именно лужичане да ободриты остановили западно-европейскую "орду".
@@АндрейАстапенко-и2р А Сейчас Их Потомки Живут В России. Я Думаю, Что Именно Они Основали Мой Великий Новгород.
I am Latvian, but all my life from my childhood i use russian and latvian lenguages every day. Later i decide to study english lenguage. When this guy speak slowly in Polish i can understand 80%. It's amazing i'am surprised
I remember when I was a kid, I was staring on the little paper with precaution instructions which is in the kinder-surprise egg, and it was like compare and contrast game for me, I was looking at the instructions written in the Slavic languages and comparing them with the instructions written in Russian... I hope I was not the only one doing it... XD
Да, я так постоянно делал с разными упаковками)
it's a great source of comparative linguistics
I'm still doing that hahah
Γεια σας από τη Ρωσία
I do that with all instructions all my life. I'm 41 years old. Some time I took more info from instructions on another languages. English, Bulgarian, Polak
Hey man, great stuff! I can speak Czech and Russian, we've been to Poland several times. Really liked it, we were speaking half-czech and half-russian to Poles, and they could understand us pretty well. Best wishes to your channel :)
Thanks! :)
Ecolinguist Find some Serbs and Croats for your conversations, please. Girls in priority ;)
Polski nie jest trudny do nauki :P
Polish is not difficult to learn.
Kołodziej Tak, ale jsem lenivy :D
Mě překvapuje, jak dobře Norbertovi rozumím - obvykle Polákům rozumím jen hodně omezeně, ale teď vidím, že je to hlavně o tom že mluví rychle jak kulomet :-D Když zpomalí, je to pohoda.
Wonderful! Wow!!! I am fluent in Russian and I'm surprised how much Polish I understood!
@@pplayer666 Don't Ukrainian surnames end with "o"? Bondarenko, Szewczenko, Juszczenko etc.
I speak fluent Russian and a little Czech and between the two, I could understand most of the Polish. Very interesting project!
Same
As a Russian speaker, I think that about 70% of what I understood in Polish, I understood it with the help of some Ukrainian words, (such as "pratsuvati, shukati, zaraz, trohi and so on) that we, Russians, don't have in our language, however, we can understand them easily. And only about 30% - it's because of the Russian language itself (I hear the same word roots in some Polish words, sometimes the grammar construction is the same. I noticed, as well, some Old Church Slavonic words which are no longer used in modern Russian - and just guess). Of course, the International non-slavic words were very helpfull too. Thak you very much for your video!:)
украинскoе и польское слово "зараз"/"zaraz" это своего рода ловушка 😊
UA "зараз" = PL "teraz" = RU "теперь'"
PL "zaraz" = UA/RU "скоро" 👋
For me this is funny, because Polish is my mother tongue but I also learned Russian in school as a child, so I can understand them both perfectly , but it's hard for me to determine any differences for both speaker lol
Я русский, понимаю почти 90% польской речи из видео.
I'm Russian can understand close to 90% of Polish from the video.
Когда поляк говорит медленно, то понятно всё.
А если быстро, то хрен поймешь!!
Надо попробовать
если все славяне говорят медленно и стараются донести более относительно Понятно Будет всем так же как и полякам русских .
@@Alex-uz1ck на самом деле некоторых южных славян очень сложно понимать, но криво-косо можно понимать западных, особенно польский, все-таки культурный обмен так или иначе происходил в царское и имперское время, так как изолиционизм обусловленный вассальной зависимостью от ига сильно консервировал русский и его развитие шло почти сугубо под влиянием церковнославянского.
Причем, надо учесть, что этот поляк настроен на взаимопонимание, выбирает нужные слова и старается говорить четко и ясно.
I am a foreigner studying Russian for 2,5 months now and I could understand allot. So happy :)
Джимми, 2 года уже прошло, как успехи с изучением?
Russian is a east slavic language and polish west slavic so ist pretty different, but as a russian native speaker i ubderstood the most what the polish guy said, but it depends on the topic.
@@masochistaxd6588 „Japierdole” ... Widzisz i nie grzmisz...
Well, I'm polish and I started learning russian like 3 months ago and I'm understanding more and more with each day of studying. Now I understand like 70-80% of words that Ivan is saying and I can work out the rest using the context.
Great! Happy learning! 🤓
THIS was the first time I understood both people. I love it
Man, you are the best! I was craving to see how easy its gonna be for us slavs to understand each other on practice.
Thanks! I was curious about it too. That's why I decided to find fellow Slavs to make the videos :) I'm glad you enjoy it.
en.wikipedia.org/wiki/Interslavic_language
In fact the experiment is not pure. They both know about another language more than most of the population.
Yes, we both have some sort of a linguistic background :) The idea is that people who watch it can do their own comparisons in their own heads too. I believe that just listening to a bilingual conversation like that is an experience in itself :D
Спасибо Норберту за чудесный канал!
I really want a Language which all Slavs can understand
.
.
. Greetings from Poland
Lemon Jaśiewicz to jest angliisky jesik
That's stupid. It's better to keep diversity in our languages. The better thing to do is to simply become bi- or trilingual, which was perfectly normal in Poland during both partitions and communist era
There's interslavic
Well, we do have english in common though. It's better if we would be united on worldwide scale and not as some ethnical regional groups
@@АндрейАксёнтов-о9с Yeah, I see absolutely nothing positive about diversity in terms of languages. Language diversity may be one of the reasons why India (a democratic country) is so much less developed than other democratic countries.
I am Polish and I could understand over 85% of Russian. But that's probably because Ivan was speaking slowly and clearly which helped me a lot. :)
As a russian speaker when I hear another slavic language it's like watching a 144p vid, anyone feels this way?
haha! That's a great comparison. You kind of see what's going on but there is a lot of disruption and it's kind of blurry 😂
у меня так же
Просто идеальное сравнение ощущения)))
п.с. Ну, а по-английски то зачем?
А ВЕДЬ И ПРАВДА, АХАХАХ
@@YaShoom потому что это международный язык?
Блин это так мило ребята! :))) как вы старались и поняли друг друга.
Улыбка не сходила с моего лица на протяжении всего видео:)
I speak Russian , Greek and English, and I definitely want to learn a fourth language, obviously if learning another slavic language it would be Polish since it's the second most spoken slavic language, and it would be easier for me to learn since I already speak russian fluently
Ποιός μιλούσε ρωσικά και ποιος πωλονοκα;
ο δεξια μιλουσε ρωσικα και ο αριστερα πολωνικα
Second most-spoken Slavic language is like the tallest midget.
во, нормальный русский всегда поймет большинство по-польски и также и поляк поймет большинство по-русски.
Согласен. Все дело в словарном запасе. Слова все очень связаны, просто в разных языках приживаются разные и употребляются чаще. Почти любое слово на польском можно найти как редкий синоним в русском (ну или уже как архаизм), думаю так же и в обратную сторону работает - поляк, который много читал (в том числе и старые книги), наверняка сможет найти в русском ставшие редкими польские слова.
@@薔薇-k2m да даже мне, киргизу, было понятно 90% того, о чем говорил поляк. Я не разбирался сильно в этой теме, но поляка понять проще, чем чеха. Ну, а украинцам и беларусам должно быть понятно практически все
It's pretty satisfying to listen to a conversation with two different languages and understand everything :) I'm polish
I'm Russian, and understood something 90% of what the Polish said. The rest just guessed when he explained in different wording. Wow... Well, the slavic languages
I’ve always wondered how well the Slavic languages could communicate with each other love these videos m8 keep it up!
This video doesn't demonstrate the level of comprehension since in the past both studied each-other's languages.
Mam wrażenie że Polak zna trochę rosyjski a Rosjanin - polski. Oboje starali się używać takich słów żeby się rozumieli😉
Dokladnie)
Nie do końca, po prostu podstawowe słowa są bardzo podobne w brzmieniu.
Julia Tarasiewicz+ po polsku "oboje" mówi się o mężczyźnie i kobiecie. o dwóch facetach mówi się "obaj".
Julia Tarasiewicz Ja tam gadam z Rosjaninem normalnie po polsku i prawie zawsze się rozumiemy :)
Это было неспортивно😆
Nice Iam slovak and undrestand you both its easy conversation and slowly speaking but its about it we can undrestand each other ...😀
Im learning Polish and Russian, this video is lovely! X
So I'm from a mixed European heritage, one of which consisting of Polish. I didn't get a chance to learn it when I was young, but I've picked it up and was surprised with how much I understood!!! Love this video thank you~
Thank you for this video! It is very cool! I am learning Russian atm (my dad is Russian) and I would love to learn Polish at the same time because I have many Polish friends. Its nice to know that they are so similar 😄😄😄 this way I can learn quicker
As a Ukrainian and English speaker I could understand both Russian and Polish well
But Polish is more similar in vocabulary to Ukrainian without a doubt
The main difference is the Polish pronunciation.
This is a fantastic exercise and very enjoyable
As a polish and English speaker, I can understand Ukrainian more than Russian, and yes I agree, the pronunciation is quite different :D
Украинцы понимаю почти все славянские языки, это из-за изначального двуязычия Украины. Если владеешь двумя славянскими, третий и четвёртый учить весьма просто.
Well the poles did own ukraine and belarus a for a few hundred years.
Украинская мова создана из русского и польского языков, с огромным заимствованием из тюрской группы языков
@@люблюРоссию-я5г скорее украинский сформировался как диалект сотни лет назад, и с тех пор претерпел свои изменения в лексиконе, а потом уже позаимствовал кучю лексикона из польского, в то время как русский удержал больше архаизмов из старославянского.
I'm from poland. I understood most of the video. They were quite similar. I also have russian friend, and thanks to her i realised how much russian i actually understand without learning.
It really is. Especially when spoken. :) Reading it requires learning the alphabet first.
I am from western Poland and I understand allmost 80% of this what the russian’s guy said. We are brothers so fuck politics. Peace!
It’s pretty interesting, once I had experience of communicating with one guy from Poland with me speaking Russian and him speaking Polish, so I think it’s not too hard to understand each other in case you speak not to fast and clearly pronouncing the words plus gesticulation helps a lot.
I agree :) Pozdrawiam bracie !
Awesome seeing Slavic people communicating with eachother in different Slavic languages 😁👍 I have to add as a Slovenian I understand the Russian guy quite a lot while I'm having a bit of problems with understanding you (Polish guy) 😁
Skoro sve razumem! Divan nacin za ucenje jezika. Rado bih ovo probala. Svaka cast. Pozdrav iz Srbije
Chcesz się uczyć polskiego? 🤓
I speak Czech and could follow this perfectly. I have studied a bit of Russian but not much.
These videos are a lot of fun to watch and a good test for comprehension. I could understand what you were both saying.
It's very nice to see Russian and Polish guys having a conversation without hate and politics.
i'm from Belarus and i understand everything! )
@Valeriy TV 72%
IM Italian and I understood everything
Joke
Потому что беларусы сверхлюди🌚
Понял и польскую речь, разумеется и русскую, и английскую. Очень приятно осознавать это =D Спасибо за видео, хотелось бы больше таких, про славянские языки. Или хотя бы просто про польский)
As a Macedonian, I have not formally studied any other slavic language but I understand almost 75 % of the Russian speaker but sadly only 5% of the Polish. btw....Ecolinguist I do enjoy your videos and concept.
I find that so interesting that you both understand each other quiet well! Makes me want to speak both russian and polish. Very nice languages :)
у меня вопрос к некоторым украинцам, которые здесь писали. Для чего разводить политоту? К русским у меня такой же вопрос.
То, что русские славяне -- очень даже очевидный факт, как по мне) Иначе бы русские сыпались на всех видео Норберта, но они вполне себе понимают других славян, а те понимают их. Русский фольклор весь славянский. По крайней мере я вижу много параллелей с другими народами.
Если вас так донимают финно-угры, то что тогда говорить о Балканах? Там народы смешивались с греками и турками, итальянцами и прочими. Значит сербы, болгары и прочие тоже не славяне? А лужичане, которые в Германии живут? А сами украинцы точно ли те самые жители Руси или уже нет? Мне кажется, что нет, и это нормально.
Что касается Крыма и Путина. Россияне и русские бывают разные. Нас 148 миллионов. И не может быть так, что все думают одинаково. Кто-то согласен с линией партии, кто-то нет. Кто-то поддерживает украинцев. Например я, будучи русским, выучил украинский и потратил много времени на то, чтобы познакомиться с украинской культурой. Так что, я уже настроен к вам дружелюбно. Но, такие комменты настраивают на обратный лад.
Вам не нравятся политики -- критикуйте их, делайте что хотите. Если вы нашли таких же странных россиян, кто готов "умирать" за идеи, то "деритесь" с ними. Но, не надо плевать ядом на всех!
В общем, в видео о политике лучше ссориться, а не тут.
П.С, Я полностью понимаю украинские претензии, кстати. В целом, Россия часто была не очень справедлива к вам, хотя у нас об этом не вспоминают. Но и вы кидаетесь калом на вентилятор. Вы имеете право не любить РФ, но не надо считать, что все люди тут как роботы с одним мнением. Точно так же не надо русским думать, что все украинцы "бандеры".
Комментарий настоялся как вино.
Начал за здравие, кончил за упокой. Соевые куколды не имеют никакого права представлять Россию.
im fluent in polish and understood about 75% of the russian
Really liked this video. Not a native speaker, but I am studying Russian, and I was surprised by how much Polish I could understand as well.
BTW - if you say "Jak szukat praci" in Czech republic, don't be surprised that everybody will laugh - it literally means "How to fuck the work" :-)))
Kompletně rozdílný význam některých polských slov mě nikdy nepřestane bavit :-))
Изумительно) Полностью раздельное (отличное) ... некоторых польских слов меня никогда не перестанет забавлять)
LMAO
Ciebie bawią polskie słowa, a Polaków śmieszy język czeski
Np. "czerstwy" to po polsku nieświeży, a po czesku "čerstvý" znaczy "świeży.
@@kandarelian9466 Byvaet tak chto raznye slova v drugih jazykah oznachayut chto-to drugoe.
Благодаря автору этого канала у славян начал просыпаться интерес друг к другу) Как выяснилось нас объединяет не так уж мало и общаться нам друг с другом гораздо проще чем с англосаксами.
Вообще удивительно, как славяне между собой близки, но при этом политики построили все так, что мы далеко друг от друга.
I would love to see Bulgarian-Russian mutual intelligibility video since I understood the Bulgarian girl from one of the previous videos really well. Keep it up, I love what you're doing!
My father told me that of all the Slavic people he met, he could understand best, Polish. He spoke Croatian and would try to understand other Slavs, since he was an immigrant to America and didn't understand much English at the time.
Ooo to bardzo interesujące co piszesz :). Mnogo ludzi też tak myśli.
istnieje teoria ze Chorwaci to Słowianie którzy przybyli nad Adriatyk z okolic obecnego Krakowa.
This is unexpectedly interesting, especially for us expats. Sitting here in California, with not much choice in terms of languages (English/Spanish), просто как глоток воздуха из восточной Европы, если кто-то это понял.
То самое чувство когда ты русскоязычный украинец, вследствие чего ты понимаешь польскую речь еще лучше...
Great video! I love your videos! I understand Russian and minimal Polish. I can only understand Polish by context or comparing it to Ukrainian. Also, when I hear certain nouns that are similar in all Slavic languages. Make more!
alcgda now
i never studied Russia but i can see how fast you can learn this language im from Poland and it was easy for me to know of what the Russian lad was talking about
thank you for your comment :) I agree it would be mych easier to learn Russian than, let's say, English.
@@Ecolinguist i dont really know i learned English very fast in Ireland mainly by watching TH-cam and school
@@marcelgolmento9567 Can you imagine how fast you could learn Russian by watching TH-cam and taking some classes? :D
@@Ecolinguist well i guess i can try i wanted to learn some Russian for some time now good talk mate
I speak Polish fluently and Russian much less. In this case I understood what the Russian gentleman said. When I don't know a word in Russian, I say it in Polish and hope for the best!
Wydaje się że on coś trochę zna Polski :D. Pięknie zostały uwydatnione na tym wideo podobieństwa między naszymi językami :). Myślę że osoba nie mająca styczności z rosyjskim też powinna sporo zrozumieć z waszej konwersacji. Ogólnie wydaje się że rosyjski bardziej podobny do polskiego niż bułgarski czy macedoński. Mamy bardziej podobną gramatykę z rosyjskim.
To trudno powiedz... ibo rosijski jest bardzo podoben poludziennoslowjanskim jezykam jak bolgarski I serbskohrwatski ... ja myslim co rosijski jest pomedzu nimi . A ukrainski I bialorosijski sa bardzo podobny polskiemu
Iwan aktywnie interesuje się językiem międzysłowiańskim, więc pewnie dużo mu to pomogło w zrozumieniu mnie.
Oooo tak międzysłowiański to coś jak prasłowiański tylko XXI wieku :). Niesamowite że 1000 lat po rozdzieleniu się naszych języków, dalej można stworzyć język który będzie dla nas wszystkich zrozumiały.
Może uda mi się znaleźć kogoś kto go zna biegle, żeby zrobić z nim/nią filmik. :)
Oooo tak to było by coś czego jeszcze nie było :D. Być może przyda Ci się ta strona steen.free.fr/interslavic/
Русский парень понимал поляка, но видно, что не с нуля. Какие-то основы польского уже знал.
I'm Ruthenian (rusyn/lemko) from Serbia, and I can understand them both perfectly.
Здравствуй дружище
@@victorklimov5254 Витай пайташ
@@QueenMadonnaLVC "вита" - похоже на заимствование с латыни "vita" - жизнь.
Hello slavic brother! I am native russian and i can say i understood 80% of your speach. I read some coments here and one guy mentioned that this russian guy already knew some polish words. I will tell you: Usually many russian people know some words from Ukranian and Belarusian (because we were all part of USSR), so the main different words, like "nema", "čekati", " troho", "šukati" are intelligibile for many russians. Of course there are some people who havent any talent for languages or who come from small villages of Sibirea or East Russia, for them is it a bit harder to understand. But if poles speak slow, realy, i get at least more than every second word
Абсолютно верно. Хотел написать примерно тоже самое.
nema можно перепутать с немым человеком)) čekati напоминает английское check, troho напоминает трогать, напоминает шугать-пугать. Мысли в слух)
You'd be surprised that there are actually people in Siberian villages speaking dialectal forms of Russian, which seem to have been heavily influenced by Ukrainian and Belarusian languages. Growing up, I've always wondered why my dad's been using all these weird words when talking at home. Initially assuming his words were all made up by himself, I later on began to recognize that all of them simply derived from his parents' dialectal influence, as their parts of their ancestors came from both of these other countries.
@@anatolikalyuk Siberia/Far East have a lot of descendants of Ukranian settlers, that's why many people here have Ukranian surnames. My ancestors came from Chernigov, for example.
@@lllnnn9483 да, с Ермаком было много казаков, в т.ч. с Малороссии.
"что будешь делать после универа ?
"я не знаю"
Ну просто вся суть российских университетов
Возможно, это суть конкретного студента, который на 4-м курса МГИМО очень хреново говорит по-английски.
@@TheLongwin а причём тут английский
@@eugen-gelrod-filippov да так , это я вредничаю, не обращайте внимания
@@eugen-gelrod-filippov Да, причем тут английский...ты идиот?
@@konstantinstefan6255 Может ты идиот ???
Здорово получилось! Приятно видеть что мы понимаем друг друга без особых проблем))
ENDO Vitek Они оба знают украинский и белорусский. Не будет столько легко когда поговоришь с "нормальным" польским человеком :-)
Все равно по словарному запасу польский очень похож на русский ( они оба друг на друга похожи ).
Проблемы будут когда они заговорят в нормальном разговорном темпе
Very nice conversation. I speak serbian and slovak and I understand both polish and russian quite well.
Serbian, and I understand the Russian brother unbelievably well... He's speaking very clean and calm
The polish guy maybe at 60% - sounds like polish are slicing the Slavic words in half with their tongue before spitting them outa their mouth☺️☺️☺️
Pozdrav
Communication on such simple topics is easily perceived. I understood 90% of what Norbert said. But I don't know polish at all. My native language is russian. I noticed that after learning ukrainian, I began to understand polish better. It's like the levels in a video game. It seems to me that you can easily master all slavic languages at an intermediate level knowing one. It probably works with other language groups as well. This is really cool.
I am from serbo-macedonian family, serbian and macedonian are both my native languages, I speak russian fluently, bolgarian and ucrainian are familiar to me, too. I was tought that polish is much harder to understand (hardest for understanding for Balkan slavic speakers!), but now I see it is not. I am surprised about this polish russian conversation, too! Great percent of mutual intelligibility! Cool!
Який же все-таки Норберт красунчик! Великий молодець. Дуже цікаві всі відео. Дякую. Завдяки йому і польська стає зрозумілішею, і інші слов'янські мови.
Czego takiego szukalem :D booooooomba ;))) zostawiam suuba i daje lajka i oczywiscie czekam na wiecej :D pozdrawiam! Slawa!
I'm learning Polish and I found this incredibly insightful and interesting - bardzo dziękuję!
Interesting video. Always thought Polish and Russian sounded alike, hearing them together helps me distinguish the differences. It sounds like you both have a basic idea what the other one is saying. Thanks for sharing and teaching us.
You're very welcome! :)