Es impresionante como la voz cantante del Simba adulto calentó a tanta gente diciendo sólo 4 oraciones completas e improvisando, pero también hay que mencionar lo bello de su voz en diálogo, la voz de Arturo Mercado es propia de un rey pacifista, una voz tranquila y hermosa
Simba adulto latino le gana hasta al original y tienen razón, se nota que el Simba niño español no era cantante como kalimba se escucha tierno y seguro se esforzó, pero no suena tan bien como kalimba
@@sakhavil356 si pero por eso era un niño y encima no era profesional..tienes mucho mérito , ahora en la versión nueva de rey león canta otro niño pero si es cantante pero en mi opinión me gusta más esta versión
@@soniamera6329 es que en españa no usamos el "que onda", ni nada que pudiera quedar parecido con el doblaje. Creo que en españa esa parte la doblaron de la mejor manera que se pudo, y para mi quedó perfecto jajajja
En la parte donde timón se come un insecto y dice sabe a pollo 😂😂 es lo que un Mexicano dice cuando come otro animal 😂😂 si comen iguana o armadillo saben a pollo 😂😂
Siempre he creído que tanto Simba como Gokú fueron muy bien escogidos sus voces en latino, tanto de pequeño como de adulto. Excelente el doblaje Latino. 🇧🇴 キケ
Hola, soy de España. Yo siento de Timón de España lo mismo que en Latinoamérica con la voz de Pumba, que es una voz que busca ante todo ser graciosa, y cumple con su cometido con creces a lo largo de toda la peli. Creo que también es a lo que estamos acostumbrados. Por eso sentí un primer rechazo a la voz de Pumba en latino, pero luego cuando lo explicaron, tenía sentido. Y sí, en lo del aliento, la liaron parda en el español de aquí.
Hola buenas tardes , es cierto que "critican" de cierta manera a la versión española , pero ellos si que tienen sus argumentos bien claros , es obvio en este caso que la versión española tiene más "errores" por así decirlo, ellos además de decir sus puntos malos , también dicen que les parece bien , tengamos en cuenta que se basan a partir de entonación de voz , frases , que tan apegada está a la original y entre otras cosas . Que tengas linda tarde ☺️✌️
@@esmeraldag.d997 lo de las voces castellanas no tiene sentido yo no las noto agudas ni desentonadas, y lo de la voz de Simba de "pre adolescencia" Es absurdo no tiene voz de adolescente cuando la persona que lo doblo era mayor de edad, en general este video es castellano malo y lo Latino es buf vamos una obra de arte, esta guerra de doblajes no tiene sentido y este video incita al odio entre doblajes, pero vamos flipo dicen es que Pumba en la castellana desentona eso está mal, pero en la Latina desentona y lo justifican con que se supone que lo hace aposta el actor de doblaje para dar risa y lo del aliento es un detalle que quisieron darle para ser creativo de hecho el la nueva versión del 2019 esto se arregla pues se dice que era lo que en realidad la pasa a Pumba diciendo "y me deprimia cada vez que un pedo me salía" Lo del aliento es algo que quisimos añadirle a Pumba y ya está, un saludó
@Ana Ríos el problema es que he visto un canal que hicieron lo mismo pero al revés porque son españoles y los latinos no paran de tirarle mierda y difamandolos en otros canales de doblajes e incluso latinos que reaccionan a doblajes les hay tirado mierda xd
@Ana Ríos , tienes mucha razón , cada quien crece escuchando cierto tipo de doblaje y fluidez , la verdad me encantan mucho las versiones Españolas , y claro que se siente diferente por el acento, pero eso le da su toque único . Linda noche .
Crecí con la versión en castellano, la de mi país, pero al oír a simba tanto en inglés como en la versión latina he de decir que me gustan muchísimo más esas dos versiones que la española, sobre todo la latina ¡me encantó simba de niño!! 😍
La voz de Simba adulto en latino me encanta desde pequeña cantaba toda la canción menos esa parte para poder apreciarla ajaja Es que enserio es buenisima
Amo amo amo amo cómo hacen sus reacciones y análisis, siempre fundamentan sus argumentos eso está súper genial, además he visto que tienen una postura neutral y que juzgan por igual todos los doblajes, he visto varias reacciones pero la gran mayoría siempre tienen favoritismo ya sea por el latino o el español También apoyo la noción, reaccionen a "Que Festín" tanto en animado como en live action por favor
@@josepas8 porque cuando en latino innovan no la kagan, y en españan cuando innovan siempre es para mal, igual ellos en ningún momento dicen que el de españa esta mal
Buenas tardes, en relación con lo del aliento en la versión española estoy de acuerdo en que no es una palabra muy acertada y se pierde el chiste. No obstante me gustaría destacar que en el español de España la palabra aroma referida al olor corporal no es utilizada prácticamente nunca (por no decir nunca). Eso sí, podrían haber buscado otra frase que dijera lo mismo pero con otras palabras y manteniendo el sentido original y el chiste. Un saludo desde España, seguid así, hacéis muy buenos análisis
4 ปีที่แล้ว +51
Pabloid 01 ¡Hola! Muchas gracias por el increíble dato. Nosotros lo desconocíamos completamente. Así es, en un trabajo como éste, se debe ser muy preciso en lo que se adapta porque un cambio que se cree pequeño puede modificar a todo un personaje o historia. Un saludo y abrazo hasta España 🇪🇸. 🤟🏻😎🐺
Me encanta que vuelvan a repetir las escenas que hacen mención, para que quede súper clara la comparación. De los canales que he visto que reaccionan, uds realmente lo hacen técnicamente y nos explican sus puntos ❤️
Me gustan sus videos, y lo repito, ustedes destacan y no pertenecen al montón, son los mejores... En general las voces españolas son mas agudas que las voces latinas, a nosotros los latinos nos parecen agudas y a los españoles nuestras voces les parecen graves, y a su vez escuchamos nuestras respectivos timbres de voz normales. Pienso que va a ser algo frecuente ver esas diferencias de tono entre ambos doblajes. Saludos y Keep up the good work.
Español aquí. Estoy de acuerdo contigo. En voces masculinas a veces las latinas son más graves aunque cuando escucho las voces femeninas en latino me suelen parecer más agudas 😂 Pero bueno, es normal que los doblajes en latino me parezcan inusuales porque no soy su público.
Es que como que nosotros los latinos les ponemos como sabor y nuestro toque como más movido, me gusta más nuestro audio (doblaje) que el original, es que le pones más sentimiento no sé jajjaja❣️
+_+ Por fin después de ver tantos canales de reacciones, ecuentro uno más profesional!!! GRACIAS!!!! Todo muy certero!!! USTEDES SI SABEN!!! Totalmente concuerdo con la voz de simba, con timon, excelente!
Muy bueno el vídeo y todo, pero no pude superar el minuto 0:03, en media cena familiar me cague de risa mientras todos me miraban con cara de "¡Yo te destierro demonio!" xD.
Un detalle que no se si sea importante cunado simon esta comiendo isectos y al mismo tiempo esta hablando le da ese toque de que tiene algo en la boca en la version latina y en la castellana no lo vi solo hablaba
En España (por lo menos de donde yo soy) lo de "no toques su aliento" no se refiere a su aliento literalmente, si no que es una frase tipica para decir que apesta que huele mal y que no te acerques.
Yo al ver que la versión española tuvo un final similar al ingles: ay wei esto si le salió igualito no manches, dirán algo bueno Ellos: No editaron la parte final, la copiaron así no más del Inglés Yo: :ooooooo
si yo he visto dos videos de estos y siempre la española para ellos es erronea pero la latina la mejor. la parte de pumba a mi me suena horrible en latina pero ellos dicen que esta bien que tal, en hombres de accion todos dicen que la española es la ostia y ellos que no motivan, se nota mucho a donde quieren ir siempre
4 ปีที่แล้ว +46
Hola! Ella se refiere que en ésta canción. De “El Rey León”, en España copió la improvisación del final y no lo adaptaron sus cantantes. Y no, no SIEMPRE es errónea, todos tienen sus cosas, pero muchos solo se enfocan en lo negativo por desgracia. La voz de Pumba en ambas son muy buenas, el único error fue la adaptación de la letra al mencionar su aliento y no su olor. Y en hombres de acción...bueno, lo marcamos con ejemplos para que entendieran nuestro punto con base a nuestra experiencia en el medio. Nosotros no vamos a comentar para dar gusto, sino para hablar desde nuestro criterio. Saludos! 🤟🏻🐺😎
@@josepas8 amigo yo me refería que dirán algo bueno de esta canción en particular ya que la similitud era increíble. Se ve que no has visto todos los vídeos. En muchos de ellos alaban el doblaje español y dicen muchas cosas negativas tanto del latino como español. Usan argumentos para justificar lo que hicieron bien y mal. En todo un hombre haré de ti (como lo explicaron) hay partes confusas que no son fiel a la letra en cuanto a la armonía. Ellos no solo hablan por hablar, hacen análisis y nos enseñan. Mira más vídeos, seguro te gustarán
@@zackmartinez1235 tu eres tonto, si suena súper bien. Yo no sé cada uno le gustará más su versión pero tengo que decir que vuestro acento parece que es de broma. Tú dirás lo tuyo igual había uno que decía que era mejor la voz de mufasa latino que la española, con eso ya me lo dijeron todo.pero hay que tenerlos grandes para decir esa barbaridad
Pensé que Arturo mercado también hacía la voz cantada, y como conclusión Pumba es muy buena en las 3 versiones, Simba pequeño en el original y latino muy buenas, Simba adulto y Timón se las lleva el latino sin duda.
¡Muy buen vídeo! Y me acabo de enterar que en la original no hablaban del aliento de Pumba :o, pero honestamente "aroma" creo que se utiliza en España prácticamente solo para olores agradables, así que ahí quedaría un tanto raro utilizar esa palabra. Aun así, deberían haber buscado otra manera de mantener el chiste original con su olor corporal :/. Lo mismo con lo de que no doblaran la improvisación final, yo ya me había dado cuenta y siempre me he preguntado por qué no quisieron hacerlo, ains. Aunque me gustaría decir una curiosidad acerca de la voz de Simba en España. El propio sergio Zamora dijo en una entrevista que le hicieron en un canal de TH-cam que cuando Disney realizó las pruebas para seleccionar la voz de Simba lo eligieron a él por la similitud de su voz con el cantante original, quien es Matthew Broderick (de hecho Zamora es la voz habitual de este actor en España). A partir del 5:50 hablan sobre el tema de Simba: th-cam.com/video/mK6dB0UdmQg/w-d-xo.html. La voz latina de Renato López también me gusta pero no puedo evitar sentirla un poco grave, personalmente creo que Simba es ya un adulto pero todavía es joven y una voz más ligera le queda mejor. Pero, vamos, también es cuestión de costumbre y ambas voces son preciosas^^. Además, creo que efectivamente en inglés y en latino la voces cantadas de tanto el Simba joven como el adulto están mejor proyectadas que en castellano. Y en fin, eso, que ha sido un buen análisis y aunque me guste más la castellana ya que es la que he escuchado desde siempre, la latina es obvio que también está genial y me gusta también 💛.
menos mal que alguien piensa como yo sobre el tema de la voz de simba "adulto" pongo entre comillas la palabra porque ahí realmente no es del todo adulto como al fianl de la peli, cuando salta al agua y todo se le ve torpe y todo dando a entender que aún no es adulto del todo. El simba latino parece mi padre vaya JAAJAJAJAJ
@@paularodriguez8562 Yo si le escuche voz de adulto joven, soy latinoamericana y la verdad la mayoria de mis amigos tiene la voz parecida a la de Simba adulto de la versión latina, incluso algunos la tienen mucho más grave (cabe destacar que mis amigos no pasan de los 20 años), supongo que también es cuestion de costumbre, ustedes acostumbran a escuchar voces más agudas en el contexto de edad y nosotros unas voces más graves.
Tan solo he visto 2 videos del canal y ya me encantó. Ver que analicen más a fondo que simplemente decir "está bien" o "está mal", y que den datos sobre quién o quiénes estuvieron involucrados me gusta. Y ese "el doblaje de ahí, bueno, actuación de voz" al referirte a la versión original me mató, que no había visto a nadie decirle actuación de voz a la interpretación original, eso se agradece.
Descubri su canal hace poquito y me gustan mucho sus videos. He visto muchos otros canales reaccionando a doblajes pero ustedes lo hacen diferente, me gusta como analizan las canciones y la edicion es muy divertida. Sus argumentos son muy validos y con fundamentos, eso es algo que la mayoria de los otros canales no hacen bien.
Sus Análisis y comentarios profesionales son realmente los únicos válidos frente a diferentes tipos de reacciones de aficionados que hay en You Tube sobretodo cuando se basan en apreciaciones personales.. Y lo bueno es que rectificaron el error de la imagen puesto que son Homónimos.. Renato López de la imagen es el anfitrión y actor sinaloense asesinado en el 2016 en el estado de México..y Renato López del doblaje es un cantante y productor de algunas canciones de Disney
Hola que tal muchos gusto, me acabo de unir a esta gran familia... Me encantan sus reacciones y sus análisis son geniales... Me encantó haberlos encontrado y les voy a recomendar con otras personas más 😊👍
soy de españa y he de decir que para nosotros la voz de simba en latinoamericano es demasiado grave, en españa solemos tener la voz como más aguda y a nosotros es lo que nos encaja. para nosotros simba adulto tiene como 20 años o así y es definitivamente la voz que tendría una persona de su edad en españa.
en serio yo he conocido bastantes espanoles de 20 y esa edad y nadie suena tan nino como el Simbad de la version espanola... inclusive espanoles de 16 anos tienen la voz mas gruesa...creo que estas a la defensiva un poquito
Los amo jajaja, tanto en la versión española y latina tienen críticas muy buenas. Algunos españoles solo por favoritismo o para quedar bien critican solo una versión y la otra es perfecta. Me encantaría que reaccionen a "una vez en diciembre" de Anastasia, es una canción hermosa.
Dios, no sabéis la nostalgia que me da escuchar canción tan significativa cuando estaba pequeña. No pude evitar cantarla y sentieme aquella pequeña niña de seis años fan de las peliculas de Disney y Cenicienta jsjs. Recuerdo las veces que la cantaba, porque no había canción más pegadiza que esa, sin mencionar que literalmente era mi canción favorita de la película. El Rey león fue sin duda una de las Peliculas que marco mi infancia significativamente, el escuchar esto me trae hermosos recuedos. Sueno como una Boomer cuando soy una Pre-Adolecente de 12 años aun xd, pero la energía esta y la nostalgia también. Soy de Latinoamérica y soy fan de las tres adaptaciones, pero siempre fiel a mi versión, muy bueno!!✨❤️ _Akuna Mata-ta! Nuestra forma de ser~_ _Akuna Mata-ta, nada que temer!~_ _Sin preocuparse, así es como hay que vivir!~_ *_A vivir así, es como aprendí~_* _Akuna Mata-ta~_
Lo siento, pero voy a tener que spamear muy feo porque me urge, NECESITO, una reacción a "Cuando alguien me amaba" de Toy Story 2 :"C Esa canción es hermosa.
La voz de simba pequeño se escucha graciosa en castellano 😂🤣 y en adulto pues casi 😂 .pero yo prefiero el latino mi original ☺ mi latino pero no digo que los castellanos tampoco tan mal lo asen saludos desde mexico jalisco
La verdad me decepcionó un poco en las voces y el tono de las canciones, sinceramente no está mal pero no la volvería a ver la animada es 1000 veces mejor. La verdad, las cosas como son.
Soy español y realmente en defensa del doblaje de sinba adulto me gustaria remarcar que simba era un adolescente ya que solo paso un par de meses con timon y pumba
Hubo algo que yo noté en la versión latina, no soy experta y puede que me equivoque. Creo que un pequeño fallo en la adaptación fue que cuando Simba pregunta por varios animales para comer, hipopótamos le queda largo. Es decir, en la versión en inglés dice "hippos", por lo que el espacio para decir hipopotamos es reducido. Y yo lo escuché medio cortado, como que dijo "...potamos" o como incompleta, puede que sea solo yo. En la de España lo sustituyen por renos (creo, eso entendí xd), y pues le queda bien. A lo que me refiero es que en el movimiento de boca y cambio de escena no le cabe el hipopotamos. A lo mejor exageré con ese detalle, pero no sé, quizá es algo que se podía mencionar xD
4 ปีที่แล้ว +2
Rita Cervantes ¡Hola! Es correcta tu observación. De hecho, si mencionamos ese punto en el video sin editar, pero quedaba más largo y era algo no tan relevante. Pero efectivamente, España cambio el animal (Hipopótamos “Hippos” por Rinocerontes “Rinos”) para quedar en lipsick. En latino conservaron al animal mencionado, pero utilizaron la siguiente sílaba (“Potamos” de Hipopótamos). De hecho queda algo larga por el número de letras. Es notorio pero mínimo. GRACIAS POR TU OBSERVACIÓN ¡Muy buena! 👌🏻 Saludos. 🤟🏻😎🐺
La de live action que hicieron la voz de simaba en españa el niño que lo hizo se nota que SI sabe cantar, me gustraia que también reaccionarán a live actions porque siento que han mejorado mucho ( en general)
Me encantan sus videos, me gusta que son súper imparciales! Cuando escuché la versión castellana si me parecieron la de Timon y Simba adulto un poco agudas, pero igual me gustó~ Minuto 12:20 me mató jajaja 😂
Algo nuevo y renovado que no había visto en una reacción, no se si se pueda pero deberían reaccionar al doblaje de las canciones de Spirit el corcel indomable Se ganaron un suscriptor por la forma de reacción y opinion
Me encanta que extraen ese pedacito de clip del que están hablando para ver el punto en vivo. Genial chicos, claro que ya los sigo! Un mini tip que no se si les sirva: recortar la parte del video donde no hay doblaje, en este caso cuando crece Simba. Igual está excelente. Un abrazote!
La voz de Simba adulto en latino siempre me pareció muuuy sexy, aún en eso entonces cuando tenía tan solo 6 años 🙊
EY!, SEÑORITA.
Y pensar que apenas lo asesinaron 😞
Bueno me refiero al que canta esa parte osea a Renato López porque la voz de simba adulto es de otro señor.
@@yabnelespindolamota5575 sii que lamentable
ME ALEGRA CONOCER A GENTE IGUAL QUE YO JAJAJAJJAJA
Es impresionante como la voz cantante del Simba adulto calentó a tanta gente diciendo sólo 4 oraciones completas e improvisando, pero también hay que mencionar lo bello de su voz en diálogo, la voz de Arturo Mercado es propia de un rey pacifista, una voz tranquila y hermosa
Uff si, la voz de Arturo Mercado me deja 🤰🏻
@@nahomi264 Cantando no era Arturo Mercado
@@adriianocasas lose, igual es muy bella su voz
-La voz del Simba adulto en latino-
Yo: Eso me prende, xD.
Jajajaja, Fedelobo?
P.d. me hiciste el día
Ya Martín >:(
@@olivelopez6340 “¡Bájale de webos, ¿eh?! ¡Bájale de webos!”
SOYYO
Hahaha x1000
Vivir enamorada de la voz de Simba adulto en latino es mi pasión *_*
Jajaja
Estás enfermo bruce wayne
Pensé que era la única rara AJAJAJJDHDV
Me encanta esa voz sjjdbdbe
Lo sé 😍
También de su voz en inglés es muy buena ^^✨🎩
Me: que linda la voz de Simba adulto
Alsome: me calienta más que el sol del verano~
WaTAfaK?
Jajaja
Jajjaja 😂😂
😂😂😂
X2 (no homo)
ME ENCANTAAAAA LA VOZ DE SIMBA ADULTO *-* ( en el latino)
vaya no soy la unica jajaj lo ame
No sólo la voz 😉
No se por que me parece, pero cuando canta Simba adulto me recuerda a Ricky Martyn xd
:'v que sad busquen su nombre
A mi la de castellano 😍
De joven mi crush era el Simba JAJAJA.
@@julietapavon5649 Animales a cuatro patas y sin ropa son animales humanizados perfecto la inteligencia humana aumenta
SI SOY 😂
X2 jaja
Simba adulto latino le gana hasta al original y tienen razón, se nota que el Simba niño español no era cantante como kalimba se escucha tierno y seguro se esforzó, pero no suena tan bien como kalimba
Creo q tenía 8 años el niño español no era cantante pero lo hizo muy bn
Pero no me niegue que si da diabetes xD suena bien cute el bb
@@sakhavil356 si pero por eso era un niño y encima no era profesional..tienes mucho mérito , ahora en la versión nueva de rey león canta otro niño pero si es cantante pero en mi opinión me gusta más esta versión
@@DemiCyrusandGomez y eso que tiene que ver con que suene tierno el niño? ;-;
@@DemiCyrusandGomez En latino Kalimba también era un niño
Lo mejor de la castellana es el chiste de "Ninguno no te lo he dicho" XD
Siii.
"Hakuna matata"
Ese es el dicho
¿El dicho?
Ninguno no te lo he dicho 😆
Whats motto with you?
Que onda Contigo?
Chiste que funciona en ambos idiomas sin necesidad de cambiar :/
Me gusta más la adaptación que hicieron al español del chiste en inglés
Lo único bueno del doblaje porque lo demás es kk xD
@@soniamera6329 es que en españa no usamos el "que onda", ni nada que pudiera quedar parecido con el doblaje. Creo que en españa esa parte la doblaron de la mejor manera que se pudo, y para mi quedó perfecto jajajja
Así quedamos con la voz de simba adulto en Latino 🤰🏻
Lo feo es que todos quedamos viudas, lo asesinaron 😭💔
@Anastasia Cadena me referia al actor que según había hecho la voz en latino, pero se equivocaron de actor
"¡QUE VERGÜENZA!"
"¡Oh que vergüenza!"
"¡Mi nombre cambié a Hortensia!"
"Ese nombre no te queda" HAJAJAJAJAJA
La voz de Simba adulto en latino calienta mas que el sol de verano
En la parte donde timón se come un insecto y dice sabe a pollo 😂😂 es lo que un Mexicano dice cuando come otro animal 😂😂 si comen iguana o armadillo saben a pollo 😂😂
Acá en Chile también se dice mucho
Quien rayos come iguana! 😐
@@lakshmixdpro1576 muchas personas
@@lakshmixdpro1576 Los oaxaqueños
En Panamá igual 🤣🤣🤣
No dormí en toda la noche, descubrí este canal y no me despegaron xd ya son las 10 de la mañana y sale carne fresca uffas que buen servicio
Me paso lo mismo la primera vez que los vi XD
Jajajaja me está pasando ahora xd no he dormido nada ajdsjdsjs
Estoy pasando por la misma situación 😂❤
Así estoy en este preciso momento
Qué rayos? Volví y tengo 340 likes jsjsb nunca había pasado de los 4.
Salu2
Me encanta la voz de Simba cuando es adulto en latino ❤️👄❤️
A quien no? ❤️👄❤️
Sinceramente, pues la latina se la lleva con ese final. Lo máximo con los doblajes de México. Saludos de Perú 🇵🇪
Amo sus análisis y amo la edición jajajaja! Fueron un buen descubrimiento ✨
Exacto 😍😂
Lo mejor que me pudo pasar en la cuarentena, no sé quién edite los videos pero es un genio
@@veroakro los edita él jeje
A mi también me encanta la edición, me rio mucho con ella!!
Nunca me di cuento de la parte:
Pumba: mi nombre cambie a Hortensia
Timón: ese nombre no te queda
14:27
JAJAJAJA
omg, recien me doy cuenta
Alv jajaja tampoco lo note pensaba que decia:
Pumba: Mi nombre he cambiado!!!
Timon: Su nombre ha cambiado!!!
Mi parte favorita: "Mi nombre cambio a Hortensia!!"
"Ese nombre no te queda!!!!"
19:16 El señor del bigote bailando JAJAJAJJAA Parte fav
Siempre he creído que tanto Simba como Gokú fueron muy bien escogidos sus voces en latino, tanto de pequeño como de adulto. Excelente el doblaje Latino. 🇧🇴 キケ
Hola, soy de España. Yo siento de Timón de España lo mismo que en Latinoamérica con la voz de Pumba, que es una voz que busca ante todo ser graciosa, y cumple con su cometido con creces a lo largo de toda la peli. Creo que también es a lo que estamos acostumbrados. Por eso sentí un primer rechazo a la voz de Pumba en latino, pero luego cuando lo explicaron, tenía sentido. Y sí, en lo del aliento, la liaron parda en el español de aquí.
En españa simba adulto seria como vegetta ya que la voz es aguda pero la cara es de un papucho.
AJAJJAJAJ siiii
JJAJQJAJAJSJ SIII
( ͡° ͜ʖ ͡°)
SISI JSJAJAJSJAJAJ
La voz de simba adulto me calienta mas que el sol de verano. #NoHomo
Minutos:
Reacción a Idioma Ingles: 0:35
Reacción a Doblaje Español España: 5:53
Reacción a Doblaje Español Latino: 13:02
PD: ESTABA EN DESCRIPCION XD
Resumen de este canal
España: está mal esto, esto, esto y esto.
Latinoamérica: que buena adaptación, amo.
Hola buenas tardes , es cierto que "critican" de cierta manera a la versión española , pero ellos si que tienen sus argumentos bien claros , es obvio en este caso que la versión española tiene más "errores" por así decirlo, ellos además de decir sus puntos malos , también dicen que les parece bien , tengamos en cuenta que se basan a partir de entonación de voz , frases , que tan apegada está a la original y entre otras cosas . Que tengas linda tarde ☺️✌️
@@esmeraldag.d997 lo de las voces castellanas no tiene sentido yo no las noto agudas ni desentonadas, y lo de la voz de Simba de "pre adolescencia" Es absurdo no tiene voz de adolescente cuando la persona que lo doblo era mayor de edad, en general este video es castellano malo y lo Latino es buf vamos una obra de arte, esta guerra de doblajes no tiene sentido y este video incita al odio entre doblajes, pero vamos flipo dicen es que Pumba en la castellana desentona eso está mal, pero en la Latina desentona y lo justifican con que se supone que lo hace aposta el actor de doblaje para dar risa y lo del aliento es un detalle que quisieron darle para ser creativo de hecho el la nueva versión del 2019 esto se arregla pues se dice que era lo que en realidad la pasa a Pumba diciendo "y me deprimia cada vez que un pedo me salía" Lo del aliento es algo que quisimos añadirle a Pumba y ya está, un saludó
@Ana Ríos el problema es que he visto un canal que hicieron lo mismo pero al revés porque son españoles y los latinos no paran de tirarle mierda y difamandolos en otros canales de doblajes e incluso latinos que reaccionan a doblajes les hay tirado mierda xd
@Ana Ríos , tienes mucha razón , cada quien crece escuchando cierto tipo de doblaje y fluidez , la verdad me encantan mucho las versiones Españolas , y claro que se siente diferente por el acento, pero eso le da su toque único . Linda noche .
Si el Simba adulto del latino me pide que abandone mi casa, me voy a la primera
Crecí con la versión en castellano, la de mi país, pero al oír a simba tanto en inglés como en la versión latina he de decir que me gustan muchísimo más esas dos versiones que la española, sobre todo la latina ¡me encantó simba de niño!! 😍
La voz de Simba adulto en latino me encanta desde pequeña cantaba toda la canción menos esa parte para poder apreciarla ajaja
Es que enserio es buenisima
Amo amo amo amo cómo hacen sus reacciones y análisis, siempre fundamentan sus argumentos eso está súper genial, además he visto que tienen una postura neutral y que juzgan por igual todos los doblajes, he visto varias reacciones pero la gran mayoría siempre tienen favoritismo ya sea por el latino o el español
También apoyo la noción, reaccionen a "Que Festín" tanto en animado como en live action por favor
madremia me vas a decir que no dicen siempre que la latina es superior, critican en española que innova en algo y luego alaban si el caso es al reves
@@josepas8 porque cuando en latino innovan no la kagan, y en españan cuando innovan siempre es para mal, igual ellos en ningún momento dicen que el de españa esta mal
@@a_isaac9784 claro lo latino siempre mejor, no se te nota tu posición que objetivo eres hermano
@@josepas8 lloras mucho bro
Buenas tardes, en relación con lo del aliento en la versión española estoy de acuerdo en que no es una palabra muy acertada y se pierde el chiste. No obstante me gustaría destacar que en el español de España la palabra aroma referida al olor corporal no es utilizada prácticamente nunca (por no decir nunca). Eso sí, podrían haber buscado otra frase que dijera lo mismo pero con otras palabras y manteniendo el sentido original y el chiste. Un saludo desde España, seguid así, hacéis muy buenos análisis
Pabloid 01 ¡Hola! Muchas gracias por el increíble dato. Nosotros lo desconocíamos completamente. Así es, en un trabajo como éste, se debe ser muy preciso en lo que se adapta porque un cambio que se cree pequeño puede modificar a todo un personaje o historia. Un saludo y abrazo hasta España 🇪🇸. 🤟🏻😎🐺
Igualmente no es la original de España.
@@thesamiraspergamer exaxcto en espanol del resto del mundo la palabra aroma es bastante comunn
Me encanta que vuelvan a repetir las escenas que hacen mención, para que quede súper clara la comparación.
De los canales que he visto que reaccionan, uds realmente lo hacen técnicamente y nos explican sus puntos ❤️
Me gustan sus videos, y lo repito, ustedes destacan y no pertenecen al montón, son los mejores... En general las voces españolas son mas agudas que las voces latinas, a nosotros los latinos nos parecen agudas y a los españoles nuestras voces les parecen graves, y a su vez escuchamos nuestras respectivos timbres de voz normales. Pienso que va a ser algo frecuente ver esas diferencias de tono entre ambos doblajes. Saludos y Keep up the good work.
Español aquí. Estoy de acuerdo contigo. En voces masculinas a veces las latinas son más graves aunque cuando escucho las voces femeninas en latino me suelen parecer más agudas 😂
Pero bueno, es normal que los doblajes en latino me parezcan inusuales porque no soy su público.
Creo que depende de la peli, la mayoría de pelis que he visto en latino me suenan más agudas o no se si es por el acento, formas de hablar... 😅
Estaría genial que reaccionarán a la canción de La princesa y el sapo del hombre sombra, "influencia en el más alla"
Es que como que nosotros los latinos les ponemos como sabor y nuestro toque como más movido, me gusta más nuestro audio (doblaje) que el original, es que le pones más sentimiento no sé jajjaja❣️
me siento mejor ahora, no era la unica loca enamorada de la voz de simba adulto (en latino) ES QUE UFFFF💕
La voz de Timón en latino me encanta!! Vivo enamorada de su voz 😍
Y Pumba latino me causa mucha ternura 😍
Primera vez que agradezco a TH-cam por sus recomendaciones 😍
+_+ Por fin después de ver tantos canales de reacciones, ecuentro uno más profesional!!! GRACIAS!!!! Todo muy certero!!! USTEDES SI SABEN!!! Totalmente concuerdo con la voz de simba, con timon, excelente!
Muy bueno el vídeo y todo, pero no pude superar el minuto 0:03, en media cena familiar me cague de risa mientras todos me miraban con cara de "¡Yo te destierro demonio!" xD.
Un detalle que no se si sea importante cunado simon esta comiendo isectos y al mismo tiempo esta hablando le da ese toque de que tiene algo en la boca en la version latina y en la castellana no lo vi solo hablaba
:v no importa a mí siempre me va a encantar la versión latina sobre todo la parte de Simba adulto jajajajaja
No sé si ya esté pero me gustaría ver sus reacciones de las películas de:
- Spirit el caballo indomable
- El planeta del tesoro
- Coco
Pliiiiissss
Secundo
El planeta del tesoro
Sigo aquí!
Que se veaaa
Coco salio es Español normal,En españa no doblaron coco porque la historia de la pelicula es en Mexico y España decidio usar el doblaje Latino
Acabo de descubrir su canal, y me gusta absolutamente todo, sus análisis, la edición del vídeo, como no se dejan llevar por la nostalgia, nueva sub.
Yo estaba enamorada de Simba gracias al doblaje latino jajajajaj y hasta el momento xdd que voz tan más atractiva
Apu: Es como dice Paul, "vive y deja vivir".
Paul: Es vive y deja morir.
Apu: Lo que sea, lo que sea. Tiene buen ritmo.
Yo soy española y yo nunca entendí que se referian al aliento de pum a, siempre entendi que se refería a sus gases
No se si soy la única tontita pero siempre que canta el Simba adulto lloro JAJAJAJAJAJA 👉🏻👈🏻
Versión española:
Simba: ¿hay antílopes, rinos?
Versión Latina:
Simba: ¿hay antílopes, ..potamos?
En España (por lo menos de donde yo soy) lo de "no toques su aliento" no se refiere a su aliento literalmente, si no que es una frase tipica para decir que apesta que huele mal y que no te acerques.
Porfa sube más videos! Analicen a Mulán: Mi chica es la razón, creo que hay bastantes cosas que decir sobre ese doblaje
Yo al ver que la versión española tuvo un final similar al ingles: ay wei esto si le salió igualito no manches, dirán algo bueno
Ellos: No editaron la parte final, la copiaron así no más del Inglés
Yo: :ooooooo
si yo he visto dos videos de estos y siempre la española para ellos es erronea pero la latina la mejor. la parte de pumba a mi me suena horrible en latina pero ellos dicen que esta bien que tal, en hombres de accion todos dicen que la española es la ostia y ellos que no motivan, se nota mucho a donde quieren ir siempre
Hola! Ella se refiere que en ésta canción. De “El Rey León”, en España copió la improvisación del final y no lo adaptaron sus cantantes. Y no, no SIEMPRE es errónea, todos tienen sus cosas, pero muchos solo se enfocan en lo negativo por desgracia.
La voz de Pumba en ambas son muy buenas, el único error fue la adaptación de la letra al mencionar su aliento y no su olor. Y en hombres de acción...bueno, lo marcamos con ejemplos para que entendieran nuestro punto con base a nuestra experiencia en el medio. Nosotros no vamos a comentar para dar gusto, sino para hablar desde nuestro criterio.
Saludos! 🤟🏻🐺😎
@@josepas8 amigo yo me refería que dirán algo bueno de esta canción en particular ya que la similitud era increíble. Se ve que no has visto todos los vídeos. En muchos de ellos alaban el doblaje español y dicen muchas cosas negativas tanto del latino como español. Usan argumentos para justificar lo que hicieron bien y mal. En todo un hombre haré de ti (como lo explicaron) hay partes confusas que no son fiel a la letra en cuanto a la armonía. Ellos no solo hablan por hablar, hacen análisis y nos enseñan. Mira más vídeos, seguro te gustarán
@@josepas8 Pero si en hombres de acción, la versión Española es muy floja, es lo malo de ustedes que no reconocen cuando su doblaje es malo.
@@zackmartinez1235 tu eres tonto, si suena súper bien. Yo no sé cada uno le gustará más su versión pero tengo que decir que vuestro acento parece que es de broma. Tú dirás lo tuyo igual había uno que decía que era mejor la voz de mufasa latino que la española, con eso ya me lo dijeron todo.pero hay que tenerlos grandes para decir esa barbaridad
Ustedes estan muy bien informados sobre el doblaje y junto con la edición este es un contenido 10 de 10 👌❤
Todavía sigo esperando ese doblaje en español que dijisteis hace dos meses que os gustaba más que las demás.
Pensé que Arturo mercado también hacía la voz cantada, y como conclusión Pumba es muy buena en las 3 versiones, Simba pequeño en el original y latino muy buenas, Simba adulto y Timón se las lleva el latino sin duda.
Amo sus análisis, recién descubrí el canal y me encantó
No hay una versión mejor que la latina incluso con Pumba de barrio ❤️❤️ amo mi México ❤️❤️
Los descubrí hace muy poco tiempo y me encantan sus análisis, sigan así, el canal es muy bueno ¡exitos!
No hay nada mejor uqe levantarse y ver un vídeo suyo
Amé su contenido, nueva suscriptora ❤️
La voz de Simba adulto en latino es un 1000 ❤😍❤ Podrian reaccionar a la voz de Mufasa cuando se aparece en cielo ???
Así debe ser un canal de reacciones, y la edición le aporta mucho más, felicidades!
Yo quiero q hagan la reacción con la de Pocahontas : Colores en El viento, Colors in the wings, no sé cómo es en España;-;
En España es "Colores en el viento"
Yo apoyo la mocion
Yo también espero esa reacción
Yo también quiero una reacción
Me encanta que tu canal este despertando !!! amo sus videos aquí una Wolfy de Insta !!
¡Muy buen vídeo! Y me acabo de enterar que en la original no hablaban del aliento de Pumba :o, pero honestamente "aroma" creo que se utiliza en España prácticamente solo para olores agradables, así que ahí quedaría un tanto raro utilizar esa palabra. Aun así, deberían haber buscado otra manera de mantener el chiste original con su olor corporal :/. Lo mismo con lo de que no doblaran la improvisación final, yo ya me había dado cuenta y siempre me he preguntado por qué no quisieron hacerlo, ains.
Aunque me gustaría decir una curiosidad acerca de la voz de Simba en España. El propio sergio Zamora dijo en una entrevista que le hicieron en un canal de TH-cam que cuando Disney realizó las pruebas para seleccionar la voz de Simba lo eligieron a él por la similitud de su voz con el cantante original, quien es Matthew Broderick (de hecho Zamora es la voz habitual de este actor en España). A partir del 5:50 hablan sobre el tema de Simba: th-cam.com/video/mK6dB0UdmQg/w-d-xo.html. La voz latina de Renato López también me gusta pero no puedo evitar sentirla un poco grave, personalmente creo que Simba es ya un adulto pero todavía es joven y una voz más ligera le queda mejor. Pero, vamos, también es cuestión de costumbre y ambas voces son preciosas^^. Además, creo que efectivamente en inglés y en latino la voces cantadas de tanto el Simba joven como el adulto están mejor proyectadas que en castellano.
Y en fin, eso, que ha sido un buen análisis y aunque me guste más la castellana ya que es la que he escuchado desde siempre, la latina es obvio que también está genial y me gusta también 💛.
menos mal que alguien piensa como yo sobre el tema de la voz de simba "adulto" pongo entre comillas la palabra porque ahí realmente no es del todo adulto como al fianl de la peli, cuando salta al agua y todo se le ve torpe y todo dando a entender que aún no es adulto del todo. El simba latino parece mi padre vaya JAAJAJAJAJ
@@paularodriguez8562 Yo si le escuche voz de adulto joven, soy latinoamericana y la verdad la mayoria de mis amigos tiene la voz parecida a la de Simba adulto de la versión latina, incluso algunos la tienen mucho más grave (cabe destacar que mis amigos no pasan de los 20 años), supongo que también es cuestion de costumbre, ustedes acostumbran a escuchar voces más agudas en el contexto de edad y nosotros unas voces más graves.
Tan solo he visto 2 videos del canal y ya me encantó. Ver que analicen más a fondo que simplemente decir "está bien" o "está mal", y que den datos sobre quién o quiénes estuvieron involucrados me gusta.
Y ese "el doblaje de ahí, bueno, actuación de voz" al referirte a la versión original me mató, que no había visto a nadie decirle actuación de voz a la interpretación original, eso se agradece.
Buen video, me gusta que en sus análisis ponen también la canción original, me encanta eso
Increible las ediciones la objetividad me encantó la reaccion me suscribo
Reaccióna Bella y Bestia Qué Festín en Animación por favor
Descubri su canal hace poquito y me gustan mucho sus videos. He visto muchos otros canales reaccionando a doblajes pero ustedes lo hacen diferente, me gusta como analizan las canciones y la edicion es muy divertida. Sus argumentos son muy validos y con fundamentos, eso es algo que la mayoria de los otros canales no hacen bien.
18:50 me encanto esa parte 😂😂😂
Sus Análisis y comentarios profesionales son realmente los únicos válidos frente a diferentes tipos de reacciones de aficionados que hay en You Tube sobretodo cuando se basan en apreciaciones personales.. Y lo bueno es que rectificaron el error de la imagen puesto que son Homónimos.. Renato López de la imagen es el anfitrión y actor sinaloense asesinado en el 2016 en el estado de México..y Renato López del doblaje es un cantante y productor de algunas canciones de Disney
Pueden reaccionar a yo quisiera ya ser el rey 2019 !!!!
Me encanto su análisis, la voz de Simba adulto, me encanto, y más esa tonada que da al final, ufff
Sinceramente cuando dice "Ningún Problema debe hacerte sufrir" me gusta mas que como lo hicieron en latino
Me encantan tus videos !!!!!❤
Sigue asiii ✨
Los descubrí con el video de Mulán, definitivamente me encantan, excelentes videos. ✌🏻😎
Hola que tal muchos gusto, me acabo de unir a esta gran familia... Me encantan sus reacciones y sus análisis son geniales... Me encantó haberlos encontrado y les voy a recomendar con otras personas más 😊👍
soy de españa y he de decir que para nosotros la voz de simba en latinoamericano es demasiado grave, en españa solemos tener la voz como más aguda y a nosotros es lo que nos encaja. para nosotros simba adulto tiene como 20 años o así y es definitivamente la voz que tendría una persona de su edad en españa.
en serio yo he conocido bastantes espanoles de 20 y esa edad y nadie suena tan nino como el Simbad de la version espanola... inclusive espanoles de 16 anos tienen la voz mas gruesa...creo que estas a la defensiva un poquito
JAJAJA pues ya tuve varios amigos de España de 19 y no suenan tan geis
Hoy descubrí su canal, quien sabe como llegué acá, pero me encantó, ya llevo varios vídeos de uds. Me encantan,
Los amo jajaja, tanto en la versión española y latina tienen críticas muy buenas. Algunos españoles solo por favoritismo o para quedar bien critican solo una versión y la otra es perfecta.
Me encantaría que reaccionen a "una vez en diciembre" de Anastasia, es una canción hermosa.
Entonces todos estamos de acuerdo que la voz de simba adulto en latino nos calienta más que el sol de verano 👌🏻
la española
Simba latino adulto, me pone a ful, jajsjaj era mi crush creo.
Me encanta su análisis pero más su edición JAJA ♥
Por favor, reaccionen a Virtud I, II Y II de Hércules ♥
Dios, no sabéis la nostalgia que me da escuchar canción tan significativa cuando estaba pequeña.
No pude evitar cantarla y sentieme aquella pequeña niña de seis años fan de las peliculas de Disney y Cenicienta jsjs. Recuerdo las veces que la cantaba, porque no había canción más pegadiza que esa, sin mencionar que literalmente era mi canción favorita de la película.
El Rey león fue sin duda una de las Peliculas que marco mi infancia significativamente, el escuchar esto me trae hermosos recuedos.
Sueno como una Boomer cuando soy una Pre-Adolecente de 12 años aun xd, pero la energía esta y la nostalgia también.
Soy de Latinoamérica y soy fan de las tres adaptaciones, pero siempre fiel a mi versión, muy bueno!!✨❤️
_Akuna Mata-ta! Nuestra forma de ser~_
_Akuna Mata-ta, nada que temer!~_
_Sin preocuparse, así es como hay que vivir!~_
*_A vivir así, es como aprendí~_*
_Akuna Mata-ta~_
Lo siento, pero voy a tener que spamear muy feo porque me urge, NECESITO, una reacción a "Cuando alguien me amaba" de Toy Story 2 :"C
Esa canción es hermosa.
Que suculenta chuleta XD 18:27
La voz de simba pequeño se escucha graciosa en castellano 😂🤣 y en adulto pues casi 😂 .pero yo prefiero el latino mi original ☺ mi latino pero no digo que los castellanos tampoco tan mal lo asen saludos desde mexico jalisco
ME ENCANTAAAAAAAN!!!!! Son mis mega favoritos!!!!! Sigan siempre así!!! ♥♥♥♥♥♥♥♥
Pero en version live del 2019 asi hicieron en latino , el carma nos cayo
Si el KARMA
La verdad me decepcionó un poco en las voces y el tono de las canciones, sinceramente no está mal pero no la volvería a ver la animada es 1000 veces mejor.
La verdad, las cosas como son.
De hecho la española las voces de Timón fueron los mismos, así que no fue tanto cambio.
Chicos, me encantan porque están preparados realmente y son bastante objetivos. Muy bien.
Soy español y realmente en defensa del doblaje de sinba adulto me gustaria remarcar que simba era un adolescente ya que solo paso un par de meses con timon y pumba
Muchas mujeres se mojaron al escuchar la voz de Simba adulto en latino😏
Hubo algo que yo noté en la versión latina, no soy experta y puede que me equivoque.
Creo que un pequeño fallo en la adaptación fue que cuando Simba pregunta por varios animales para comer, hipopótamos le queda largo. Es decir, en la versión en inglés dice "hippos", por lo que el espacio para decir hipopotamos es reducido. Y yo lo escuché medio cortado, como que dijo "...potamos" o como incompleta, puede que sea solo yo. En la de España lo sustituyen por renos (creo, eso entendí xd), y pues le queda bien.
A lo que me refiero es que en el movimiento de boca y cambio de escena no le cabe el hipopotamos.
A lo mejor exageré con ese detalle, pero no sé, quizá es algo que se podía mencionar xD
Rita Cervantes ¡Hola! Es correcta tu observación. De hecho, si mencionamos ese punto en el video sin editar, pero quedaba más largo y era algo no tan relevante. Pero efectivamente, España cambio el animal (Hipopótamos “Hippos” por Rinocerontes “Rinos”) para quedar en lipsick. En latino conservaron al animal mencionado, pero utilizaron la siguiente sílaba (“Potamos” de Hipopótamos). De hecho queda algo larga por el número de letras. Es notorio pero mínimo. GRACIAS POR TU OBSERVACIÓN ¡Muy buena! 👌🏻 Saludos. 🤟🏻😎🐺
Me encanta su canal. ¡Son muy objetivos! Saludos.
La de live action que hicieron la voz de simaba en españa el niño que lo hizo se nota que SI sabe cantar, me gustraia que también reaccionarán a live actions porque siento que han mejorado mucho ( en general)
18:50 la voz de SIMBA 😍 y 19:05 y la improvisación del final siempre me encantaron ❣️
Me encantan sus videos, me gusta que son súper imparciales!
Cuando escuché la versión castellana si me parecieron la de Timon y Simba adulto un poco agudas, pero igual me gustó~
Minuto 12:20 me mató jajaja 😂
Algo nuevo y renovado que no había visto en una reacción, no se si se pueda pero deberían reaccionar al doblaje de las canciones de Spirit el corcel indomable
Se ganaron un suscriptor por la forma de reacción y opinion
Me encantan!!!!
Y también amaría si reaccionan o analizan "esto es halloween"
Por favor 🙏🏻
Besitos para ambos 😚😚😚
Me encanta que extraen ese pedacito de clip del que están hablando para ver el punto en vivo. Genial chicos, claro que ya los sigo! Un mini tip que no se si les sirva: recortar la parte del video donde no hay doblaje, en este caso cuando crece Simba. Igual está excelente. Un abrazote!