🤣완수쌤 소심쟁이 연기 짱이네요👍귀여우셔^^ 중국인들이 화낼 때 많이 쓰는 표현 몇 개 더 추가해볼까요? 1 讨厌! 미워! 여자들이 자주 쓰는 말 (애교 부를때 강추ㅋ) 2 烦人! 귀찮아! 你真烦人!=你真烦!=烦死了! 3 不用你管! 신경 꺼! 4 爱信不信! 믿거나말고나! 5 一边儿去! 저리가! 6 懒得跟你说! 너랑 말하기 싫어! 오늘도 재밌게 보고 갑니다^^
1. 또 삐쳤냐 -> 又出醋 你有吃醋呢? 你认真的努力。 2. 신경 쓸 필요 없어 -> 用不着你操心。 因为我觉得你真的漂亮，所为用不着你操心。 3. 너랑 안 놀아 -> 不理你了 你有吃醋呢? 我用不着你操心。不理你了。 4. 안 믿으면 말아 -> 不信拉倒 听说他最近真的爱你。你不知道呢? 不信拉倒。 5. 금방 토라지다 -> 说翻脸就翻脸 我看你的时候，你怪怪的。你说翻脸就翻脸呢? 你对我的家用不着你操心。 이렇게 문장을 썼는데 틀린 부분이 있으면 답변 부탁드립니다. 적극적으로 수렴하겠습니다. 그리고 코로나19 조심하시기 바랍니다.
吃醋라는 말은 단순하게 삐졌다는 말로 사용하면 안됩니다. 보통 남녀간에 썸을 탈때 그리고 남녀간에 서로 좋아하거나 한쪽이 좋아하거나 할때 질투유발? 질투심이나 질투가 있을때 많이 쓰는 말입니다. 모든사람한테 吃醋라는 단어가 해당되지는 않습니다.이 점 참고하시길 바랍니다.
![[#2024MAMA] G-DRAGON - 무제(Untitled, 2014)+POWER+HOME SWEET HOME+뱅뱅뱅+FANTASTIC BABY | Mnet 241123 방송](http://i.ytimg.com/vi/Ox29z5Nf1Uk/mqdefault.jpg)
영상에서 배운 내용은 '랭디'와 '모잉'에서 복습해보세요! :D
쓰중알 쌤들이 직접 연구개발한 [랭디]와 [모잉]!
쓰이는 중국어만 배우세요 XD
▶ [랭디] 네이티브 중국인과 1:1로 떠드세요!
langdy.net/chinese?ch=y100k55
▶ [모잉] 네이티브 표현만 쏙쏙 배우세요!
onelink.to/zg56jv
01:26 또 삐쳤냐?
03:06 신경 꺼
04:37 너랑 안놀아
06:22 안 믿으면 말아!
07:55 금새 토라지다
🤣완수쌤 소심쟁이 연기 짱이네요👍귀여우셔^^
중국인들이 화낼 때 많이 쓰는 표현 몇 개 더 추가해볼까요?
1 讨厌! 미워!
여자들이 자주 쓰는 말
(애교 부를때 강추ㅋ)
2 烦人! 귀찮아!
你真烦人!=你真烦!=烦死了!
3 不用你管! 신경 꺼!
4 爱信不信! 믿거나말고나!
5 一边儿去! 저리가!
6 懒得跟你说! 너랑 말하기 싫어!
오늘도 재밌게 보고 갑니다^^
P
마원쌤과 완수쌤의 캐미는 최고입니다
서영님의 댓글은 항상 힘이 됩니다 ^^ 감사합니다!
1. 또 삐쳤냐 -> 又出醋
你有吃醋呢? 你认真的努力。
2. 신경 쓸 필요 없어 -> 用不着你操心。
因为我觉得你真的漂亮，所为用不着你操心。
3. 너랑 안 놀아 -> 不理你了
你有吃醋呢? 我用不着你操心。不理你了。
4. 안 믿으면 말아 -> 不信拉倒
听说他最近真的爱你。你不知道呢? 不信拉倒。
5. 금방 토라지다 -> 说翻脸就翻脸
我看你的时候，你怪怪的。你说翻脸就翻脸呢? 你对我的家用不着你操心。
이렇게 문장을 썼는데 틀린 부분이 있으면 답변 부탁드립니다. 적극적으로 수렴하겠습니다. 그리고 코로나19 조심하시기 바랍니다.
吃醋라는 말은 단순하게 삐졌다는 말로 사용하면 안됩니다. 보통 남녀간에 썸을 탈때 그리고 남녀간에 서로 좋아하거나 한쪽이 좋아하거나 할때 질투유발? 질투심이나 질투가 있을때 많이 쓰는 말입니다. 모든사람한테 吃醋라는 단어가 해당되지는 않습니다.이 점 참고하시길 바랍니다.
마원쌤 안 나오시는 줄 알고 깜짝 놀랬어요. 계속 나와주세요. 너무 아름다우세요. 특히 완수쌤 혼낼때.. 많이 혼내주세요.
ㅋㅋㅋㅋㅋ 지금도 많이 혼나고 있는데... ㅠㅠ
우와... 羡慕嫉妒恨吧랑 不信拉倒 이렇게 현실적인 표현까지 다뤄주시다니.. 정말 리스펙입니다! ㅎㅎ
1. 那谁让你跟我打赌的呀？快点儿。00:03
2. 我告诉你陆杨，我不是你的小燕子。而且我没空。找你新搭档玩去。01:32
陆杨
Lùyáng
搭档 짝, 콤비, 파트너
dādàng
3. 今天那个他怎么看起来闷闷不乐的？01:44
闷闷不乐 마음이 답답하고 울적하다
mènmènbúlè
4. 可不是嘛，像他那种直男肯定追不到女生，天天就知道吃醋。01:58
直男 상남자
5. 怎么办啊。没有手机，我怎么联系客户呀？03:31
6. 我看你得多吃点核桃补补脑了。03:35
补脑 두뇌를 발달시키다
bǔnǎo
7. 用不着你操心。哎呀，怎么办呀。要不回去取吧。03:39
8. 你的嘴会啄烂我的西瓜疼。04:39
啄 부리로 쪼다
zhuó
烂 흐물흐물하다
làn
9. 我昨晚吃的自助。特别好吃，撑得不行。05:03
10. 因为我觉得你的脸最近圆润了不少啊。05:13
圆润 충만하고 윤택하다
yuánrùn
11. 不想理你了。你不要跟我说话了。05:20
12. 怎么不可能啊。不信你看他那个头像 。06:47
头像 프로필사진
13. 跟他女朋友合影，然后还比心呢。06:50
比心 손을 이용해 마음을 표현함
14. 你爱信不信，不信拉倒。我还偏你不成。你这是羡慕嫉妒恨吧。06:58
拉倒 중지하다
lādǎo
不成 동사 뒤에 쓰여, 동작이나 행위가 실현되지 않았거나 이루어지지 않았음을 나타냄
羡慕嫉妒恨 '원한은 질투에서 오고, 질투는 부러움에서 생긴다'의 준말, 상대방이 너무 부러울 때 사용하는 말
15. 我考试又没通过。08:16
16. 活该。谁让你天天脑子里就想着那个小女生，你也不把心思放在学习上。08:19
17. 我开玩笑呢。你怎么还说翻脸就翻脸了呀？08:42
清晰明了
1. 又吃醋 2. 用不着操心 3. 不理你了 4. 不信拉倒 5. 说翻脸就翻脸
완수쌤 상 엎는거 남자가 봐도 귀여우시네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
쓰중알 특유의 유머가 저랑 찰떡입니다!!!
요런 포인트에 웃으시는 걸 보니 칭따오양꼬치님도 인싸임이 분명하네요 :)
马老师的口音好好听感觉很有胡同儿的味儿哪哈哈哈哈
랭디에서 심화학습해야겠어요. 중국인 상대로 소통을 원활히해야 수입할때 편하지요. 도와주세요😀
물론입니다 ^^ 항상 지원해드리겠습니다~ ㅎㅎ
두 분 연기 실력이 갈수록 발전 하시는 군요. 마치 만담 처럼 들려서 믾이 웃었습니다. ㅎㅎ 실제 연기 중국어 강의 감사합니다.
감사합니다 또니님 ^^ 오늘도 좋은 하루되세요!!
실생활에서 써먹으려면 일단 화가 나야하는 거🤣
오늘도 재밌고 유익했어요!👏👏👍
ㅋㅋㅋㅋㅋ 화가나야지 쓸 수 있다는 게 함정이네요
반갑습니다. 요즘 잘 지내는 모습 보기 좋았습니다. 이번 표현 "有吃醋"，"永不着你操心"，"不想理你了"，"不信拉倒"，"说翻脸就翻脸" 등 정말 좋았습니다. 잘 쓰겠습니다. 그리고 정리해서 다시 올리겠습니다. 다음 영상도 기대하겠습니다. 辛苦了! 我爱你!
준규님 화이팅입니다 ^^
마원쌤 정말 팬이에요ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 남자쌤도 너무 좋아요! 오늘도 hsk공부중에 힘들어서 영상보고 다시 힘내요!!ㅎㅎ 정말 쓰중알 다시한번 더 사랑합니다♡♡♡♡♡♡♡♡
감피타님 힘 팍팍 드리겠습니다~~ ㅎㅎㅎ HSK 시험도 화이팅하세요!!
유용한 표현들만 있네요, 전부 몰랐던 표현이에요 감사합니다 ^^
많이 배우시고 많이 써먹어보세요 뭉규님 ^^
不信拉倒😂 너무 자주 듣던 표현이라 반갑네요ㅎㅎ
쓰중알 자주 보는데 자막 스탈이 바뀌었네요 보기 조금 불편한 것 같아요😭😭
마원쌤은 상황극 연기가 넘 찰떡이라 실제 상황인 것처럼 느껴지게 해요ㅋㅋㅋㅋㅋ 마원쌤 쓰중알하는 한 영상에 계속 나와주세요♥️
자막 관련 피드백 감사합니다~ 이 부분 다음 영상부터는 개선해볼 수 있도록 하겠습니다!
每天觉得马老师真漂亮还说话真好听👍
感谢您的支持：）
어쩜 제가 궁금한 것만 딱 캐치하시는지!! 오늘도 감사해요 多谢!
마원 선생님 넘 예쁘세요. 강의 잘 보고 있습니다 감사해요>_
마윈쌤 제 친구랑 말투가 너무 존똑이세욬ㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㅋ 잘 배우고 갑니당
圆润了不少ㅋㅋㅋㅋ
저도 不想理你많이 쓰는데
오늘도 좋은 내용 공부하고 갑니다. 감사합니다.
연아쌤도 좋고 마원쌤도 좋고 요즘 마원쌤 안나와서 그립네요
다양하게 화를 내세요 항상 애매한 중국어만 알려주시니 얼마나 감사한지
제일 좋은 건 그래도 싸우지 않는 거겠죠~? ㅎㅎㅎ
마윈쌤 더예뻐지셨어요!^^
가운쌤 덕분이에요 ^^
口音真好^^
我怎么没看出来呢재밌게 말하시네요~
哈哈마윈쌤 高富美!!我吃醋了
랭디 연아쌤 코스도 만들어주세요~
연아쌤 최고죠~^^
哈哈哈哈好可爱喔qwq 这个节目很棒喔
用不管着你操心 이랑 你管得着吗 같은 뜻인가요?
네 거의 비슷한 뜻입니다 ^^
쓰중알분들 !!항상잘보고있습니다!! 근데 자막이 보기불편한거같아요 ㅠㅜㅠ
자막 관련 피드백 감사합니다! 이 부분 다음부터 개선하도록 하겠습니다 ;)
완수쌤~~
그렇게 깨부수면
안되죠ㅠㅠ
ㅋㅋㅋㅋㅋ 조심할게요~~
중국인들 气死我了！ 도 많이 쓰던데요 ㅋㅋ
이 표현도 정말 많이 쓰죠! ㅎㅎㅎ
이표현은 진심으로 화났을때 쓰나요?? 연인들끼리 삐졌을때 쓰기에는 너무 심한가요?
@@카푸치농 상황에 따라 다르게 들릴수도 있겠는데요. 한국어로는 화나죽겠다! 짜증나죽겠다! 정도가 되겠네요. 진지한 말투로 말하면 심각하겠지만 연인끼리는 애교정도로 자주 쓸수 있는 표현입니다 气死我了 짜증나죽겠다! 사람신경건드리네! 정도로요 ^^
别跟我玩这里格楞!
마원쌔애애애애애애쌤~
메아리 소리가 여기까지 들리네요 ㅋㅋㅋㅋ
ㅎㅎ
她气在头上，千万不要惹她。
5/29 6/1
난 그냥 친구들하고 자주 쓰는 단어가. 문장 중간 중간에 심할땐 이러고 했는데 참 착하시네요 ㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋ 교육채널이라서 더 심한 것은 .... :)
又吃醋
不信拉倒
不理你了
说翻脸就翻脸
用不着你操心
정리 감사해요 ^^
头像 프사
맞구독과좋아요 부탁드려요!
1. 那谁让你跟我打赌的呀？快点儿。00:03
2. 我告诉你陆杨，我不是你的小燕子。而且我没空。找你新搭档玩去。01:32
陆杨
Lùyáng
搭档 짝, 콤비, 파트너
dādàng
3. 今天那个他怎么看起来闷闷不乐的？01:44
闷闷不乐 마음이 답답하고 울적하다
mènmènbúlè
4. 可不是嘛，像他那种直男肯定追不到女生，天天就知道吃醋。01:58
直男 상남자
5. 怎么办啊。没有手机，我怎么联系客户呀？03:31
6. 我看你得多吃点核桃补补脑了。03:35
补脑 두뇌를 발달시키다
bǔnǎo
7. 用不着你操心。哎呀，怎么办呀。要不回去取吧。03:39
8. 你的嘴会啄烂我的西瓜疼。04:39
啄 부리로 쪼다
zhuó
烂 흐물흐물하다
làn
9. 我昨晚吃的自助。特别好吃，撑得不行。05:03
10. 因为我觉得你的脸最近圆润了不少啊。05:13
圆润 충만하고 윤택하다
yuánrùn
11. 不想理你了。你不要跟我说话了。05:20
12. 怎么不可能啊。不信你看他那个头像 。06:47
头像 프로필사진
13. 跟他女朋友合影，然后还比心呢。06:50
比心 손을 이용해 마음을 표현함
14. 你爱信不信，不信拉倒。我还偏你不成。你这是羡慕嫉妒恨吧。06:58
拉倒 중지하다
lādǎo
不成 동사 뒤에 쓰여, 동작이나 행위가 실현되지 않았거나 이루어지지 않았음을 나타냄
羡慕嫉妒恨 '원한은 질투에서 오고, 질투는 부러움에서 생긴다'의 준말, 상대방이 너무 부러울 때 사용하는 말
15. 我考试又没通过。08:16
16. 活该。谁让你天天脑子里就想着那个小女生，你也不把心思放在学习上。08:19
17. 我开玩笑呢。你怎么还说翻脸就翻脸了呀？08:42