Why You Can't Understand Chinese Conversation, Drama and News by Listening? | 中国人聊天，电视剧，新闻为什么你都听不懂？
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 17 ต.ค. 2024
- This video is about 3 reasons why you don't understand Chinese by listening, Instead of students' problems, I will focus on Chinese (the language) problems:
1. Chinese dialect accent
2. Chinese actors' line ability
3. Written words in news
Ps: I made a mistake in this video, the subtitle of 中级（intermediate），the pinyin should be zhōng ji, not zhóng jí. Sorry for this!
Your accent is so clear and good to hear and understand totally.
这是我学习中文的第129天，我听懂了你95%的讲话，我很高兴 ！😊😊😊
半年能有这样的水平已经很厉害了👍加油🎉
加油加油
Hey you are lying, this is my 5th year but I can't still understand what she says. I have to focus a lot and see English subtitles to understand her. I understood her like 2%
@@PapiYoppiaI'm not lying, all that time I have been learning 2 hours a day average, every single day without any missing. I study myself, outside the group, 50% of time review flashcards in Anki, and the last spend on listening attempts).
If it isn't complicated for you, share your methods
p.s. My native language is Russian, what is completely different language chain
@@PapiYoppiaIn an average BiliBili video I actually catch no more than 25% words constantly looking at the Chinese subtitles, for now I don't have a really high level.
This girl speaks the clearest mandarin without dialect, so her really easy to understand
我很喜欢看旅游vlog。我觉得vlog的发音比电视剧清楚，语言比新闻简单。如果你看关于自己国家的视频，你会听懂更多，因为你已经知道主题🥹
这个办法特别好！！！你怎么想到的？聪明聪明！
You speak very clear that I felt proud bcs I completely understand what you are saying without the subtitle
she is a teacher.She speaks slowly, Chinese people usually play this video at 2X speed.
Can you tell me some tips how you learn Chinese please I'm a beginner
@@First_day11 come to China bro.🦹♂️，the best way to learn Chinese
我觉得这个视频的让我们学习汉语的人感觉更多有自信了，谢谢你的鼓励！
你本来就很棒！别不自信
1、穿衣服：冬天能穿多少穿多少，夏天能穿多少穿多少。
2、剩女产生的原因有个：一是谁都看不上，二是谁都看不上。
3、女孩给男朋友打电话：如果你到了我还没到你就等着吧，如果我到了你还没到你就等着吧。
4、单身的原因：原来是喜欢一个人，现在是喜欢一个人。
中文博大精深，慢慢学吧
上午好，多谢 for that video. As a beginner HSK1 in chinese, it is very hard for me to find someone to talk to. Even if i understood nothing of what you said, i am happy listening to you so that i can make my ears used to mandarin speaking. Thank you for putting english subtitles available. I'll rewatch this video several times to train myself and look for all yours videos ! Love from France 🇫🇷
Hey, I'm from France as well! If you need any help with Chinese, I am learning it at university, I'm between HSK 3 and 4! Si tu as besoin ça ne me dérange pas d'aider pour la grammaire, les tons et le vocabulaire de base et avoir des petites conversations si tu as envie aussi !
加油！
@vitaliy1858 salut ! C'est super, tu étudies en France ou en Chine ? Merci pour ta proposition. Effectivement ce sera bien utile de s'entraîner de temps en temps 😊 sur quelle réseau peux tu échanger ?
I’m starting hsk2 soon and same!!! I just pick some of the words 😢
I don’t mind a study partner, cos i feel lost studying alone
Why don't you practice with Chinese people, In Spain there are a lot living, should be a lot in France too
哈喽车厘子 我是你来自以色列的粉丝，特别喜欢你说的普通话，觉得非常标准。谢谢这次很有意思的话题
哇！你好以色列的朋友！谢谢你呀！我有两个以色列的学生，他们都很可爱，你也一定很可爱！
谢谢老师，我听完你讲的就踏实了。我2007年开始学中文的目标是学理科的本科，但是时间不够而且压力很大所以我放弃了躺平了几年。后来我在中国找到了一份不用说中文的工作，单位大家都说英文，果然中文水平没有提高。现在莫名其妙想融入社区生活，跟中国朋友讲深度的话题，了解中国历史等等。小说新闻电视剧都需要看😅。你说的我都体验过，很有道理。
学习语言是很长的征途呀，坚持，你做得更棒啦！
我的中文水平是hsk3你说的我听懂了90%，我很高兴有你这样的老师用浅显易懂的方式解释 ^^
你很棒啦！
I've decided to try and speak with people from various parts of China so I can train my hears to adjust to the different accents there. Even in the United States, in the South alone where I'm from, there are many different kinds of accents. So we can't expect everyone to have the exact same accent or use the same dialect.
Also thank you for your tips!! I hope I'll be able to say all of this again someday in Chinese. 😭
I am from Brazil and I have been studying Chinese a little bit. Thank you!
@@cleuziosilva7668 你好巴西的朋友
This is too good of an explanation laughed at the scenes included 😂 thank you. I was watching a Taiwanese show yesterday and they said Lao si for teacher, its helpful to know this as I do hear different pronunciations now I know to try to focus on one type for speaking and adjust my listening to many.
口音的问题。有一天我想买薯片，老板说了（si) 10块，我以为是4块。他看着我说再扫描一下，10块不是4.然后我明白了就是10块😂😂。
我更喜欢听你的视频，谢谢你❤
哈哈，有意思的故事，我也经常听错。
你说的这几点在我学习其他外语的时候也同样是有效的，不同地区的口音，很多老年人说话相对更含糊，电视剧里比较快的语速，新闻媒体用词的不同都是听不懂的很大原因。谢谢你总结的这几点。
对啊，我学英语也有这样的问题，英语的口音也特别多，我一开始也听不懂，但是因为已经有了基础，所以习惯不同的口音很快。
@@chinesemandarincherry原因就是中文太活了，一个意思可以有很多种说法
@@chinesemandarincherry我过去一下 借过一下 我可以过去吗 我过去一下吧 我可不可以过去 请让一下，让我过去 我过去 一下可以吗 表达的基本都一个意思，太容易模糊了
@@meiling9134 例子举得非常好👍
LOVED this video. please do more casual videos where you just talk to the camera
好，等我慢慢来
@@chinesemandarincherry Looking forward to it!
I understand the context and several words I know the character. this is the best vlog to watch❤
非常感谢你的视频!!!! 不太清楚为什么，但是你说话的方式让我更容易理解和练习中文
What's your Chinese level Mr .
她是为了让人听得懂而故意放慢语速的，包括用词方面，她平时肯定不会这么说话的，让人急死😂😂😂
she speaks slower than usual
哇 你的视频那么好 it has english transcip and chinese thank you so much!
不客气。😀
Thanks for sharing, great learning material and many interesting points. I mainly stick to drama source (variety and easy access) and must admit that adjusting to fast spoken speech is doable, but trying to listen to poorly articulated sentences is an exercise similar to climbing Everest 😅 IMHO best actors are ones who work in dubbing industry (gaming, audio dramas etc)
这些问题我都遇到。觉得很沮丧。看你的视频以后我明白了。谢谢老师！
不要急，慢慢来。
我是加拿大人，去年和今年我旅行在中国两次。我去过北方和南方。我终于意知道，中国每个人都会说普通话，而且，没有人说普通话。两者都是真的。
哈哈，是真的，每个人的普通话都有点不一样。
Thank you very much for your guidance and help, I appreciate that, could you please keep continuing to help us study Chinese better, I'm so grateful, I hope you'll be successful and feel happy and enjoy your time
I saved this video because you speak slowly. I am a very beginner. Thank you.
我真的很喜欢听的你说话。
谢谢您的分子。很有用和很了解您解释的很多事情。
“分子”？molecule?, I guess you wanna express "share"，it's “分享”.
As a freshman in Chinese I like your pronunciation. So helpful. Thanks!
As a Chinese native speaker, I would like to give you a interesting slang：“下雨天路滑，小明骑自行车的时候一把把把把住了。”When you finally figure it out, you will take your Chinese to next level.
漂亮老师，真感谢您的建议，很有用啊。我登记您的Chanel了。
感谢你的解释老师😊
不客气不客气
谢谢老师，很重要题目
我认为中文是词语和成语非常发达，因此电视剧或者电影里面有很多词汇普通的外国人曾经没有学习过的。
其实每个语言的词语都是同样发达的，只是由于生活环境的不同，每个国家的词语会有不同的重点。成语确实是中国比较发达的。外国人有的词语也有中文翻译不出来的。
我看到你的视屏都 听懂， 以前 我 以为 是我的问题， 是我的能力还不够 ， 生词还不多 所以听不懂 。 现在 w我 才 发现很多人跟我一样， 有很多中国人用方言说话的时候 ，特别难听。那个时候w我 感觉自己 学。希望你会做多的这样的视屏。 祝你的工作会顺利
多跟中国人交流交流，习惯他们的口音，慢慢你就可以听懂了。加油加油！也希望你一切顺利。
谢谢老师，老师的话我听懂
真好，我会把这个视频给我老婆看😄，让她了解这个问题不是我一个遇到。谢谢你的分享😊
我猜你老婆是中国人。🤔
Hello! I liked your explanations.
I want to and will learn Mandarin.
I have been studying as a self-taught person, watching many videos with different approaches to teaching Mandarin.
At the moment my difficulty is in "putting together" an understanding of the pronunciation of words, associating them with the characters, without looking at the pinyin.
In short: I want to learn Mandarin to communicate with native speakers and to be able to read characters.
My native language is Portuguese.
I would like your advice/suggestions.
Thank you.
Well, I ve seen many students have the same problem with yours. Actually this also happen to me when I speak English. I regard this problem as one reason: I am not used to the language. So if I can listen and speak more, I will get used to this language, then I will understand more. So keep going, you will find you understand more and more soon.
your video has encouraged me a great deal to continue studying Mandarin, 謝謝老師... I'm looking forward to watching your video and learning from you again... 感恩 🙏
老师好！ Can you recommend us some films or TV shows with actors that enunciate well?! 谢谢
Hmm 《家有儿女》你试试？《爱情公寓》应该也比较标准。
我记得在年轻时第一次出国到韩国旅游。当时我在日本的业余补习班刚刚开始学习中文。我在釜山港下了船，就到唐人街吃饭。没想到老板说的中文口语很重。我简直听不懂。然后知道旅韩的老华侨的90％来自山东。
是的，山东的口音说快了我也听不懂。跟英语一样，中文有太多口音了，学中文第一步应该是让别人明白你，然后再慢慢练习不同口音的听力。
山东话其实属于中国比较易懂的方言
山东话属于北方方言。可是腔调跟普通话不太一样。刚学汉语的外国人当然听不懂。
@@Konggggg579 我室友山东人，她说快了我一点听不懂。
分析的太好了！（原来老师是贵州人，难怪家乡话听起来跟我的很像。)
你是哪里人呀？
@@chinesemandarincherry 我是重庆人 ;-)
老师好谢谢你。I'm learning Chinese on my own for now and you explained everything and some of the problems I'm having 👍🏻
别担心，坚持就够了。
At 9:50, when you say "我也听不懂", it sounds to my ears like you pronounce 也 with the 4th tone, but I thought it should be the 3rd tone. Am I hearing it wrong? It's not the first time that I notice 也 pronounced like that.
haha, you are right! In Chinese we always change 3rd tone in conversation， when 3rd tone combine with another 3rd tone, sometimes for convenient, we will change 3+3 to 2+3. In this sentence 我也听不懂，the original pinyin should be: wǒ yě tīng bù dǒng， I changed “wǒ yě” to “wó yě”， sometimes which makes students feel confused, but you were right, I do change the 也 tone, but I changed to yé when I speak fast.
The rules of 3rd tone change should be：
1. 3+3👉2+3: 早点 zǎodiǎn 👉záo diǎn
2. 3+1 or 3+2 or 3+4 👉 half 3rd + 3rd：好听 hǎo tīng 👉hǎo（down, no rise）tīng； 打折dǎzhé👉dá（half 3rd）zhé
3. 3+3+3: depends on the word meaning，we will change to 2+2+3 or 3+2+2……
But I must say, the rules are not for you to remember and follow them. they are for you to understand Chinese in a short way, There is no strict rule that you must follow about the 3rd tone change. if you don't change when you are speaking, we still totally understand you. when you start to speak Chinese fast, you ll find yourself naturally following these rules too! haha that‘s interesting, right?
哈哈哈，这可能属于进阶课程了
很棒，
说得不错
Just got to your video. Excellent explanation! Especially like the point about low skills of many tv drama actors.
I think in 贵阳 you not only have southern accent (口音) but also some words and lexicon used are different? I was in 贵阳 once meeting a friend, and could not understand much of their conversations with taxi driver hhh
Yea. The tones are super different in dialect. And yes we use different words as well. So it takes time if you really want to know a dialect in a place.
@@chinesemandarincherry thank you for reply ^^
谢谢老师！！
你能推荐一些又好看又适合语言学习的电影或电视剧吗？
我感觉你可以看一些短剧，比如《家有儿女》《爱情公寓》这样的短剧。
@@chinesemandarincherry 谢谢你！😃
非常感谢老师的分享
不客气
非常感谢您的分享💞💞💞🥰🥰🥰
不客气
感谢你的发音真的很好我都听得懂
老师说的话我全听得懂，我已经补习中文三年多了，不觉得我的中文怎么样老师😊
还不错，我能很清楚的明白你表达的意思，加油
你怎么中文说得很厉害了？你能分享你是怎么学习口语吗？因为我觉得我的口语很差，说什么都想了很久才可以说下来😢。听你说那么流利我真的很羡慕你❤❤
因为她是中国人，所以她中文说得很流利😂
原来她是中国人q
@@nhuytran9480 我可以陪你说0，0
@@曾繁 很欢迎你
another great video thanks Cherry
不客气！
谢谢您，我觉得这个视频很重要。
但是不用加什么音乐。因为它让我不能专注于视频。
好，接受你们的建议。谢谢！
@@chinesemandarincherry 不客气
老师说的好不错❤❤
你好老师 我在柬埔寨 我是柬埔寨人 我能听懂你的说一点点。我学习中文一年了。
哇！柬埔寨是我的第二故乡，我以前在柬埔寨工作了一年，我会说一点儿柬埔寨语。sursday
您说的话最喜欢但是我还在学中文 我是缅甸人 住在缅甸 缅甸离中国很近🇲🇲🇲🇲🇲🇲
老师，这个视频全部我看完了，我在听的时候你的声音，我记得你说了，我是贵阳人，贵阳是贵州省会，贵州省在中国西南部，是不是对吧？辛苦了老师帮我们怎么提高了我们中文的口语
哈哈 对！我是贵阳人，你都说对了。提高口语可以先提高你的听力。（这是我学习英语的一些经验）
I really like your videos laoshi. I can* understand what you say. Really fun. Xie xie ,
不客气呀
@@chinesemandarincherry sorry for the typo laoshi. 🙏
@@stonemanfits6911 没问题，我看懂了
你好呀老师，好久不见！其实我也有这种问题，但是我现在明白了大部分的问题不是我的而是他们的。谢谢老师
当然，语言本身有问题，但是自己也要一直保持学习。词汇，发音和语法也是最重要的，如果不知道词汇，发音和语法，你也听不懂，对不对！
@@chinesemandarincherry 嗯。说得很有道理。谢谢您！
@@munzaliibrahim7641 不客气啦！加油加油！
Great video. Now I don't feel so bad.............
Please fix the subtitles so that we can see both english and chinese subtitles . I'd like to read characters along as you say them .
Ничего не понял, но очень интересно.
Can you please suggest us some TV series where there are good speacking chinese, so that we can understand?
我觉得你可以从小孩子的电视剧开始看起。虽然很无聊，但是比较简单，也很有帮助。有一个website: little fox chinese, 你可以试一下。
还有中国电视剧你可以看看短剧《家有儿女》《爱情公寓》……
非常多，你喜欢看什么类型的？我推荐给你看。
发更多视频吧，质量非常好
好的，谢谢你啊
So clear
老师有什么材料可以给初级学生看视频。 比较简单的。 谢谢
你可以找找little fox chinese, 虽然说小孩子看的中文动画片，但是分级，而且非常简单，我也很喜欢看！
好像您的口音也受到一个方言的影响，比如说在 04：44 您说的是“chenshi 不是 chengshi”，在04：53 您说的是“shen xia lai 不是sheng xia lai。
反正我想感谢您拍这么的视频，内容太有意思。
对的，我也有方言的影响，我很多时候也分不清n和ng. 我之前练习了很久分清楚了zh ch sh 和 z c s. 但是n 和 ng我有时候也还是会有一些问题，说得快的时候就分不清楚了。
看你的视频之后感觉上海人与我们南方人很有接近至少是说话比较相同都喜欢加一些英文词语是不是以前我们都被西方人影响了他们的文化从此造成了习惯了吗？来自南越的Teochewpeople）。
哈哈，可能大城市的人会中英文一起这样说。不过别的地方不会这么说。可能确实外国人比较多吧。
不是的，我来自苏州（上海就在边上），越是偏南方的地区，越是爱炫耀文化水平。
在上海最为明显，当上海人学习英语并考了英语水平等级后，他们就会开始显摆（炫耀），平日里说话会带一些英文词语来展示自己，想让别人觉得自己多么有文化多么“洋气”，换句话说就是他们想要让自己跟其他人与众不同
i know the first sentence it mean how your weather.
9:03 i guess here is a little mistake in subtitles. "They don't know a TV show how to speak clearly". Looking at chinese characters it looks like "They don't know how to speak clearly in a TV show". But thats only my understanding after 1 month of learning :)
Oh yea. Maybe you are right. Sometimes I use the google translate to help me. It’s not perfect. But thank you so much for correcting.
请问老师是中国人吗？
我发现最难听懂的中文不是电视剧也不是电视新闻，最难的中文其实藏在很多老外也很喜欢听的抖音古风歌的歌词里，里面大量套用古汉语文言文用词甚至很多是直接照搬汉语古诗词的字句，很多歌词和曲目题材引用的是汉语成语和中国历史典故。例如《虞兮叹》《琵琶行》《知否知否》等，若能够理解其歌词意思对于汉语为母语的中国人都要求至少高中阶段汉语语文掌握中上水平，汉语非母语的外国人汉语学习者估计99.9999%基本上都听不懂😅
那是真的难，我有时候都听不懂。他们应该就是喜欢那个调调吧，不影响他们使用抖音神曲。
@@chinesemandarincherry 我个人的观察，相对于西方人的汉语学习者来说，来自东亚汉字文化圈国家地区的人（朝鲜，日本，越南，琉球）比较能够理解这种以古汉语诗词为基底的中文”古风歌”背后的文化背景，以及中文的托物言志，借景抒情这种模式的诗歌意境表达方式。这些汉字圈国家的人如果听到歌曲里戏腔部分，他们会马上联想到这种唱法很东方，或许他们本身的传统戏剧也有类似的，会很熟悉。而且对于韩国日本越南这些国家来说本身他们自己的语言里有大量的汉字词汇，可以用更贴切的固有汉字词翻译其中的歌词语义，可以相较于西方文明来说更容易其中的文化内涵和歌词意境。
您知道什麽中國電視劇或是動畫有助於訓練聽力？我需要訓練我的中文。😅
也许你可以试一试《家有儿女》？每一集都很短，是爸爸妈妈和孩子们的故事，挺搞笑的！
听新闻其实是不错的学习途径，但得选轻松些接地气的社会新闻，就怕老外一上来就听新闻联播，那只能一脸懵逼
老师好，我是泰国人！可是会说一点点中文
你好呀朋友！你自学中文吗？
Xie xie ni.for the video.
i love the video ... pls can u stop putting music in the backround xie xie :)
Yea. I already delete the background music in my new videos. But the previous one I can’t fix it. Sorry.
❤❤❤❤❤❤
The news in English is standard English. There is not that much difference from the spoken English.
是的，中文的书面语跟口语有非常大的区别，有的时候需要翻译。
您好老师❤ 我还不知道怎么用中文跟别人说话 我一直感觉害羞啊 说中文对我很难 很麻烦 还不知道怎么解决这的问题
你好啊，你可以先用手机跟中国朋友发信息，然后慢慢地试试发语音信息，最后打视频电话，慢慢来，你需要一个习惯的时间。
@@chinesemandarincherry 好的，谢谢您❤❤
我觉得你是阿拉伯人吧！
哈哈哈
I could never improve my chinese with mandarin speaking friends. I could never understand what they were saying.
You will be able to understand one day if you keep trying and practicing.
@@chinesemandarincherry i GAVE UP AFTER MANY YEARS
So hard for what 😭😭😭
❤❤❤😂❤
我是中国人,我在学英语。Is there anybody English native speaker? We could teach each other.
我是英语人！我可以帮你的英语，如果你帮我的中文 😊
Kepalamu kotak tapi itu bagus!
Ok, it's just normal to learn the Chinese language and not to understand the colloquial speach, movies and news... :)
@@宇神教的信徒 不一定，有的字幕比较文学性，看得懂但是日常用处不大。
yea we need to accept this truth.
我听一下为什么他们听不懂....
老师你好，你可以教我中文吗？
你好呀，当然可以。
@@chinesemandarincherry 好的怎么办呢？
@@mortallagueye9677 你可以在italki找CherryCheng
电视剧的例如都听不懂哈哈
cherry................................ 你好：）） 硕文
硕文！！！好久不见呀！！！你怎么样？
I don't understand nothing
我过得不好。想死了😢
去跟我们班同学聊聊天儿就好了
有人教我英语吗😢
我可以教你！你可以教我中文吗
我明白了差不多十分你都说的话
你真会举例，郑爽的台词能力一言难尽
Xie xie
maybe chinese government does not like that his people understand too well english, otherwise persons can find out what happens outside the boundaries, don't you think so? when I was in Beijing at the Olimpic stadium the english sentences on the signs: there were many black streacks that cancelled the english translations. weishenme?
I didn't notice the signs in Olimpic stadium, but I feel like it is not the government that doesn't want us to know English well because our kids still need to study English from primary school to university, Maybe they want to make Chinese more important in the world, you know, if you know the language, then you understand the culture. now we still have many misunderstandings between the Chinese and English worlds. Sometimes the translation doesn't help.
I don't know about the signs stuff, so I can't tell the reason, but if you can give me an example, I will find out.
The Wall Country is very dangerous for people from liberal would. There are many awakening people who want to escape from the wall country. Thse people called This kind of behavior "run"润.
谢谢老师！
不客气，加油加油！