顺便 shùnbiàn 잘 못 쓰는 이유 & 활용법 🔥중국어 홈트레이닝#4
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 27 ก.ย. 2024
- ▶ [중국어홈트#4] 구독자님만을 위한 교재 & 음성파일(~09.06(일) 까지 다운 가능)
bit.ly/3gLWAfR
중국어 공부하면서 중급 정도 되면 顺便이라는 단어를 배우게 되죠. 사전에는 '~하는 김에'라고 나와 있어서 대충 이해하고 넘어가는데, 막상 실전에서 써먹으려면 잘 안 써지는 단어입니다. (중국인들도 평소에 정말 많이 쓰는 단어입니다) 오늘은 중국어 顺便을 배워도 잘 못써먹는 이유와 실제 활용하기 위한 꿀팁을 알려드립니다.
※ 중국어 홈트레이닝 컨텐츠는 중국인들이 평소 정말 많이 사용하는 표현들 중에 한국인들이 쓰기 어려워하는 표현만 골라 정확한 어감/뜻과 실전 활용법을 알려드리는 것을 목표로 합니다 :)
※ 집에서 홈트레이닝 하듯이 매일 댓글로 일지를 남기면서 꾸준히 하는 것이 관건이에요 ^^ 구독자님들만을 위해서 같이 보실 수 있는 교재도 준비해뒀으니 다운 받아서 살펴보세요!
쓰중알 쌤들이 직접 연구개발한 [랭디]와 [모잉]!
쓰이는 중국어만 말하세요 XD
▶ [랭디] 네이티브 중국인과 1:1로 떠드세요!
langdy.net/chi...
▶ [모잉] 네이티브 표현만 쏙쏙 배우세요!
onelink.to/zg56jv
▶ [중국어홈트#4] 구독자님만을 위한 교재 & 음성파일(~09.06(일) 까지 다운 가능)
bit.ly/3gLWAfR
중국어 공부하면서 중급 정도 되면 顺便이라는 단어를 배우게 되죠. 사전에는 '~하는 김에'라고 나와 있어서 대충 이해하고 넘어가는데, 막상 실전에서 써먹으려면 잘 안 써지는 단어입니다. (중국인들도 평소에 정말 많이 쓰는 단어입니다) 오늘은 중국어 顺便을 배워도 잘 못써먹는 이유와 실제 활용하기 위한 꿀팁을 알려드립니다.
※ 중국어 홈트레이닝 컨텐츠는 중국인들이 평소 정말 많이 사용하는 표현들 중에 한국인들이 쓰기 어려워하는 표현만 골라 정확한 어감/뜻과 실전 활용법을 알려드리는 것을 목표로 합니다 :)
※ 집에서 홈트레이닝 하듯이 매일 댓글로 일지를 남기면서 꾸준히 하는 것이 관건이에요 ^^ 구독자님들만을 위해서 같이 보실 수 있는 교재도 준비해뒀으니 다운 받아서 살펴보세요!
쓰중알 쌤들이 직접 연구개발한 [랭디]와 [모잉]!
쓰이는 중국어만 말하세요 XD
▶ [랭디] 네이티브 중국인과 1:1로 떠드세요!
langdy.net/chinese?ch=y100k8v
▶ [모잉] 네이티브 표현만 쏙쏙 배우세요!
onelink.to/zg56jv
쓰이는 중국어만 알고싶다 针对도알려주세용
안돼 ㅠㅠ 다운기간 늘려주세요
既然 就도 회화에서 쓰기 힘들었는데 既然 就顺便이라고 묶어서 생각하니까 더 편한 것 같아요
在做某事的过程中去做另一件事
A顺便B：주요행동 A를 하면서, 겸사겸사 부수적인 B를 하는 모습
Ex] 这周末可能还是要请个假，就不在学校住了 我要去他们家住顺便照顾他
EX] 昨天我朋友酒吧开业 我去捧场去了，顺便结识几个新朋友
실전1
既然来书点了，就顺便买几本书吧
你要去冲咖啡的话，顺便帮我借杯水吧
실전2 (행동A 的路上，顺便+행동B)
我上班的路上，顺便买了咖啡
你回家的路上，可以顺便买个饭吗？
这里可以稍微拓展一下，它可以用一个词来表达， 就是顺路
可以这样说，
回家的时候，可以顺路买个饭吗？
실전3 (顺便说一下， 顺便问一下 / A를 얘기하다가 B를 얘기할 때)
请问这家咖啡店在哪里？
A: 一直往前走就是了
B: 我的手机没电了，顺便问一下， 现在几点？
Q: 我们一会要去的那家店特别好吃
N: 我很期待
Q: 但是我得顺便说一下， 那家店人特别多
자료에 없는 예문 몇개 포함하였습니다.
정리해주셔서 넘 고맙습니다. 공부하는 데 도움 많이 됩니다🙏
1일 1쓰중알 그동안 영상 복습해보는데
넘넘 유익하고 넘넘 감사해요.
쓰중알 포에버!!!!
다른 긴 강의보다 10분 내외의 쓰중알 강의에서 더 많은 중국어를 잘 배워가고 있어요~앞으로도 쭉 가르쳐주세요👍👍👍
마침 이번주에 顺便 배웠는데 쓰중알 영상으로 예문 따라해보면서 설명들으니까 이해 엄청 잘 되었어요!!! 늘 감사합니다💜
예문들어서 설명해주시니까 이해가 빨리됩니다.
并도 엄청 많이 쓰던데...이것도 한번 설명해주세요..요즘 쓰중알이 젤 재밌어요..
연아쌤 한국어 발음이 더 좋아지셨는데요?ㅎㅎ 대단합니다 !!!
간결하네요. "겸사겸사 영상을 보다"😁
넘 유익해요 감사합니다
오늘도 감사합니다❤️
중국에 주재원 나와살면서 밖에 나가거나 여자친구랑 연애하는데도 많은 도움이 되네요 항상 좋은 영상 감사합니다~
老师
今天 顺便 上课了
其实 难
上课 后 明白了
感谢 老师
넘나 좋아하는
누나의 첫사랑 중 표현이 나와서
더욱 좋습니다
잼나게 공부할수 있고
유익한 표현 감사합니다😘😘😘
쓰중알 들린차에
랭디도
가봐야 겠네요~~^^
감사합니다!!
顺便을 이렇게 쓰는 거군요! 오늘 쓰중알 영상으로 확실히 배워갑니다! 쓰중알 체고 :)
와 오늘은 顺便 로 밥먹으면서 홈트레이닝 해야 겠어요ㅠㅠ 코로나 때문에 학습 어떻게 할 지 몰랐는데, 집에서 열심히 해야 겠어요! 감사합니다 완수쌤 연아쌤!
항상 쓰기 어려웠던 용법들을 이렇게 자세하게 설명해주셔서 정말 감사해요ㅠㅠ
혹시 다음에 建立, 建设, 构建, 设立, 成立, 树立의 차이와 따페이에 대해서도 설명해주실 수 있나요??ㅠㅠ
오늘도 퇴근길엔 쓰중알과 함께~
연아쌤 넘 예뻐요
완수쌤은 중국어를 잘하는데 못하는것 같은느낌이 드는건 왜 때문이죠?
우리들 대역 아닐까요?^^
@@music-ist ㅋㅋㅋ 우리 대역 ㅋㅋㅋ
내안의블루 zzzzㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아 미치겠닼ㅋㅋㅋㅋㅋ
So 顺便 can be used in 2 different occasions; one is [at the same time] in English and the other, [by the way]. Thanks a lot!
연아쌤 보면 기분이 좋아져 나도 모르게 웃음이 나와요 알라븅~~ ♥ 쓰쭝알 짜요~
~的时候，顺便
~的路上，顺便
위 둘은 확실히 알겠는데
既然~，就顺便은 어떤때 쓰이는지 확실한 어감이 아오네요?
저 이거 한창 배울때 진짜 혼자서 엄청 예문들 연구해서 매일 친구들한테 실습(?) 하고 터득했는데! 10분만에 해결한 쓰중알 클라스
마윈쌤은 이제 안나오시나요?!
既然来看这视频，就顺便下载那个链接的吧（？！？）
문법이 맞는 문장인지는 잘 모르겠지만..
이영상과는 관련이 없는데 啥也不是 는 중국에서 어떤 뉘앙스로 쓰나요?? 사전에는 어쭈구리로 나오는데 그렇게 하니까 이해가 안됩니다 ㅠ
구체적인 문장을 봐야겠지만 그냥 이 네글자로만 봤을때는 啥也不是는 아무것도 아니다라는 뜻입니다~
약간 흉 볼때 많이 쓰이죠.예를 들면 他？啥也不是 쟤?아무것도 아니다/별 볼일 없는 사람이다 는 뜻...현지에서는 욕이 붙어서 사용됩니다ㅋㅋ他／你／我tm啥也不是 이런😅
예문에 나온 既然 .... 중국어 사전 찾아보면 "기왕에" 라고 나오는데 이것도 정확히 상응하는 뜻이 아닌것 같아요 설명 좀 해주세요~~~
9/2
5:39 에 的话 쓸 때 앞에 如果 없어도 되나요? 그럼 如果쓸 때도 뒤에 的话 없어도 돼요?
네. 그렇게 쓰더라구요. 드라마에서 많이 봤음!
연아쌤 나온 동영상은 처음 봤는데 딱 제가 너무 좋아하는 억양이랑 톤이시네요. 너무 좋아요 🙋♀️
我既然看TH-cam，就顺便·学习中文。 이렇게 하는게 맞나요?
연아쌤 타이커아이러~~~~~
예문들이랑 설명이 넘 자세해서 이해 잘 했어용 😍 그런데 随手도 쓰임새는 같은가요??
연아쌤 너무 이뻐요
오늘도 유용하고 재밌는 영상 감사합니다!♡ 예문이 많고 직접 구연?해 주셔서 더 감이 오는것 같아요. 중국어 접속사나 부사는 완수쌤 말씀처럼 한국어와 '위치'가 달라 잘 안와닿는거 같더라구요.
완수쌤은 마냥 순하실것만 같은데 뭔가 받아치는게 좀 짓궂고. 암튼 그게 위트있어서 별거아닌 상황도 정말 재밌게 느껴져요~
顺便 진짜 많이 쓰이던데 덕분에 쉽게 응용할 수 있겠어용 감사합니다
既然来到你们的频道了，就顺便看看别的视频
因为我想多看一会연아쌤🤞
예문이 많아서 더 좋은거같아요!!!^^
你要去冲咖啡的话， 顺便~ 에서 话가 말한다는 뜻은 아닌것같고, 어떤 의미인지 궁금하네요
가정법입니다
～的话 ~한다면
항상 좋은 컨텐츠 만들어주셔서 감사합니다 평생 스승으로 모시겠습니다
연아쌤 한국말 하실 때 너무 귀여워요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 중국어하실땐 멋있으시고,,,, 연아쌤 홧팅👍❤
참 알기쉽게 필요한 부분을 집어 주시는거 같아요~
멋쟁이 쓰중알팀. 화이팅!! 응원합니다
可惜 遗憾 도 비교해주세요 ;;
연아쌤 어디 지역사람이신가요??? 궁금하네요 ㅎㅎ
5:16 연아쌤 사자후 타이밍인데 이걸 참네..
1:53