赤軍に勝る者なし 12言語、23種類詰め合わせ（Red Army Is the Strongest 12 Languages,23 versions）
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 29 มี.ค. 2020
- 私が以前、2017年の11月に投稿した赤軍に勝る者なしの各国詰め合わせ動画を作りましたが、その後も新たな音源をたくさん見つけてきました。
そして、今年は赤軍に勝る者なしの作曲から100周年であると同時に、新型ウイルスによる大混乱で苦しんでいる全世界の人々を少しでも応援したいという思いから今回の動画を作成しました。
前回の詰め合わせからの変更点は1番の部分をすべて入れたことでそれぞれの音源の特徴を分かりやすくしたことと、判明している歌詞を入れることで聞きやすくしています。
ペルシャ語版とヘブライ語版のタイトル部分が違うのは、動画作成ソフト側の未対応によって字幕で正しく表示することが出来なかったためです。
1.00:00 Красная Армия всех сильней ソ連 ロシア語
2.00:55 Arbeiter von Wien オーストリア ドイツ語
3.01:50 Wer geht voran 西ドイツ ドイツ語
4.02:23 鐘が鳴れば 日本 日本語
5.03:14 红军歌 中華ソビエト共和国 中国語
6.03:49 红军最强大 中国 中国語
7.04:44 Vi bygger landet ノルウェー ノルウェー語
8.05:25 Vi er de mange ノルウェー ノルウェー語
9.06:00 Norsk Soldatsang Fra England イギリス ノルウェー語
10.06:43 Vi bygger landet スウェーデン スウェーデン語
11.07:29 Vi bygger landet デンマーク デンマーク語
12.08:45 Nuorison marssi フィンランド フィンランド語
13.09:41 La canzone dei Garibaldini Reggiani イタリア イタリア語
14.10:28 Μαύρα Κοράκια ギリシャ ギリシャ語
15.11:14 Bécsi munkásinduló ハンガリー ハンガリー語
16.12:10 Avusturya İşçi Marşı トルコ トルコ語
17.12:45 Sirûda Karkerên Awistirya クルド クルド語
18.13:58 "Демократска" НАТО армија ユーゴスラビア連邦共和国 セルビア語
19.14:32 Borgu コルシカ島 コルシカ語
20.15:26 Hino do povo Brasileiro ブラジル ブラジル・ポルトガル語
21.16:10 جارو کنیم سرمایه داران را イラン ペルシャ語
22.17:00 מים התיכון ועד הודו הרחוקה イスラエル ヘブライ語
23.17:56 אנו בוני המשטר החדש イスラエル ヘブライ語 - เพลง
こんなにたくさんの音源を入手するなんて…
恐ろしい（褒め言葉）
Hello to Japanese comrades from former Soviet Union!🇯🇵🇰🇿🇰🇬🇦🇲🇦🇿🇧🇾🇪🇪🇱🇹🇱🇻🇲🇩🇷🇺🇺🇦🇹🇲🇺🇿🇦🇩🇬🇪
なんかいつの間にか加盟してて草
Soviet Japan Republic
和歌山・ソビエトがあるから()
これが16番目の共和国ですか…
そりゃ世界で最も経済的に成功した社会主義国ですから…()
これに日本語版があったことに驚き
なんでこんな他国に人気があるんですかねぇ
なるほど赤軍に勝るものなしってまさに革命のリズムなんだなって
@ホルティミクローシュ
その革命的なソビエトの中でも
ロシア革命時に作られた"赤軍に勝るものなし"は革命の象徴だと思う
例えばモスクワ防衛軍とかまさに第二次世界大戦の象徴というか頂点じゃん
0:55 一瞬同期の桜かと思った
トルコ語版の翻訳が必要なら、この通りです：
人生と言う戦いに入って、
鋼の進歩で歩いてる
我々はこの暗い道の終わりに
出ずる太陽を見ている
山々を超えてる、ほら、近づいてる
赤い星に進んで走れ
これは夢じゃない、幻じゃない
解放の星だ
かっこいい歌詞ですね。
クルド語の音楽は音程が所々ちがっていておもしろい
からの次がユーゴでゴツイわ笑
音楽に国境はないんだなって改めて感じた
これが本当のインターナショナル
とてもカッコイイです🌟
歌詞も嬉しいです～
字幕つけてくださってありがとうございました。
途中までしか付けていないので完成とは言えないですけど…
全世界で愛されている曲なんだなぁ
ところどころ革命する気なさそうなアレンジになってて草
素晴らしい
個人的にはオーストリアすこ
全部好き
ユーゴスラビアのやつめっちゃ好き
やっぱロシア語が一番だなこの曲
同じドイツ語だけど
Wir sind das Bauvork
って歌もあるゾ
8番目のノルウェーの歌い方めっちゃ良き(๑•̀ㅂ•́)و✧
100年経っても聞かれる音楽だから１０００年保存しとけば誰か聴くよ。うぽつです
フィンランドは土地が近いのに思ったより音が違うんだなぁ～って思った。（セムハム語族より
1:53
8:45
8:45
E poi c'è la versione italiana, la più fiera di tutte 🤣🤣🤣
ARMATA ROSSA TORERRENTE D'ACCIAO
この動画の日本語版はどこで入手されたのですか？
元々はかなり前にニコニコ動画に投稿されていた音源です。
TH-camには無かったので私が以前動画を上げてます。
th-cam.com/video/eeYcYio3yG8/w-d-xo.html
Finding the correct version in Danish is so hard.
This is the closest I got. th-cam.com/video/IRMm9z6WETk/w-d-xo.htmlsi=YZcdty3FGbCVKRkF
I thought this melody was from a corsican song... I feel so emberrassed, now I know where this melody is from and I am ashamed to have singed on this tune without knowing it was from a red song...
この曲で自分の学校の反校歌作ってみた
【タイトル】○○高校反校歌
1.チャイムが鳴れば我先に我らは突き進む 校舎に裏山我らは突き進む
鉄の様に硬き規則破れば勝利！！
我らは自由の為に団結するー
ダサい日本語版を参考にするな
いいだろダサくても
@@user-ru1dw2cj6g 歌い手の問題ゾ th-cam.com/video/7RmGAXc9K2E/w-d-xo.html こっちは野太い声のおっさんが歌っててかっこいいかと
ユーゴのどっかで聞いたなって思ったらコソヴォはセルビアの歌ってる人たちか？
ユーゴスラビア関連の全部あの声で歌ってますね
Finnish
Nuoriso valmis on taistelemaan
Puolesta luokkansa vapauden
Piinat ei peljätä, ei vankilat
Kun laulumme ilmoille raikuavat.
Siks' kunnes valta on työväellä
Ja päivä koittaa orjille
Työn uljaat nuoret
Luo lippujemme jo käykää taiston tuoksinaan!
Pelvotta aina päin vihollista
Käy kulku nuorten armeijan
Ei askel horju, ei silmä säiky
Vaan into hehkuu otsallaan Taistelohon, taistelohon
Käy kulku nuorten armeijan
Ei askel horju, ei silmä säiky
Vaan into hehkuu otsallaan.
Porvarit eessämme kauhistelee
Kumous kun mielessä kummittelee
Valtansa horjuu kun astumme me
Taistelulauluja laulamme.
Uus' yhteiskunta, työväen valta
Ja koko maailman työläisten
On ihanteemme ja sydänvereen
Sen puolesta me kamppaillaan.
Pelvotta aina päin vihollista
Käy kulku nuorten armeijan
Ei askel horju, ei silmä säiky
Vaan into hehkuu otsallaan
Taistelohon, taistelohon
Käy kulku nuorten armeijan
Ei askel horju, ei silmä säiky
Vaan into hehkuu otsallaan.
Taistelohon, taistelohon
Käy kulku nuorten armeijan
Ei askel horju, ei silmä säiky
Vaan into hehkuu otsallaan.
Do you have the danish version?
Danish version here: th-cam.com/video/kv95ETVyqgM/w-d-xo.html
英語がないのが意外すぎる。インターナショナルもワルシャワ労働歌も赤旗の歌もソ連国歌すら英語版があるのに
2021年に公式の英語版歌詞で歌った音源が出てますね…
th-cam.com/video/5g9OnBZDO_Q/w-d-xo.html
I never think red army is strongest has Iranian version but i now this song sing by mojahedin khaleg in Iran
чтоб ваша армия была не победимой,её гимн должны петь все народы.
En güzeli Şivan Perwer söylemiş
感觉这是另一个时空的歌曲。
No entiendo nada pero hola a todos 🥳 Привет всем!
Awka Jakou se
来自中国的共产主义者，向您致敬。全世界无产者联合起来，世界人民大团结！
There is no Polish version? 🇵🇱
There is, although it's an anti-Soviet one: th-cam.com/video/wNekTm08Z7M/w-d-xo.html
Arbeiter von Wienって東ドイツだった気がするんだけど・・・
映像に東ドイツが使われることが多いから誤解されがちだけど、ウィーンってオーストリアの首都なんだよね…
歌われた当時はアンシュルス前の第一共和国時代だからオーストリアで合っている。
誰かがデンマーク版を持っているのだろうか
トルコ語とフィンランド語Versionがあることにむっちゃ違和感がありますわ。
トルコ語版はオーストリア版からの替え歌なので大丈夫でしょうけど、フィンランド語版はソ連からだと思うので複雑ですね。
身勝手なこととは分かっていますが日本語の字幕をつけてくださるとありがたいです。
後ほど付けようとは考えています。
そうでしたか、急かすようなこと言ってすみません。
工农红军的翻唱版本有些违和ww
キリル文字好きな奴グット
↓
No Romanian version of this, no Romanian version of Warszawianka... Too busy singing the praises of Ceaușescu. :/
14:02 Good Lord, they sound demonic!
イギリスってノルウェー語だったっけ？
戦時中にイギリスに渡ったノルウェー水兵の歌らしいので、一応イギリスにしました。情報が少なくてよく分からない所です…
@@user-oo7bm8rk2g ありがとうございます！
东德：武德充沛。西德：费拉不堪。
Chinese People?
I am Japanese
@@user-oo7bm8rk2g sorry, I'm not used to the Japanese and Chinese languages and I still can't tell them apart
@@ocpv7949 It seems that there is a way to distinguish between Chinese and Japanese by looking for the swirl of "の" in the sentence.
Herzliche Grüße aus Deutschland, liebe japanische Brüder. Rot Front!
体裁の為とはいえ日本だけ平和のため団結するとか言っていい子ちゃんぶってるのなんか恥ずい…
1931年の初期バージョンだと一応「戦いのために団結する」って歌詞だから少しだけマシ
@@user-oo7bm8rk2g 代々木派の黒歴史
Iranian version😐
There is also a Persian version of the song that is different from the one in this video.
th-cam.com/video/-uUoLCoI2a0/w-d-xo.html
これって西側のは共産党の歌ってこと?
各国で扱いが異なってて労働歌として歌われていたりする。