[Either Way]IVE 日本語訳

แชร์
ฝัง
  • เผยแพร่เมื่อ 29 ส.ค. 2024
  • 歌詞やカナルビ、パート分けに間違いがあってもご容赦ください。
    和訳を使用する場合はこちらまでご連絡ください。無断での使用は許可しておりません。
    なお、現在受けているリクエストを除きリクエストは受け付けていません。
    チャンネル登録・コメントお待ちしております。
    #IVE #EitherWay #和訳 #日本語字幕
  • เพลง

ความคิดเห็น • 86

  • @ohayo_cosmos
    @ohayo_cosmos 11 หลายเดือนก่อน +300

    「私たちは大丈夫」じゃなくて「まぁ、私たちは大丈夫」なの頑張って強がらずにどこか肩の力を抜いて緩く行こうって感じがして好き

  • @user-gq3bk9dn2o
    @user-gq3bk9dn2o 11 หลายเดือนก่อน +305

    最初にレイ→イソ繋げようって考えた人本当に大好き
    サビのガウルまでの繋ぎで鳥肌たった

  • @shaopailoon...
    @shaopailoon... 11 หลายเดือนก่อน +416

    MVの映像が綺麗で映画みたいだし、曲もiveの曲の中で一番好き!!

  • @user-fj1xi4ru7h
    @user-fj1xi4ru7h 11 หลายเดือนก่อน +184

    イソの大胆に入れるエッジボイスが大好物。まじでユジンは表現力の幅が広いわ。

  • @user-iv2nj9cy4x
    @user-iv2nj9cy4x 11 หลายเดือนก่อน +170

    IVEまじでハズレない爆笑
    全部リピっちゃう

  • @yu_15
    @yu_15 11 หลายเดือนก่อน +627

    IVEのコンセプトはナルシシズムが多かったけど今回は自信に満ちていた子がとうとう大きな壁にぶつかってそれをなんとか乗り越えようとしてる感じがして良い(語彙力)teaserの時点で分かってはいたけど神曲すぎる…🥲♡和訳お疲れ様です、毎度の事ながらお仕事早くて助かります>

  • @moonlight_003
    @moonlight_003 11 หลายเดือนก่อน +109

    リズの透き通った歌声、とても良い

  • @user-gi5ij4ei4z
    @user-gi5ij4ei4z 11 หลายเดือนก่อน +156

    レイちゃんのエッジボイスのない歌声が純真さみたいなものを感じさせて涙出る

  • @m-pk8ez
    @m-pk8ez 11 หลายเดือนก่อน +164

    IAMの次どんな曲来るのかなって思ってたらまたまた神曲だった!!

  • @oru-hh3lk6jb6k
    @oru-hh3lk6jb6k 11 หลายเดือนก่อน +274

    あの子は「I」だから君は「E」だからさ
    もういいよみんなで「V」しようよ(1:16~)
    ってとこでIVEになるの好き
    [追記]
    この部分MBTIもじってるみたいで「I」は内向的「E」は外向的「V」はピースサインで「I」と「E」の間に「V」を入れると「IVE」が完成します!内向的でも外向的でも仲良くしよう✌️って込められていることなんですね

  • @wakana_204
    @wakana_204 11 หลายเดือนก่อน +62

    ウォニョンパートめっちゃ泣く😭
    私たちは大丈夫って、、みんな歌ってるパートとメンバーが合いすぎて余計に

  • @user-et7tl7vf2i
    @user-et7tl7vf2i 10 หลายเดือนก่อน +16

    アンチに対するアンサーみたいな、何を言われても受け止める。みたいにも感じ取れるし、アンチとか関係なく聴く人に寄り添ったよな歌詞で素敵。

  • @uuauauwaaaa
    @uuauauwaaaa 11 หลายเดือนก่อน +133

    みんなそれぞれの歌に合った歌声ですごく聴き心地がいい

  • @user-hr4rg3ez4i
    @user-hr4rg3ez4i 11 หลายเดือนก่อน +88

    mvでは皆が一人で悩んで泣いてるシーンが多くて、少しでも皆のことを支えてあげられたら良いなって思った。ビジュアルとしてもコンセプトとしても、今までとかなり違うiveが見れて嬉しかった!やっぱりiveしか勝たん😭

  • @user-dc5jj1xr6m
    @user-dc5jj1xr6m 11 หลายเดือนก่อน +32

    いつも結構自信満々な感じで憧れはするけど共感するのは難しい曲だったけど、この曲は寄り添ってくれる感じがして泣きそうになる

  • @user-jg5np7gv2c
    @user-jg5np7gv2c 11 หลายเดือนก่อน +56

    今の私にぴったりで泣きそうだった

  • @user-fc5uv8ew5w
    @user-fc5uv8ew5w 11 หลายเดือนก่อน +36

    リズちゃんが歌ってる「ぬがまっこ とぅるりん げ あにん ごる」「もどぅ たるげ さらが どぅっ」のとこめちゃくちゃ好き❤美しい歌声!

  • @user-yg5pu6xd5m
    @user-yg5pu6xd5m 11 หลายเดือนก่อน +25

    IVEの曲って頭に残るんよなー

  • @mariwarai21
    @mariwarai21 11 หลายเดือนก่อน +43

    人から見た自分はその人の捉え方で変わったりする。だから誰に何を言われても自分が自分を認めていること愛すること受け入れること。自分は自分でいいんだって思わせてくれる曲

  • @koemu4823
    @koemu4823 11 หลายเดือนก่อน +27

    歌詞良すぎる、iveは天才プロデューサーが裏にいる匂いしかせん

  • @hkym4662
    @hkym4662 11 หลายเดือนก่อน +87

    歌詞が綺麗…

  • @user-bd8fm2gt8s
    @user-bd8fm2gt8s 11 หลายเดือนก่อน +21

    今回リズちゃん無双してるソロ聴きたくなるよこれは

  • @starofhope2432
    @starofhope2432 11 หลายเดือนก่อน +35

    リズの歌声はソロでもやっていけそう、リズ大好き歌声も大好き

  • @st-cq1zf
    @st-cq1zf 11 หลายเดือนก่อน +19

    今回はリズたん大活躍だね!

  • @user-sw7en4ni1l
    @user-sw7en4ni1l 11 หลายเดือนก่อน +53

    歌詞が心に響く、、がうさんのeither発音好き
    特にウォニョンパートはウォニョンの気持ちそのままのような気がして何もできないただのファンでごめんねって悲しくなった
    大好きだよあいぶ!!

  • @misaki_29
    @misaki_29 11 หลายเดือนก่อน +17

    リズの声透明すぎてる

  • @user-ng5wi1sd2h
    @user-ng5wi1sd2h 11 หลายเดือนก่อน +32

    いつも(?)歌詞にIVE入っててすごい

  • @user-xx5es8mm3i
    @user-xx5es8mm3i 11 หลายเดือนก่อน +117

    MVで泣いたの初めて。主さんの和訳もしっくりきたというか、腑に落ちたようでもっと泣けました🥲
    公開から短い時間で和訳出してくださってありがとうございます🙏🏻

  • @user-tg6ob7ne7d
    @user-tg6ob7ne7d 11 หลายเดือนก่อน +44

    レイの子供のようにころころした歌声がとても良かった

  • @user-cp7il4jf2m
    @user-cp7il4jf2m 11 หลายเดือนก่อน +78

    今日も爆速だ…ありがてえ…

  • @user-is2rn1tj6v
    @user-is2rn1tj6v 11 หลายเดือนก่อน +42

    MV字幕無かったら助かる。すき

  • @user-mm5en4ws7d
    @user-mm5en4ws7d 11 หลายเดือนก่อน +25

    今回の曲、優しく寄り添ってくれるような歌詞っていうか、今の私が欲しかった言葉全部詰め込まれてて泣きそうになった。ほんとにiveってすごい。好きになってよかった。
    素敵な翻訳ありがとうございます!!更に好きな曲になりました!

  • @napu_3
    @napu_3 11 หลายเดือนก่อน +39

    好き過ぎて毎日聞いてる

  • @user-fv9jx4jt5c
    @user-fv9jx4jt5c 10 หลายเดือนก่อน +12

    全員の声をじっくり聴けるし内面的な部分を歌った曲はやっぱりいいね、彼女たちも人間

  • @user-no5qd3mu6z
    @user-no5qd3mu6z 11 หลายเดือนก่อน +27

    1:04のところイソちゃんだとおもいます!!

  • @user-qn9rw1xz7o
    @user-qn9rw1xz7o 11 หลายเดือนก่อน +13

    安易にこの言葉を使うと陳腐になってしまうとは思うんですが「エモい」。

  • @user-vi7ri8cb3v
    @user-vi7ri8cb3v 11 หลายเดือนก่อน +24

    字幕動画ありがとうございます!!今回の曲すごく好きな感じ🥹💘
    個人的にはガウルちゃんがサビ?となる部分を歌ってくれていることが嬉しかった…🥹

  • @user-ud1ji8mg5l
    @user-ud1ji8mg5l 11 หลายเดือนก่อน +54

    アンチに対するセリフにも感じて心が苦しいな、特にウォニョンの最初の歌詞、、、

  • @user-us5du9kq5e
    @user-us5du9kq5e 10 หลายเดือนก่อน +6

    サビ ユジンちゃん だったんだ!
    てっきりリズちゃんだと思ってた😳
    ユジンちゃんこんな美声やったんや、、

  • @user-hb6he6jr7h
    @user-hb6he6jr7h 11 หลายเดือนก่อน +7

    IVEにはまり始めてあまり日がたっていないけれど、この曲はとても良いと思います!
    途中の歌詞に「IVE」が入っているのに気付いてすごいなぁと思いました。

  • @HELLO-m4q
    @HELLO-m4q 11 หลายเดือนก่อน +16

    1:50 ここガウルちゃんです

  • @nanase12859
    @nanase12859 11 หลายเดือนก่อน +10

    MV日本語なかったから見れて嬉しい☺️

  • @user-gf2fe8lc2r
    @user-gf2fe8lc2r 11 หลายเดือนก่อน +26

    なんか個人的に羊文学ぽい好き

  • @귀여운_안유진
    @귀여운_안유진 หลายเดือนก่อน +1

    Iveの曲で一番好き😊

  • @user-mq6dv2ek8n
    @user-mq6dv2ek8n 11 หลายเดือนก่อน +17

    仕事早すぎないですか!?お疲れさまです!!今の自分を歌ってるみたいで泣けてきました

  • @mini_02_
    @mini_02_ 11 หลายเดือนก่อน +14

    早すぎます、、!ありがとうございます🥹

  • @user-sz4gs2gn4v
    @user-sz4gs2gn4v 11 หลายเดือนก่อน +18

    1:04 ウォニョンじゃなくてイソじゃないかな??

  • @xilicrysta
    @xilicrysta 11 หลายเดือนก่อน +32

    うっわマジで神wwwwwwwwwww

  • @user-kl4sl8lh9u
    @user-kl4sl8lh9u 11 หลายเดือนก่อน +16

    ありがとうございます!!!!!

  • @user-pn3xv7oj9k
    @user-pn3xv7oj9k 11 หลายเดือนก่อน +39

    和訳ありがとうございます!!
    日本語訳気になってたので嬉しいです🥺
    あとおそらくですが
    1:50〜の部分はガウルちゃんで
    1:58〜の部分はレイちゃんだと思います!!

    • @ionlyneed
      @ionlyneed 11 หลายเดือนก่อน +12

      1:04 も多分イソですよね?

    • @user-pn3xv7oj9k
      @user-pn3xv7oj9k 10 หลายเดือนก่อน

      @@ionlyneed そうですね!
      その部分イソだと思います!!

    • @ionlyneed
      @ionlyneed 10 หลายเดือนก่อน

      @@user-pn3xv7oj9k あですよね!

  • @xilicrysta
    @xilicrysta 11 หลายเดือนก่อน +38

    欲しいと思った瞬間に来るやんけマジでヤバすぎるだろwwwwwww

  • @nana-219
    @nana-219 11 หลายเดือนก่อน +11

    ガウルちゃんがサビ歌うの最高TT

  • @user-jk7wo6fs2c
    @user-jk7wo6fs2c 11 หลายเดือนก่อน +3

    エモすぎない?

  • @user-jw3sj3hq3y
    @user-jw3sj3hq3y 11 หลายเดือนก่อน +10

    ありがとうございます!

  • @糸師凛ガチ恋勢
    @糸師凛ガチ恋勢 11 หลายเดือนก่อน +72

    サビのリズの声が綺麗で優しくて歌詞と相まって泣ける(;o;)

  • @user-br2hx6hf8y
    @user-br2hx6hf8y 10 หลายเดือนก่อน +5

    1:50から1:57のパートはレイではなくガウルのようです。

  • @パチパチ王国
    @パチパチ王国 3 หลายเดือนก่อน

    この曲に本当に助けられてる😭😭😭
    あの時も、辛すぎてもう無理やって思ったけどこの曲リピしまくって元気取り戻してって回復したん思い出した😭✨
    今日、辛いことあって聴きにきたよ。✨またリピしようかな😊

  • @user-gp3nt4ni6d
    @user-gp3nt4ni6d 11 หลายเดือนก่อน +19

    2番の最初イソだと思います!

  • @user-ng5wi1sd2h
    @user-ng5wi1sd2h 11 หลายเดือนก่อน +6

    自分の考え、気持ちに当てはまりすぎて初めてちゃんと歌詞を見ようって思えた曲

  • @user-pw7vr1yi9l
    @user-pw7vr1yi9l 11 หลายเดือนก่อน +10

    ちょうど探してました🥲✨

  • @user-xc7er6vl6e
    @user-xc7er6vl6e 10 หลายเดือนก่อน +5

    やばい聴いてて泣きそうになる良い歌、、

  • @noodle_zip.
    @noodle_zip. 11 หลายเดือนก่อน +10

    金髪ウォニョンがちかわいい

  • @HELLO-m4q
    @HELLO-m4q 11 หลายเดือนก่อน +11

    1:04 ウォニョンちゃんじゃなくてイソちゃんです!

  • @stay...0914
    @stay...0914 11 หลายเดือนก่อน +12

    この人わんちゃんスタシと連携してるで

  • @lesseom
    @lesseom 11 หลายเดือนก่อน +28

    2番の最初歌ってるのはイソですよ~

  • @user-fc2ph4qi6r
    @user-fc2ph4qi6r 11 หลายเดือนก่อน +7

    はや!

  • @user-pi5ne2uo4k
    @user-pi5ne2uo4k 11 หลายเดือนก่อน +4

    はや!!!

  • @user-hg8hj8st8b
    @user-hg8hj8st8b 10 หลายเดือนก่อน +2

    0:45 0:59

  • @fvxo_08
    @fvxo_08 10 หลายเดือนก่อน +2

    1:03 ~の部分うぉにょんじゃなくていそちゃんな気がします!

  • @user-oz1tu4lj3s
    @user-oz1tu4lj3s 3 หลายเดือนก่อน

    良い歌ですねアイブの皆さん

  • @user-mm2yp5bf5k
    @user-mm2yp5bf5k 11 หลายเดือนก่อน +14

    MVの秋ちゃんパートが少なすぎて泣きそう😢

  • @jejeje_uju
    @jejeje_uju 10 หลายเดือนก่อน +2

    1:031:09 のパートはウォニョンじゃなくてイソだと思います😭

  • @renren7409
    @renren7409 11 หลายเดือนก่อน +6

    上の画像って左から
    ガウル、ユジン、ウォニョン、レイ、リズ、イソですか?

    • @user-pb9ol3by7b
      @user-pb9ol3by7b 11 หลายเดือนก่อน +4

      ガウル ユジン レイ ウォニョン リズ イソ ですよ

    • @user-xx5es8mm3i
      @user-xx5es8mm3i 11 หลายเดือนก่อน +4

      レイとウォニョンが逆で、あとはその通りです🙆🏻‍♀️

    • @renren7409
      @renren7409 11 หลายเดือนก่อน

      @@user-pb9ol3by7b あ、間違えてましたか
      ごめんなさい

    • @user-pb9ol3by7b
      @user-pb9ol3by7b 11 หลายเดือนก่อน

      @@renren7409 いえいえ!

  • @user-cf5vl8uj1w
    @user-cf5vl8uj1w 11 หลายเดือนก่อน +26

    INFPの人で私みたいにドンピシャだった人いませんか、、、、?

    • @user-ym7mk3cj2y
      @user-ym7mk3cj2y 10 หลายเดือนก่อน +3

      私もINFPで、最近この曲に出会ってどハマりしました… MBTI診断やるだけやって細かいことは知らないんですが、何かしら関係あるんですかね🥲

    • @user-cf5vl8uj1w
      @user-cf5vl8uj1w 10 หลายเดือนก่อน +1

      @@user-ym7mk3cj2y 歌詞がどんぴしゃなんですよね、自分の心の中にもあった曖昧な感じを受け止めてくれるような仲介的な歌詞が好きです🥺

    • @user-ym7mk3cj2y
      @user-ym7mk3cj2y 10 หลายเดือนก่อน +1

      @@user-cf5vl8uj1w 説明ありがとうございます、なるほど、すごくしっくりきました!言語化能力高いですね!✨
      私どっちかというとメロディーで曲に一目惚れするタイプなんですが、この曲は歌詞もすごく好きで沼りまくっておりますもの🤤