【和訳 ソニックアドベンチャー】「It Doesn't Matter (ソニックのテーマ)」

ソニックアドベンチャーより、ソニック・ザ・ヘッジホッグのテーマ「It Doesn't Matter」の意訳です。
ソニアド2版との曲調の違いが面白い。
原文と意訳方針はこちらに移行しました
plaza.rakuten....
関連曲
ソニックのテーマ(ソニアド2)
• 【和訳 ソニックアドベンチャー2】「It D... 2
その他の和訳はこちら
• ゲーム翻訳
英語版動画の一部をお借りしました。
問題・要望があれば動画を取り下げて作り直します。
• Sonic Adventure (DC) S...

[@user-pj4dp7cu3w]

ソニックの何にも巻かれない自由な性格と、素直じゃない部分と、それでいて正義感の強いところが描かれた素晴らしい曲ですよね。

[@takerubyy]

Open your heartの時点で鳥肌立ったけどあの頃のソニックは本当に輝いていたんだな。来年のソニック新作出すならこのボーカル曲を何曲も入れて、ソニワドのぶっちぎりのスピード感にしてまた熱くなって欲しいな。

[@6mk838]

最高ですありがとうございます！！鼓舞される

[@yyyyummyyyy]

2しかやったことなかったからこっち初めて聞いた😆
どっちもかっこいいね！👍

[@user-lk3vv7bb9l]

神曲、、、、、
翻訳お疲れ様です！

[@sato-no7rz]

スピードコメントありがとうございます、励みになります！ソニアド2と微妙に違ってて楽しかったです！

[@Deep_Stake]

待ってました！！
翻訳神！！！

[@sato-no7rz]

コメントありがとうございます！そしてお待たせいたしました！久しぶりに作ったら編集ソフトの使い方忘れてました(笑)
こちらリクエスト曲でした🙆

[@user-ue1fj4sf1y]

神動画です！

[@davejam2658]

私にとって、最高のソニックゲームです。 :)

[@sese1429]

2もいいけどこっちもいいな……

[@user-uj4ij7dg1p]

これ見た瞬間鼻血出た

[@Haru0427_SONICFAN]

0:49 ここ、Open Your Heartの二番の"I don't know what it can be but you drive me crazy"と似てる気がする

[@gustavodanieldaconceicaovi3183]

❤❤❤😮😮😮😊😊😊

[@komemal3]

トニーハーネルこーゆー仕事もしてたのね。
近年のTNTよりいいじゃないですか。

[@user-hf5nx1tf1n]

曲名をカタカナで教えてください

[@sato-no7rz]

イット・ダズント・マターです！

[@user-hf5nx1tf1n]

ありがとうございます‼️

[@momio2331]

ナイス👍