Leçon n°38 / Verbes, Vocabulaire de la famille et de la maison
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 10 ก.ค. 2020
- Informations complémentaires :
***ERRATUM : មុជ, pas មូច.
មក se dit mao à l'oral mais mao ne s'écrit pas
កៅអី se dit k'ey à l'oral mais k'ey ne s'écrit pas
ដំណើរ la marche (nom) et ដើរ (verbe) marcher
ចម្រៀង chanson (nom) et ច្រៀង (verbe) chanter
អំណាន lecture (nom) et អាន (verbe) lire
សំណេរ écriture (nom) et សរសេរ (verbe) écrire
សំណួរ question (nom) et សួរ (verbe) demander
allumer une TV បើកទូរទស្សន៍
éteindre une TV បិទទូរទស្សន៍
allumer un téléphone បើកទូរស័ព្ទ
éteindre un téléphone បិទទូរស័ព្ទ
allumer un ordinateur បើលកុំព្យូទ័រ
éteindre un ordinateur បិទកុំព្យូទ័រ
Conduire + nom du véhicule
បើក + ឡាន = conduire une voiture
បើក + ឡានកាមីញ៉ុង = conduire un camion
បើក + ម៉ូតូ = conduire une moto
ឡាន voiture
ឡានកាមីញ៉ុង camion
ម៉ូតូ moto
កូនពៅ enfant cadet, le cadet
កូនច្បង enfant aîné, l'aîné
កូនង៉ា bébé
ចុង dernier
ភ្ញៀវ client, invité
កែវ verre (contenant) ou la matière
បង្គន់នៅឯណា où sont les toilettes ?
បង្គន់នៅទីណា où sont les toilettes ?
កាំបិត se prononce k-beut à l'oral
ស្លាបព្រា se prononce s-phir à l'oral
កញ្ចក់ se prononce k-chork à l'oral
Rideau peut aussi se dire រីដូ
សំរាម se prononce s-merm à l'oral
តុ [tork]
គ្រែ se dit krè ou khè (à l'oral) mais pas kraè
Réseaux sociaux :
Site web : cambodgienfacile.wordpress.com/
Facebook : / cambodgienfacile
Instagram : / cambodgienfacile
Ah, c'est toi Khema ?!! ;) Ouaaah, je vois que tu fais des vidéos depuis près de 4 ans !!! :O Tu es bien courageuse ! A un moment donné, on a vite fait le tour après l'alphabet, la grammaire et le vocabulaire. L'étape d'après ou l'évolution naturelle est peut-être de créer des dialogues entre deux personnages afin de voir comment on utilise le vocabulaire au quotidien dans une phrase et voir comment tout cela s'articule comme avec l'emploi des "connecteurs logiques", etc. En tout cas je sens que tes vidéos vont sans aucun doute bien m'aider pour l'apprentissage ou le perfectionnement en khmer. Bon courage et bonne continuation ! Tu viens de gagner un abonné en plus ! ;)
Haha merci Khin! Oui ça fait bien 4 ans que j'ai commencé à faure6des vidéos. J'ai bien une liste de vidéos à faire et les dialogues en font partie ! C'est juste le temps qui manque et aussi le contexte dans lequel on est actuellement qui fait que je ne peux pas en faire autant que je le souhaite.
Coucou, merci beaucoup pour ton travail, je comprend le cambodgien sans le parler et j’espère pouvoir progresser grâce à tes vidéos 😘
Merci du compliment, ça me fait très plaisir !! ☺️😉 La compréhension, c'est très important, c'est la base pour apprendre. Continue, tu es sur la bonne voie !
Cambodgien facile je suis cambodgienne, je ne pars pas de zéro mais ça a toujours été très compliqué de parler alors que je comprends bien mes parents 😅
Oui, je comprends ce que tu veux dire. Ce qu'il te faut, c'est du vocabulaire !
Cambodgien facile exactement, en tout cas merci pour ton travail 🙏🏻
Hey tu as un petit accent quand même en tout cas content de savoir que des Khmers de France apprennent la langue ! Milles soutiens.
Ah bon, quel accent ai-je ?
Merci.
Orkun na bang sreï
Salut, ton travail est admirable. Ça permet au génération futur d'apprendre le khmer car en France les jeunes oublient un peu de quel origine ils sont ! J'ai juste une question, comment tu dis "un conseil" en khmer ? C'est yibole ou yobole ou les 2 se disent. Merci pour ta réponse.
Merci beaucoup du compliment ! Ca me va droit au coeur.
"un conseil", c'est យោបល់ [yo-bol].
Akun chran nah
Quelqu'un sait où je peux trouver des séries khmer sur le net pour m'habituer aux discussions orales ?
Je suis également à la recherche de séries khmères. Il est très dur d'en trouver.
Voici quelques liens:
movie-khmer.com/
www.srokkhmer.us/
www.phumikhmer1.com/
Après, il y a des applications/sites pour regarder la TV en live selon la chaîne de TV choisie.
Au Cambodge, les chaînes de TV ont rarement de site internet (sauf Rasmey Hangmeas). La plupart ont une chaine youtube et une page facebook (Rasmey Hangmeas, Town , PNN, MYTV, BTV, Apsara, CTN, SEATV TV3, TV5, Bayon, CNC, CTV8 ).
Chaîne youtube de :
Hangmeas /Rasmey Hangmeas = th-cam.com/users/HangMeasVideo
Hangmeas HDTV = th-cam.com/users/HMHDTV
RFA khmer = th-cam.com/users/RFAKhmerVideofeatured
TVB Cambodia = th-cam.com/users/TVBCambodiaDramafeatured
CTN = th-cam.com/users/ctntvcambodia
TV5 Cambodia = th-cam.com/channels/TJU4NJ2atXycRr0iJNGCAA.html
MYTV = th-cam.com/channels/fBA9BJF8dC_y1waXl1onag.html
Grande soeur pourraîs-tu nous mettre la ''phonétique'' s' il te plaît.
Merci.
Moi je vais le faire en repassant les phrases.
Je te remercie beaucoup
Est-ce que la phonétique vous est utile ? Ou devrais-je seulement mettre les mots khmers tels quels ?
Je pense personnellement que la phonétique n'est pas une bonne idée quand on apprend une langue car il faut beaucoup écouter les sonorité pour imiter au mieux la prononciation. Ce n'est que mon avis mais si la phonétique est nécessaire, alors je la rajouterai dans les vidéos à venir et les précédentes.
Comment écrit on « l’eau » en khmer ( la meme eau que dans une rivière par ex) ? Sinon j’adore tes vidéos, super instructives 👍🏽😁
L'eau s'écrit ទឹក "teuk", si tu veux dire l'eau en général, que ce soit d'une rivière, de la mer ou de l'eau potable. Si tu veux dire rivière, c'est ស្ទឹង "steung".
Cambodgien facile merci bcq ! 😃
Merci pour tous ce que tu fais! Je ne suis encore qu'au début (j'ai un peu de vocabulaire et j’apprends encore à lire) mais je voulais être sûr de quelque chose quand au "auxiliaire" être et avoir (ou leur équivalent), je ne trouve aucun cours dessus... (Oh et pourquoi le យ se prononce parfois "J" plutôt que "Y"?)
Merci, cela me fait très plaisir ! J'adore vous enseigner ce que je sais sur le khmer. Pour les verbes être et avoir, une prochaine leçon sortira sur la chaîne. Mais en gros, avoir c'est មាន et il y a 2 verbes être, ជា et គឺ.
យ en finale se prononce comme un j, je ne sais pas s'il y a une explication poussé sur ça mais les consonnes en finale peuvent changer de prononciation
Les verbes ce finissent tous différemment ? Il existe pas un classement de fin de verbes ?
Oui, les verbes se finissent tous différemment. Un classement de fin de verbes n'existe pas, du moins à ma connaissance.
Bonjour
Ca fait bientôt 10 ans que je suis en couple avec une Khmer et j'en ai appris quasiment plus sur une video ... merci
De rien ! Ravie que cette vidéo vous soit utile
ជួយនិយាយយូរៗបន្តិចព្រោះអ្នកទើបរៀនស្តាប់អត់ទាន់អគុណ
ចាស៎បង
Pour "parler" j'entends plus souvent le mot prononcé "Ni yey"
C'est le même mot mais à l'oral, la prononciation varie de province en province, de village en village et cela dépend aussi de chaque famille.
Bonjour ! Pourquoi dans សំរាម le រា ne se prononce pas ri?
C'est à cause de la règle des consonnes fortes et faibles. Puisque ស est plus forte par rapport à រ, ce dernier va prendre la série dema consonne forte ស et donc on ne dira pas រា mais រ៉ា.
@@Cambodgienfacile Je l'avais oublié cette règle la... Mais j’avoue avoir un peu de mal avec elle. Merci bien professeur ! 😀
Oui, elle est un peu difficile à assimiler parce qu'on doit réfléchir avant de lire le mot qui ne se prononce pas toujours comme il s'écrit.
Salut Khema, dis moi ça serait bien que tu publies des livres pour apprendre le Cambodgien, les ouvrages sur ce sujet sont rares. Petite digression tu ressembles trop à cette danseuse du roi Sisowath => www.pinterest.fr/pin/315885361344740780/
Merci beaucoup pour le compliment ! Je n'y avais pas pensé, peut-être que je devrais le faire. Je garde l'idée en tête. Pour le moment, je t'invites à aller voir mon site web pour apprendre le Khmer : cambodgienfacile.wordpress.com