วีดีโอ

.

ต่อให้รักกันมากมายก็ไปกันไม่ได้

นำ้ฝน❤😊❤

世界 โลก (*World*) แก้ไขค่ะ พิมพ์ผิด😢 *bǎobèi* พินอินในคำศัพท์พิมพ์ผิดค่ะ

🌹可能 💕一生所爱🌹

不知怎么的,我已多次重播听了好多遍, 每一次都让我内心感慨万分,激动,想起當年我在西安城墙上, 与歌曲中唱出的地方,我都全去过,西遊記拍摄时,我也在場, 也客串过 周星驰与朱茵在城墙上 相见相拥抱 然后歌声响起 让人感动不已

ฉันคิดถึงผู้ชายจีนคนหนึ่ง😢

从此刻开始，战场由我一人主宰！可有人敢与我一战！

吕布在三国演义中的一句名言是'英雄难过美人关，我不是英雄，所以不怕美人关'。这句话充分表现了他的豪情壮志和放荡不羁的性格。

😊

变了 梁博 อยากรบกวนให้ช่วยแปลเพลงนี้ค่า ไม่มีช่องไหนแปลเพลงนี้เลยฮือ🙇🏻‍♀️🥹

1:00

ขอบคุณที่แปล อธิบายโครตละเอียด

❤❤❤❤😢

這首曲子還是女生唱的比較好聽、不過還是原唱程響唱的最棒、

我不明白

對於人世間的情愛 都有許多的懊悔與不捨 但是最後都必須要堅強的面對

The whole CHina is singing :)

ขอบคุณนะคะ

เพราะมากค่ะ

ขอบคุณค่ะ❤

ขอบคุณน้าาา ชอบมากเลีย และ ก็ชอบเพลงนี้มากเลียคะ่

ชอบเวอร์ชั่นนี้มากๆเช่นกันค่ะ

ชอบจัง ความหมายดีมาก

ขอบคุณมากนะคะ ตามหาซับพินอินที่มีคำอธิบายศัพท์แบบนี้มานานแล้ว และในที่สุดก็เจอจนได้

หาเพลงนี้ตั้งนาน😢

❤

ขอบคุณคะชอบเวอร์ชั่นนี้มากกกก

❤❤❤❤❤❤❤

歌词(lyrics) 我想要陪在你的周围 跟你爱到一百岁 wǒ xiǎng yào péi zài nǐ de zhōuwéi gēn nǐ ài dào yī bǎi suì ผมอยากจะอยู่รอบๆตัวคุณ รักกับคุณไปจนถึงหนึ่งร้อยปี 一直到我们白了头发 也一样显得很般配 yìzhí dào wǒmen bái le tóufa yě yíyàng xiǎnde hěn bānpèi จนกว่าผมของพวกเราจะหงอก และมันก็ดูเหมาะสมกันมาก 无论何时我会穿过人群拥抱你 wúlùn hé shí wǒ huì chuānguò rénqún yōngbào nǐ ไม่ว่าเมื่อไหร่ ผมก็สามารถที่จะทะลุผ่านฝูงชนไปโอบกอดคุณได้ 我给你的爱至死不渝到下个世纪 wǒ gěi nǐ de ài zhìsǐbùyú dào xià gè shìjì ความรักที่ผมมีให้คุณมั่นคงมาก แม้ตายก็ไม่เปลี่ยนแปลงไปจนถึงศตวรรษหน้า 想写一首属于你的情歌 xiǎng xiě yì shǒu shǔyú nǐ de qínggē อยากเขียนเพลงรักสักเพลงที่เป็นของคุณ 虽然五线谱我还是没能看懂 suīrán wǔxiànpǔ wǒ hái shì méi néng kàn dǒng แม้ว่าผมจะยังไม่เข้าใจบรรทัดห้าเส้น 不过我想了一段好听的旋律 bú guò wǒ xiǎng le yí duàn hǎo tīng de xuánlǜ แต่ว่าผมก็คิดทำนองที่ไพเราะไว้ท่อนนึงแล้ว 风格是你平时哼的那种 fēnggé shì nǐ píngshí hēng de nà zhǒng เป็นสไตล์แบบที่ปกติคุณมักจะทำหน้าเชอะ แบบนั้นน่ะ 歌词里表达我对你的思念 gēcí lǐ biǎodá wǒ duì nǐ de sīniàn ในเนื้อเพลงแสดงถึงความคิดถึงที่ผมมีต่อคุณ 是这首歌大致的内容 shì zhè shǒu gē dàzhì de nèiróng มันคือเนื้อหาโดยประมาณของเพลงนี้ 如果你听到这里嘴角上扬 rúguǒ nǐ tīng dào zhè lǐ zuǐjiǎo shàngyáng ถ้าคุณฟังมาถึงตรงนี้แล้วมุมปากยกขึ้น 那它就算发挥了作用 nà tā jiù suàn fāhuī le zuòyòng งั้นมันก็นับว่าแสดงบทบาทของตัวเองออกมาได้อย่างเต็มที่ 你说你不喜欢听我放的 hip-hop nǐ shuō nǐ bù xǐhuān tīng wǒ fàng de hip-hop คุณบอกว่าคุณไม่ชอบฟังเพลง hip-hop ที่ผมเปิด 那这首我就不加808 nà zhè shǒu wǒ jiù bù jiā 808 งั้นเพลงนี้ผมก็จะไม่ใส่ 808 我可以为你学唱转音假音 wǒ kěyǐ wèi nǐ xué chàng zhuǎnyīn jiǎyīn ผมสามารถเรียนร้องเสียงเอื้อนและเสียงหลบเพื่อคุณได้ 也可以为了你去学吉他 yě kěyǐ wèi le nǐ qù xué jítā และก็ยังสามารถไปเรียนกีตาร์เพื่อคุณได้อีกด้วย 当我写这一句的时候 我在想 dāng wǒ xiě zhè yī jù de shíhòu wǒ zài xiǎng ตอนที่ผมเขียนประโยคนี้ ผมกำลังคิดว่า Baby 此刻的你会是在干嘛 Baby cǐkè de nǐ huì shì zài gàn má ที่รัก ในตอนนี้คุณจะกำลังทำอะไรอยู่กันนะ 如果你喜欢听 我就一直唱 rúguǒ nǐ xǐhuān tīng wǒ jiù yìzhí chàng ถ้าหากคุณชอบฟัง ผมก็จะร้องอย่างต่อเนื่อง 唱到我声音都沙哑 chàng dào wǒ shēngyīn dōu shāyǎ ร้องจนเสียงของผมแหบ 想把这份礼物送到你的手中 xiǎng bǎ zhè fèn lǐwù sòng dào nǐ de shǒu zhōng อยากนำของขวัญชิ้นนี้ส่งไปให้ถึงมือคุณ 我希望它最好不要delay wǒ xīwàng tā zuì hǎo bú yào delay ผมหวังว่าทางที่ดีที่สุด อย่าให้มันล่าช้า 我得确保我的传达没有失真 wǒ děi quèbǎo wǒ de zhuǎndá méi yǒu shīzhēn ผมจะต้องตรวจสอบให้แน่ใจว่าการถ่ายทอดของผมไม่ได้ผิดพลาด 这一点我一直深有体会 zhè yī diǎn wǒ yìzhí shēnyǒutǐhuì จุดๆนี้ผมมีความเข้าใจอย่างลึกซึ้งมาโดยตลอด 我会为你调整我的eq wǒ huì wèi nǐ tiáozhěng wǒ de eq ผมจะปรับ eq ของตัวเองเพื่อคุณ Baby 我知道很多时候我都有点自以为 Baby wǒ zhīdào hěn duō shíhòu wǒ dōu yǒu diǎn zì yǐwéi ที่รัก ผมรู้ว่าในหลายครั้งผมมักจะคิดเข้าข้างตัวเองไปหน่อย 现在把我对你的爱进行压缩 xiànzài bǎ wǒ duì nǐ de ài jìnxíng yāsuō ตอนนี้อะ นำความรักที่ผมมีให้คุณไปทำการบีบอัด 然后全部放进这首歌里面 ránhòu quánbù fàng jìn zhè shǒu gē lǐmiàn แล้วก็ใส่ทั้งหมดลงไปในเพลงนี้ 我想要陪在你的周围 跟你爱到一百岁 wǒ xiǎng yào péi zài nǐ de zhōuwéi gēn nǐ ài dào yī bǎi suì ผมอยากจะอยู่รอบๆตัวคุณ รักกับคุณไปจนถึงหนึ่งร้อยปี 一直到我们白了头发 也一样显得很般配 yìzhí dào wǒmen bái le tóufa yě yíyàng xiǎnde hěn bānpèi จนกว่าผมของพวกเราจะหงอก และมันก็ดูเหมาะสมกันมาก 无论何时我会穿过人群拥抱你 wúlùn hé shí wǒ huì chuānguò rénqún yōngbào nǐ ไม่ว่าเมื่อไหร่ ผมก็สามารถที่จะทะลุผ่านฝูงชนไปโอบกอดคุณได้ 我给你的爱至死不渝到下个世纪 wǒ gěi nǐ de ài zhìsǐbùyú dào xià gè shìjì ความรักที่ผมมีให้คุณมั่นคงมาก แม้ตายก็ไม่เปลี่ยนแปลงไปจนถึงศตวรรษหน้า

ขอชื่อเพลงหน่อยคะ

我特别喜欢这个首歌🙃

Ko❤❤

มีแบบคำอ่านไทยไหมครับ

感谢你。

ชย

我想你 宝宝😢

ถ้ามีคำร้องด้วยจะดีมากเลยค่ะ

ขอบคุณที่แปลเพลงนี้นะครับ มีคําศัพท์แยกไห้ด้วย สุดยอดมากกๆๆๆ

เพราะมากกก

ผมชอบเพลงนี้

อยากรู้ชื่อคนร้อง

ชอบเพลงนี้มาก

รบกวนขอชื่อเพลงครับ

歌到死老豆咁

ดีจังมีเเทรกศัพท์ด้วย ติดตรามนะคะ รอจดศัพท์ตาม

ใส่ซับให้ไม่พอ เเปลความหมายให้เข้าใจอีก เก่งมากๆเลย ทำต่อไปนะคะ🤍

มีชื่อเพลงมั้ยคับ

這是我看過最用心的翻譯❤❤❤❤

ขอบคุณมากๆค่ะ ชอบคำแปลคำศัพท์แบบนี้ค่ะ