[THAISUB/PINYIN]《摇摆（Wave）》-花欲燃|แปลไทย

เพลง 摇摆（Wave）
ศิลปิน 花欲燃
แปลไทย 李睿婕(li ruijie)
歌词(lyrics)
Look 别发呆
Look bié fādāi
ดูสิ อย่าเหม่อลอย
看我造型say哇塞
kàn wǒ zàoxíng say wāsāi
ดูรูปร่างของผมแล้วพูดว่า'ว้าว'
Ei bro 快过来
Ei bro kuài guòlái
เอ้ยเพื่อน มานี่เร็วๆ
把保险柜给打开
bǎ bǎoxiǎnguì gěi dǎ kāi
มาเปิดตู้เซฟ
Uh huh 撒钱
Uh huh sǎ qián
อ่าฮะ โปรยเงิน
撒的都是美元
sǎ de dōu shì měiyuán
เงินที่โปรยน่ะล้วนแต่เป็นเงินดอลลาร์ทั้งนั้น
不闪的我都不看
bù shǎn de wǒ dōu bú kàn
ถ้าไม่ระยิบระยับล่ะก็ ผมล้วนแต่ไม่มอง
演出费不能少于五万
yǎnchū fèi bù néng shǎo yú wǔ wàn
ค่าแสดงก็ต้องไม่น้อยกว่าห้าหมื่น
I'm watching you and you
ผมกำลังมองคุณอยู่นะ อยู่มองแค่คุณอะ
想和你跳支舞
xiǎng hé nǐ tiào zhī wǔ
อยากจะไปเต้นกับคุณสักเพลง
向我靠近一步 一步
xiàng wǒ kàojìn yībù yībù
ค่อยๆเข้าหาผมทีละนิดสิ
Welcome to my pool
ยินดีต้อนรับเข้าสู่เงินเดิมพันเดิมพันของผม
Wave wave
โยกไปมา โยกไปมา
一直摇没人会累
โยกอย่างต่อเนื่อง ไม่มีใครเหนื่อย
Wave wave
โยกไปมา โยกไปมา
My vibe天生最贵
My vibe tiānshēng zuì guì
ความรู้สึกของผมเดิมทีมันก็มีค่าที่สุดอยู่แล้ว
Wave wave
โยกไปมา โยกไปมา
一直摇没人会累
Yìzhí yáo méi rén huì lèi
โยกอย่างต่อเนื่อง ไม่มีใครเหนื่อย
Wave wave
โยกไปมา โยกไปมา
My vibe天生最贵
My vibe tiānshēng zuì guì
ความรู้สึกของผมเดิมทีมันก็มีค่าที่สุดอยู่แล้ว
根本不care你们 我是最强的Asian
gēnběn bù care nǐmen wǒ shì zuì qiáng de Asian
ผมไม่แคร์พวกคุณสักนิด ผมคือคนที่แข็งแกร่งที่สุดในเอเชีย
押韵书背了几本 还是提不高你的辈分
yāyùn shū bèi le jǐ běn háishì tí bù gāo nǐ de bèifen
ต่อให้จะท่องหนังสือคำคล้องจองสักกี่เล่ม มันก็ไม่ทำให้ความอาวุโสของคุณเพิ่มขึ้นมาหรอก
I'm so hot但从来没有压力
I'm so hot dàn cónglái méiyǒu yālì
ผมฮอตมาก แต่ก็ไม่เคยรู้สึกกดดันนะ
这是我和你的差距 我和homie开玛莎拉蒂
zhè shì wǒ hé nǐ de chājù wǒ hé homie kāi mǎshālādì
นี่แหละคือความแตกต่างระหว่างผมกับคุณ ผมกับเพื่อนขับมาเซราติ
你还在混圈儿拍马屁 模样滑稽
nǐ hái zài hùnquān'r pāimǎpì múyàng huájī
แต่คุณก็ยังคงอยู่ในสังคมของการเลียแข้งเลียขาอย่างน่าขำ
像个joker 但穿的华丽
xiàng gè joker dàn chuān de huálì
เหมือนกับตัวตลก แต่แค่เป็นตัวตลกที่แต่งตัวดูดี
我说哥们儿 往后稍稍
wǒ shuō gēmen'r wǎng hòu qiāoqiāo
ผมบอกกับเพื่อนว่าถอยไปข้างหลังหน่อย
不是穿的像就能进这party
bù shì chuān de xiàng jiù néng jìn zhè party
ไม่ใช่ว่าแต่งตัวเหมือนแล้วจะสามารถเข้างานปาร์ตี้นี้ได้นะ
My swag 早就甩出你八里外
My swag zǎo jiù shuǎichū nǐ bā lǐ wài
สไตส์ของผมอะเหนือกว่าคุณเยอะ
别见外 吃不了就兜点儿往家里带
bié jiànwài chī bù liǎo jiù dōu diǎn'r wǎng jiā lǐ dài
ไม่ต้องเกรงใจหรอก กินไม่หมดก็ห่อใส่ถุงกลับบ้านสิ
别装得那么呆板
bié zhuāng de nàme dāibǎn
ไม่ต้องเสแสร้งทำเป็นเฉยเมยขนาดนั้น
Look around you 他们都在喊
Look around you tāmen dōu zài hǎn
มองไปรอบๆตัวคุณสิ พวกเขาต่างก็กำลังตะโกนกันทั้งนั้น
Wave (×13)
โยกไปมา
Wave wave
โยกไปมา โยกไปมา
一直摇没人会累
โยกอย่างต่อเนื่อง ไม่มีใครเหนื่อย
Wave wave
โยกไปมา โยกไปมา
My vibe天生最贵
My vibe tiānshēng zuì guì
ความรู้สึกของผมเดิมทีมันก็มีค่าที่สุดอยู่แล้ว
Wave wave
โยกไปมา โยกไปมา
一直摇没人会累
Yìzhí yáo méi rén huì lèi
โยกอย่างต่อเนื่อง ไม่มีใครเหนื่อย
Wave wave
โยกไปมา โยกไปมา
My vibe天生最贵
My vibe tiānshēng zuì guì
ความรู้สึกของผมเดิมทีมันก็มีค่าที่สุดอยู่แล้ว
就在这里把你带入 我的bad hood
jiù zài zhèlǐ bǎ nǐ dài rù wǒ de bad hood
ก็อยู่ที่นี่แหละ พาคุณเข้าสู่แก๊งเลวๆของผม
他们都说花欲燃太酷
tāmen dōu shuō huāyùrán tài kù
พวกเขาต่างก็พูดกันว่า huayuran แม่งเท่
我不在乎 我坐hiphop代步
wǒ bù zàihū wǒ zuò hiphop dàibù
ผมไม่แคร์ ผมนั่ง(hiphop)เครื่องยนต์แทนการเดินด้วยเท้า
玩hiphop只为了happy
wán hiphop zhǐ wèi le happy
เที่ยวเล่น(hiphop)ก็แค่เพื่อความสุข
但从来没尝过败绩
dàn cónglái méi chángguò bàijī
แต่ก็ยังไม่เคยลิ้มรสของความพ่ายแพ้เลยนะ
FUDO crew不坐以待毙
FUDO crew bù zuòyǐdàibì
ศิษย์ของฟุโดจะไม่นั่งรอความตาย
喜欢胜利是我们怪癖
xǐhuān shènglì shì wǒmen guàipǐ
การที่ชอบชัยชนะมันคือนิสัยที่แปลกประหลาดของพวกเรา
Ya know what I'm saying
ย๊า คุณรู้ว่าผมกำลังพูดถึงอะไรอยู่
像贪婪的病 没有钱根本治不起
xiàng tānlán de bìng méiyǒu qián gēnběn zhì bù qǐ
เหมือนกับโรคโลภ ที่ไม่มีเงินก็รักษาไม่ได้
Now I'm the king
ตอนนี้ผมน่ะคือราชา
用手摘颗星星 饥饿的狼吃狐狸
yòng shǒu zhāi kē xīngxīng jī'è de láng chī húlí
ใช้มือเด็ดดวงดาว หมาป่าที่หิวโหยกินสุนัขจิ้งจอก
用音乐摇动太古里 我闪的太光怪陆离
yòng yīnyuè yáodòng tàigǔlǐ wǒ shǎn de tài guāngguàilùlí
ใช้เสียงดนตรีทำให้ taiguli ครึกครื้น ผมแม่งโคตรเปล่งประกาย
我妈妈说我太出息 笑着看你一败涂地
wǒ māmā shuō wǒ tài chūxī xiào zhe kàn nǐ yībàitúdì
แม่ผมบอกว่าผมมีโอกาสสูงมากที่จะประสบความสำเร็จ ผมหัวเราะแล้วมองคุณที่พ่ายแพ้อย่างยับเยิน
Wave wave
โยกไปมา โยกไปมา
一直摇没人会累
โยกอย่างต่อเนื่อง ไม่มีใครเหนื่อย
Wave wave
โยกไปมา โยกไปมา
My vibe天生最贵
My vibe tiānshēng zuì guì
ความรู้สึกของผมเดิมทีมันก็มีค่าที่สุดอยู่แล้ว
Wave wave
โยกไปมา โยกไปมา
一直摇没人会累
Yìzhí yáo méi rén huì lèi
โยกอย่างต่อเนื่อง ไม่มีใครเหนื่อย
Wave wave
โยกไปมา โยกไปมา
My vibe天生最贵
My vibe tiānshēng zuì guì
ความรู้สึกของผมเดิมทีมันก็มีค่าที่สุดอยู่แล้ว
啦啦啦啦啦啦啦 (×4)
ลั้นลาลั้นลาลั้นลาล๊า
Wave wave
โยกไปมา โยกไปมา
一直摇没人会累
โยกอย่างต่อเนื่อง ไม่มีใครเหนื่อย
Wave wave
โยกไปมา โยกไปมา
My vibe天生最贵
My vibe tiānshēng zuì guì
ความรู้สึกของผมเดิมทีมันก็มีค่าที่สุดอยู่แล้ว
Wave wave
โยกไปมา โยกไปมา
一直摇没人会累
Yìzhí yáo méi rén huì lèi
โยกอย่างต่อเนื่อง ไม่มีใครเหนื่อย
Wave wave
โยกไปมา โยกไปมา
My vibe天生最贵
My vibe tiānshēng zuì guì
ความรู้สึกของผมเดิมทีมันก็มีค่าที่สุดอยู่แล้ว
🍁ถ้าหากแปลผิดพลาดตรงไหนต้องขออภัยด้วยนะคะ🙏🥰❤️

[@user-hs3qj9cs1n]

ชอบเพลงนี้มาก

[@liruijie888]

❤️❤️

[@phonnaphasrisoi7436]

ขอบคุณที่เอามาแปลนะคะ เราหานานมาก🥰

[@liruijie888]

ยินดีค้าบบ❤️

[@mujigae7265]

แปลดีมากค้าบ😍😍

[@liruijie888]

ขอบคุณงับบบ❤️